stringtranslate.com

Gira europea de Chocolate Kiddies en 1925

The Chocolate Kiddies es una revista de tres actos al estilo de Broadway que, en su producción inaugural (de mayo a septiembre de 1925) realizó una gira por Berlín , Hamburgo , Estocolmo y Copenhague . El espectáculo nunca llegó a presentarse en Broadway, [1] pero fue concebido, montado y ensayado allí. Chocolate Kiddies encargó nuevas obras, pero también fue una amalgama y adaptación de varios actos afroamericanos destacados en Nueva York, específicamente Harlem , con la intención de mostrar el jazz ejemplar y el arte afroamericano del Renacimiento de Harlem . El jazz temprano era exclusivamente estadounidense; y, aunque Nueva Orleans goza de popularidad por ser su lugar de nacimiento, el jazz que surgió de Harlem durante el Renacimiento había, por sus propios méritos, capturado la intriga internacional. [2]

Historia

El impulso para producir los Chocolate Kiddies fue en parte la culminación o el resultado de (i) el éxito de una banda de jazz de Harlem (y Atlantic City ) liderada por Sam Wooding (1895-1985) y un espectáculo de piso, desarrollado inicialmente para la apertura de 1923 del Nest Club y (ii) el éxito del musical de Broadway de Eubie Blake y Noble Sissle , The Chocolate Dandies , que, después de 96 funciones, cerró el 22 de noviembre de 1924 ... dejando disponible a parte del elenco, del cual, los Chocolate Kiddies eligieron al coreógrafo Charlie Davis y a la cantante Lottie Gee . El elenco incluía a la cantante Adelaide Hall , que venía de la producción de Broadway de Miller y Lyles Runnin' Wild , The Three Eddies, Rufus Greenlee y Thaddeus Drayton, Bobbie y Babe Goins, Charles Davis y Sam Wooding y su orquesta .

Leoni Leonidoff [1] (nacido Leonid Davydovich Leonidoff-Bermann; nacido en 1886) se convirtió en el propietario y productor de la gira Chocolate Kiddies . Era un exiliado judío ruso que vivía en Berlín como empresario teatral .

La introducción de Leonidoff a Wooding posiblemente estuvo influenciada por un empresario estadounidense nacido en Rusia y judío que vivía en Nueva York, Morris Gest (1875-1942) [3] y su hermano y socio, Sam Gest (1889-1960), un empresario que vivía en Berlín. Leonidoff, en 1925, contrató a Wooding para llevar a su banda en una gira europea, con la condición de que se añadiera una revista musical. [4]

El empresario judío estadounidense nacido en Rusia Arthur Seymour Lyons [5] (1895-1964) montó una adaptación y, durante varias semanas antes de partir, ensayó con la compañía en Bryant Hall . [6] Antes de decidirse por el nombre Chocolate Kiddies, el espectáculo había sido anunciado como Club Alabam Revue y Club Alabam Fantasies. [Nota 1]

Duke Ellington , con Jo Trent como letrista, compuso cuatro canciones para la producción: su primer trabajo para un género de revista musical . [7]

1925 Salida

Después de una recepción de despedida en el Bamville Club en Harlem dos días antes, más de 500 profesionales del teatro invadieron el muelle White Star Line (ya sea el muelle 59 o 60; sitio actual de Chelsea Piers ) el 6 de mayo de 1925, mientras Wooding, su banda y los artistas de revista abordaron el SS Arabic y partieron hacia Hamburgo . [6]

Entre los miembros de la revista que no viajaron a bordo del SS Arabic se encontraban Helen Miles, Willie Robbins, Arthur Robbins, Ruth Williams y Evelyn Dove , que viajaron desde Londres . [8] Lottie Gee estaba a bordo como Lottie Kyer; había estado casada entre 1913 y 1924 con el pianista "Peaches" Kyer (né Wilson Harrison Kyer; 1888-1982). [9]

Llegada y recorrido

La compañía llegó a Hamburgo el 17 de mayo de 1925 y viajó a Berlín , donde llegó el 18 de mayo y abrió el 25 de mayo en el Admiralspalast , donde actuaron durante ocho semanas. Uno de los miembros de la audiencia, el berlinés de 17 años Alfred Lion , dijo más tarde: "Fue la primera vez que vi músicos de color y escuché la música. Me quedé estupefacto ... Era algo completamente nuevo, pero lo entendí de inmediato". Trece años después, en 1938, Lions cofundó Blue Note Records en Nueva York. [4] La Chocolate Kiddies Orchestra también realizó sesiones de grabación en Berlín del 5 al 10 de junio de 1925 en Vox Records .

El 28 de julio, Chocolate Kiddies se estrenó en Hamburgo en el Teatro Thalia para 32 funciones, terminando el 24 de agosto. Luego se presentó en Estocolmo , abriendo el 25 de agosto y cerrando el 14 de septiembre. Las funciones de Estocolmo incluyeron un beneficio para la Cruz Roja Sueca , para el hermano del Rey . [10] Luego se presentaron en Copenhague en el Circus Building , [11] abriendo el 15 de septiembre, cerrando el 25 de septiembre. [12] [8] [13]

La revista negraInauguración en París en 1925

Hotsy Totsy, una revista de baile con tablaturas respaldada por The Charleston Jazz Band, dirigida por Claude Hopkins , rebautizada como La Revue Nègre, se estrenó en París el 2 de octubre de 1925. El elenco incluía a Will Marion Cook y Josephine Baker . Al menos un miembro del elenco de Chocolate Kiddies , Lydia Jones, se unió a la producción. [14]

Personal de producción y elenco

Producción

Reserva y puesta en escena :

Música:

  1. "Deacon Jazz": antes del debut de los Chocolate Kiddies en 1925, Jo Trent y los Deacons grabaron "Deacon Jazz" en noviembre de 1924 en Nueva York ; Jo Trent (voz); Otto Hardwick ( saxofón con melodía en do ); Duke Ellington (piano); George Francis (banjo); Sonny Greer (batería); el discógrafo Brian Rust menciona a Fred Guy en el banjo; Matrix T-2007-1; Jazz Panorama JPLP12
  2. "Paseo en Jig", Charleston
  3. "Jim Dandy"
  4. "Contigo" [15]

Orquestación:

Coreógrafo:

Escenografía y vestuario:

Editor:

Elenco

Orquesta de Sam Wooding del Club Alabama

  1. Sam Wooding, piano, líder
  2. Willie Lewis (1905-1971), clarinete
  3. Eugene Sedric (1907–1963), clarinete, saxo tenor
  4. Garvin Bushell (1902–1991), clarinete, saxo alto, oboe, fagot
  5. Tommy Ladnier (1900-1939), trompeta
  6. Bobby Martin (1903-1983), trompeta
  7. Maceo Elmer Edwards (1900–1988), trompeta
  8. Herb Flemming (1898-1976), trombón
  9. John Warren, tuba
  10. Johnny Mitchell, banjo
  11. George Howe (1892–1936), [Nota 3] batería

Huvudroller (sueco)
(papeles principales) :

Greenlee y Drayton
  1. Rufus Greenlee (1893–1963) [Nota 4]
  2. Thaddeus "Teddy" Drayton (1893-1964) [17]
Los tres remolinos
  1. Shakey Beasley (nacido Clarence Beasley; (1897-1939)
  2. Earle "Tiny" Ray (1887-1963)
  3. Chick Horsey (1903–1933) [Nota 5]
Roles principales (continuación)
  1. Evelyn Dove (1902-1987)
  2. Margaret Sims (soltera, 1903-1974) [Nota 6] [11] [18] [19]
Bobby y Babe Goins
( bailarines acrobáticos ) [20] [21] [22] [Nota 7]
  1. Robert Goins (nacido Walter Robert Goins; 1902–1986)
  2. Mary Goins (de soltera Mary o Marie Hall; 1906)
Roles principales (continuación)
  1. Arthur "Strut" Payne (nacido Arthur Henry Payne; 1878-1937), barítono
  2. Salón de Adelaida (1901–1993) [23]
  3. Lottie Gee (1886-1973)
  4. Charles Davis (1894–1963) [Nota 2]
  5. George Staton (de soltera George Franklin Stat e n ; 1904-1967)
  6. Willy Robbins – En un segmento, Robbins y Chick Horsey interpretaron "Two Happy Boys" con la cara pintada de negro . Según los recuerdos de Garvin Bushell , "cantaron una canción, luego dijeron 'Wah wah, wah wah', y Bobby Martin emuló su discurso con su trompeta. Fue un gran éxito. Estaban tratando de hacer el acto de Johnny Hudgins ". [24] [25]
  7. Jessie Crawford
  8. Campos Arabella (1879–1931)
  9. Lydia Jones [Nota 8]
  10. Helen millas
  11. Ruth Williams


Prisbelönta dansöser från New Yorks största Neger teatrar (Espectáculos de danza premiados de los mejores teatros negros de Nueva York )

  1. Allegritta Anderson (1898–1944) [Nota 9]
  2. Rama de viola ("Jap")
  3. Marrón perla
  4. Marie Bushell (de soltera Marie Roberts; 1902–1971) [Nota 10]
  5. Thelma Green (1900–1990), esposa de Rufus Greenlee [Nota 11]
  6. Bernice Miles (de soltera Bernice M. Miles; 1907–1931)
  7. Rita Walker (1905–1983) [Nota 12]
  8. Thelma Watkins (soltera; 1906–1954) [Nota 13]
  9. Mamie Saboya
  10. Bobbie Vincent (1906–1978) [Nota 14] [26] [27]
  11. Arthur Robbins

Canciones seleccionadas

Del acto 1
"Vida nocturna en un café negro de Harlem, Nueva York"
  1. "Deacon Jazz", cantada por Adelaide Hall con coro
Del acto 2
"Concierto Sinfónico de Jazz a cargo de la Orquesta Sam Wooding del Club Alabam, Nueva York"
  1. " Llamada de amor india "
  2. " Blues de San Luis "
  3. "Mezcla de éxitos estadounidenses"
  4. " Shanghai Shuffle " – Vox (audio) (grabación de 1925)
  5. " Alabamy Bound " – Vox (audio) (grabación de 1925)
  6. "O Katharina", L. Wolfe Gilbert (1886–1970) (letra), Richard Fall (1882–1945) (música) – Vox 01882; reeditado en Jazz Panorama ( vinilo ) LP 20 (audio) (grabación de 1925)
  7. "By the Waters of Minnetonka", Thurlow Lieurance (1878–1963) (w&m) – Vox ; reeditado en Jazz Oracle (sv) BDW 8070 ( CD Vol. 1 de 3) (audio)
Del acto 3
  1. "Jim Dandy", un baile de contoneo
  2. "Contigo", cantada por Lottie Gee
  3. "Jig Walk", Charleston , al ritmo del cual un conjunto bailó el Charleston

Galería

Mientras estaban en Berlín, la banda grabó varias selecciones para el sello Vox con sede en Berlín .

Visitas posteriores seleccionadas

Músicos: Bobby Martin (1903–1983) (trompeta, voz), Doc Cheatham (1905–1997) (trompeta, voz, arreglista), Albert Wynn (1907–1973) (trombón), Billy Burns (1904–1963) (trombón), Willie Lewis (1905–1971) (clarinete, saxo alto, saxo barítono, voz), Jerry Blake (1908–1961) (clarinete, saxo alto, voz), Gene Sedric (1907–1963) (clarinete, saxo tenor, voz), Freddy Johnson (1904–1961) (piano, voz, arreglista), Johnny Mitchell (banjo, guitarra), Sumner Leslie "King" Edwards (1894–1957) (tuba, bajo ), Ted Fields (né Edward Fields; 1905–1959) (batería), Sam Wooding (director)


Bibliografía

Bourne, Stephen Evelyn Dove: La reina del cabaret negro de Gran Bretaña [Jacaranda Books, 2016] ISBN 978-1-909762-35-0 . Capítulo 4: Los niños de chocolate.  

Notas y referencias

Notas

  1. ^ Club Alabam era un club de jazz de Broadway que se celebraba después de las funciones de teatro y que se encontraba en un rathskeller del ahora desaparecido 44th Street Theatre en 216 West 44th Street. El club perduró desde la creación del teatro en 1912, originalmente conocido como el "Little Club", pero pasó a ser conocido como "Club Alabam" en 1924 y, a partir de entonces, floreció con el jazz. Tras la Prohibición , el bar cerró y permaneció vacío durante años. El 2 de marzo de 1942, 2 meses y 19 días después de que Estados Unidos entrara oficialmente en la Segunda Guerra Mundial , el American Theatre Wing volvió a abrirlo como Stage Door Canteen para militares estadounidenses y aliados. A partir de 2019, la propiedad era propiedad de Kushner Companies y estaba administrada por ellas .
  2. ^ ab Charles Davis, también conocido como C. Columbus Davis (1894-1963), cuando murió, vivía en Englewood, Nueva Jersey , en el 111 de Reis Avenue. Su gran oportunidad llegó como bailarín principal en Shuffle Along , después de lo cual, rápidamente saltó a la fama como coreógrafo en los teatros Apollo y Lafayette en Harlem . Davis también hizo la coreografía del musical de Broadway de 1927, Rang Tang . Él y su esposa, Cecile (1898-1975), tuvieron dos hijas, Meta J. Davis (1919-2012) y Anna L. Davis (1921-2016) (Duke Ellington's Music for the Theatre, por John Childs Franceschina, McFarland & Company , 2000, p. 14; OCLC  469316674)
  3. ↑ George Howe (también conocido como George Washington Howe; né Robert Washington Howe; 1892–1936), baterista, dirigió la banda de la casa en el Nest Club a partir de 1927, cuando Teddy Hill estaba en la banda. Luis Russell reemplazó a Howe en 1928. Howe había sido el baterista de Sam Wooding. Howe y su compañero músico George E. Dyer (1884–1936), ambos, a mediados de la década de 1930, viviendo en Glens Falls , se ahogaron el 23 de noviembre de 1936, en el Canal Champlain , cerca de Fort Ann , después de que un automóvil conducido por Howe se sumergiera en el canal como resultado de rozar un camión de 10 toneladas ( US Class 6 ) que remolcaba otro camión de 10 toneladas en Comstock Road. Regresaban de un concierto en un club nocturno operado por Maxie Gordon (né Maxime Godon Gordon; 1891–1956), a dos millas de Whitehall. Habían salido de Hudson Falls a la 1:30 am y los siguieron Jimmie Gillespie y el banjista Percy Richardson. El trombonista Benny Morton (1907-1985), que también estaba en el concierto, decidió en el último minuto no acompañar a Howe y Dyer. Howe fue enterrado en el Cementerio Nacional de Cypress Hills , Brooklyn.
  4. ↑ Rufus Greenlee (nacido Rufus Edward Greenlee; 1893–1963), nacido en Asheville, Carolina del Norte , se convirtió en nativo de New Haven , Connecticut . Desde aproximadamente 1924-1925 hasta aproximadamente 1930, estuvo casado con la miembro del elenco Thelma Greene (ver la breve biografía de Greene en Notas). En los días posteriores al vodevil de Greenlee , comenzando a mediados de la década de 1930, hasta su muerte, fue dueño y dirigió el Monterey Cafe, un local de jazz en New Haven en 265-167 Dixwell Avenue en el vecindario de Dixwell . El álbum de 1962 de Johnny "Hammond" Smith , Black Coffee , se grabó allí. Como nota al margen, su sobrino nieto, Lou Jones (1932–2006), fue medallista de oro olímpico en el relevo de 4 × 400 metros en los Juegos de Verano de 1956 .
  5. ↑ Chick Horsey (né Layburn Horsey; 1903–1933), nació en Chester, Pensilvania , murió el 19 de julio de 1933, en Nápoles , Italia , en el Hotel Diana.
  6. ↑ Margaret Sims ( 1903-1974), nacida en Washington, D.C. , fue una cantante de blues. En 1935, el periódico New York Age afirmó que personificaba la metamorfosis completa de la cantante de blues. Se casó con el productor de Broadway Irvin Colloden Miller (1884-1975). Su hermana, Edith G. Sims (1905-1973), fue la segunda de las tres esposas del actor Jimmy Baskett (1904-1948).
  7. ^ Bobby Goins (nacido Walter Robert Goins; 1902-1986), nacido en Filadelfia , y Babe (también conocida como "Baby") Goins (de soltera Mary o Marie Hall; nacida en 1906) eran un equipo de danza acrobática formado por marido y mujer que, con producciones, realizó varias giras por Europa. Bobby y Babe se casaron el 19 de abril de 1925 en Manhattan , diecisiete días antes de embarcarse en la gira europea de 1925. Esa gira, por cierto, fue la primera oportunidad de Babe como artista. Babe, que realizó tres giras más por Europa, recibió elogios en todas ellas. Según un artículo publicado por el New York Age (18 de mayo de 1932), Babe nació en La Habana, Cuba ; aunque algunas fuentes dan Washington, DC , como su lugar de nacimiento. A los tres años, Babe se mudó a Washington, DC Bobby y Babe se divorciaron alrededor de 1930. Bobby, el 13 de enero de 1933, en Manhattan , se casó nuevamente con Irene Winifred Bennett (soltera; 1914-1986). Babe, el 10 de mayo de 1936, en Manhattan , se casó nuevamente con William F. Joyce, Jr. Sin embargo, un artículo de 1932 en el New York Age (28 de mayo) afirmó que Babe y Joyce se casaron (en 1932). Bobby pasó a bailar como miembro de los Crackerjacks, un equipo de baile que influyó en la siguiente generación de bailarines profesionales en Harlem. Bobby se convirtió en miembro del American Guild of Variety Artists . Bobby, el 13 de enero de 1933, en Manhattan, se casó nuevamente con Irene Winifred Bennett (soltera; 1914-1986).
         
         
         
  8. ^ Lydia Jones fue interpretada en una obra unipersonal fuera de Broadway, The Sensational Josephine Baker, por Cheryl Howard (de soltera Cheryl Gay Alley; nacida en 1953), esposa de Ron Howard.
  9. ↑ Allegretta Anderson (née Alegretta Summers; 1898–1944) fue una actriz nacida en Chicago que, el 29 de mayo de 1916, en Chicago, se casó con Julian Kirby Anderson (1895–1954). Más tarde se casó con Agaton H. Magboo. Actuó en la película de 1930, Georgia Rose .
  10. ↑ Marie Bushell (née Marie Roberts; 1902–1971) fue la primera de las dos esposas de Garvin Bushell . Se casaron el 24 de julio de 1923 en Manhattan .
  11. ↑ Thelma Greene (née Thelma M. Contee; 1900–1990) estuvo casada, desde aproximadamente 1924 hasta aproximadamente 1929, con el miembro del elenco Rufus Greenlee. Su apellido artístico era el de su exmarido, Jesse Warren Greene (nacido en 1898), con quien se casó alrededor de 1918, y con quien tuvo una hija, Jessica Iris Greene (1918–2007), quien, en 1939, se casó con Edward D. Julian Austin. Thelma, entre 1942 y 1946, se casó con Leonard G. Hyman (né Leonard Grimke Hyman; nacido en 1894), quien, desde 1927 hasta 1932, había sido Jefe de la División de Fotografía y Fotógrafo Oficial del Instituto Tuskegee . Los predecesores y sucesores de Leonard Hyman fueron fotógrafos distinguidos, en particular Frances Benjamin Johnston (1862-1952) y CM Battey (1873-1927), a quien reemplazó. PH Polk (1898-1984) era, en ese momento, uno de los asistentes de Hyman y, en 1933, lo sucedió como jefe de fotografía.
  12. ^ Rita Walker (soltera entre 1905 y 1983) – el 9 de abril de 1945, en Manhattan – se casó con Dennis Ragland (1896-1971).
  13. ^ Thelma Watkins (soltera; 1906–1954) nació en Filadelfia. En algún momento, se casó con James Adrian McDaniel (nacido alrededor de 1917). La fecha de nacimiento en su certificado de nacimiento (11 de noviembre de 1906) difiere de la fecha que aparece en dos manifiestos de barco :
    1. SS Arabic , que partió de Nueva York el 6 de mayo de 1925 y llegó a Hamburgo el 17 de mayo de 1925 (Storyville, vol. 60, agosto-septiembre de 1975, pág. 218)
    2. SS Nieuw Amsterdam , que partió de Boulogne-sur-Mer el 24 de febrero de 1926 y llegó a Nueva York el 6 de marzo de 1926 ( Ancestry.com )
  14. ↑ Bobbie Vincent (née Bobbye Vincson; 1906–1978), nacida en Kansas City, Missouri , actuó con otras compañías, incluidas 37 funciones en Buenos Aires en 1938 con la Cotton Club Revue Company de Clarence Robinson, contratada por B and B Artists Bureau of Harlem, dirigida por William B. Cohen y BL Burtt (né Bernard Lamberson Burtt; 1884–1944). Más de dos décadas después, fue miembro oficial de la revista X-Glamour Girls , compuesta por exartistas del Cotton Club. La compañía actuó el 26 de octubre de 1962 en el Riviera Ballroom de Nueva York en Broadway y 53rd Street . Una de sus hermanas mayores, Flash Amber Vincson (1902–1975), se casó, el 23 de agosto de 1927, en Chicago , con el artista de vodevil Buck Washington (1903–1955) de Buck and Bubbles.

Referencias

  1. ^ ab "Jazz as Deliverance: The Reception and Institution of American Jazz during the Weimar Republic", por Susan Carol Cook, PhD, American Music (revista revisada por pares publicada por University of Illinois Press ), vol. 7, n.º 1, edición especial de jazz, primavera de 1989, págs. 30-47; OCLC  6733332917, 7376634279 (artículo), ISSN  0734-4392 (publicación) (accesible a través de JSTOR en www.jstor.org/stable/3052048 ; se requiere suscripción)
  2. ^ Travelling Blues: La vida y la música de Tommy Ladnier, por Bo Lindström (nacido en 1939) y Daniel Vernhettes (nacido en 1942), París : Jazz'Edit (2009); OCLC  471874599, 1010079957
  3. ^ "Berlin Colored Revue", Billboard , 2 de mayo de 1925
  4. ^ ab The Jazz Republic: Música, raza y cultura estadounidense en la Alemania de Weimar, por Jonathan O. Wipplinger, University of Michigan Press (2017), págs. 56-58; OCLC  960969189
  5. ^ "El espectáculo de color triunfa en Berlín: Chocolate Kiddies con propietario ruso, se estrena en el Admiral Palast", Variety , vol. 79, n.º 2, 27 de mayo de 1925, pág. 3
  6. ^ ab " ' Chocolate Kiddies Company zarpa hacia Alemania – Más de 500 profesionales se agolpan en el muelle de White Star Line mientras el SS Arabic se marcha – Cientos de celebridades co-teatrales asisten a 'Farewell' como invitados del Colored Vaudeville Comedy Club", por Floyd G. Snelson, Jr. (né Floyd Grant Snelson, Jr.; 1891–1956), Pittsburgh Courier , 16 de mayo de 1925, pág. 10 (accesible a través de Newspapers.com ; se requiere suscripción)
  7. ^ The Biographical Encyclopedia of Jazz, Leonard Feather (edición póstuma) e Ira Gitler (ed.), Oxford University Press (2007), pág. 445
  8. ^ ab "Sam Wooding y los Chocolate Kiddies en el Thalia-Theater de Hamburgo del 28 de julio de 1925 al 24 de agosto de 1925", de Berhard H. Behncke, Storyville , vol. 60, agosto-septiembre de 1975, págs. 217-219 (accesible a través del National Jazz Archive en el enlace )
  9. ^ Una enciclopedia de músicos de jazz y blues de Carolina del Sur (re: "William Harrison 'Peaches' Kyer"), por Benjamin Franklin, University of South Carolina Press (2016); OCLC  1023325702
  10. ^ Voces de la era del jazz: perfiles de ocho jazzistas clásicos, por Chip Deffaa , University of Illinois Press (1990, 1992), pág. 17; OCLC  985530584
  11. ^ ab "Los niños de chocolate en Copenhague", de Hans Larsen, The Record Changer, n.º 67, abril de 1965, págs. 3-5
  12. ^ "Denne Bande Frække Sorte Slubberter - Sam Wooding i København, 1925" (en sueco), de Erik Wiedemann (de) (1930-2001), Musik und Forskning, 3, København 1977, págs. 113–127; ISSN  0903-188X
  13. ^ "La puesta en escena de la Gran Migración: Los niños de chocolate y la experiencia alemana del nuevo renacimiento negro", por Paul J. Edwards, Modernism/modernity ( Johns Hopkins University Press ), vol. 4, ciclo 3, 27 de agosto de 2019; OCLC  8302193446
  14. ^ "Will Marion Cook y el Tab Show, con especial énfasis en Hotsy Totsy y La revue nègre (1925)", por Peter M. Lefferts, Universidad de Nebraska-Lincoln (2018)
  15. ^ Chocolate Kiddies, revista en color ( sic ), presentada por Arthur S. Lyons, Robbins-Engel; distribuidor europeo – Berlín: Victor Alberti de Musikalienhandlung Graphisches Kabinett (©1925); OCLC  498586615
    Nota: La tienda de música de Alberti (nacido en 1885 en Miskolc, Hungría ) estuvo hasta 1933 en la calle Rankestrasse de Berlín (de). Era un editor y distribuidor de música, conocido por distribuir partituras y grabaciones de jazz. En 1930, era socio de Armin L. Robinson (de) (1900–1985)
  16. ^ "Obituario: Charlie Davis", New York Daily News , 24 de septiembre de 1963, pág. 40, col. 3 (accesible a través de Newspapers.com ; se requiere suscripción)
  17. ^ Colección Thaddeus Drayton; 1926–1960 en el Centro Schomburg para la Investigación de la Cultura Negra, División de Manuscritos, Archivos y Libros Raros de la Biblioteca Pública de Nueva York OCLC  144682722
  18. ^ "Pleases Galleryites", New York Age , 1 de junio de 1935, pág. 4 (accesible a través de Newspapers.com ; se requiere suscripción)
  19. ^ "Margaret Sims muere en Nueva York", Pittsburgh Courier , 9 de marzo de 1974, pág. 13 (accesible a través de Newspapers.com ; se requiere suscripción)
  20. ^ "Avisos de defunción: Goins, Walter Robert, Sr.", New York Daily News , 22 de diciembre de 1986, pág. 22, col. 4 (accesible a través de Newspapers.com ; se requiere suscripción)
  21. ^ "On The Spot – Baby Goins", de Dean Glynn, New York Age , 28 de mayo de 1932, pág. 7 (accesible a través de Newspapers.com ; se requiere suscripción)
  22. ^ Jazz Dance: La historia de la danza vernácula estadounidense, Marshall Stearns y Jean Stearns (edición de 1994)
    1. Collier - Macmillan (1968); OCLC  655466715
    2. Macmillan (1971); OCLC  900269
    3. Schirmer (1979); OCLC  720681903, 1069868504; ISBN 978-0-0287-2510-9 
    4. Da Capo Press ( edición rústica ) (1994); OCLC  610972997; ISBN 978-0-3068-0553-0 
  23. ^ Bajo la luna de Harlem: Los años de Adelaide Hall desde Harlem hasta París (Capítulo 6: "Los niños de chocolate llegan a la ciudad"), por Iain Cameron Williams, Continuum (2002), págs. 68-87 y 289; OCLC  51780394, ISBN 978-0-8264-6536-8 
  24. ^ Black People: Artistas de ascendencia africana en Europa y Alemania, por Rainer Erich Lotz (de) (re: "Chocolate Kiddies"), Birgit Lotz Verlag (1997), págs. 327 y 244
  25. ^ "Louis Armstrong, la danza excéntrica y la evolución del jazz en vísperas del swing", por Brian Harker, Journal of the American Musicological Society , vol. 61, n.º 1, primavera de 2008, pág. 78 (de las págs. 67-121) (accesible a través de JSTOR en www.jstor.org/stable/10.1525/jams.2008.61.1.67 )
  26. ^ "Blues is My Business", de Victoria Spivey (1906–1976), Record Research, Robert Colton & Len Kunstadt , eds., número 46, octubre de 1962, comienza en la pág. 12; ISSN  0034-1592
  27. ^ "Pretty Manicurist" (foto de Vincson), Topeka Plain Dealer, vol. 45, n.º 44, 22 de noviembre de 1930, pág. 4 (accesible a través de GenealogyBank.com en www.genealogybank.com/nbshare/AC01110112104856097231589504979 ; se requiere suscripción)
  28. ^ "Chocolate Kiddies: El espectáculo que trajo el jazz a Europa y Rusia en 1925", de Björn Englund (sv) (nacido en 1942), Storyville , diciembre de 1975–enero de 1976, págs. 44–50