stringtranslate.com

Charles Calvert, tercer barón de Baltimore

Charles Calvert, tercer barón de Baltimore (27 de agosto de 1637 - 21 de febrero de 1715) fue un noble y administrador colonial inglés. Heredó la provincia de Maryland en 1675 tras la muerte de su padre, Cecil Calvert, segundo barón de Baltimore . Había sido vicegobernador de su padre desde 1661, cuando llegó a la colonia a la edad de 24 años. Sin embargo, Charles dejó Maryland para Inglaterra en 1684 y nunca regresaría. Los eventos posteriores a la Revolución Gloriosa en Inglaterra en 1688 le costarían a Calvert su título de Maryland; en 1689 se retiró la carta real de la colonia, lo que llevó al gobierno directo de la Corona británica. Los problemas políticos de Calvert fueron causados ​​​​en gran parte por su fe católica romana, que estaba en desacuerdo con la establecida Iglesia de Inglaterra .

Calvert se casó cuatro veces, sobrevivió a tres esposas y tuvo al menos dos hijos. Murió en Inglaterra en 1715 a la edad de 78 años, con la fortuna de su familia muy disminuida. Con su muerte, pasó su título y su derecho a Maryland a su segundo hijo, Benedict Leonard Calvert, cuarto barón de Baltimore (1679-1715), ya que su hijo mayor, Cecil, había muerto joven. Sin embargo, Benedict Calvert sobreviviría a su padre solo dos meses, y le correspondería al nieto de Charles, Charles (1699-1751), que se convirtió a la fe anglicana , ver la propiedad familiar en la provincia de Maryland restaurada por el rey.

Primeros años de vida

Escudo de armas de Lord Baltimore: Calvert acuartelando a Crosland, que se convirtió en la bandera de Maryland

Charles nació en Inglaterra el 27 de agosto de 1637 y fue testigo de los conflictos religiosos de la Guerra Civil Inglesa . Su padre, Cecil Calvert, segundo barón de Baltimore (1605-1675), fue el primer gobernador propietario de Maryland y el noveno gobernador propietario de Terranova (incluida "Avalon", la primera colonia de Calvert). Su madre fue Anne Arundell ( c.  1615 /16-1649), hija del primer barón Arundell de Wardour (1550-1639).

Anne y Cecil se casaron en 1627 o 1628 y tuvieron nueve hijos. Sin embargo, solo dos de los hermanos de Charles sobrevivieron hasta la edad adulta y la propia Anne murió en 1649, cuando el joven Charles tenía apenas 12 años.

Maryland

Contexto político

La Ley de Tolerancia de Maryland , aprobada en 1649

La familia Calvert era católica romana y había fundado Maryland como una colonia donde los católicos y los protestantes no conformistas, así como los miembros de la establecida Iglesia de Inglaterra, pudieran vivir juntos en paz. Cecil Calvert, segundo barón de Baltimore (1605-1675), había recibido la propiedad que estaba destinada a su padre, George , quien murió en 1632 a la edad de 53 años, poco antes de que se le otorgara. Cecil estableció su colonia en Maryland desde su hogar en Inglaterra, (pero envió a su hermano menor Leonard (1606-1647), como primer gobernador colonial, y como católico romano continuó el legado de su padre al promover la tolerancia religiosa en la colonia. Gobernó Maryland durante cuarenta y dos años, aunque nunca visitó su colonia en persona. [1]

En 1649, la Asamblea General de Maryland , la legislatura colonial de una década de antigüedad, aprobó la Ley de Tolerancia de Maryland , también conocida como la "Ley relativa a la religión, una ley que ordenaba la tolerancia religiosa para los cristianos trinitarios". Aprobada el 21 de septiembre de 1649 por la Asamblea de la colonia de Maryland, fue la primera ley que exigía tolerancia religiosa en las colonias británicas de América del Norte . La familia Calvert solicitó la promulgación de la ley para proteger a los cristianos católicos y otros cristianos trinitarios que no se ajustaban a la Iglesia de Inglaterra establecida. La tolerancia religiosa duró aproximadamente 40 años hasta que fue revocada durante la Revolución protestante de 1689. Desde 1689 hasta 1776, Maryland fue oficialmente anglicana .

Llegada a Maryland

Sello de "CAROLUS ABSOLUTUS DOMINUS TERRAE MARIAE ET AVOLONIAE BARO DE BALTEMOR" ("Carlos, señor absoluto de la Tierra de María y de Avalon, barón de Baltimore"), mostrando sus armas personales (Calvert acuartelando a Crosland) que se convirtió en la bandera de Maryland.

Charles Calvert zarpó rumbo a Maryland en 1661, siendo un joven de 24 años, y se convirtió en el primero de los barones de Baltimore en hacerse cargo personalmente de la colonia. Fue nombrado vicegobernador por su padre y, cuando Cecil Calvert murió en 1675, Charles heredó Maryland y se convirtió en gobernador por derecho propio. Poco antes de 1666 se casó con Mary Darnall, hija de Ralph Darnall, y la primera de las cuatro esposas de Calvert. La familia Darnall estaba formada por ricos plantadores de Maryland y también católicos romanos. Trágicamente, Mary no vivió mucho; murió al dar a luz poco antes de 1667. [ cita requerida ]

Charles no tardó en encontrar una nueva esposa. En 1667 se casó por segunda vez con Jane Lowe (1644-1693/4), viuda del coronel Henry Sewall [2] del condado de St Mary's, Maryland, [3] hija de Vincent Lowe y su esposa Anne Cavendish. A finales de 1667 o principios de 1668 tuvieron un hijo, Cecil.

Problemas económicos

La vida de Calvert como gobernador se vio agravada por los crecientes problemas económicos. A partir de la década de 1660, el precio del tabaco, el cultivo básico de Maryland y su principal fuente de ingresos por exportaciones, comenzó a decaer, lo que provocó dificultades económicas, especialmente entre los pobres. [4] En 1666, el vecino estado de Virginia propuso una "moratoria" del cultivo de tabaco, una moratoria de un año que reduciría la oferta y, por lo tanto, haría subir los precios. Calvert inicialmente estuvo de acuerdo con este plan, pero se dio cuenta de que la carga de la moratoria recaería principalmente sobre sus súbditos más pobres, que comprendían "la generalidad de la provincia". Finalmente, vetó el proyecto de ley, para gran disgusto de los virginianos, aunque al final la naturaleza proporcionó su propia moratoria en forma de un huracán que devastó la cosecha de tabaco de 1667. [4]

Religión y política

Calvert, pintado por John Closterman

Cuando Charles Calvert se convirtió en gobernador, la población de la provincia se había vuelto gradualmente mayoritariamente protestante debido a la inmigración. Sin embargo, el poder político tendía a permanecer concentrado en manos de la élite mayoritariamente católica romana . A pesar de este cambio demográfico que se aleja del catolicismo, Calvert intentó preservar la identidad católica de Maryland. De 1669 a 1689, de los 27 hombres que formaban parte del Consejo del Gobernador, solo 8 eran protestantes . La mayoría de los consejeros eran católicos y muchos estaban relacionados por sangre o matrimonio con los Calvert, y disfrutaban de patrocinio político y, a menudo, de cargos lucrativos como mandos en la milicia o sinecuras en la Oficina de Tierras. [5]

Gran parte del conflicto entre Calvert y sus súbditos se centró en la cuestión de hasta qué punto debía aplicarse la ley inglesa en Maryland y en qué medida el gobierno propietario podía ejercer su propia prerrogativa al margen de la ley. Los delegados de la asamblea deseaban establecer la "plena fuerza y ​​poder" de la ley, pero Calvert, siempre protector de su prerrogativa, insistió en que sólo él y sus consejeros podían decidir dónde y cuándo debía aplicarse la ley inglesa. Esa incertidumbre podía y de hecho permitía la acusación de gobierno arbitrario. [4]

Calvert actuó de diversas maneras para limitar la influencia de la mayoría protestante. En 1670 restringió el sufragio a los hombres que poseyeran 50 acres (200.000 m2 ) o más, o poseyeran propiedades por un valor superior a 40 libras. [4] También restringió la elección a la Cámara de Delegados de Maryland a aquellos que poseyeran al menos 1.000 acres (4 km2 ) de tierra. [ cita requerida ] En 1676 ordenó a los votantes que devolvieran la mitad de delegados a la asamblea, dos en lugar de cuatro. Medidas como estas podrían hacer que la asamblea fuera más fácil de manejar, pero tendían a tensar las relaciones entre Calvert y sus súbditos. [4]

Esclavitud

Una de las primeras decisiones de Calvert, en relación con la situación legal de los africanos importados a Maryland, tendría consecuencias nefastas a largo plazo. Aunque los primeros africanos habían sido traídos a Maryland en 1642, cuando 13 esclavos llegaron a St. Mary's City , el primer asentamiento colonial en la región, [6] su estatus legal inicialmente no estaba claro y los tribunales coloniales tendían a dictaminar que un esclavo que aceptara el bautismo cristiano debía ser liberado. Con el fin de proteger los derechos de sus dueños, comenzaron a aprobarse leyes para aclarar la posición legal. [6] En 1663, la Asamblea dictaminó que los esclavos serían esclavizados de por vida, y que los hijos de los esclavos también deberían ser esclavizados de por vida, perpetuando así la institución de la esclavitud durante los siguientes 200 años, hasta su abolición durante la Guerra Civil estadounidense . [6] [7] Sin embargo, el impacto de tales leyes no se sentiría durante algún tiempo, ya que la importación a gran escala de africanos a Maryland no comenzaría hasta la década de 1690. [6]

Conflictos religiosos

En 1675, el mayor (segundo) Lord Baltimore (Cecilius, que fundó la colonia de Maryland) murió, y Charles Calvert, que ya tenía 38 años, regresó a Londres para ser elevado a baronía. Sus enemigos políticos aprovecharon su ausencia para lanzar un ataque mordaz contra el gobierno propietario, publicando en 1676 un panfleto titulado "Una queja del cielo con gran algarabía... desde Maryland y Virginia", en el que enumeraba numerosas quejas y, en particular, se quejaba de la falta de una iglesia establecida. La Iglesia de Inglaterra tampoco estaba contenta. Un sacerdote anglicano, el reverendo John Yeo , escribió mordazmente al arzobispo de Canterbury , quejándose de que Maryland estaba "en una condición deplorable" y se había convertido en "una sodoma de inmundicia y una casa de la peste de iniquidad". [4] Esto se tomó lo suficientemente en serio en Londres como para que el Consejo Privado ordenara a Calvert que respondiera a las quejas formuladas contra él. [4]

La respuesta de Calvert a estos desafíos fue desafiante. Ahorcó a dos de los aspirantes a rebeldes y se movió para reafirmar la diversidad religiosa de Maryland. Su respuesta escrita ilustra las dificultades que enfrentaba su administración; Calvert escribió que los colonos de Maryland eran " presbiterianos , independientes , anabaptistas y cuáqueros , siendo los de la Iglesia de Inglaterra así como los romanos los menos numerosos... sería una tarea muy difícil lograr que esas personas consintieran en una ley que los obligara a mantener ministros de una convicción contraria a la suya". [4]

Conspiraciones

Benedict Calvert, cuarto barón de Baltimore

En 1679, Charles y Jane tuvieron un segundo hijo, Benedict. Pero dos años después, en 1681, Lord Baltimore se enfrentó una vez más a la rebelión, liderada por un exgobernador de la provincia, Josias Fendall (1657-1660) y John Coode . (Coode lideraría más tarde la exitosa rebelión de 1689). Fendall fue juzgado, condenado, multado con cuarenta mil libras de tabaco y exiliado, pero su co-conspirador Coode logró escapar de la retribución. [8] [9]

En esa época, el tejido político de la provincia comenzaba a desgarrarse. El gobernador de Virginia informó que "Maryland está ahora en apuros... y en gran peligro de desmoronarse". [10] Las relaciones entre el consejo de gobierno y la asamblea se fueron deteriorando cada vez más. Detrás de gran parte del rencor estaba la continua caída del precio del tabaco, que en la década de 1680 había caído un 50% en 30 años. [10] En 1681, Baltimore también enfrentó una tragedia personal: su hijo mayor y heredero, Cecil, murió, dejando a su segundo hijo, Benedict , como presunto heredero de la herencia de los Calvert. [ cita requerida ]

Conflicto fronterizo con Pensilvania

Para colmo de males, Calvert se vio envuelto en un serio conflicto por los límites territoriales al norte con William Penn (1644-1718), que se vio envuelto en una disputa sobre la frontera entre Maryland y Pensilvania . En 1681, el rey Carlos II había concedido a Penn una propiedad sustancial, aunque bastante vaga, al norte de Maryland. Sin embargo, Penn comenzó a construir su ciudad capital al sur del paralelo 40, en territorio de Maryland. Penn y Calvert se reunieron dos veces para negociar un acuerdo, pero no pudieron llegar a un acuerdo. [5] La disputa duraría más que Calvert y Penn, y no se resolvió hasta 1769.

Salida hacia Inglaterra

En 1684, Charles Calvert viajó a Inglaterra , [11] tanto para defenderse en la disputa con Penn como para responder a las acusaciones de que favorecía a los católicos en la colonia. [3] Nunca regresaría a Maryland.

Calvert dejó la provincia al cuidado de su sobrino George Talbot, a quien nombró gobernador interino, colocándolo a la cabeza del Consejo del Gobernador. Desafortunadamente, Talbot resultó ser una mala elección, apuñaló hasta la muerte a un funcionario de aduanas real a bordo de su barco en el río Patuxent , y con ello se aseguró de que su tío sufriera dificultades inmediatas a su regreso a Londres. [5] El reemplazo de Talbot por parte de Calvert fue otro católico romano, William Joseph , quien también resultaría polémico. En noviembre de 1688, Joseph se dedicó a ofender a la opinión local al dar sermones a sus súbditos de Maryland sobre la moralidad, el adulterio y el derecho divino de los reyes, criticando a la colonia como "una tierra llena de adúlteros". [5]

Gloriosa revolución en Inglaterra

El coronel Henry Darnall, vicegobernador de Maryland, derrocado en la "Revolución Protestante" de 1689

En Inglaterra, los acontecimientos empezaron a tomar una dirección decisiva contra los Calvert y sus intereses políticos. En 1688, el país atravesó lo que más tarde se conocería como la Revolución Gloriosa , durante la cual el rey católico Jacobo II de Inglaterra fue depuesto y los monarcas protestantes Guillermo y María II de Inglaterra fueron instalados en el trono. Este triunfo de la facción protestante causaría a Calvert considerables dificultades políticas. Calvert actuó con sensatez para apoyar al nuevo régimen y envió un mensajero a Maryland para proclamar al nuevo rey y la reina. Desafortunadamente para Lord Baltimore, el mensajero murió durante el viaje y un segundo enviado (si es que alguna vez se envió uno; Calvert afirmaría más tarde que sí) nunca llegó. [12]

Revolución protestante en Maryland

Mientras tanto, los protestantes de Maryland, que ya eran una mayoría sustancial en la colonia, se alimentaban de rumores procedentes de Inglaterra y temían complots papales, y comenzaron a organizar una rebelión contra el gobierno propietario . El gobernador Joseph no mejoró la situación al negarse a convocar la asamblea y, ominosamente, retirar las armas del almacén, aparentemente para repararlas. [12] Los protestantes, enojados por la aparente falta de apoyo oficial al nuevo rey y la reina, y resentidos por la preferencia de católicos como el vicegobernador, el coronel Henry Darnall , a puestos oficiales de poder, comenzaron a armarse. En el verano de 1689, un ejército de 700 puritanos liderados por el coronel John Coode , y que se autodenominaban los Asociadores Protestantes, derrotó a un ejército propietario liderado por el coronel Darnall. [13] Darnall, muy superado en número, escribió más tarde: "Estando en esta condición y sin esperanzas de calmar al pueblo así enfurecido, para evitar un derrame de sangre, capituló y se rindió". [13]

Después de esta "Revolución Protestante" en Maryland, el victorioso Coode y sus aliados protestantes establecieron un nuevo gobierno que prohibió el catolicismo ; los católicos a partir de entonces se verían obligados a mantener capillas secretas en sus casas para celebrar la misa . [13] En 1704 se aprobó una ley "para prevenir el crecimiento del papado en esta provincia", impidiendo que los católicos ocuparan cargos políticos. [13] La tolerancia religiosa total no se restauraría en Maryland hasta la Revolución Americana , cuando el bisnieto de Darnall, Charles Carroll de Carrollton (1737-1832), posiblemente el católico más rico de Maryland, firmó la Declaración de Independencia de los Estados Unidos junto con otros en nombre del nuevo estado en Filadelfia en 1776.

John Coode permanecería en el poder hasta que el nuevo gobernador real, Nehemiah Blakiston , fuera nombrado el 27 de julio de 1691. El propio Charles Calvert nunca regresaría a Maryland y, lo que es peor, la carta real de su familia para la colonia fue retirada en 1689.

Vida posterior

La finca de Calvert en Woodcote Park , en un grabado posterior de John Hassell alrededor de 1816
El capitán Charles Calvert , probablemente hijo ilegítimo del tercer barón de Baltimore

Las dificultades políticas de Calvert no terminaron con la pérdida de Maryland. En 1694, fue nombrado en relación con la conspiración de Titus Oates , aunque logró evadir el arresto. En 1696, su suerte mejoró; fue nombrado general de brigada y luego, en 1704, ascendió al rango de mayor general. [14]

La segunda esposa de Calvert, Jane, murió alrededor de 1693 o 1694, y Calvert se casó una tercera vez, con Mary Bankes, en algún momento entre 1701 y 1710. Su cuarto y último matrimonio fue con Margaret Charleton, hija de Thomas Charleton, en 1712. [ cita requerida ]

Calvert también pudo haber tenido un hijo ilegítimo, Charles Calvert Lazenby , nacido en Inglaterra en 1688, quien crecería para tener una carrera en el ejército y más tarde convertirse en gobernador de Maryland por derecho propio. [15]

Los padres del capitán Calvert nunca han sido identificados con certeza, pero durante mucho tiempo se ha asumido que su padre era el tercer barón Baltimore. Esta suposición parece estar respaldada por el libro de la académica Anne Yentsch por el hecho de que el tercer barón Baltimore le concedió tierras al capitán Calvert, que luego intercambió por una comisión militar. Del mismo modo, el quinto barón Baltimore, hijo de Benedict Leonard Calvert Sr., nombró a su primo mayor gobernador de la provincia de Maryland después de que asumiera el título a la temprana edad de 15 años. La identidad de su madre también es desconocida, pero, a juzgar por los documentos de la familia Calvert, parece haber sido la condesa Henrietta, también conocida como "Madre Calvert", que murió alrededor de 1728. [16] Sin embargo, Plantagenet Ancestry: A Study In Colonial And Medieval Families, 2nd Edition , p. 467, de Douglas Richardson , no menciona a Lazenby como hijo ilegítimo del tercer barón; ni a ningún otro.

La residencia de Calvert en Inglaterra era la finca de su familia en Woodcote Park, en Surrey. Alrededor de 1712, Celia Fiennes describió Woodcote :

Lord Baltimores en Woodcut Green rodeado de un muro en la entrada, un muro de contención con empalizadas, grandes patios uno dentro del otro y un camino trasero a los establos donde hay un bonito estanque para caballos; la casa es antigua pero baja, aunque grande y ocupa mucho terreno; cuando conduje por el costado vi amplias chimeneas en el extremo y a la distancia debida en el costado, en ambos extremos, los lados de un patio que terminaba en un edificio en el que hay un camino con barandillas y barristers. [14]

Relaciones con su hijo Benedicto

Charles siguió siendo católico romano, a pesar de las desventajas políticas adversas. Pero su hijo mayor, Benedict Calvert, cuarto barón de Baltimore (1679-1715), no mantuvo esta lealtad. Benedict calculó correctamente que el principal impedimento para la restauración del título de su familia sobre Maryland era la cuestión de la religión. [17] En consecuencia, abandonó Roma y se convirtió al anglicanismo , decidiendo "abrazar la religión protestante", y apostando a que esta medida recuperaría la fortuna perdida de su familia en el Nuevo Mundo. [17] Sin embargo, una decisión tan audaz tendría un alto precio. Lord Baltimore, furioso por la conversión de su hijo, retiró su asignación anual de £ 450 y terminó su apoyo a la educación y el mantenimiento de sus nietos. [17] Sin embargo, Charles Calvert murió en 1715, pasando su título, y su derecho a Maryland, a su hijo Benedict. Charles está enterrado en el cementerio de la antigua iglesia de St Pancras en Londres. [14]

Legado

Tras la muerte de su padre, el hijo de Charles, Benedict Calvert, cuarto barón de Baltimore , solicitó al rey Jorge I (1660-1727) la restauración del título de propiedad de su familia en Maryland. [18] Desafortunadamente, antes de que el rey pudiera pronunciarse sobre la petición, Benedict murió, solo dos meses después que su padre, y transmitió su título a su hijo Charles. [18]

El 15 de mayo de 1715, Charles Calvert, quinto barón de Baltimore, se encontró, a los dieciséis años, en la afortunada posición de haber recuperado el título de propiedad de su familia sobre Maryland gracias a la intervención del rey. En 1721, alcanzó la mayoría de edad y asumió el control personal de la colonia , que permanecería bajo el control de la familia Calvert hasta 1776 y la Revolución estadounidense . El condado de Charles , Maryland, recibió su nombre en su honor. [ cita requerida ]

El retrato de cuerpo entero de gran tamaño de Charles Calvert, junto con los de todos los demás Lords de Baltimore (recopilados por el filántropo Hugh Young), todavía cuelgan hoy en el Gran Salón con tragaluz de la biblioteca pública Enoch Pratt Free Library , en Cathedral Street, en el centro de Baltimore , la ciudad que lleva su apellido (junto con varios otros, generalmente con el prefijo "Nuevo" adjunto en todo Estados Unidos), junto con frecuentes conmemoraciones históricas y ceremoniales de los propietarios coloniales. [19]

Véase también

Notas

  1. ^ "Biografía de Lord Baltimore". Americanhistory.about.com. 13 de abril de 2012. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2011. Consultado el 26 de octubre de 2012 .
  2. ^ Sitio de genealogía de Sewell. Consultado el 2 de agosto de 2010.
  3. ^ ab Richardson, Douglas (2005). Magna Carta Ancestry: A Study in Colonial and Medieval Families (Ascendencia de la Carta Magna: un estudio sobre familias coloniales y medievales) , pág. 169. Baltimore: Genealogical Publishing Company; ISBN 0-8063-1759-0 
  4. ^ abcdefgh Brugger, Robert J., p.35, Maryland, un temperamento medio 1634-1980 Recuperado el 29 de julio de 2010
  5. ^ abcd Brugger, Robert J., p.38, Maryland, un temperamento medio 1634-1980 Recuperado el 26 de julio de 2010
  6. ^ abcd Chapelle, Suzanne Ellery Greene, p.24, Maryland: A History of Its People. Recuperado el 10 de agosto de 2010.
  7. ^ Charles Calvert en http://mdroots.thinkport.org Recuperado el 24 de enero de 2010
  8. ^ Brugger, Robert J., p.36, Maryland, un temperamento medio 1634-1980 Recuperado el 29 de julio de 2010
  9. ^ "América y las Indias Occidentales: enero de 1682". Calendario de documentos estatales coloniales, América y las Indias Occidentales: volumen 11, 1681-1685. Ed. J. W. Fortescue. Londres: Her Majesty's Stationery Office, 1898. 179-191. British History Online. Consultado el 30 de diciembre de 2021.
  10. ^ ab Brugger, Robert J., p.37, Maryland, a Middle Temperament 1634-1980. Consultado el 29 de julio de 2010.
  11. ^ Hoffman, Ronald, Príncipes de Irlanda, Plantadores de Maryland: Una saga de Carroll, 1500-1782. Consultado el 24 de enero de 2010.
  12. ^ ab Brugger, Robert J., p.39, Maryland, un temperamento medio 1634-1980 Consultado el 26 de julio de 2010.
  13. ^ abcd Roark, Elisabeth Louise, p.78, Artistas de la América colonial. Recuperado el 22 de febrero de 2010.
  14. ^ abc Woodcote Park, Epsom y Ewell History Explorer]. Consultado el 29 de junio de 2023.
  15. ^ Yentsch, Anne E, p. 53, Una familia de Chesapeake y sus esclavos: un estudio en arqueología histórica, Cambridge University Press (1994) Consultado el 9 de agosto de 2010.
  16. ^ Yentsch, Anne E, p. 55, Una familia de Chesapeake y sus esclavos: un estudio en arqueología histórica, Cambridge University Press (1994) Consultado en enero de 2010.
  17. ^ abc Hoffman, Ronald, p.79, Príncipes de Irlanda, plantadores de Maryland: una saga de Carroll, 1500-1782. Consultado el 9 de agosto de 2010.
  18. ^ ab Hoffman, Ronald, p.80, Príncipes de Irlanda, plantadores de Maryland: una saga de Carroll, 1500-1782. Consultado el 9 de agosto de 2010.
  19. ^ Historia de la familia Calvert en www.prattlibrary.org Archivado el 18 de julio de 2010 en Wayback Machine . Consultado en octubre de 2010.

Referencias

Enlaces externos