El Chandni Chowk (que significa Plaza de la Luz de la Luna ) es uno de los mercados más antiguos y concurridos de la Vieja Delhi , India. Está situado cerca de la estación de tren de la Vieja Delhi . El monumento del Fuerte Rojo se encuentra en el extremo oriental de Chandni Chowk. Fue construido en 1650 por el emperador mogol , Shah Jahan , y diseñado por su hija, Jahanara . El mercado estaba dividido antiguamente por canales (ahora cerrados) para reflejar la luz de la luna. Sigue siendo uno de los mercados mayoristas más grandes de la India . [1] [2]
Historia
Procesión del emperador Bahadur Shah II en el Eid en Chandni Chowk en 1843.El actual Ayuntamiento de Delhi (Ayuntamiento Municipal) en Chandni Chowk, con una estatua de Swami Shraddhanand en el frente.
La historia del mercado se remonta a la fundación de la ciudad capital de Shahjahanabad, cuando el emperador Shah Jahan estableció el Fuerte Rojo en las orillas del río Yamuna además de su nueva capital.
El Chandni Chowk original, la plaza con forma de media luna, estaba situada frente al Ayuntamiento Municipal y su reflejo solía brillar en el estanque de agua iluminado por la luna situado frente a él. Se construyó un canal de agua poco profundo desde Yamuna , que corría por el medio de la carretera recta actualmente conocida como el bazar Chandani Chowk, con carreteras y tiendas a ambos lados del canal. Esta carretera tenía tres bazares. [3] Chandni Chowk, o la Plaza de la Luz de la Luna, y sus tres bazares fueron diseñados y establecidos por la Princesa Jahanara Begum , la hija favorita de Shah Jahan , en 1650. Originalmente contenía 1.560 tiendas, el bazar tenía 40 yardas de ancho por 1.520 yardas de largo. [4] El bazar con forma de cuadrado se le dio elegancia por la presencia de una piscina en el centro del complejo. La piscina brillaba a la luz de la luna, una característica que fue responsable de su nombre. [5] Las tiendas se construían originalmente en forma de media luna, pero ahora se han perdido. El bazar era famoso por sus comerciantes de plata, lo que también contribuyó al nombre de "Calle de la Plata" [6], ya que la plata se conoce como Chandi en hindi, una ligera variación de la cual forma Chandni.
La piscina del Chowk fue sustituida por una torre de reloj ( Ghantaghar ) en la década de 1870. El centro del mercado todavía se conoce como Ghantaghar. Chandni Chowk fue una vez el mercado indio más grande. [7] Las procesiones imperiales mogoles pasaban por Chandni Chowk. La tradición continuó cuando se celebró el Delhi Durbar en 1903. El Ayuntamiento de Delhi fue construido en 1863 por los británicos.
Los tres bazares originales
Shahjahanabad : el bazar Chowk, una calle horizontal en el centro de la ciudad amurallada, marcada con una medialuna roja. La plaza Chandani Chowk estaba situada frente al ayuntamiento. Las secciones de un tercio de la calle, divididas equitativamente, representan tres bazares: el bazar Urdu, el bazar Johri y el bazar Fatehpuri. c. 1911.
El término Chandni Chowk originalmente se refería únicamente a la plaza que tenía un estanque reflectante. Hoy en día, toda la calle recta que atraviesa el centro de la ciudad amurallada, desde la Puerta Lahori del Fuerte Rojo hasta la Mezquita Fatehpuri , se llama Chandni Chowk. La calle se dividió entonces en los tres bazares siguientes : [8] [3]
Bazar Urdu : La puerta Lahori del palacio real mogol que da a Chowk Kotwali, cerca de Gurudwara Sis Ganj Sahib, se llamaba Bazar Urdu, es decir, el mercado del campamento. La lengua urdu recibió su nombre de este campamento. Ghalib señaló la destrucción de este mercado durante los disturbios de la Rebelión de la India de 1857 y sus consecuencias.
Johri Bazar : la sección de la carretera recta de Chowk Kotwali a Chandni Chowk (ubicación del ahora demolido Ghantaghar , actualmente frente al Ayuntamiento) originalmente se llamaba Johri Bazar.
Bazar de Fatehpuri : la sección de la carretera recta que va desde 'Chandni Chowk' a la Mezquita Fatehpuri se llamaba originalmente Bazar de Fatehpuri.
Actualmente, el mercado, a pesar de estar congestionado, conserva su carácter histórico. [9]
Mansiones Naughara en Kinari Bazaar
Kucha, katra y havelis
La calle que hoy se llama Chandni Chowk tenía varias calles que salían de ella, llamadas kuchas (calles/alas). Cada kucha solía tener varias katras (callejones sin salida o casas gremiales), que a su vez tenían varias haveli . Los siguientes términos se utilizan generalmente para describir los edificios y las calles: [9]
Mohalla (barrio): es un barrio residencial con Kuchas y Kartras dentro de Kuchas. [10]
Kucha o Gali (calle): Kucha en persa es sinónimo de "Gali" o calle en hindi. Es una calle o zona con casas cuyos propietarios comparten algunos atributos comunes, generalmente su ocupación. De ahí los nombres Kucha Maliwara (la calle de los jardineros) y Kucha Ballimaran (la calle de los remeros). Las kuchas tenían hileras de grandes havelis o mercados "katra" cerrados en callejones sin salida. [3]
Kucha mahajani : es uno de los mayores centros de comercio de oro y mercados mayoristas de joyería de Asia. [11]
Katra (complejo residencial con patio cerrado en una calle): son barrios de una habitación alrededor de un patio con una única entrada estrecha y habitados por personas de la misma casta u ocupación, es decir, una zona con casas cuyos propietarios compartían algún atributo común, normalmente su ocupación, de ahí el nombre. [10] Katra se refiere a un ala separada de comerciantes y artesanos que pertenecían al mismo oficio. Por lo general, vivían y trabajaban juntos en un callejón sin salida cerrado , cuyas puertas podían cerrarse por la noche para proteger la mercancía, el equipo, los trabajadores y sus familias. Es un sistema similar a las viviendas de los gremios en Ámsterdam, como Handboogdoelen y Voetboogdoelen . [3]
Haveli (mansión): Una haveli normal tiene un gran patio (atrio) rodeado por cuatro lados por habitaciones espaciosas y, a menudo, otro patio amurallado alrededor del exterior. Las havelis históricas incluyen: [12] [13] [3]
Dharampura Haveli , Gali Guliyan, diseñado en estilo mogol tardío, aunque algunas partes muestran la influencia de la arquitectura del siglo XX. Durante el período mogol y el período mogol tardío, los cortesanos construyeron una gran cantidad de havelis. [15] Con el creciente interés en la Vieja Delhi por parte de los turistas, y para revivir el encanto del viejo mundo de Purani Dilli, Haveli Dharmpura alberga un restaurante indio que sirve especialidades de la era mogol con un toque contemporáneo, que se puede disfrutar con danza clásica.
Haveli Haksar en Sita Ram Bazar, donde Jawaharlal Nehru se casó el 8 de febrero de 1916 con Kamla Nehru . Ella nació aquí y su familia lo vendió en los años 60. En el Haveli se solían celebrar mushairas [16]
Haveli Banarsi Bhawan con un pozo de agua está situado cerca del templo Shree Digambar Meru Jain en el área de Masjid Khajoor.
Haveli Khazanchi, los Khajanchi eran los contables de Shah Jahan . Una calle lleva su nombre, llamada "Gali Khajanchi", un largo túnel conecta el haveli y el Fuerte Rojo, para que se pudiera transferir dinero de forma segura. Está cerca de la entrada de Chandni Chowk, desde el Fuerte Rojo camine hacia Fatehpuri, gire a la izquierda en la carretera hacia Dariba y el haveli está al final de la carretera que conecta Dariba y Esplanade Road. [18]
Haveli Raja Jugal Kishore, una gran mansión con una puerta imponente, adornada con una gran campana ghanta. Ubicada junto a la puerta, una habitación en el haveli que daba a la calle fue cedida a Lala Sukhlal por los dueños del haveli como un gesto filantrópico para abrir una tienda de dulces, que llegó a ser identificada como ghante ke neechewala halwaii. (ver Ghantewala ). Una calle lleva el nombre del haveli; Kucha-i-Haveli Raja Jugal Kishore entre Kucha Maliwara y Kotwali Chabutra.
Mansiones de Naughara en Naughara Gali, cerca del Bazar Kinari, con mansiones jainistas del siglo XVIII . Es una calle con nueve (nau) havelies continuos con diseños florales pintados de colores brillantes en la fachada. Cada uno de los havelies solía tener una gharha (olla de agua) colocada en la puerta para los transeúntes sedientos. Hay un templo jainista Svetambara de mármol blanco al final de la calle con cabezas de elefantes de piedra en la puerta, intrincados tallados en paredes y pilares, un museo en la planta baja con manuscritos raros bordados en hilos de oro y plata puros y una imagen negra del Señor Parasanath en la rara piedra kasauti en el primer piso. La oficina de Atma Prakash Aggrawal al comienzo de la calle alberga numerosas antigüedades y no debe confundirse con una tienda de antigüedades. [19] [20]
Otros términos comúnmente utilizados son Chatta (el piso superior que se arquea sobre la calle de abajo), phatak (puerta, generalmente a un katra o calle que podría cerrarse por la noche), mahal (un palacio, como en el Taj Mahal), kamra (una habitación), kuan es pozo de agua, etc. [10]
La mezquita más famosa de Delhi, Jama Masjid , construida en 1650 en las inmediaciones, se encuentra cerca de otros santuarios religiosos pertenecientes a múltiples religiones. A partir del Fuerte Rojo, los edificios incluyen:
El Sri Digambar Jain Lal Mandir , establecido en 1656 con un hospital de aves establecido en 1929. Un Naya Mandir se construyó en 1807 en Dharampura, como el primer templo con un Shikhar.
El templo Gauri Shankar [21] fue construido por un general Maratha, Appa Gangadhar, según una de las leyendas.
El Gurdwara Sis Ganj Sahib . El noveno gurú sij , Guru Tegh Bahadur y sus seguidores Bhai Mati Das , Bhai Dyal Das y Bhai Sati Das fueron ejecutados cerca de allí por los mogoles en 1675. Los Gurudwaras en forma de monumentos conmemorativos se construyeron en 1783 después de que Delhi, la entonces capital mogol, fuera capturada por la Khalsa (el organismo corporativo de los sijs) bajo el mando de Baghel Singh . Sin embargo, el edificio actual se construyó más tarde, en 1930.
La mezquita Sunehri fue construida en 1721 por Roshan-Ud-Daula Zafar Khan durante el reinado de Mohammad Shah . El invasor persa Nader Shah pasó varias horas en la parte superior de la mezquita el 11 de marzo de 1739 para observar el Katl-e-Aam (la matanza de todo aquel que se cruzara en su camino) que había ordenado, lo que provocó 30.000 muertes.
Chawri Bazar, lleno de actividadTienda de alimentación en la calle Khari Baoli
La especialidad de Chandni Chowk es su variedad y autenticidad: comida, exquisiteces y dulces de más de 1.000 tipos, saris con chikan y zari . Las estrechas callejuelas albergan tiendas que venden libros, ropa, productos electrónicos, bienes de consumo, zapatos y artículos de cuero. Es la ubicación del original Haldiram 's y de marcas como Giani's. [22] Una delicia local particular son los jalebis , que se fríen en ghee puro (mantequilla clarificada).
Partiendo del extremo del Fuerte Rojo se encuentra el edificio del Banco Estatal de la India . A poca distancia se encuentra el Palacio Bhagirath Begum Samru [23], que tiene una historia intrigante. El Palacio Bhagirath y la zona adyacente albergan quizás el mayor mercado de la India de productos eléctricos, lámparas y artefactos de iluminación. También de artículos médicos esenciales y productos relacionados. Dariba Kalan es el mercado de joyas de plata y oro. Este mercado también ofrece trofeos, escudos, recuerdos y artículos relacionados. En su extremo sur (y cerca de Jama Masjid, Delhi ) se encuentra Bazaar Guliyan, donde se encuentran alrededor de cien tiendas que venden estatuas de metal y madera, esculturas, campanas y artesanías. Nai Sarak es el mercado mayorista de papelería, libros, papel y materiales decorativos. Chawri Bazar es un gran mercado de tarjetas de felicitación y de boda, así como de artículos sanitarios y de plomería y accesorios. Lal Kuan es un mercado mayorista de ferretería y equipamiento de cocina para hoteles. Ubicada en el extremo occidental de Chandni Chowk, Khari Baoli es una calle dedicada por completo a todo tipo de especias, frutos secos, nueces, hierbas, granos, lentejas, encurtidos y conservas/murabbas. Tilak Bazaar es un mercado mayorista de productos químicos industriales. El mercado de telas ofrece telas para la decoración del hogar, incluidos artículos confeccionados y servicios de diseño.
Restaurantes y lugares para comer
Chandni Chowk es el hogar de varios restaurantes y halwais (pastelerías) notables, el más conocido de ellos es Gali Paranthe Wali . [24]
Annapurna Bhandar, fundada en 1929 por el difunto Sr. Purna Chander Modak [26], es popular por los dulces bengalíes.
Tienda de dulces Bikaner, conocida por su rasmalai .
Chaatwallah, fundada en 1923, conocida por su chaat de frutas .
Chaina Ram Sindhi Halwai, establecida en 1948, sirve besan ke laddoo, ghee patisa y ghevar como ninguno en la ciudad. [27]
Giani's, que sirve helados y Rabri Falooda , se estableció alrededor de 1947.
Gol Hatti, fundada en 1954, sirve a kullhad wale chhole chawal.
Hazari Lal Khurchan Wale, Kinaari Bazaar. Esta tienda, fundada hace 90 años, prepara sin duda el mejor khurchan de Delhi. Khurchan significa "sobras raspadas" en hindi. La preparación parece sencilla: hierve la leche, raspa la nata a medida que aparece en la superficie y, finalmente, mézclala con bhoora , o azúcar en polvo. [28]
Kanwarji Bhagirathmal Dalbijiwallah se estableció a mediados del siglo XIX.
Shiv Mishtan Bhandar, fundado en 1910, es conocido por su bedmi pooree con aloo sabzi y jalebi crujiente o imarti. Un menú limitado, pero cada plato se prepara al momento y está lleno de sabor. [29]
Tewari Brothers Confectioners (conocido por Motichoor Laddoo y Samosa), fundada en 1987
El antiguo y famoso Jalebi Wala, situado en Dariba Kalan, sirve los jalebis más crujientes de la ciudad. [30]
En 2008, la película de Bollywood Black & White, protagonizada por Anil Kapoor , Anurag Sinha, Shefali Chhaya y Aditi Sharma, está ambientada en Chandni Chowk.
Chandni Chowk fue reurbanizado como sendero patrimonial para promover el turismo inspirándose en Heritage Street Amritsar . [33] Shahjahanabad Redevelopment Corporation, bajo los auspicios del Gobierno del NCT de Delhi, es la agencia que lleva a cabo esta tarea. El plan de reurbanización incluye senderos para hacer que el área sea más amigable para los peatones para un gran número de compradores y visitantes. No se permitirá el tráfico motorizado en Chandni Chowk desde el Fuerte Rojo hasta la Mezquita Fatehpuri durante el día. También se planea descongestionar las carreteras y algunas serán bloqueadas. Las personas que quieran venir allí tendrán que usar el Ebus. Se suponía que el plan de reurbanización se habría completado antes de los Juegos de la Commonwealth de 2010, pero se ha retrasado por varias razones. El gobierno de Delhi ahora lo está impulsando seriamente. El plan de reurbanización se está implementando bajo el Viceministro Principal Manish Sisodia . El Plan también incluye estacionamiento adicional para 1500 autos.
Como parte de la remodelación, se está construyendo un complejo comercial y de estacionamiento de varios niveles en Gandhi Maidan, en Chandni Chowk. El proyecto fue inaugurado por el ministro de Ciencia y Tecnología de la Unión, Dr. Harshvardhan. [34]
Este complejo comercial y de estacionamiento de varios niveles sería un edificio de ocho pisos con tres sótanos que cubriría un área de 18,524 metros cuadrados a un costo de Rs 1,000 crore en un modelo PPP con un desarrollador inmobiliario líder Omaxe . El proyecto tiene capacidad para albergar más de 2,300 autos. [35]
^ "Delhi - 100 años como capital". The Hindu . 1 de febrero de 2011. Archivado desde el original el 16 de junio de 2011.
^ "Código PIN de Chandni Chowk Delhi". citypincode.in. Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2017. Consultado el 9 de marzo de 2014 .
^ abcde Un paseo patrimonial por la Vieja Delhi.
^ Blake, Stephen P. (1998). "Contribuyentes al paisaje urbano: mujeres constructoras en Isfahán safávida y Shahjahanabad mogol". Mujeres en el mundo islámico medieval: poder, mecenazgo y piedad. Nueva York: St. Martin's Press. pág. 420. ISBN0312224516.
^ "Historia de Chandani Chowk". Archivado desde el original el 21 de octubre de 2013. Consultado el 7 de junio de 2008 .
^ I. Mohan: Delhi, Desarrollo y cambio , APH Publishing, 2000, Capítulo 8, págs. 33-35
^ "chandnichauk". www.columbia.edu . Consultado el 21 de abril de 2020 .
^ Enciclopedia enciclopédica de la cultura islámica: crecimiento y desarrollo, Mohamed Taher, Anmol Publications, 1998.
^ ab "Chandni Chowk: lugares de interés y monumentos". 18 de noviembre de 2007. Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2007. Consultado el 21 de abril de 2020 .
^ abcd Patrimonio | Diccionario de la Vieja Delhi, Livemint, 2 de marzo de 2013.
^ Singh, Paras (28 de junio de 2019). "Delhi: el centro de comercio de oro de Chandni Chowk es el siguiente en la lista para ser sellado". The Times of India . Consultado el 21 de abril de 2020 .
^ Havelis de la Vieja Delhi / Texto de Pavan K. Varma y Sondeep Shankar. Reimpresión, primera publicación en 1992. Nueva Delhi, Bookwise, 1999.
^ "Hoteles de 4 estrellas en Karol Bagh | Hotel en Karol Bagh | Hotel Amrapali Grand". www.amrapalihotel.com . Consultado el 21 de abril de 2020 .
^ "Collect Britain se ha mudado". Collectbritain.co.uk. 30 de noviembre de 2003. Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2008. Consultado el 30 de diciembre de 2013 .
^ "Haveli para hablar de una historia perdida en el tiempo". The Times of India . 21 de diciembre de 2015 . Consultado el 21 de diciembre de 2015 .
^ La desmoronada Haksar Haveli, Delhi-6: el lugar donde Nehru fue a casarse con Kamla Nehru, The Quint, 27 de mayo de 2017.
^ Haveli Naharvali, the-south-asian.com, junio de 2001.
^ "Khazanchi Haveli". Times of India Travel . Consultado el 21 de abril de 2020 .
^ Horton, Patrick (21 de noviembre de 2016). "Naughara Gali". Viajes Bindu . Consultado el 21 de abril de 2020 .
^ "Naughara". En la red . 21 de abril de 2020 . Consultado el 21 de abril de 2020 .
^ "Templo de Gauri Shankar". Archivado desde el original el 21 de julio de 2011. Consultado el 5 de octubre de 2010 .
^ "Inicio". Gianis . Consultado el 21 de abril de 2020 .
^ "Palacio Bhagirath: el haveli olvidado de Begum Samru en la Vieja Delhi". The Statesman . 8 de marzo de 2019 . Consultado el 21 de abril de 2020 .
^ Chowk y queso
^ Swamy, KRN (10 de noviembre de 2002). "Paranthas congelados que plantean un desafío a la comida de Paranthewali Gali". The Tribune . Consultado el 21 de abril de 2020 .
^ "Annapurna Bhandar Mithai en Chandni Chowk, Delhi/NCR. Restaurante Annapurna Bhandar en Chandni Chowk, Delhi/NCR". Ciudad de tiempos . Consultado el 30 de diciembre de 2013 .
^ "Guía de restaurantes de Delhi en la principal revista juvenil de la India". www.abraxasnu.com . 30 de agosto de 2014 . Consultado el 13 de noviembre de 2018 .
^ "Comida de la ciudad - Hazari Lal Jain Khurchan Wale, Kinari Bazaar". El Walla de Delhi . 1 de julio de 2019 . Consultado el 21 de abril de 2020 .
^ "Shiv Misthan Bhandar". Paseos gastronómicos por Delhi . 21 de marzo de 2018. Consultado el 21 de abril de 2020 .
^ "Old Famous Jalebi Wala: la tienda imprescindible de Chandni Chowk para todos los amantes del jalebi". NDTV Food . Consultado el 21 de abril de 2020 .
^ "Dentro de la obsesión de Bollywood con Chandni Chowk". www.khaleejtimes.com .
^ "Camina bajo tu propio riesgo en Chandni Chowk, Delhi". Hindustan Times . 24 de marzo de 2019 . Consultado el 12 de agosto de 2020 .
^ "El estacionamiento de Gandhi Maidan en Chandni Chowk, Delhi, finalmente despega". Hindustan Times . 6 de marzo de 2019 . Consultado el 21 de abril de 2020 .
^ "El organismo de arte urbano Breath for Chandni Chowk despeja el estacionamiento de Gandhi Maidan". The Times of India . Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2019.
Lectura adicional
Delhi, la ciudad del emperador: redescubrimiento de Chandni Chowk y sus alrededores , por Vijay Goel. Lustre Press, 2003. ISBN 81-7436-240-1 .
Enlaces externos
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Chandni Chowk.
Diccionario de la antigua Delhi e introducción a los nombres de lugares
Shri Digambar Jain Lal Mandir - Hospital de Aves
Templo del Señor Shiv Navgrah
Templo Shri Gauri Shankar
Sitio web de Chandni Chowk
Bhavana Muttreja, Análisis de la vivienda tradicional de Chandni Chowk, sitio web Archinomy
.JPG/1280px-Chandni_Chowk,_2008_(18).JPG)
.jpg/1280px-Fatehpuri_Masjid_(4143074260).jpg)
