stringtranslate.com

Chikan (bordado)

Bordado a mano Chikankari
Bordado tradicional Chikankari a mano por artesanos de la India

Chikankari ( Urdu : چِکن کاری , Hindi : चिकन की कढ़ाई, चिकनकारी ) es un estilo de bordado tradicional de Lucknow , India . Traducido, la palabra significa bordado (usando hilo o alambre), y es uno de los estilos de decoración textil más conocidos de Lucknow. El principal mercado en Lucknow para los productos basados ​​en Chikankari es Chowk. La producción se basa principalmente en Lucknow y en los distritos adyacentes.

Origen

Existen referencias a bordados similares al trabajo chikan en la India ya en el siglo III a. C. por Megasthenes , quien mencionó el uso de muselinas floreadas por los indios, pero estos patrones bordados carecían de los rasgos característicos del chikan, como el color, la ornamentación o cualquier adorno notable. [1] Según Laila Tyabji , el chikankari proviene del bordado blanco sobre blanco de Shiraz que llegó a la India como parte de una cultura de nobles persas en la corte mogol . [2] También hay un cuento que menciona cómo un viajero enseñó chikan a un campesino a cambio de agua para beber. La historia de origen más popular atribuye a Noor Jahan , emperatriz mogol y esposa de Jahangir , la introducción del chikankari en la India. [3] [4]

El chikan comenzó como un tipo de bordado blanco sobre blanco (o whitework ). [5]

Técnica

La técnica del bordado chikan se conoce como chikankari ( चिकनकारी چکن کاری ). El chikankari es un bordado a mano delicado y artísticamente realizado en una variedad de telas textiles como algodón, chanderi, muselina, georgette, viscosa, seda, organza, red, etc. El hilo blanco se borda en tonos pastel fríos de prendas de muselina y algodón claras. Hoy en día, el bordado chikan también se hace con hilos de colores y seda en colores para cumplir con las tendencias de la moda y mantener el chikankari actualizado. Lucknow es el corazón de la industria del chikankari en la actualidad y la variedad se conoce como Lucknawi chikan .

En los últimos tiempos, el bordado Chikan ha incorporado adornos adicionales como Mukaish, Kamdani, Badla, lentejuelas, cuentas y espejos, lo que le da un aspecto suntuoso. El bordado Chikan se realiza principalmente en telas como algodón, semigeorgette, georgette puro, crepe, gasa, seda y cualquier otra tela que sea ligera y que resalte el bordado. La tela no puede ser demasiado gruesa ni dura, de lo contrario, la aguja de bordar no la perforará. Además, la tela transparente permite que la parte de las puntadas en el reverso de la tela dé un efecto de sombra, que es característico de la técnica.

La pieza comienza con uno o más bloques de patrón que se utilizan para estampar en bloque un patrón sobre la tela base. El bordador cose el patrón y la pieza terminada se lava cuidadosamente para eliminar todos los rastros del patrón impreso. [6] El proceso de chikankari incluye los siguientes pasos:

Puntos de sutura

Los patrones y efectos creados dependen de las puntadas y el grosor de los hilos utilizados. Algunas de las puntadas incluyen el punto atrás , el punto de cadeneta y el punto de dobladillo. El resultado es un patrón de trabajo abierto, jali ( encaje ) o trabajo de sombras. A menudo, el bordador crea secciones similares a una malla utilizando una aguja para separar los hilos en la tela de base y luego trabajando alrededor de los espacios. [6] Consta de 32 puntadas: [7]

Estado GI

El Registro de Indicaciones Geográficas (GIR) otorgó el estatus de Indicación Geográfica (IG) al chikankari en diciembre de 2008, lo que reconoció a Lucknow como un centro exclusivo de chikankari. [10]

En la cultura popular

La película india Anjuman de 1986 dirigida por Muzaffar Ali y protagonizada por Shabana Azmi y Farooque Shaikh está ambientada en Lucknow y trata sobre los problemas de los trabajadores de chikan. [11] De hecho, Farooque Shaikh estaba tan encantado con esta tela y estilo que usó chikan toda su vida y llegó a ser identificado como una especie de embajador de la marca Lakhnavi chikankari.

Referencias

  1. ^ Manfredi, Paola (2004). "Chikankari de Lucknow". En Dhamija, Jasleen (ed.). Bordado asiático . Publicaciones Abhinav. ISBN 9788170174509.
  2. ^ Manfredi, Paola (2004). "Chikankari de Lucknow". En Dhamija, Jasleen (ed.). Bordado asiático . Publicaciones Abhinav. ISBN 9788170174509.
  3. ^ "Chikankari". India cultural . Consultado el 11 de agosto de 2013 .
  4. ^ Wilkinson-Weber, Clare M. (1999). Embroidering Lives: Women's Work and Skill in the Lucknow Embroidery Industry [Vidas de bordado: trabajo y habilidades de las mujeres en la industria del bordado de Lucknow ]. State University of New York Press. págs. 12-13. ISBN 9780791440872.
  5. ^ Wilkinson-Weber, Clare M. (1999). Embroidering Lives: Women's Work and Skill in the Lucknow Embroidery Industry [Vidas de bordado: trabajo y habilidades de las mujeres en la industria del bordado de Lucknow ]. State University of New York Press. pág. 24. ISBN 9780791440872.
  6. ^ ab Dusenbury, Mary M. (2004). Flores, dragones y pinos: textiles asiáticos en el Museo de Arte Spencer . Hudson Hills Press. pág. 42. ISBN 1-55595-238-0 . 
  7. ^ "Puntadas en Chikankari". Hand-embroidery.com. Archivado desde el original el 14 de junio de 2010. Consultado el 11 de agosto de 2013 .
  8. ^ "Puntada Tepchi: puntadas continuas en Chikankari". Utsavpedia . 17 de agosto de 2015 . Consultado el 25 de octubre de 2019 .
  9. ^ Brijbhushan, Jamila (2006). Indian Embroidery. División de Publicaciones, Ministerio de Información y Radiodifusión, Gobierno de la India. pág. 46. ISBN 8123013698.
  10. ^ "Chikankari GI un paso hacia la marca internacional". The Times of India . 16 de enero de 2009. Archivado desde el original el 31 de enero de 2014. Consultado el 10 de julio de 2013 .
  11. ^ Anuradha Dingwaney Needham; Rajeswari Sunder Rajan (28 de diciembre de 2006). La crisis del secularismo en la India. Prensa de la Universidad de Duke. págs. 235-236. ISBN 0-8223-8841-3.

Lectura adicional

Enlaces externos