stringtranslate.com

Laila Tyabji

Laila Tyabji (nacida el 2 de mayo de 1947) es una trabajadora social, diseñadora, escritora y activista artesanal india. [1] Es una de las fundadoras de Dastkar , [2] una organización no gubernamental con sede en Delhi que trabaja por la recuperación de la artesanía tradicional en la India. [3] [4] [5] El Gobierno de la India la honró en 2012 con el premio civil indio Padma Shri . [6] Es hija del difunto Badruddin Tyabji , ICS , quien fue un alto funcionario y diplomático indio. [7]

Biografía

Más allá de su imagen de mujer sofisticada y elegante, Laila podía crear y mantener un puente con los artesanos. Ha estado a su lado en momentos de calamidad y crisis, desde enseñarles cómo fijar el precio de sus productos hasta cómo valorarse a sí mismos. El respeto y el afecto que sienten por ella son excepcionales, dice Archana Seth, una empresaria afincada en Delhi y autora del libro Shifting Sands, Kutch: Textiles, Traditions, Transformations . [8]

Laila Tyabji nació en Delhi el 2 de mayo de 1947 [9] , hija de un funcionario indio, como uno de sus cuatro hijos. Sus primeros estudios fueron en escuelas en el extranjero y en la Welham Girls' School en Dehradun . Posteriormente continuó sus estudios de arte en la Facultad de Bellas Artes de la Universidad MS, Vadodara . [10] Más tarde, fue a Japón para estudiar con Toshi Yoshida , el conocido artista japonés de grabado, antes de regresar a la India para comenzar una carrera como diseñadora independiente. [3] [8] Los encargos incluían diseño gráfico y de interiores, vestuario y escenografía para teatro, prendas de vestir y textiles.

El punto de inflexión en su carrera llegó cuando la Corporación de Desarrollo de Telares Manuales y Artesanías del Estado de Gujarat le pidió a Tyabji que documentara, recuperara y diseñara las artesanías tradicionales de la tradición de Kutch. [10] La tarea, originalmente fijada para 3 meses, se prolongó a seis. Al regresar de Kutch, Tyabji trabajó como comerciante para Taj Khazana , una cadena de tiendas de estilo de vida de lujo dirigida por Taj Group of Hotels , [11] que se dedicaba a las artes y artesanías indias. Sin embargo, las dificultades para lograr que los pequeños artesanos rurales se beneficiaran y se convirtieran en una parte sostenible de la cadena minorista principal le dieron a Tyabji la idea de iniciar una organización que actuara como un puente entre los artesanos y los compradores urbanos. [8]

Una reunión con Bunny Page, una mujer parsi con las mismas preocupaciones e ideas, y muchas discusiones y reuniones, dieron como resultado que Tyabji cofundara Dastkar con otras cinco mujeres [10] en 1981. [3] [5] [12] [13] El objetivo era brindar a los artesanos tradicionales el diseño, el desarrollo de productos, la información de mercado y la capacitación empresarial que los ayudaría a recuperar su lugar en el mercado general. Los bazares Dastkari, donde los artesanos venían directamente a vender sus propios productos en el mercado metropolitano, eran tanto una oportunidad de ventas como un lugar de aprendizaje para los artesanos que nunca antes habían tenido contacto con sus clientes urbanos. Era una idea novedosa en ese momento, muy imitada desde entonces. El bazar Dastkari inaugural se celebró en Nueva Delhi, el mismo año en el Triveni Kala Sangam . [14] Los bazares en Mumbai, Calcuta, Pune, Bangalore, Chennai y otras ciudades indias siguieron y se convirtieron en eventos anuales.

El primer NATURE BAZAAR en 1995 fue un intento (inspirado por Valmik Thapar, el conocido experto en tigres y conservacionista de la vida salvaje) de conseguir que los artesanos utilizaran la naturaleza como fuente de inspiración creativa y materia prima. Desde entonces se ha convertido en un evento habitual, con una sede permanente en Kisan Haat, Mehrauli, Delhi. Durante los últimos 35 años, Dastkar y Tyabji han trabajado con numerosas organizaciones de artesanos y ONG para utilizar las habilidades artesanales como un medio de ingresos y empoderamiento. Se le atribuye el mérito de revolucionar la industria artesanal en la India al desarrollar un mercado para las artesanías indias, modernizar las habilidades de los artesanos y actuar como vínculo de enlace entre los artesanos y los compradores. [3] Dastkar opera con la política de dejar la propiedad de los bienes a los artesanos que los produjeron, reteniendo un 10 por ciento de los ingresos para los costos operativos. [4] Proporciona a los artesanos formación empresarial y les ayuda con crédito, diseños y técnicas de desarrollo de productos. [5] [9] La organización tiene una base de grupos de productores de más de 700 grupos de artesanos, que en conjunto comprenden más de 100 000 artesanos. [5] [9]

Bajo la égida de Dastkar, Tyabji ha trabajado con la Asociación de Mujeres Trabajadoras Autónomas de la India ( SEWA ), una organización no gubernamental similar fundada por el renombrado Gandhian , Ela Bhatt , URMUL, Sandur Kushal Kala Kendra, Rangsutra, SASHA, Berozgar Mahila Kalyan Samiti y muchos otros. Otros proyectos importantes de DASTKAR están en Cachemira para el restablecimiento social de las víctimas del terrorismo, en Ranthambore, para la rehabilitación de las personas que fueron evacuadas al Parque Nacional [4] [9] y en Bellary para el resurgimiento del arte moribundo del bordado Lambani . [3] [14] Está asociada con los artesanos de todo el país, como las artesanas de agujas Banjara y los artesanos de espejos Rabari de Kutch y Maharashtra, los artesanos Chikan de Lucknow, los pintores gond, phad, mata in pacheri y madhubani, los artesanos del bordado Kasuti de Karnataka, los tejedores manuales de Bihar y Karnataka, y los artesanos del cuero, los textiles y la terracota de Rajasthan. [4] [5] [9]

Laila Tyabji es autora de Threads and Voices – Behind the Indian Textile Tradition , [15] publicado en 2007, [5] [9] y ha escrito numerosos artículos en revistas indias. [5] [16] Soltera por elección, vive en Delhi, diseña, escribe y habla en nombre de los artesanos en su oficina de Andheria Modh [14] como presidenta de Dastkar . [8]

Premios y reconocimientos

En 2003, Tyabji recibió el premio Aid to Artisans' Preservation of Craft Award , la primera asiática y la segunda en recibir el premio en general, [5] la ceremonia de investidura tuvo lugar en Nueva York. [4] [13] Once años después, en 2012, el Gobierno de la India la honró con Padma Shri , el cuarto premio civil indio más importante. [17] También recibió el premio NIFT Lifetime Achievement Award [13] y el premio Chishti Harmony. [9] El Limca Book of Records , un repositorio indio de registros y logros, nombró a Laila Tyabji como la Persona del Año en 2014. [9]

Véase también

Referencias

  1. ^ Nair, Malini (24 de junio de 2017). "Tenía 30 años y conducía una motocicleta: Laila Tyabji". The Hindu .
  2. ^ "Dastkar". Dastkar2014 . Consultado el 3 de diciembre de 2014 .
  3. ^ abcde "Laila Tyabji: La guardiana del patrimonio". Tehelka . 23 de octubre de 2013. Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2014 . Consultado el 3 de diciembre de 2014 .
  4. ^ abcde "Dastkar y la comercialización de artesanías: ¿Un engaño subsidiado o una historia de éxito?". Enciclopedia INCH de Asia. Abril de 2010. Archivado desde el original el 14 de febrero de 2014. Consultado el 3 de diciembre de 2014 .
  5. ^ abcdefgh «Biografía de Laila Tyabji». Universidad de Copenhague. 2014. Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2014. Consultado el 3 de diciembre de 2014 .
  6. ^ "Padma Shri" (PDF) . Padma Shri. 2014. Archivado desde el original (PDF) el 15 de octubre de 2015 . Consultado el 11 de noviembre de 2014 .
  7. ^ "Bruselas en invierno". The Telegraph India . Archivado desde el original el 23 de abril de 2016. Consultado el 11 de abril de 2016 .
  8. ^ abcd "El resurgimiento de la artesanía". Live Mint. 9 de agosto de 2014. Consultado el 3 de diciembre de 2014 .
  9. ^ abcdefgh «Libro de récords de Limca». Libro de récords de Limca. 2014. Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2014. Consultado el 3 de diciembre de 2014 .
  10. ^ abc Krishna, Geetanjali (21 de marzo de 2014). "Almuerzo con BS: Laila Tyabji". Business Standard India . Consultado el 3 de diciembre de 2014 .
  11. ^ "Taj Khazana". Hoteles Taj. 2014 . Consultado el 3 de diciembre de 2014 .
  12. ^ "Free Press Journal". La activista de la artesanía Laila Tyabji tiene la llave de una mina de oro. 19 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2014. Consultado el 3 de diciembre de 2014 .
  13. ^ abc "Harmony India". Harmony India. 2014. Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2014. Consultado el 3 de diciembre de 2014 .
  14. ^ abc Tripathi, Shailaja (7 de octubre de 2011). «Étnico pero elegante». 7 de octubre de 2011. Consultado el 3 de diciembre de 2014 .
  15. ^ Laila Tyabji (7 de octubre de 2007). Hilos y voces: detrás de la tradición textil india . Fundación Marg. pág. 148. ISBN 978-8185026794.
  16. ^ Laila Tyabji (2007). "La creación de una cultura a mano". Seminario sobre la India (575).
  17. ^ "Directorio de los Premios Padma (1954–2013)" (PDF) . Ministerio del Interior , Gobierno de la India. Archivado desde el original (PDF) el 15 de octubre de 2015.

Lectura adicional

Enlaces externos