stringtranslate.com

Carlos II de España

Carlos II de España [a] (6 de noviembre de 1661 - 1 de noviembre de 1700), también conocido como El Hechizado , fue rey de España entre 1665 y 1700. El último monarca de la Casa de Habsburgo que había gobernado España desde 1516, murió sin hijos, lo que provocó un conflicto europeo sobre su sucesor.

Carlos se convirtió en rey a los cuatro años, pero por razones que aún se debaten, sufrió largos períodos de mala salud a lo largo de su vida. Esto hizo que la cuestión de su sucesor fuera central para la diplomacia europea durante gran parte de su reinado; el historiador John Langdon-Davies escribió que "... desde el día de su nacimiento, estaban esperando su muerte". [1]

Los dos candidatos principales eran el archiduque Carlos de los Habsburgo de Austria y Felipe de Anjou , de 16 años , nieto de María Teresa de España y Luis XIV de Francia . Poco antes de su muerte en noviembre de 1700, Carlos nombró a Felipe su heredero, pero la adquisición de un Imperio español indiviso por parte de Francia o Austria amenazaba el equilibrio de poder europeo . El fracaso en resolver estos problemas a través de la diplomacia resultó en la Guerra de Sucesión Española de 1701 a 1714 .

Datos personales

Nacido el 6 de noviembre de 1661, Carlos fue el único hijo superviviente de Felipe IV de España y Mariana de Austria , que eran tío y sobrina. Si bien la nobleza europea solía casarse dentro de la misma familia extensa para conservar la propiedad, los Habsburgo españoles y austríacos fueron inusuales en la medida en que siguieron esta práctica. De once matrimonios contraídos por monarcas españoles entre 1450 y 1661, la gran mayoría contenía algún elemento de consanguinidad , mientras que Felipe y Mariana fueron una de las dos uniones entre tío y sobrina. [2] [b] Esta política también puede haber sido impulsada por los estatutos de limpieza de sangre o "pureza de sangre" promulgados a principios del siglo XVI, que se mantuvieron en uso hasta la década de 1860. [3]

Charles cuando era niño, c.  1673

Los matrimonios mixtos acentuaron la llamada « mandíbula de los Habsburgo », una característica física común tanto en los Habsburgo españoles como en los Habsburgo austríacos. Un contemporáneo informó que esto era tan pronunciado en Carlos que tragaba su comida sin masticar bien, lo que le provocaba frecuentes problemas estomacales. [4] Un estudio de 2019 basado en un análisis de retratos de los Habsburgo concluyó que esta característica probablemente se debía a un rasgo recesivo ; sin embargo, en ausencia de material genético, tales afirmaciones siguen siendo especulativas. [5]

Aunque la mala salud de Charles se ha atribuido a condiciones genéticas recesivas resultantes de la endogamia , la causa precisa sigue siendo discutida. [6] Con base en un análisis de relatos contemporáneos, algunos investigadores modernos sugieren que Charles puede haber tenido una deficiencia combinada de la hormona pituitaria y acidosis tubular renal distal . Otros sugieren la aspartilglucosaminuria como una posible causa, siendo las tres condiciones causadas por mutaciones recesivas en diferentes genes. [7] [8] Otro estudio sostiene que pueden haber sido causadas por una infección herpética contraída cuando era un bebé, lo que provocó hidrocefalia . [9] Ni su hermana mayor Margarita Teresa de España , ni María Antonia , hija del matrimonio con su tío Leopoldo I , tenían problemas de salud similares. [6]

Tras su nacimiento, fue confiado a la institutriz real Mariana Engracia Álvarez de Toledo Portugal y Alfonso-Pimentel . [10] Bajo su atenta supervisión, sobrevivió a los ataques infantiles de sarampión , varicela , rubéola y viruela , cualquiera de los cuales era potencialmente mortal. [11] También tuvo raquitismo , que lo dejó incapaz de caminar sin ayuda hasta los cuatro años y lo obligó a usar aparatos ortopédicos en las piernas hasta los cinco años. [12] [c] Las sugerencias de que fue en gran parte analfabeto hasta su adolescencia parecen ser incorrectas; Ramos del Manzano, profesor de la Universidad de Salamanca y experto legal, fue nombrado su tutor cuando tenía seis años. [14] Desde los 12 años, recibió lecciones de música de Juan del Vado y de matemáticas de José Zaragoza, profesor del Colegio Imperial de Madrid , a quien más tarde encargó la realización de una serie de proyectos de ingeniería en España. [15]

El alcance de sus discapacidades físicas y mentales es difícil de evaluar, ya que se sabe muy poco con certeza y gran parte de lo que se sugiere no está probado o es incorrecto. Aunque era propenso a las enfermedades, era extremadamente activo físicamente y los contemporáneos informaron que pasaba gran parte de su tiempo cazando. [16] Un ejemplo citado a menudo de su supuesta incapacidad mental es el período que pasó durmiendo con el cuerpo desenterrado de su padre ; de ​​hecho, esto lo hizo bajo instrucciones de Mariana, cuyos médicos le aconsejaron que esto lo ayudaría a tener un heredero. [17] Aunque se dice que sufría ataques de depresión, su participación en el gobierno y los informes de su consejo y de observadores extranjeros como el embajador francés Jean-Baptiste Colbert, marqués de Torcy , indican que sus capacidades mentales permanecieron intactas. [18]

Así lo confirma un informe de 1691 presentado por un enviado de Ismail Ibn Sharif , sultán de Marruecos ; enviado para negociar un intercambio de prisioneros, fue recibido por el propio Carlos, que participó plenamente en las discusiones. [19] Costanzo Operti, un diplomático saboyano que mantuvo audiencias regulares con Carlos durante la Guerra de los Nueve Años , lo describió como afable y generoso pero tímido y falto de confianza en sí mismo, características señaladas por otros diplomáticos extranjeros. [20]

Reinado

Mariana de Austria por Diego Velázquez , c.  1656 , regente de Carlos durante su minoría de edad

Como Carlos era menor de edad cuando Felipe murió el 17 de septiembre de 1665, Mariana fue nombrada reina regente por el Consejo de Castilla . El Imperio español siguió siendo una enorme confederación mundial, pero su supremacía económica se vio cada vez más cuestionada por la República Holandesa e Inglaterra , y su posición en Europa se vio desestabilizada por las políticas expansionistas de Luis XIV de Francia .

Su capacidad para responder eficazmente a los desafíos que enfrentaba el Imperio se vio obstaculizada por una lucha de poder en curso con Juan José de Austria , el medio hermano ilegítimo mayor de Carlos. Además, la promulgación de reformas esenciales era complicada ya que España era una unión personal entre la Corona de Castilla y la Corona de Aragón , cada una con culturas y tradiciones políticas muy distintas. [d] [21] Las luchas internas entre quienes gobernaron en nombre de Carlos durante su regencia hicieron poco por ayudar, pero es discutible hasta qué punto pueden ser considerados responsables de las tendencias a largo plazo anteriores a su reinado. La monarquía demostró ser notablemente resistente y, cuando Carlos murió, permaneció prácticamente intacta. [22]

Sin embargo, las finanzas del gobierno estaban en perpetua crisis, y la Corona se declaró en quiebra nueve veces entre 1557 y 1666, incluyendo 1647, 1652, 1662 y 1666. [23] Siguiendo la política establecida por su esposo Felipe, Mariana gobernó a través de un " valido ", [e] siendo el primero su confesor personal y compatriota austriaco, Juan Everardo Nithard . [24] Su tarea más urgente era poner fin a las costosas guerras con Francia y Portugal , lograda en los tratados de Aquisgrán y Lisboa de 1668. A pesar de reconocer su necesidad, Don Juan obligó a Mariana a destituir a Nithard en febrero de 1669, quien lo reemplazó por Fernando de Valenzuela . Miembro de la clase baja de los hidalgos , su nombramiento fue profundamente resentido por los Grandes que normalmente ocupaban tales puestos. [25]

En 1673, España se vio envuelta en la guerra franco-holandesa , lo que supuso una presión adicional para la economía, y Don Juan renovó sus esfuerzos para destituir a Mariana como regente. Un mes antes de que Carlos se convirtiera en adulto legalmente el 6 de noviembre de 1675, manifestó su intención de tomar el control del gobierno, apoyado por su hermano. Cuando el Consejo de Regencia solicitó una prórroga de dos años de su cargo el 4 de noviembre, Carlos inicialmente se negó, pero más tarde se vio presionado a aceptar. También se vio obligado a emitir un decreto real ordenando a Don Juan que abandonara Madrid. [26]

El medio hermano ilegítimo de Carlos, Juan José de Austria , cuya disputa política con su madre socavó la estabilidad de su régimen.

Don Juan finalmente obtuvo el control del gobierno en enero de 1678 y exilió a Valenzuela a las Filipinas . Su primera acción fue hacer la paz con Francia en los Tratados de Nimega de 1678 , con la cesión del Franco Condado por parte de España y la devolución de áreas de los Países Bajos españoles en 1668. [27] Buscando minimizar el conflicto futuro entre los dos países, en agosto de 1679 Don Juan negoció un matrimonio entre Carlos y María Luisa de Orleans , de 17 años , sobrina mayor de Luis XIV e hija de Felipe I, duque de Orleans . Organizar el matrimonio fue el último acto significativo de Don Juan; murió poco antes de que se llevara a cabo en noviembre de 1679. [28]

En febrero de 1680, Juan Francisco de la Cerda, octavo duque de Medinaceli, se convirtió en el nuevo valido . Se enfrentó a María Luisa por la supuesta influencia ejercida sobre ella por el embajador francés, Pierre de Villars , que fue expulsado de Madrid en 1681, lo que afectó gravemente la relación entre los dos. [29] Medinaceli se vio aún más socavada por los problemas económicos y la pérdida de Luxemburgo tras la Guerra de las Reuniones de 1683. En junio de 1684, trató de reforzar su apoyo nombrando al conde de Oropesa como presidente del Consejo de Castilla , el segundo puesto más poderoso del estado. Sin embargo, la continua mala salud lo llevó a dimitir en abril de 1685, y Oropesa asumió el cargo de valido de facto . [30] Mantuvo este cargo hasta 1690. [31]

Economía

La llamada « Pequeña Edad de Hielo » del siglo XVII fue un período de crisis en toda Europa, que dio lugar a malas cosechas y decadencia económica. [32] España se vio especialmente afectada, debido en parte a la lamentable situación económica, particularmente en Castilla, donde la población se redujo de 6,5 millones en 1600 a menos de 5 millones en 1680, mientras que las cifras para España en su conjunto fueron de 8,5 a 6,6 millones. [33] Esto se vio agravado por una serie de guerras con Francia y la necesidad de defender el Imperio, que eran una constante sangría para el gasto público. En 1663, Felipe IV había convertido la deuda estatal en bonos del gobierno , o juros , pero un historial de impagos requería altas tasas de interés, lo que significa que los impuestos a menudo se asignaban a los acreedores con años de anticipación para pagar los pasivos corrientes. Aunque las importaciones de lingotes de plata de las Américas aumentaron, la gran mayoría se destinó a pagar a los deudores extranjeros. [34]

Un efecto secundario menos obvio de esta globalización del sistema comercial español fue que sus oponentes fueron los que más tenían que perder con su colapso. En la década de 1670, el comercio exterior estaba controlado por comerciantes holandeses e ingleses, mientras que la economía doméstica dependía de la mano de obra francesa y del trigo importado. El Marqués de Varinas, un alto funcionario colonial, observó en 1687 que el Imperio seguía existiendo en su forma actual "sólo porque permite a los ingleses, holandeses y franceses explotarlo a menor costo". [35]

En la década de 1680, los funcionarios españoles tomaron medidas para restaurar la confianza en la moneda y emitieron una serie de drásticos decretos deflacionarios, revaluando la moneda en un 25% de su valor anterior. [36] El impacto inmediato fue la interrupción total del comercio y el colapso del crédito financiero; en respuesta, se dio a los deudores tres meses para pagar las deudas gubernamentales utilizando el tipo de cambio existente, que luego se extendió a seis meses. Una vez estabilizada la posición, en 1686, la moneda se reajustó a un tipo de cambio más favorable y, a partir de entonces, se dejó inalterada. [37]

Conflicto sucesorio y muerte

María Luisa de Orleans , primera esposa de Carlos

María Luisa fue culpada por el fracaso de Carlos en producir un heredero, mientras que los tratamientos de fertilidad primitivos le causaron graves problemas intestinales. [38] Murió en febrero de 1689, poco después del estallido de la Guerra de los Nueve Años con Francia. Basándose en sus síntomas registrados, los médicos modernos creen que su enfermedad era casi con certeza apendicitis . [f] [39] Se seleccionó una nueva esposa de una familia famosa por su fertilidad, María Ana de Neuburgo , hija de Felipe Guillermo, elector palatino , y cuñada del emperador Leopoldo. [40]

En agosto de 1689 se celebró un matrimonio por poderes , antes de una ceremonia formal en mayo de 1690. [39] María Ana tampoco logró producir un heredero, casi con certeza porque Carlos ya era físicamente incapaz de hacerlo; su autopsia reveló más tarde que su único testículo restante estaba atrofiado . [41] Su madre murió el 16 de mayo de 1696, momento en el que la salud de Carlos estaba claramente empeorando, lo que hacía que la sucesión fuera cada vez más urgente. Dado que la Corona de España se transmitía según la primogenitura cognaticia , podía heredarse a través de la línea femenina. Esto permitió a las hermanas de Carlos, María Teresa (1638-1683) y Margarita Teresa, transmitir sus derechos a los hijos de sus matrimonios con Luis XIV y el emperador Leopoldo. Sin embargo, para evitar una unión entre España y Francia , María Teresa había renunciado a sus derechos de herencia en su matrimonio; a cambio, se le prometió a Luis una dote de 500.000 escudos de oro , una enorme suma que nunca se pagó. [42]

La Guerra de los Nueve Años demostró que Francia no podía lograr sus objetivos por sí sola; el Tratado de Ryswick de 1697 fue el resultado del agotamiento mutuo y de la búsqueda de aliados por parte de Luis XVI en previsión de una disputa por el trono español. Leopoldo I, emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, se negó a firmarlo porque dejaba la cuestión sin resolver; lo hizo a regañadientes en octubre de 1697, pero lo consideró como una pausa en las hostilidades. [43] En 1685, la hija de Leopoldo y Margarita, María Antonia, se casó con Maximiliano II Manuel, elector de Baviera ; ella murió en 1692, dejando un hijo sobreviviente, José Fernando . En octubre de 1698, Francia, Inglaterra y la República Holandesa intentaron imponer una solución diplomática a la sucesión de España y Austria, mediante el Tratado de La Haya o Tratado de la Primera Partición. Esto convirtió a José Fernando en heredero de la mayor parte de la monarquía española, y Francia obtuvo los reinos de Nápoles y Sicilia y otras concesiones en Italia, además de la moderna provincia vasca de Gipuzkoa . El hijo menor de Leopoldo, el archiduque Carlos, se convirtió en gobernante del ducado de Milán , una posesión considerada vital para la seguridad de la frontera sur de Austria. [44]

María Ana de Neuburgo , la segunda esposa pro-austriaca de Carlos

Los españoles se opusieron a que su imperio fuera dividido por potencias extranjeras sin consulta, y el 14 de noviembre de 1698, Carlos II nombró a José Fernando heredero de una monarquía española independiente e indivisa. María Ana fue nombrada regente durante su minoría de edad, un anuncio que supuestamente fue recibido en silencio por los consejeros españoles. La muerte de José Fernando en 1699 puso fin a estos acuerdos. [45] También dejó al hijo mayor de Luis XIV, Luis, Gran Delfín , heredero del trono español, lo que implicaba una vez más la unión entre España y Francia. En marzo de 1700, Francia, Inglaterra y los holandeses acordaron una alternativa : el archiduque Carlos reemplazó a José Fernando, con las posesiones españolas en Europa divididas entre Francia, Saboya y Austria. Carlos reaccionó modificando su testamento a favor del archiduque Carlos, pero estipulando una vez más una monarquía española indivisa e independiente. [46]

La mayor parte de la nobleza castellana detestaba a María Ana y a sus cortesanos alemanes y consideraba que un candidato francés era más probable que asegurara su independencia. En septiembre de 1700, Carlos enfermó de nuevo; el 28 de septiembre ya no podía comer, y Luis Manuel Fernández de Portocarrero lo persuadió de modificar su testamento a favor del nieto de Luis XIV, Felipe de Anjou . [47] Murió el 1 de noviembre de 1700, a la edad de 38 años. La autopsia registra que su "corazón era del tamaño de un grano de pimienta; sus pulmones corroídos; sus intestinos podridos y gangrenosos; tenía un solo testículo, negro como el carbón, y su cabeza estaba llena de agua". [48] Como se sugirió anteriormente, el último de estos síntomas es indicativo de hidrocefalia, una enfermedad a menudo asociada con el sarampión infantil, una de las muchas enfermedades contraídas por Carlos. [9]

Felipe fue proclamado rey de España el 16 de noviembre de 1700, y la Guerra de Sucesión Española comenzó formalmente el 9 de julio de 1701. [49]

Inquisición española

Cuadro que muestra al rey Carlos y a Mariana presidiendo un auto de fe
Carlos y Mariana presiden un auto de fe, Madrid, 30 de junio de 1680.

El reinado de Carlos vio el eclipse político final de la Inquisición española , cuya participación en la lucha por la sucesión anuló los intentos de reconstruir su antigua influencia. Esto incluyó la celebración de un gran auto de fe público en Madrid el 30 de junio de 1680. Cuando Carlos cambió su testamento a favor de Felipe en 1700, el inquisidor general Baltasar de Mendoza y Sandoval , aliado de María Ana, arrestó a su confesor personal Froilán Díaz bajo la acusación de "hechizar" al rey. Cuando Díaz fue declarado inocente, Mendoza intentó arrestar a quienes votaron por su absolución, lo que resultó en el establecimiento de un Consejo para investigar la Inquisición; aunque sobrevivió hasta 1834, su influencia había terminado. [50]

Legado

El reinado de 35 años de Carlos II ha sido visto tradicionalmente como uno de decadencia y decadencia; en 1691, un embajador extranjero comentó que "es incomprensible cómo esta monarquía sobrevive". [35] Estudios más recientes han criticado estas opiniones, y el historiador Luis Ribot argumenta que "tanto el mito de la decadencia como el de un rey incapaz son simplistas e inexactos". [51] Otros atestiguan que su reinado fue crucial para los signos más claros de recuperación demográfica después de décadas de crisis, los primeros intentos importantes de reformar el comercio peninsular y el comienzo de un enfoque más abierto al pensamiento y la ciencia europeos.

Aunque tanto el Estado como la economía española dependían de la plata y el oro extraídos en las Américas, esto había sido así desde el siglo XVI, mientras que las importaciones de lingotes alcanzaron máximos históricos entre 1670 y 1700. [52] A pesar de su desastroso impacto a corto plazo, las medidas financieras pusieron fin a la inestabilidad crónica que había afectado a la moneda española durante todo el siglo XVII y ayudaron a impulsar un crecimiento económico sostenible. [53] Muchas de las políticas comerciales y políticas iniciadas bajo Carlos formaron la base de las reformas promulgadas por sus sucesores borbones . [54]

Carlos II adora la Sagrada Eucaristía (detalle), de Claudio Coello , uno de los últimos y más significativos ejemplos de la pintura barroca española

Aunque no era tan aficionado a las artes como su padre, Carlos contrató a artistas como el pintor italiano Luca Giordano y Claudio Coello para decorar El Escorial . En 1690, este último creó uno de los últimos y más significativos ejemplos de la pintura barroca española , Carlos II adora la Sagrada Eucaristía. [55]

El 7 de noviembre de 1693, un decreto real proporcionó refugio en la Florida española para los esclavos fugitivos de la cercana colonia de Carolina del Sur . [56] A pesar de su relativa pobreza, la Florida española proporcionó protección contra las tormentas en el Golfo de México para los barcos mercantes españoles; el decreto tenía la intención de reforzar su población, al tiempo que socavaba la colonia vecina, que reclamaba la capital española de San Agustín . [57] Formalizado en 1733 por Philip, condujo a la fundación en 1738 de Santa Teresa de Mose , la primera ciudad negra libre legalmente sancionada en los actuales Estados Unidos . [58]

Las Islas Carolinas y la ciudad de Charleroi en la actual Bélgica recibieron su nombre en 1666 y 1686 respectivamente. [59] También se emitieron decretos en su nombre aprobando universidades en América del Sur que aún existen. En Perú , incluyen San Cristóbal , establecida en 1680, y la Universidad Nacional ; en Guatemala , la Universidad de San Carlos de Guatemala , la cuarta universidad más antigua del continente. Otras incluyen Santo Tomás de Aquino en 1688, ahora parte de la Universidad Central del Ecuador , y finalmente en 1694 la Universidad de San Nicolás de Mira en Bogotá , Colombia . [60]



Heráldica

Ascendencia

Árbol genealógico de línea masculina

Véase también

Notas

  1. ^ Carlos II
  2. ^ Los matrimonios avunculados , o aquellos entre tío y sobrina, o tía y sobrino, eran inusuales pero no desconocidos; ejemplos de este período incluyen a Maximiliano de Baviera y su sobrina María Ana en 1635, el príncipe Mauricio de Saboya y la princesa Luisa Cristina de Saboya en 1642, mientras que la hermana de Carlos, Margarita Teresa de España, se casó con su tío Leopoldo I, emperador del Sacro Imperio Romano Germánico en 1666. Sigue siendo legal en estados como Noruega , Chile , Canadá , Argentina , Australia , Finlandia , Países Bajos , Alemania y Rusia.
  3. ^ El raquitismo era común en el siglo XVII, incluso entre la aristocracia; otros ejemplos incluyen a Carlos I de Inglaterra [13]
  4. ^ La Corona de Aragón quedó dividida en los reinos autónomos de Aragón , Valencia , Mallorca , Nápoles , Sicilia , Cerdeña y el Principado de Cataluña .
  5. ^ Su traducción literal es "favorito", pero se refiere más apropiadamente a un ministro principal.
  6. ^ A pesar de las sugerencias contemporáneas de que se trataba de veneno, esta afirmación era extremadamente común en una época en la que muchas enfermedades eran poco comprendidas, en particular porque rara vez podía refutarse.

Referencias

  1. ^ Langdon-Davies 1963, pág. 3.
  2. ^ Álvarez, Ceballos y Celsa 2009, págs. 3–4.
  3. ^ Kamen 2002, págs. 344–345.
  4. ^ Stanhope 1840, pág. 79.
  5. ^ Vilas 2019, págs. 553–561.
  6. ^ desde Santaliestra 2014, págs. 174-176.
  7. ^ Callaway 2013.
  8. ^ Martín, Heard y Fung 2021.
  9. ^ desde Turliuc 2019, págs. 76–78.
  10. ^ "Mariana Engracia de Toledo Portugal y Pimentel | Real Academia de la Historia".
  11. ^ Calvo 1998, pág. 6.
  12. ^ Maura 1879, pág. 288.
  13. ^ Keevil 1954, págs. 407–408.
  14. ^ Lozano 2018, pág. 143.
  15. ^ Bordas y Robledo 1998, págs. 392–393.
  16. ^ Mitchell 2013, pág. 303.
  17. ^ Mitchell 2013, págs. 307–308.
  18. ^ Regla 2017, págs. 91–108.
  19. ^ Stanley 1868, págs. 366–367.
  20. ^ García y Alvariño 2015, págs. 291-293.
  21. ^ Mitchell 2013, págs. 7–9.
  22. ^ Storrs 2006, págs. 6–7.
  23. ^ Cowans 2003, págs. 26-27.
  24. ^ Mitchell 2013, pág. 234.
  25. ^ Storrs 2006, pág. 155.
  26. ^ Mitchell 2014, págs. 181–182.
  27. ^ Horne 2005, pág. 168.
  28. ^ Mitchell 2013, pág. 269.
  29. ^ Borgognoni 2018, págs. 20-24.
  30. ^ Rex, Carolvs II, Hispaniarvm Et Indiarvm (30 de mayo de 2018). "REINADO DE CARLOS II: El VIII Conde de Oropesa, una breve biografía (PARTE III)". REINADO DE CARLOS II . Consultado el 27 de octubre de 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  31. ^ Testino-Zafiropaulus 2015, págs. 273-276.
  32. ^ De Vries 2009, págs. 151-194.
  33. ^ "Carlos II". Britannica.com . Consultado el 14 de octubre de 2021 .
  34. ^ Kamen 2002, págs. 431–432.
  35. ^Ab Kamen 2002, pág. 434.
  36. ^ Darby 2014, pág. 74.
  37. ^ Kamen 1964, pág. 63.
  38. ^ García-Escudero López et al 2009, p. 181.
  39. ^ Regla ab 2017, pág. 97.
  40. ^ Rommelse 2011, pág. 224.
  41. ^ García-Escudero López et al 2009, p. 182.
  42. ^ Wolf 1968, pág. 117.
  43. ^ Meerts 2014, pág. 168.
  44. ^ Ward y Leathes 2010, pág. 384.
  45. ^ Ward y Leathes 2010, pág. 385.
  46. ^ McKay y Scott 1983, págs. 54-55.
  47. ^ Hargreaves-Mawdsley 1979, págs. 15-16.
  48. ^ Gargantilla 2005, pág. ?.
  49. ^ Falkner 2015, pág. 96.
  50. ^ Kamen 1965, pág. 185.
  51. ^ Ribot 2018, pág. 215.
  52. ^ Kamen 2002, pág. 435.
  53. ^ Villanueva 2006, págs. 14-15.
  54. ^ Fox 2013, pág. 55.
  55. ^ Sullivan 1985, págs. 243–259.
  56. ^ Dubcovsky 2016, pág. 114.
  57. ^ Landers 1984, pág. 298.
  58. ^ Landers 1984, págs. 300–301.
  59. ^ Dunford y Lee 1999, pág. 303.
  60. ^ Beltrán y Carmen 2012.

Fuentes