" California Gurls " es una canción grabada por la cantante estadounidense Katy Perry . Sirvió como sencillo principal de su tercer álbum de estudio , Teenage Dream (2010). La canción presenta versos del rapero Snoop Dogg . Los artistas coescribieron la canción con Bonnie McKee y sus coproductores Dr. Luke y Max Martin , con producción adicional de Benny Blanco . Según Perry, "California Gurls" es una canción respuesta a " Empire State of Mind " (2009), de Jay-Z y Alicia Keys . Su producción de medio tiempo incorpora disco-pop y funk-pop con influencias de new wave y electropop . Su letra es una oda al estado de California, en el que nacieron y crecieron tanto Perry como Snoop Dogg.
"California Gurls" obtuvo críticas positivas de los críticos musicales, y la mayoría de ellos lo calificaron como un "himno de verano", [1] además de elogiar su producción y coro. Originalmente, la canción estaba destinada a ser enviada al aire rítmico y convencional el 25 de mayo de 2010, la canción debutó el 7 de mayo de 2010, después de que se filtraran en línea clips del álbum Teenage Dream . Posteriormente fue lanzado a iTunes el 11 de mayo de 2010, como sencillo principal del álbum. La canción fue un éxito mundial, alcanzando el puesto número uno en el Billboard Hot 100 durante seis semanas consecutivas, dándole a Perry su segundo sencillo número uno en los EE. UU. y a Snoop Dogg el tercero. La canción también alcanzó el número uno en otros siete países, fue la canción más vendida de 2010 en Canadá y está certificada como Platino o superior en nueve países, incluidos 4 × Platino en Canadá, 6 × Platino en Australia y Diamante en los Estados Unidos. A NOSOTROS. Cuando "California Gurls" obtuvo la certificación Diamante de la Recording Industry Association of America (RIAA), Perry se convirtió en la primera artista femenina en tener cuatro sencillos con certificación Diamante en el país, los otros fueron "Firework", "Dark Horse" y "Roar". ”.
Perry encontró a Snoop Dogg como un rapero con quien colaborar en "California Gurls" mediante una búsqueda en Wikipedia.
En una entrevista con HitQuarters , el agente de A&R de Perry en ese momento, Chris Anokute , dijo que mientras regresaba de una fiesta posterior a los Oscar, Perry le envió un mensaje de texto para decirle que no creía que el álbum estuviera terminado y que necesitaba una canción más. Dijo que quería escribir una canción sobre las chicas de California. [2] Durante una sesión de fotos de Rolling Stone en abril de 2010, Perry reveló detalles sobre la canción, supuestamente una respuesta a " Empire State of Mind " de Jay-Z , afirmó:
"Es genial que 'Empire State of Mind' sea enorme y que todo el mundo tenga la canción de Nueva York, pero ¿qué carajo? ¿Qué pasa con Los Ángeles? ¿Qué pasa con California? Y ha pasado un minuto desde que tuvimos una canción de California y especialmente Desde la perspectiva de una chica tomamos las referencias de Prince, que siempre es una gran referencia, y tomamos mucho de los años 90... casi esa música house, algunas de esas referencias". [3]
Perry usó Wikipedia para investigar con qué rapero quería colaborar para "California Gurls", buscando artistas de la costa oeste antes de seleccionar a Snoop Dogg. [4] Inicialmente, la canción se iba a titular "California Girls". La ortografía se cambió a "California Gurls" después de la muerte del miembro de Big Star, Alex Chilton, como un guiño a su canción, " Septiembre Gurls ". [5] Rondor Music, la compañía propietaria de los derechos de publicación de " California Girls " de los Beach Boys , supuestamente amenazó con una demanda debido a la letra "Ojalá todas pudieran ser California Girls", una línea que fue tomada de Beach. Canción de chicos. [6]
Después de que la canción se filtró en línea, Capitol Records decidió lanzarla temprano, se publicó en el sitio web oficial de Perry y la fecha de radio se adelantó del 25 de mayo de 2010 al 7 de mayo de 2010 .
Composición
"California Gurls" está compuesta en estilos de disco-pop, funk-pop y bubblegum pop [8] [9] mientras tiene influencia de la música new wave y electropop dentro de su composición. [10] Musicnotes publicó esta canción en clave de fa mayor y un tempo de 126 latidos por minuto sobre un ritmo house . [3] [11] El rango vocal de Perry en la canción se extiende desde la nota más baja de C 4 hasta la nota más alta de D 5 . [11] "California Gurls" utiliza múltiples sintetizadores , baterías , guitarras funk y sonidos electrónicos en su producción. [11] [12]
"California Gurls" recibió elogios generalizados de la crítica. La canción recibió cinco estrellas de Nick Levine de Digital Spy , quien elogió la voz "carismática" de Perry en la canción, así como su "estribillo pop imparable". [13] Leah Greenblatt de Entertainment Weekly y Katie Hasty de HitFix la llamaron "la improvisación del verano" de 2010. [14] [15] Rob Sheffield de Rolling Stone dijo que la canción marca el tono de Teenage Dream . [16] Chris Richards de The Washington Post elogió la canción, calificándola de "fresca" y "feroz". Elogió la experiencia del arreglo de la canción y su estribillo "animado". Richards continuó diciendo que "California Gurls" es "una melodía eterna y asombrosa" y que "los megaéxitos del verano rara vez se sienten tan bien". [17] El músico Brian Wilson , que había coescrito "California Girls" de los Beach Boys, elogió la voz de Perry en su canción y describió su melodía como "contagiosa". [18]
Glenn Gamboa de Newsday revisó la canción diciendo: "'California Gurls' es una mezcla de pop gaseoso de calorías vacías, pero seguro que se queda contigo". Continuó señalando que la elaboración de la canción era de alto nivel. [19] Steve Leftridge de PopMatters llamó a "California Gurls" el evento de radio del verano de 2010 y "la gigantesca fantasía cantada que cumplió la promesa construida por el golpe disco de éxitos como ' I Kissed a Girl ' y ' Hot n Cold'. '." Leftridge también elogió la composición musical, el contenido lírico y el coro de la canción, que dijo "te sabes de memoria a la mitad de tu primera escucha". [20] La pista fue considerada un punto culminante en Teenage Dream por Stephen Thomas Erlewine de AllMusic . [21] Michael Cragg de musicOMH elogió la canción: "El primer sencillo California Gurls es brillante y divertido, Perry suena dulce y tímido en los versos antes de que estalle ese enorme coro". [22] Edna Gundersen de USA Today dijo que la pista es "un brindis efervescente por la diversión del verano". [23] En una crítica negativa, Greg Kot del Chicago Tribune descartó la canción como "implacablemente mecánica". Continuó describiendo la interpretación vocal de Perry en la canción como "una serie de sílabas unidas digitalmente". [24] El sencillo recibió una nominación al Grammy a la Mejor Colaboración Pop con Voz . [25] El 25 de mayo de 2012, Billboard clasificó la canción número uno en una lista especial de Las 30 canciones de verano de todos los tiempos . [26]
Rendimiento del gráfico
Perry en una prueba de sonido en los MuchMusic Video Awards en 2010
"California Gurls" vendió 294.000 descargas digitales en su primera semana y debutó en el número uno de la lista Billboard Digital Songs de Estados Unidos . Debutó en el número dos del Billboard Hot 100 , convirtiéndose en el debut más alto de Perry en la lista en ese momento. En la edición del 19 de junio de 2010, la canción alcanzó el número uno, convirtiéndose en la segunda canción número uno de Perry y la tercera de Snoop Dogg. [27] "California Gurls" se convirtió en el primer sencillo de un artista firmado con Capitol Records en casi 43 años en ascender al puesto número uno en el Billboard Hot 100 en su cuarta semana desde el sencillo de Bobbie Gentry " Ode to Billie Joe". " alcanzó la cima después de cuatro semanas en la lista. [27] Es el tercer número uno de Perry en la lista de canciones pop. "California Gurls" se convirtió en la primera canción en superar la marca de 300.000 en ventas digitales más de una vez en 2010 con 318.000 y 359.000 copias vendidas en la primera y segunda semana de junio, respectivamente. [28] A las siete semanas de su lanzamiento, "California Gurls" vendió más de dos millones de descargas, que es el segundo ritmo más rápido en hacerlo en la historia digital detrás de " Right Round " de Flo Rida . [29] Debutó en el número 31 en la lista Billboard Radio Songs y en la edición del 10 de julio de 2010 alcanzó el número uno en la lista Hot Dance Airplay de la revista , dándole a Perry su segundo sencillo número uno en esa lista. En junio de 2023, la canción fue certificada Diamante por la Recording Industry Association of America (RIAA), [30] convirtiendo a Perry en la primera artista femenina en lograrlo con 4 sencillos y vendió 5,9 millones de copias en los EE. UU. [31]
Por otra parte, "California Gurls" alcanzó el número uno en Canadá y debutó entre los 20 primeros en Bélgica (Flandes y Valonia), Nueva Zelanda y Noruega. El 24 de mayo de 2010, "California Gurls" debutó en la lista de singles australianos en el número tres y luego alcanzó el puesto número uno. [32] En las listas Top 10 Radio Airplay de RIANZ , la canción llegó al número uno en Nueva Zelanda [33] y también recibió la certificación Gold de la Recording Industry Association of New Zealand (RIANZ). "California Gurls" entró en la lista de singles del Reino Unido el 27 de junio de 2010, en el número uno, convirtiéndose en su segundo puesto en el país. El sencillo vendió 123.607 copias en el Reino Unido en su primera semana (el segundo número más alto en 2010 después del sencillo benéfico de Helping Haiti " Everybody Hurts "). [34] Después de dos semanas, la canción vendió 216.000 copias en el Reino Unido. [35] El 29 de octubre de 2010, la industria fonográfica británica clasificó el sencillo como " disco de platino " (lo que significa que ha vendido más de 600.000 unidades). [36] [37] En octubre de 2013, el sencillo había vendido 780.787 copias en el Reino Unido, convirtiéndose en el tercer sencillo más vendido de Perry allí detrás de " Firework " y " Roar ". [38]
Video musical
Perry en el video musical, vista mientras se involucra en una batalla con Snoop Dogg.
El vídeo fue dirigido por Mathew Cullen y se inspiró en el trabajo de Will Cotton , quien también fue el director artístico del vídeo. [39] [40] La filmación del video comenzó el 14 de mayo de 2010. Se estrenó el 15 de junio de 2010. [41] [42] Perry explicó el uso de un tema de dulces en lugar de un tema de playa para el video, diciendo: "Definitivamente es algo que hay que ver cuando tienes ganas de comer... Todo es comestible. Lo llamamos 'Candyfornia' en lugar de 'California', así que es un mundo diferente", dijo. "No es simplemente como, '¡Oh, vayamos a la playa, organicemos una fiesta y luego grabemos un vídeo musical!' Es más como: '¡Pongamos a las California Gurls en un mundo completamente diferente!' [43] El vídeo ha sido polémico ya que hubo varias acusaciones de plagio contra Perry, una debido a las similitudes entre el vídeo y " Fergalicious " de Fergie , particularmente en los decorados y los atuendos. [44]
En el vídeo musical, Perry es una pieza de juego en Candyfornia, un juego basado en póquer y juegos de mesa . Los escenarios están inspirados en parte en Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas , Charlie y la fábrica de chocolate y el juego de mesa Candy Land , y gran parte del decorado está decorado con pastelitos , helados , algodón de azúcar y piruletas . Snoop Dogg , a quien se hace referencia en la letra por su antiguo nombre Snoop "Doggy" Dogg, aparece en el video como un rey llamado "Sugar Daddy" que mantiene cautivas a varias mujeres jóvenes (Reinas de Candyfornia) durante todo el juego, usando dulces. dispositivos relacionados para sujetarlos. Perry se mueve y experimenta con objetos. Se mueve por la tierra, haciendo descubrimientos y liberando a las mujeres. En el coro aparece recostada sobre una nube de algodón de azúcar, desnuda. Snoop Dogg intenta bloquear sus avances de muchas maneras. Cuando todas las mujeres están libres, Perry las lleva a bailar en la playa. Al ver a las mujeres liberadas, "Sugar Daddy" se enfurece y marcha hacia la posición de las mujeres con un ejército de ositos de goma . Perry derrota al ejército con pistolas de crema batida colocadas en sus pechos, tras lo cual el rey, atónito, arroja su bastón y se rinde. El vídeo termina con "Sugar Daddy" enterrado hasta el cuello en la arena por las mujeres, sin embargo admirando su belleza y (en un guiño a la canción de los Beach Boys ) deseando que las mujeres de todo el mundo pudieran ser chicas de California. En el vídeo aparecen varios lugares emblemáticos de California, como el Paseo de la Fama de Hollywood , el letrero de Hollywood , Sunset Boulevard , el edificio Capitol Records , el puente Golden Gate y Venice Beach , todos hechos de confitería. [45] [46]
La canción parodia " G33k & G4m3r Girls " de Team Unicorn se lanzó en línea en septiembre de 2010. [58] El video musical rinde homenaje a las mujeres que aman los juegos , el manga y la ciencia ficción . [59] [60] El video alcanzó 1 millón de visitas en su primera semana en línea [61] y generó controversia sobre su interpretación sexy de chicas geek. [62]
^ Las ediciones británica y francesa contienen la mezcla principal de MSTRKRFT como primera pista del EP, mientras que la edición estadounidense comienza con el remix de Armand Van Helden .
Referencias
^ "Lanzamientos musicales semanales en EE. UU.: Katy Perry, Usher, Eels y Fantasia". El independiente . 23 de agosto de 2010 . Consultado el 21 de agosto de 2015 .
^ "Entrevista con Chris Anokute". HitQuarters . 18 de octubre de 2010. Archivado desde el original el 13 de julio de 2014 . Consultado el 23 de octubre de 2010 .
^ ab "Vaya detrás de la sexy sesión de fotos de Rolling Stone de Katy Perry". Piedra rodante . Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2010 . Consultado el 29 de septiembre de 2010 .
^ Red mundial de noticias de entretenimiento (29 de junio de 2010). "Perry buscó dúo en Wikipedia". Sol de Toronto . Archivado desde el original el 3 de julio de 2010 . Consultado el 17 de julio de 2010 .
^ "'California Gurls' de Katy Perry rinde homenaje a la gran estrella". Yahoo! Música. 15 de mayo de 2010. Archivado desde el original el 13 de octubre de 2011 . Consultado el 15 de mayo de 2010 .
^ "Beach Boys amenaza con demandar a Katy Perry por la letra de 'California Gurls'". Hollywood.com . 5 de agosto de 2010 . Consultado el 14 de septiembre de 2010 .
^ "El nuevo single de Katy Perry llega a la radio". FMQB . 7 de mayo de 2010. Archivado desde el original el 11 de julio de 2011 . Consultado el 7 de mayo de 2010 .
^ Sturdan, Darryl (22 de agosto de 2010). "El álbum de Perry cubre las bases". Sol de Toronto . Canoa Sun Media. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2013 . Consultado el 21 de abril de 2012 .
^ McCormick, Niel (27 de agosto de 2010). "Katy Perry: Teenage Dream, reseña del CD" . El Telégrafo diario . Archivado desde el original el 12 de enero de 2022 . Consultado el 20 de mayo de 2012 .
^ Daum, Meghan (14 de octubre de 2012). "En cuanto a insultos, este es un bostezo". Los Ángeles Times . Consultado el 20 de mayo de 2012 .
^ abc "Katy Perry - Partitura de California Gurls (descarga digital)". Musicnotes.com. 9 de junio de 2010. MN0084614.
^ Montgomery, James (7 de mayo de 2010). "Katy Perry estrena nuevo sencillo 'California Gurls'". Noticias MTV . Consultado el 21 de mayo de 2012 .
^ Levine, Nick (21 de junio de 2010). "Katy Perry con Snoop Dogg: 'California Gurls' - Revisión de singles musicales". Espía digital . Consultado el 5 de marzo de 2012 .
^ Greenblatt, Leah (7 de mayo de 2010). "'California Gurls' de Katy Perry: ¿El primer mega éxito del verano?". Semanal de entretenimiento . Consultado el 5 de marzo de 2012 .
^ Hasty, Katie (23 de agosto de 2010). "Crítica del álbum: ¿Es 'Teenage Dream' de Katy Perry un placer o una pesadilla?". HitFix . Consultado el 5 de marzo de 2012 .
^ Sheffield, Rob (23 de agosto de 2010). "Sueño adolescente". Piedra rodante . Archivado desde el original el 25 de enero de 2014 . Consultado el 5 de marzo de 2012 .
^ Richards, Chris (24 de agosto de 2010). "Crítica del álbum: Katy Perry, 'Teenage Dream'". El Washington Post . Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2012 . Consultado el 5 de marzo de 2012 .
^ Michaels, Sean (6 de agosto de 2010). "El editor de Beach Boys persigue a Katy Perry por California Gurls". El guardián . Consultado el 5 de marzo de 2012 .
^ Gamboa, Glenn (23 de agosto de 2010). "El 'Teenage Dream' frío y caliente de Katy Perry'". Día de las noticias . Consultado el 5 de marzo de 2012 .
^ Leftridge, Steve (4 de octubre de 2010). "Katy Perry: Sueño adolescente <Reseñas". PopMatters . Consultado el 5 de marzo de 2012 .
^ Erlewine, Stephen Thomas. "Sueño adolescente - Katy Perry". Toda la música . Consultado el 5 de marzo de 2012 .
^ Cragg, Michael. "Katy Perry - Sueño adolescente". músicaOMH . Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2010 . Consultado el 5 de marzo de 2012 .
^ Gundersen, Edna (30 de abril de 2010). "Vista previa del álbum de verano: más de una docena a tener en cuenta". EE.UU. Hoy en día . Consultado el 5 de marzo de 2012 .
^ Kot, Greg (22 de agosto de 2010). "Crítica del álbum: Katy Perry, 'Teenage Dream'". Tribuna de Chicago . Consultado el 5 de marzo de 2012 .
^ "Lista de nominaciones para la 53ª edición anual de los premios Grammy". EE.UU. Hoy en día . 7 de diciembre de 2010 . Consultado el 5 de marzo de 2012 .
^ "Las 30 mejores canciones de verano de todos los tiempos". Cartelera . Consultado el 25 de mayo de 2012 .
^ ab Trust, Gary (9 de junio de 2010). "Katy Perry acelera al número 1 en Hot 100". Cartelera . Consultado el 7 de marzo de 2011 .
^ Grein, Paul (16 de junio de 2010). "Semana que termina el 13 de junio de 2010: ¿Dónde está ese" genio "cuando la necesitas?". Yahoo!. Archivado desde el original el 8 de julio de 2012 . Consultado el 28 de noviembre de 2010 .
^ "Semana que termina el 27 de junio de 2010: Eminem encabeza a Garth - Observación de listas". Yahoo! Música. 30 de junio de 2010. Archivado desde el original el 5 de octubre de 2012 . Consultado el 30 de junio de 2010 .
^ Confianza, Gary (28 de agosto de 2020). "Pregúntele a Billboard: los mejores éxitos profesionales de Katy Perry, desde 'One of the Boys' hasta 'Smile' y todos los Top 10 de Hot 100". Cartelera . Consultado el 31 de agosto de 2020 .
^ "Lista de los 50 mejores sencillos - Asociación Australiana de la Industria Discográfica". Ariacharts.com.au. Archivado desde el original el 22 de mayo de 2011 . Consultado el 23 de mayo de 2010 .
^ "Katy Perry Ft Snoop Dogg de The Official Charts Company". Compañía de gráficos oficiales . Consultado el 2 de diciembre de 2010 .
^ Sexton, Paul (8 de julio de 2010). "Eminem logra la segunda semana en la cima de la lista de álbumes europeos". Cartelera . Consultado el 24 de mayo de 2023 .
^ "Búsqueda de premios certificados". Industria fonográfica británica . Archivado desde el original el 24 de mayo de 2024 . Consultado el 8 de noviembre de 2010 . Personalice la búsqueda con las siguientes configuraciones: busque por: "palabra clave", por premio: "platino", por formato: "individual", luego busque por "California Gurls".
^ "Niveles del Premio de Certificación Internacional" (PDF) . Federación Internacional de la Industria Fonográfica . Marzo de 2010. p. 7. Archivado desde el original (PDF) el 26 de julio de 2011 . Consultado el 7 de junio de 2010 .
^ Jones, Alan (28 de octubre de 2013). "Análisis de listas oficiales: el sencillo de Lorde vende 82.000 para alcanzar el número 1" . Semana de la Música . Consultado el 27 de diciembre de 2021 .
^ "Noticias de vídeos musicales: FOTO: Katy Perry - Mathew Cullen, director". Vídeo estático . Consultado el 23 de mayo de 2010 .
^ "Voluntad de algodón". Will algodón. Archivado desde el original el 10 de mayo de 2010 . Consultado el 14 de septiembre de 2010 .
^ "Snoop Dogg hace un dulce cameo en el vídeo 'California Gurls' de Katy Perry". Rap-Up.com. 15 de mayo de 2010 . Consultado el 23 de mayo de 2010 .
^ "KATY PERRY // Sitio web oficial // ¡Mira el video de" California Gurls "ahora!". Katyperry.com. Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2012 . Consultado el 18 de junio de 2010 .
^ Montgomery, James. "Katy Perry dice que el video de 'California Gurls' es 'completamente comestible'". MTV . Consultado el 17 de junio de 2010 .
^ "Fergie habla sobre California Gurls". Mucha música. Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2021 . Consultado el 15 de agosto de 2020 a través de YouTube.
^ Katy Perry - California Gurls con Snoop Dogg en YouTube
^ La realización de "California Gurls" (versión de 30 minutos) en Youtube
^ Paskin, Willa (20 de mayo de 2010). "Revisión de la presentación inicial de CW: Katy Perry evita la catástrofe - Vulture". Nueva York . Consultado el 23 de mayo de 2010 .
^ Daw, Robbie (20 de mayo de 2010). "La primera presentación en vivo de Katy Perry de 'California Gurls' no es tan soleada". Idolator.com . Consultado el 23 de mayo de 2010 .
^ "¿La actuación de Katy Perry en los MTV Movie Awards superará su famoso pastel de buceo?". MTV. 17 de mayo de 2010. Archivado desde el original el 25 de agosto de 2011 . Consultado el 23 de mayo de 2010 .
^ Ram, Archana (26 de septiembre de 2010). "'Resumen de Saturday Night Live: Justin Timberlake, Katy Perry y el gobernador Paterson ayudan a Amy Poehler a iniciar una nueva temporada ". Semanal de entretenimiento . Consultado el 25 de febrero de 2014 .
^ "El show de Graham Norton Serie 7 Episodio 12". BBC. 28 de junio de 2010 . Consultado el 14 de agosto de 2010 .
^ "Gran fin de semana 2014 de BBC Radio 1". Eventos musicales de la BBC . Consultado el 25 de mayo de 2023 .
^ Lipshutz, Jason (1 de febrero de 2015). "Katy Perry brilla durante el espectáculo de medio tiempo del Super Bowl XLIX". Cartelera . Consultado el 1 de febrero de 2015 .
^ "Gran fin de semana 2017 de Radio 1". Eventos musicales de la BBC . Consultado el 25 de mayo de 2023 .
^ "La portada de las pelotas de béisbol". tienda Itunes. 15 de abril de 2011 . Consultado el 9 de octubre de 2011 .
^ Sethisto (27 de mayo de 2011). "Estreno: Extended Equestria Girls". equestriadaily.com . Archivado desde el original el 16 de junio de 2011 . Consultado el 3 de junio de 2011 .
^ "El baile de Lady Gaga de las azafatas es degradante'". El Sydney Morning Herald . 10 de octubre de 2010 . Consultado el 10 de octubre de 2010 .
^ "Canción de chicas G33k y G4m3r". Break.com . Romper los medios. 10 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 26 de abril de 2013 . Consultado el 25 de julio de 2013 .
^ Benedetti, Winda (11 de septiembre de 2010). "¡Mira, un unicornio! El video musical rinde homenaje a las chicas geek y gamer". Tecnología . MSNBC. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2011 . Consultado el 25 de julio de 2013 .
^ Flick, Acción (17 de septiembre de 2010). "Entrevista al equipo Unicornio". Actionflickchick.com . Consultado el 25 de julio de 2013 .
^ Flick, Acción (17 de septiembre de 2010). "Entrevista: G33K y G4M3R GIRLS (video de chicas geek y gamer) 1 semana, 1 millón de visitas". Actionflickchick.com . Consultado el 25 de julio de 2013 .
^ Flick, Acción (22 de septiembre de 2010). "G33K & G4M3R GIRLS Fangirl Furor: ¿Deberían las chicas geek y gamer volverse sexys, asexuadas o algo más?". Actionflickchick.com . Consultado el 25 de julio de 2013 .
^ "California Gurls (con Snoop Dogg)". Amazonas . Consultado el 2 de diciembre de 2010 .
^ "California Gurls [CD, sencillo]". Amazonas . Consultado el 13 de marzo de 2011 .
^ "California Gurls (Los Remixes) - EP". tienda Itunes . Apple Inc . Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2012 . Consultado el 26 de abril de 2011 .
^ "California Gurls (Los Remixes) - EP". iTunes Store Reino Unido. Apple Inc . Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2012 . Consultado el 26 de abril de 2011 .
^ "Historia de las listas de Katy Perry (Canadian Hot 100)". Cartelera .
^ "Historia de las listas de Katy Perry (Canadá CHR/Top 40)". Cartelera . Consultado el 19 de enero de 2022.
^ "Historia de las listas de Katy Perry (Canada Hot AC)". Cartelera . Consultado el 19 de enero de 2022.
^ Katy Perry hazaña. Snoop Dogg - Chicas de California. Éxito principal . Consultado el 16 de marzo de 2023.
^ "ČNS IFPI" (en checo). Hitparáda – Radio Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Nota: Cambie el gráfico a CZ – RADIO – TOP 100 e inserte 201042 en la búsqueda .
^ "Katy Perry con Snoop Dogg - California Gurls". Escuchar pista .
^ "Éxitos del mundo: Hot 100 Singles europeos". Cartelera . vol. 122, núm. 28. 17 de julio de 2010. p. 55.
^ "Katy Perry con Snoop Dogg: California Gurls" (en finlandés). Musiikkituottajat .
^ "Katy Perry con Snoop Dogg - California Gurls" (en francés). Les classement single .
^ "Historia de las listas de Katy Perry (Hot 100)". Cartelera .
^ "Historia de las listas de Katy Perry (contemporánea para adultos)". Cartelera .
^ "Historia de las listas de Katy Perry (canciones pop para adultos)". Cartelera .
^ "Historia de las listas de Katy Perry (canciones de clubes de baile)". Cartelera .
^ "Historia de las listas de Katy Perry (mezcla de baile/show Airplay)". Cartelera .
^ "Historia de las listas de Katy Perry (canciones pop)". Cartelera .
^ "Historia de las listas de Katy Perry (rítmica)". Cartelera .
^ "Pop Rock" (en español). Informe de registro. 24 de julio de 2010. Archivado desde el original el 22 de julio de 2010.
^ "Brasil Hot 100 Airplay (18 de julio de 2010)". Cartelera Brasil . N° 11. BPP Promoções e Publicações. Agosto de 2010. pág. 84.
^ "Brasil Hot Pop & Popular: Hot Pop Songs (18 de julio de 2010)". Cartelera Brasil . N° 11. BPP Promoções e Publicações. Agosto de 2010. pág. 85.
^ "Gráficos ARIA - Gráficos de fin de año - Top 100 singles 2010". Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2010 . Consultado el 8 de enero de 2011 .
^ "Lista de singles de fin de año 2010". Colgado Medien . Consultado el 11 de enero de 2011 .
^ "Lista de singles de fin de año Ultratop 2010". Ultratop . Consultado el 11 de enero de 2011 .
^ "Rapports annuels 2010 - Solteros" (en francés). ultratop.be . Consultado el 26 de diciembre de 2010 .
^ "Las 100 mejores canciones canadienses de fin de año 2010". Cartelera . Archivado desde el original el 28 de abril de 2013 . Consultado el 9 de abril de 2011 .
^ "Detección de Airplay Tophit 200 anual - 2010". Éxito principal. Archivado desde el original el 8 de abril de 2011 . Consultado el 9 de agosto de 2019 .
^ "Seguimiento del Top 50 de 2010". Tracklisten (en danés). Control de música Nielsen . 2010. Archivado desde el original el 11 de octubre de 2011.
^ "Hot 100 europeo". Cartelera . Consultado el 11 de enero de 2011 .
^ "Top de l'année Top Singles 2010" (en francés). SNEP . Consultado el 8 de abril de 2021 .
^ "Jahrescharts 2010". Gráficos de control de medios. Archivado desde el original el 12 de enero de 2011 . Consultado el 13 de marzo de 2011 .
^ "MAHASZ Rádiós TOP 100 2010". Mahasz (en húngaro) . Consultado el 10 de marzo de 2011 .
^ "Lo mejor de 2010: Irlanda". Asociación Irlandesa de Música Grabada . Consultado el 9 de abril de 2011 .
^ "Classifiche anuali dei dischi más venduti e dei singoli más scaricati nel 2010". Federación Italiana de la Industria Musical. Archivado desde el original el 21 de enero de 2011 . Consultado el 13 de marzo de 2011 .
^ "Japan Hot 100 - Fin de año 2010". Cartelera . Archivado desde el original el 12 de abril de 2017 . Consultado el 23 de agosto de 2018 .
^ "Top 100-Jaaroverzicht van 2010". Top 40 holandés . Consultado el 8 de diciembre de 2019 .
^ "Jaaroverzichten - Single 2010" (en holandés). Megagráficos . Consultado el 8 de diciembre de 2019 .
^ "Lista anual de los 50 mejores sencillos de 2010". Asociación de la Industria Discográfica de Nueva Zelanda. Archivado desde el original el 7 de febrero de 2005 . Consultado el 9 de abril de 2011 .
^ "Topul celor mai difuzate piese în România în 2010". România Liberă (en rumano). Archivado desde el original el 6 de enero de 2011 . Consultado el 21 de enero de 2011 .
^ "Gráfico anual de los mejores éxitos de radio de Rusia: 2010". Éxito principal . Archivado desde el original el 28 de abril de 2024 . Consultado el 22 de abril de 2024 .
^ "Top 20 de televisión - Año 2010". Promusicae (en español) . Consultado el 23 de agosto de 2018 .
^ "Årslista Singlar - År 2010" (en sueco). Sverigetopplistán. Archivado desde el original el 19 de julio de 2011 . Consultado el 9 de abril de 2011 .
^ "Listas musicales suizas de fin de año: solteros". Archivado desde el original el 12 de julio de 2011 . Consultado el 11 de enero de 2011 .
^ "Solteros británicos de fin de año 2010". BBC (BBC en línea). 26 de diciembre de 2010 . Consultado el 26 de diciembre de 2010 .
^ "Lo mejor de 2010: 100 canciones populares". Cartelera . Consultado el 27 de diciembre de 2010 .
^ "Canciones contemporáneas para adultos - Fin de año 2010". Cartelera . Consultado el 26 de abril de 2020 .
^ "Canciones pop para adultos - Fin de año 2010". Cartelera . Consultado el 26 de abril de 2020 .
^ "Canciones de clubes de baile - Fin de año 2010". Cartelera . Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2019 . Consultado el 26 de abril de 2020 .
^ "Canciones de espectáculos de baile/mixtos - Fin de año 2010". Cartelera . Consultado el 11 de septiembre de 2019 .
^ "Canciones pop - Fin de año 2010". Cartelera . Consultado el 26 de abril de 2020 .
^ "Canciones rítmicas - Fin de año 2010". Cartelera . Consultado el 11 de septiembre de 2019 .
^ "MAHASZ Rádiós TOP 100 2011". Mahasz (en húngaro) . Consultado el 22 de febrero de 2012 .
^ "Gráficos de fin de década: 100 canciones populares". Cartelera . Consultado el 15 de noviembre de 2019 .
^ "60 aniversario de Billboard Hot 100". Cartelera . 31 de agosto de 2018.
^ "Certificaciones individuales austriacas - Katy Perry - California Gurls" (en alemán). IFPI Austria . Consultado el 13 de enero de 2012 .
^ "Ultratop - Goud en Platina - singles 2010". Ultratop . Colgado Medien . Consultado el 7 de julio de 2015 .
^ "Certificaciones individuales brasileñas - Katy Perry - California Gurls" (en portugues). Pro-Música Brasil . Consultado el 10 de abril de 2024 .
^ "Certificaciones individuales canadienses - Katy Perry - California Gurls". Música Canadá . Consultado el 7 de julio de 2015 .
^ "Certificaciones de tonos de llamada canadienses - Katy Perry - California Gurls". Música Canadá . Consultado el 28 de abril de 2022 .
^ "Certificaciones individuales danesas - Katy Perry - California Gurls". IFPI Dinamarca . Consultado el 15 de diciembre de 2021 .
^ Gonçalves, Julien (25 de junio de 2017). "Katy Perry: ¿Cuáles son sus 10 mayores éxitos en Francia?" (en francés). Gráficos puros. Archivado desde el original el 1 de octubre de 2017 . Consultado el 30 de octubre de 2017 .
^ "Gold-/Platin-Datenbank (Katy Perry; 'California Girls')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 19 de abril de 2011 .
^ "Certificaciones individuales digitales japonesas - Katy Perry - California Gurls" (en japonés). Asociación de la Industria Discográfica de Japón . Consultado el 10 de septiembre de 2021 .Seleccione 2011年11月en el menú desplegable
^ "Certificaciones de tonos de llamada japoneses - Katy Perry - California Gurls" (en japonés). Asociación de la Industria Discográfica de Japón . Consultado el 10 de septiembre de 2021 .Seleccione 2011年8月en el menú desplegable
^ "Certificaciones" (en español). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas . Consultado el 7 de julio de 2015 .Escriba Katy Perry en el cuadro debajo del encabezado de la columna ARTISTA y California Gurls en el cuadro debajo del encabezado de la columna TÍTULO .
^ "Últimos solteros de oro / platino". Radioscopio. 21 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 31 de agosto de 2011 . Consultado el 13 de marzo de 2022 .
^ "Certificaciones individuales noruegas - Katy Perry - California Gurls" (en noruego). IFPI Noruega . Consultado el 19 de noviembre de 2021 .
^ "Guld- och Platinacertifikat - År 2010" (PDF) (en sueco). IFPI Suecia . Archivado desde el original (PDF) el 17 de mayo de 2011.
^ "Las listas oficiales suizas y la comunidad musical: premios ('California Gurls')". IFPI Suiza. Colgado Medien . Consultado el 13 de marzo de 2011 .
^ "Certificaciones individuales británicas - Katy Perry con Snoop Dogg - California Gurls". Industria fonográfica británica . Consultado el 30 de julio de 2021 .
^
"California Gurls (con Snoop Dogg) - Sencillo de Katy Perry". Archivado desde el original el 18 de mayo de 2010 . Consultado el 27 de diciembre de 2021 a través de iTunes (AU).
"California Gurls (con Snoop Dogg) - Sencillo de Katy Perry". Archivado desde el original el 28 de mayo de 2010 . Consultado el 27 de diciembre de 2021 a través de iTunes (CA).
"California Gurls (con Snoop Dogg) - Single de Katy Perry" (en francés). Archivado desde el original el 11 de junio de 2010 . Consultado el 27 de diciembre de 2021 a través de iTunes (FR).
"California Gurls (con Snoop Dogg) - Single de Katy Perry" (en alemán). Archivado desde el original el 7 de julio de 2010 . Consultado el 27 de diciembre de 2021 a través de iTunes (DE).
"Katy Perry「California Gurls (con Snoop Dogg) - Single」" (en japonés). Archivado desde el original el 26 de abril de 2011 . Consultado el 27 de diciembre de 2021 a través de iTunes (JA).
"California Gurls (con Snoop Dogg) - Sencillo de Katy Perry". Archivado desde el original el 14 de mayo de 2010 . Consultado el 27 de diciembre de 2021 a través de iTunes (EE. UU.).
^ Greenblatt, Leah (7 de mayo de 2010). "'California Gurls' de Katy Perry: ¿El primer mega éxito del verano?". Semanal de entretenimiento . Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2015 . Consultado el 27 de diciembre de 2021 .
^ "EarOne | Radio Date, las novedades musicales della settimana". Oreja uno . Consultado el 27 de diciembre de 2021 .
^ "CDH - 2009". FMQB . Archivado desde el original el 2 de junio de 2013 . Consultado el 27 de diciembre de 2021 .
^ "FMQB: noticias de la industria de la radio, actualizaciones de la industria musical, calificaciones de Arbitron, noticias musicales y más". FMQB . 7 de junio de 2010. Archivado desde el original el 5 de junio de 2010 . Consultado el 9 de agosto de 2022 .
^ "Katy Perry, Snoop Dogg - Chicas de California". Archivado desde el original el 31 de enero de 2016, vía Amazon .
^ "California Gurls: Katy Perry: Amazon.de: Musik". Amazonas Alemania . Archivado desde el original el 23 de mayo de 2010 . Consultado el 18 de junio de 2010 .
^ "iTunes - Música - California Gurls - Sencillo de Katy Perry". iTunes . Archivado desde el original el 30 de octubre de 2013.
^ "California Gurls (con Katy Perry): Katy Perry". Archivado desde el original el 27 de mayo de 2011 . Consultado el 11 de abril de 2011 – vía Amazon .
^ "California Gurls (The Remixes) [con Snoop Dogg] - EP de Katy Perry". Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2012 . Consultado el 27 de diciembre de 2021 a través de iTunes (GB).
^ "California Gurls (The Remixes) [con Snoop Dogg] - EP de Katy Perry" (en francés). Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2010 . Consultado el 27 de diciembre de 2021 a través de iTunes (FR).
^ "California Gurls (The Remixes) [con Snoop Dogg] - EP de Katy Perry". Archivado desde el original el 17 de enero de 2011 . Consultado el 27 de diciembre de 2021 a través de iTunes (EE. UU.).
.jpg/1280px-Katy_Perry_Play_at_Resorts_World,_Las_Vegas_(51809959065).jpg)