Cómo entrenar a tu dragón es una película animada estadounidense de fantasía de 2010 basada libremente en el libro de 2003 del mismo nombre de Cressida Cowell , producida por DreamWorks Animation y distribuida por Paramount Pictures . Fue dirigida por Chris Sanders y Dean DeBlois y producida por Bonnie Arnold , a partir de un guion que Sanders y DeBlois coescribieron con Will Davies , y está protagonizada por las voces de Jay Baruchel , Gerard Butler , Craig Ferguson , America Ferrera , Jonah Hill , Christopher Mintz-Plasse , TJ Miller y Kristen Wiig . La historia tiene lugar en Berk, un mítico pueblo vikingo ; Hipo, un adolescente de tamaño pequeño que desea convertirse en un cazador de dragones como los otros vikingos, hiere a un raro dragón Furia Nocturna pero no puede matarlo. En cambio, ayuda y se hace amigo del dragón, y rápidamente descubre que las cosas no son exactamente lo que parecen en el conflicto entre vikingos y dragones.
En 2004, la serie de libros comenzó a atraer la atención de los ejecutivos de DreamWorks Animation. Tras el éxito de Vecinos invasores (2006), la productora Bonnie Arnold se interesó poco después en la propiedad recién adquirida. Los directores de la película querían asegurarse de sacar provecho de las habilidades de improvisación del reparto secundario reuniéndolos con frecuencia en las sesiones de grabación. Los realizadores contrataron al director de fotografía Roger Deakins (conocido por colaborar frecuentemente con los hermanos Coen ) como consultor visual para que les ayudara con la iluminación y la estética de la película y para añadir una sensación de acción real. John Powell compuso la banda sonora de la película.
Cómo entrenar a tu dragón se estrenó en el Anfiteatro Gibson el 21 de marzo de 2010, [3] y fue estrenada en Estados Unidos el 26 de marzo de 2011 por Paramount Pictures y DreamWorks Animation . La película fue un éxito comercial, recaudando 494 millones de dólares en todo el mundo, convirtiéndose en la décima película más taquillera de 2010. Fue ampliamente aclamada por su animación, actuación de voz, escritura, banda sonora y secuencias en 3D. La película fue nominada a dos premios en la 83.ª edición de los Premios Óscar y recibió numerosos otros elogios . Cómo entrenar a tu dragón es la primera entrega de lo que se convertiría en la franquicia multimedia del mismo nombre , que incluye dos películas más: Cómo entrenar a tu dragón 2 (2014) y Cómo entrenar a tu dragón: El mundo oculto (2019). Está previsto que se estrene un reinicio de acción real de Universal Pictures el 13 de junio de 2025. [4] [5] [6]
La aldea vikinga de Berk es atacada con frecuencia por dragones que roban ganado y ponen en peligro a los habitantes. Hipo, el hijo de 15 años del jefe de la aldea, Estoico el Vasto, es considerado demasiado débil para luchar. En cambio, crea dispositivos mecánicos mientras aprende con Bocón, el herrero de la aldea. Hipo usa un lanzador de bolas para derribar a un Furia Nocturna, un dragón raro, durante una incursión de dragones, pero nadie le cree. Se adentra en el bosque y encuentra a la criatura, pero no se atreve a matarla y la libera; para sorpresa de Hipo, la criatura lo salva.
Antes de partir con su flota para encontrar y destruir el nido de los dragones, Estoico inscribe a Hipo en una clase de lucha contra dragones con sus compañeros adolescentes Patán, Patán, los gemelos Brutilda y Brutacio, y Astrid, de quien Hipo está enamorado. Ante el escaso éxito de la clase, Hipo regresa al bosque y encuentra al Furia Nocturna en una cala, incapaz de volar porque las bolas de Hipo le arrancaron la mitad de la aleta caudal. Hipo poco a poco se hace amigo del dragón, al que llama "Diente" por sus dientes retráctiles, y diseña un arnés y una aleta protésica que le permite a Chimuelo volar con Hipo montado en él.
Hipo aprende el comportamiento de los dragones de Chimuelo y es capaz de someter a los dragones cautivos durante el entrenamiento, ganándose la admiración de sus compañeros, pero provocando sospechas y celos en Astrid. La flota de Estoico regresa a casa sin éxito después de ser destruida por un dragón enorme. Hipo debe matar a un dragón para su examen final. Intenta huir con Chimuelo, pero Astrid descubre al dragón. Hipo la lleva a dar un paseo para demostrar que Chimuelo es amigable. Durante el vuelo, Chimuelo se siente hipnóticamente atraído hacia el nido de los dragones. Allí, un dragón gigantesco llamado Muerte Roja convoca a dragones más pequeños para que lo alimenten con grandes cantidades de comida viva para evitar ser devorados ellos mismos. Al darse cuenta de que los dragones se han visto obligados a atacar Berk para sobrevivir, Astrid desea contárselo a la aldea, pero Hipo le aconseja que no lo haga para proteger a Chimuelo.
En su examen final, Hipo se enfrenta a un dragón cautivo de Pesadilla Monstruosa e intenta someterlo para demostrar que los dragones pueden ser pacíficos. Cuando Estoico enfurece involuntariamente al dragón para que ataque, Chimuelo llega para proteger a Hipo, pero es capturado. Estoico confronta furiosamente a su hijo por su engaño hasta que Hipo revela accidentalmente que Chimuelo sabe la ubicación del nido de los dragones. Estoico repudia a Hipo y se dirige al nido con Chimuelo guiando a los vikingos. Astrid le hace comprender a Hipo que perdonó a Chimuelo por compasión, no por debilidad. Al recuperar su confianza, Hipo les muestra a sus amigos cómo hacerse amigos de los dragones en entrenamiento, y se lanzan a buscar a Chimuelo.
Estoico y sus vikingos localizan y abren el nido del dragón, despertando a la Muerte Roja, que los abruma fácilmente. Hipo y sus amigos se suben a los dragones en entrenamiento, distrayendo a la Muerte Roja. Hipo intenta liberar a Chimuelo; Estoico los rescata, reconciliándose con su hijo. Chimuelo e Hipo destruyen a la Muerte Roja mediante el trabajo en equipo. Mientras escapan de la explosión, Hipo es derribado por Chimuelo. Los vikingos y Estoico descubren que Chimuelo salvó a Hipo de la explosión cubriéndolo con sus alas, pero Hipo ha perdido la parte inferior de su pierna izquierda.
Algún tiempo después, Hipo despierta de nuevo en Berk y descubre que Bocón le ha fabricado una prótesis. Ahora es admirado por su aldea, incluida Astrid, quien lo besa. Berk da comienzo a una nueva era en la que los humanos y los dragones viven en paz.
La serie de libros de Cressida Cowell comenzó a llamar la atención de los ejecutivos de DreamWorks Animation en 2004. Tras su éxito en Vecinos invasores , la productora Bonnie Arnold se interesó poco después en la propiedad recién adquirida. Siguió centrándose en el proyecto a medida que pasaba el tiempo y cuando el copresidente de producción de DreamWorks Animation, Bill Damaschke, le preguntó en qué quería trabajar a continuación, eligió "Cómo entrenar a tu dragón". [12]
Peter Hastings fue el director original de la película. [13] La versión de Hastings de la película siguió de cerca la novela, pero DreamWorks Animation decidió que la historia se inclinaba demasiado hacia los espectadores más jóvenes, lo que podría afectar negativamente los posibles ingresos de taquilla, y Hastings fue eliminado. [13] Damaschke contrató a Chris Sanders para que se hiciera cargo, quien a su vez llamó a Dean DeBlois , con quien había trabajado en Lilo & Stitch , para codirigir. [13] La trama original ha sido descrita por DeBlois como "muy leal al libro", pero fue considerada demasiado "dulce" y "caprichosa" y orientada a un grupo demográfico más joven. [14] En la novela, se cree que el dragón de Hipo, Toothless, es un dragón común o de jardín, una raza pequeña. En la película, Toothless es un Furia Nocturna herido, la especie más rara de todos los dragones, mucho más rápido, aerodinámico y más poderoso que las otras especies, y es lo suficientemente grande como para servir como montura voladora tanto para Hipo como para Astrid. Los realizadores contrataron al director de fotografía Roger Deakins (conocido por colaborar frecuentemente con los hermanos Coen ) como consultor visual para ayudarlos con la iluminación y el aspecto general de la película y para "agregar una sensación de acción en vivo". [14] Se realizó una investigación exhaustiva para representar tanto el vuelo, ya que los directores sabían que serían el mayor atractivo de los efectos 3D de la película, como el fuego, dado que la animación podría romper con las limitaciones que se ven en las películas de acción en vivo, donde las llamas de propano son habituales debido a que son más fáciles de extinguir. Los diseñadores de los dragones se aseguraron de crear animales que fueran cómicos y también innovadores en comparación con otras ficciones de dragones. Toothless en particular trató de combinar varios rasgos de dragón en un diseño inspirado en la pantera negra , que también tenía orejas y ojos grandes para transmitir mejor las emociones. [15]
Los directores se aseguraron de aprovechar las habilidades de improvisación del elenco secundario (Christopher Mintz-Plasse, Jonah Hill, Kristen Wiig y TJ Miller) al reunirlos con frecuencia en las sesiones de grabación. [7]
John Powell regresó a DreamWorks Animation para componer la banda sonora de Cómo entrenar a tu dragón , convirtiéndose en su sexta colaboración con el estudio, después de Antz , La ruta hacia El Dorado , Chicken Run , Shrek y su banda sonora anterior para Kung Fu Panda (todas las cuales compuso con Harry Gregson-Williams y/o Hans Zimmer ). Powell compuso una banda sonora orquestal, combinando metales grandilocuentes con percusión fuerte y cuerdas relajantes, mientras que también utilizó tonos exóticos escoceses e irlandeses con instrumentos como el silbato y la gaita . Además, el cantante islandés Jónsi escribió e interpretó la canción "Sticks & Stones" para la película. La banda sonora fue lanzada por Varèse Sarabande el 23 de marzo de 2010.
En general, la banda sonora fue bien recibida por los críticos de bandas sonoras cinematográficas. Powell obtuvo su primera nominación al Oscar por su trabajo en la película, pero finalmente perdió ante Trent Reznor y Atticus Ross por su banda sonora para La red social .
Cómo entrenar a tu dragón se estrenó en Estados Unidos el 21 de marzo de 2010 en el Anfiteatro Gibson en Universal City, California , [3] y se estrenó en cines el 26 de marzo de 2010 en Estados Unidos. [16] Originalmente estaba previsto su estreno el 20 de noviembre de 2009, pero se retrasó para evitar la competencia con otras películas familiares estrenadas en noviembre. [17] La película fue remasterizada digitalmente en IMAX 3D y se estrenó en 186 cines IMAX de América del Norte y aproximadamente en 80 cines IMAX fuera de América del Norte. [16]
Un mes antes del estreno, el director ejecutivo de DreamWorks Animation, Jeffrey Katzenberg, protestó por la decisión de Warner Bros. de convertir Furia de titanes de 2D a 3D, y luego estrenarla una semana después de Cómo entrenar a tu dragón . [18] El reportero de entretenimiento Kim Masters describió el cronograma de lanzamiento en 3D alrededor de marzo de 2010 como un "atasco de tráfico", y especuló que la falta de disponibilidad de pantallas 3D podría dañar las perspectivas de Katzenberg a pesar de su apoyo al formato 3D. [19] Ese mes, los ejecutivos de la industria cinematográfica acusaron a Paramount Pictures (que distribuyó la película en nombre de DreamWorks) de usar tácticas de alta presión para obligar a los cines a proyectar Cómo entrenar a tu dragón en lugar de estrenos en 3D de la competencia, Furia de titanes y Alicia en el país de las maravillas de Tim Burton . Como los multicines a menudo tenían solo una pantalla 3D, los cines no podían acomodar más de una presentación en 3D a la vez. [20]
Cómo entrenar a tu dragón se lanzó en ediciones de DVD de un solo disco, paquete doble de DVD de dos discos y paquete combinado de Blu-ray / DVD en Canadá y Estados Unidos el 15 de octubre de 2010. Entre las características disponibles en la edición de DVD de dos discos y Blu-ray se encuentra un cortometraje secuela original, Legend of the Boneknapper Dragon . En febrero de 2012, se vendieron 9,7 millones de unidades de entretenimiento doméstico en todo el mundo. [21] La película se reeditó en Blu-ray el 27 de mayo de 2014, con el cortometraje Book of Dragons y un episodio de DreamWorks Dragons agregados como características adicionales adicionales. [22]
En julio de 2014, los derechos de distribución de la película fueron comprados por DreamWorks Animation a Paramount Pictures y transferidos a 20th Century Fox [23] antes de volver a Universal Studios en 2018. Como resultado, Universal Pictures Home Entertainment lanzó una versión Blu-ray 4K Ultra HD de la película el 22 de enero de 2019 junto con la secuela de la película Cómo entrenar a tu dragón 2 , convirtiéndolos en los primeros títulos del catálogo de DreamWorks Animation que se lanzaron en ese formato, y en preparación para el lanzamiento de Cómo entrenar a tu dragón: El mundo oculto el mes siguiente. [24] [25]
Cómo entrenar a tu dragón encabezó la taquilla de América del Norte con $43,7 millones en su primer fin de semana de estreno. [26] La película recaudó $217,6 millones en los Estados Unidos y Canadá y $277,3 millones en países extranjeros con un total mundial de $494,9 millones. [2] Cómo entrenar a tu dragón es la película más taquillera de DreamWorks Animation en la taquilla estadounidense y canadiense aparte de las películas de Shrek . [27] Es la quinta película animada más taquillera de 2010, detrás de Toy Story 3 con $1,063.2 millones, Shrek Forever After con $752.6 millones, Enredados con $576.6 millones y Despicable Me con $543.1 millones y la décima película más taquillera de 2010. [28] A partir de 2019 , [actualizar]la serie Cómo entrenar a tu dragón ha recaudado más de mil millones de dólares en todo el mundo. [29]
Cómo entrenar a tu dragón recibió muchos elogios tras su estreno. El agregador de reseñas Rotten Tomatoes informa que el 99% de los críticos le dieron a la película una reseña positiva, según 214 reseñas de críticos profesionales, con una calificación promedio general de 7.9/10. [30] El consenso crítico del sitio web afirma: "Con una animación deslumbrante, un guion con una profundidad dramática sorprendente y emocionantes secuencias en 3D, Cómo entrenar a tu dragón se eleva". [30] A partir de septiembre de 2024, es la película mejor calificada de DreamWorks Animation en el sitio web Rotten Tomatoes . [31] En Metacritic , la película tiene una puntuación promedio ponderada de 75 sobre 100 basada en 37 reseñas de críticos, lo que indica "críticas generalmente favorables". [32] Las audiencias encuestadas por CinemaScore le dieron a la película una calificación promedio de "A" en una escala de A + a F. [33]
Matt Risley de Variety escribió una crítica muy positiva, calificándola como "sin duda la mejor película de Dreamworks hasta el momento, y muy probablemente la mejor película de dragones jamás realizada". [34] James Berardinelli de ReelViews le dio 3,5 de 4 estrellas y elogió tanto la animación "técnicamente competente" como el "guión ingenioso, inteligente y sorprendentemente perspicaz". [35] Claudia Puig de USA Today señaló que la película tenía una "profundidad sorprendente" y elogió la "historia dulcemente conmovedora de amistad entre el hombre y el animal". [36] El crítico de cine de Entertainment Weekly, Owen Gleiberman, elogió el uso del 3-D en la película en todas "sus impresionantes posibilidades espaciales y emocionales"; le dio una calificación de A−. [37]
Tanto Roger Ebert, de The Chicago Sun-Times, como AO Scott , de At The Movies, opinaron que el desarrollo de los personajes y la historia se habían dejado de lado en favor del espectáculo visual. Ebert criticó las largas "batallas aéreas entre dragones domesticados y dragones malvados", pero señaló que "[la película] es brillante, atractiva y tiene mucha energía". [38] De manera similar, Scott elogió la cinematografía, observando que "los descensos y los vuelos [valían] el precio de la entrada". [39] El crítico de cine de Rolling Stone , Peter Travers , le dio tres de cuatro estrellas y escribió que la película "hace suficientes milagros de animación en 3D para encantarte". [40]
Roger Moore de The Orlando Sentinel , quien le dio a la película 2½ estrellas de 4, sintió que la inclusión de temas más dramáticos en la película, en lugar de temas más cómicos, fue en detrimento de la película, convirtiéndola en un "desperdicio de un libro divertido, algunos actores muy divertidos y una animación muy ingeniosa". [41] La crítica de cine de Village Voice , Ella Taylor, también dio una crítica más negativa de la película, describiéndola como un "cuento animado adecuado pero nada destacable". [42]
En la 83.ª edición de los Premios Óscar , Cómo entrenar a tu dragón recibió nominaciones a Mejor película de animación y Mejor banda sonora original . [43] Otras nominaciones de la película incluyen catorce premios Annie (ganando diez), [44] [45] dos premios de cine de la Academia Británica , [46] un premio Critics' Choice Movie Awards , [47] y un Globo de Oro . [48]
La película fue seguida por dos secuelas, Cómo entrenar a tu dragón 2 (2014) y Cómo entrenar a tu dragón: El mundo oculto (2019). Se lanzaron cinco cortometrajes posteriores a la película : La leyenda del dragón rompehuesos (2010), El libro de los dragones (2011), El regalo de la furia nocturna (2011), [49] El amanecer de las carreras de dragones (2014) [50] y Cómo entrenar a tu dragón: De regreso a casa (2019).
Una serie de televisión basada en la película se estrenó en Cartoon Network en otoño de 2012. Jay Baruchel , América Ferrera , Christopher Mintz-Plasse y TJ Miller repiten sus papeles como Hipo, Astrid, Patapez y Brutacio. La serie, ambientada entre la primera y la segunda película, sigue a Hipo y sus amigos mientras aprenden más sobre los dragones, descubren otros nuevos, enseñan a otros a sentirse cómodos a su alrededor, adaptan las tradiciones dentro de la aldea para que se ajusten a sus nuevos amigos y luchan contra los enemigos mientras exploran nuevos mundos. [51]
Un videojuego de acción y aventuras lanzado por Activision , llamado Cómo entrenar a tu dragón , fue lanzado para las consolas de juegos Wii , Xbox 360 , PS3 y Nintendo DS . Está basado vagamente en la película y fue lanzado el 23 de marzo de 2010. Además, School of Dragons , un MMO gratuito en 3D , fue lanzado el 17 de julio de 2013 en la Comic-Con de San Diego . [52] [53] El juego está disponible para PC , Android e iOS . [54]
HarperCollins Children's Books publicó una versión de cuento de la película en 2010. La historia fue adaptada por Rennie Brown mientras que las ilustraciones fueron pintadas por Michael Koelsch. [55]
Cómo entrenar a tu dragón Arena Spectacular es una adaptación de la primera película en formato de espectáculo en arena, en la que aparecen 24 dragones animatrónicos, acróbatas y proyecciones. Se estrenó el 2 de marzo de 2012 en Melbourne, Australia. [56]
Se anunció que se estaba desarrollando una nueva versión de acción real . Será producida por Marc Platt Productions y distribuida por Universal Pictures , con DeBlois listo para volver a escribir y dirigir. Originalmente estaba programado para estrenarse el 14 de marzo de 2025, pero se retrasó al 13 de junio de ese año debido a la huelga SAG-AFTRA de 2023. [ 57] [58] [6] Mason Thames y Nico Parker fueron elegidos para interpretar a Hipo y Astrid, respectivamente, [59] con Butler retomando su papel de Estoico. [60]
El estudio obtuvo las calificaciones críticas más altas de su existencia con esta adaptación de los libros infantiles de Cressida Crowell.
