Bring Me the Head of Alfredo García ( español : Tráiganme la cabeza de Alfredo García ) es una película neo-occidental [4] mexicano-estadounidense de 1974 dirigida por Sam Peckinpah , coescrita por Peckinpah y Gordon Dawson a partir de una historia de Peckinpah y Frank. Kowalski, y protagonizada por Warren Oates e Isela Vega , con Robert Webber , Gig Young , Helmut Dantine , Emilio Fernández y Kris Kristofferson en papeles secundarios.
Realizada en México con un presupuesto reducido tras el fracaso comercial de Pat Garrett y Billy the Kid (1973), Alfredo García fue, según afirmó Peckinpah, la única de sus películas estrenada como él había previsto. La película fue un fracaso comercial y de crítica en ese momento, pero ha ganado nuevos seguidores y estatura en las décadas posteriores. [5]
Teresa, la hija adolescente embarazada de un poderoso señor del crimen mexicano conocido sólo como El Jefe , es convocada ante su padre e interrogada sobre la identidad del padre de su hijo por nacer . Bajo tortura, ella identifica al padre como Alfredo García, a quien El Jefe había estado preparando para ser su sucesor. Enfurecido, El Jefe ofrece una recompensa de un millón de dólares a quien "me traiga la cabeza de Alfredo García".
La búsqueda avanza durante dos meses. En la Ciudad de México, un par de sicarios desapasionados vestidos con trajes de negocios, Sappensly y Quill, entran en un salón y se encuentran con Bennie, un oficial retirado del ejército estadounidense que se gana la vida magramente como pianista y gerente de un bar. Los hombres preguntan por García, creyendo que tendrán más suerte si obtienen respuestas de un compatriota estadounidense. Bennie se hace el tonto y dice que el nombre le resulta familiar pero que no sabe quién es García.
Resulta que todos en el bar saben quién es García; simplemente no saben dónde está. Bennie va a encontrarse con su novia, Elita, una criada de un motel del gueto. Elita admite haber engañado a Bennie con García, quien le había profesado su amor, algo que Bennie se niega a hacer. Elita le dice que García murió en un accidente por conducir en estado de ebriedad la semana anterior.
Bennie va con Sappensly y Quill a la habitación de hotel del hombre que los contrató, Max, el socio comercial de El Jefe, y hace un trato por 10.000 dólares por la cabeza de García, más un anticipo de 200 dólares para gastos. Bennie convence a Elita para que lo acompañe a un viaje por carretera para visitar la tumba de García, alegando que solo quiere pruebas de que García está muerto y ya no es una amenaza para su relación.
Bennie le propone matrimonio a Elita y le promete que su futuro pronto cambiará y que ella podrá retirarse de su trabajo de limpieza. Elita advierte a Bennie que no intente alterar su status quo. Mientras hacen un picnic, Bennie y Elita son abordados por dos motociclistas que apuntan con armas a la pareja. Uno de los motociclistas lleva a Elita a un lado. Él le corta la camisa, deja que ella lo abofetee dos veces, le da una palmada en la espalda y luego se aleja; ella la sigue y los dos se besan. Bennie deja inconsciente al segundo motociclista y toma su arma. Al encontrar a Elita a punto de tener relaciones sexuales con el primer motociclista, Bennie lo mata a tiros y luego mata también al segundo motociclista.
Bennie le confiesa a Elita su plan para decapitar el cadáver de García y vender la cabeza por dinero. Elita, disgustada y todavía conmocionada por lo que acaba de suceder, le ruega a Bennie que abandone esta búsqueda y regrese a la Ciudad de México. Bennie vuelve a negarse, aunque accede a casarse con Elita en la iglesia del pueblo donde está enterrado García. Encuentran la tumba de García, pero cuando abre el ataúd, Bennie es golpeado por detrás por un agresor invisible y queda inconsciente. Se despierta y se encuentra medio enterrado en la tumba y Elita está muerta. El cadáver de García ha sido decapitado.
Bennie se entera por los aldeanos que sus agresores conducen una camioneta. Alcanza a los hombres después de que explotan una llanta. Bennie les dispara, registra su auto y reclama la cabeza de García. Al detenerse en un restaurante al borde de la carretera, llena el saco que contiene la cabeza con hielo para conservarla durante el viaje a casa. Bennie le habla al director como si García todavía estuviera vivo, primero culpando a Alfredo por la muerte de Elita y luego admitiendo que probablemente ambos la amaban por igual.
Bennie sufre una emboscada por parte de miembros de la familia de García. Reclaman la cabeza y están a punto de matar a Bennie cuando son interrumpidos por la llegada de Sappensly y Quill. Los sicarios fingen pedir direcciones. Quill saca una metralleta y asesina a la mayor parte de la familia, pero uno de ellos le dispara fatalmente. Mientras Sappensly mira con tristeza el cadáver de Quill, Bennie pregunta: "¿Me pagan?". Sappensly se da vuelta para disparar, pero Bennie lo mata. Bennie regresa a la Ciudad de México, "discutiendo" con la cabeza de García todo el tiempo.
En su apartamento, Bennie le da una ducha a García y luego la lleva a la habitación del hotel de Max. Bennie, fingiendo estar dispuesto a entregar la cabeza por sus 10.000 dólares, revela que ya no le motiva el dinero; dice que Alfredo era amigo suyo y exige saber por qué Max y los demás quieren tanto su cabeza. También culpa a la recompensa de la muerte de Elita. Indignado, Bennie comienza a disparar, matando a Max y sus secuaces en un breve tiroteo. Toma una tarjeta de presentación del escritorio con la dirección de El Jefe.
Después de asistir al bautismo de su nuevo nieto, El Jefe saluda a Bennie como un héroe en su hacienda y le entrega un maletín que contiene la recompensa del millón de dólares. Bennie relata con calma cuántas personas murieron por la cabeza de García, incluida su amada. El Jefe le dice a Bennie que tome su dinero y les arroje la cabeza a los cerdos al salir. Enfurecido porque el objeto responsable de la muerte de Elita es visto como nada más que basura, Bennie mata a tiros a todos los guardaespaldas de El Jefe.
Teresa entra con su hijo recién nacido, lo que hace que Bennie dude en dispararle a El Jefe. Ella insta a Bennie a matar a su padre. Bennie acepta y deja la hacienda de El Jefe con Teresa, llevándose la cabeza de García. Se acercan al portón de entrada y Bennie se despide de Teresa, abandonándose del lugar con las palabras: "Tú cuidas del niño. Y yo me ocuparé del padre". Bennie se marcha, sólo para ser asesinado por los hombres de El Jefe y sus ametralladoras lo destrozan.
El director Sam Peckinpah estaba trabajando en La balada de Cable Hogue cuando el guionista y viejo amigo Frank Kowalski le contó una idea para una película: "Tengo un gran título: ' Tráeme la cabeza de ...', y él tenía algún otro nombre: 'y el gancho es que el tipo ya está muerto'". [6] A Peckinpah le encantó y comenzó a escribir sobre él en ese momento y también en Inglaterra mientras hacía Straw Dogs . Luego escribió el guión de rodaje con Gordon Dawson. El productor Martin Baum había formado su propia productora independiente, Optimus Productions, y tenía un acuerdo con United Artists . Peckinpah se le acercó con 25 páginas del guión de la película. Baum lo leyó y le gustó. United Artists acordó pagarle a Peckinpah para que escribiera el guión, pero este le dijo a Baum que no quería dinero porque le debía uno. Peckinpah le dijo a Baum que si a United Artists le gustaba el guión, podrían pagarle. [6]
Peckinpah inició la preproducción a mediados de agosto de 1973 en la Ciudad de México . [7] Con la excepción de unas pocas personas clave, la tripulación era enteramente mexicana. Contrató al director de fotografía Alex Phillips, Jr., uno de los mejores camarógrafos de México. Los unió su aversión por los lentes gran angular, su admiración por los zooms y las múltiples configuraciones de cámara. Peckinpah le dijo: "Hago muy pocas tomas, pero filmo muchas películas porque me gusta cambiar de ángulo. Filmo con la edición en el fondo de mi mente". [7] Mientras buscaba locaciones, confió en gran medida en su instinto y deseo de retratar una visión cruda y realista que tenía de México. Pasó mucho tiempo buscando el bar adecuado que sería el lugar de trabajo de Bennie. [8] Peckinpah finalmente descubrió un lugar en la Plaza Garibaldi conocido como "Tlaque-Paque". Miró a su alrededor y dijo: "Esto está vestido. Esto es real". [8] Los miembros mexicanos del equipo le dijeron que el dueño del bar tenía una reputación infame y se rumoreaba que una vez mató a una mujer allí, cumpliendo muy poca pena de cárcel porque sobornó a las personas adecuadas en posiciones de poder. [9]
Bring Me the Head of Alfredo García entró en producción a finales de septiembre de 1973, y Peckinpah fue citado en una edición de octubre de la revista Variety diciendo: "Para mí, Hollywood ya no existe. Es historia pasada. He decidido quedarme en México". porque creo que desde aquí puedo hacer mis fotografías con mayor libertad". [10] Esto molestó a los sindicatos de cine y televisión y censuraron abiertamente al director por su declaración en su Conferencia Nacional en Detroit. También amenazaron a Alfredo García con boicotear al sindicato tras su lanzamiento, calificándolo de producción "fuera de control". [10] En su defensa, Peckinpah afirmó que lo habían citado incorrectamente. Antes del estreno de la película, los sindicatos cedieron en su amenaza de boicot. [11]
A medida que la fotografía principal continuaba en el mes de diciembre, las exigencias, tanto físicas como mentales, estaban pasando factura al elenco y al equipo. [12] Para ayudar a aliviar la tensión, Peckinpah y los productores compraron un bar local y organizaron una fiesta sorpresa. El rodaje principal terminó tres días antes de Navidad y el director se tomó una semana libre antes de supervisar el montaje de la película. [13]
Cuando se estrenó en 1974, Tráeme la cabeza de Alfredo García fue atacada duramente por muchos críticos [14] y bombardeada en taquilla. [15] Nora Sayre de The New York Times escribió que la película comenzó bien pero "se desintegra rápidamente", explicando: "Sin García como víctima, la trama casi no tiene adónde ir. Por lo tanto, se incluyen episodios aleatorios en la narrativa. incluida una de las escenas más tontas de casi violación que he visto... Pero ni siquiera esta basura gratuita puede evitar que la película se prolongue". [16] Arthur D. Murphy de Variety criticó la película como "melodrama turgente en su peor momento... Teniendo en cuenta la gran matanza, es una medida del impacto nulo de la película que el derramamiento de sangre no logra provocar mucha reacción emocional". [17] Charles Champlin de Los Angeles Times declaró: "A pesar de toda la violencia, la película dura dos horas muy, muy largas. Los cuerpos filmados de cerca se arrugan en cámara lenta, pero el movimiento es lento incluso cuando no lo es". t." [18] Michael Sragow, de la revista New York , lo llamó "una catástrofe tan grande que aquellos que alguna vez equipararon a Peckinpah con Hemingway ahora pueden invocar a Mickey Spillane ". [14] [19] John Simon calificó Bring Me the Head of Alfredo García como "un horror de terror completamente absurdo, excepto por una excelente actuación de Isele Vega y la forma inteligente en la que el protagonista se cuela en nuestra conciencia". [20]
Por el contrario, Roger Ebert del Chicago Sun-Times le otorgó su calificación más alta de cuatro estrellas y la calificó como "una especie de obra maestra extraña", y concluyó que "'Bring Me the Head of Alfredo García' es Sam Peckinpah haciendo películas a toda velocidad, dándonos un personaje desesperado al que claramente ama, y que nos pide que de alguna manera veamos más allá del horror y la sangre hasta el triste poema que está tratando de escribir sobre la condición humana". [21] Gene Siskel del Chicago Tribune le dio a la película tres estrellas de cuatro y escribió que aunque las películas de Peckinpah se destacaron por su violencia, "Lo que Peckinpah hace mucho mejor y lo que distingue a su película The Ballad of Cable Hogue como su mejor trabajo". , es retratar un ambiente lírico entre los marginados de la sociedad. Una prostituta y un buscador de oro se juntan en 'Cable Hogue', la pareja de Bennie y Elita en 'Alfredo García' es igualmente conmovedora al retratar el México actual. un lugar de contrastes salvajes; bares de mala muerte y aeropuertos modernos, campesinos harapientos y autobuses turísticos aerodinámicos." [22] Gary Arnold de The Washington Post declaró: "Para bien o para mal, ningún otro cineasta en la tierra podría haber conjurado esta imagen extraña, obsesiva, excepcionalmente defectuosa pero excepcionalmente fascinante". [23] Tom Milne de The Monthly Film Bulletin escribió: "Los indicios de horror gótico y ternura romántica intermitentemente evidentes en los trabajos anteriores de Peckinpah florecen aquí en una unión magnífica". [24]
Tráeme la cabeza de Alfredo García apareció en el libro de 1978 Las cincuenta peores películas de todos los tiempos . [25]
A pesar de la dura recepción de la película en el momento de su estreno, desde entonces ha encontrado una audiencia contemporánea, manteniendo un índice de aprobación del 78% en Rotten Tomatoes basado en 32 reseñas, con un promedio ponderado de 7,3/10. El consenso crítico dice: " Tráeme la cabeza de Alfredo García añade un valor atípico peculiar, pero aún completamente entretenido, a la pulposa filmografía de Sam Peckinpah". [26]
En la película de comedia Fletch (1985), Chevy Chase (después de desmayarse en un quirófano) le pregunta a una enfermera: "¿Tienes el Álbum Blanco de los Beatles ? No importa, tráeme una taza de grasa caliente. Y tráeme la cabeza". de Alfredo García mientras estás ahí afuera". [27] En su especial de stand-up de 1993 No Cure for Cancer , Denis Leary dice la frase "Aquí tienes diez dólares, tráeme la cabeza de Barry Manilow ". En la película Demolition Man (1993), el policía interpretado por Benjamin Bratt se llama Alfredo García en referencia a la película.
La caricatura de Jim Reardon Bring Me the Head of Charlie Brown (1986) parodia tanto el título como el estilo violento en cámara lenta de Peckinpah. De manera similar, la película hecha para televisión Bring Me the Head of Dobie Gillis (1988), que reúne al elenco de la comedia televisiva de la década de 1960 The Many Loves of Dobie Gillis , se titula como tal en referencia a esta película.
El director de fotografía Roger Deakins citó Bring Me the Head of Alfredo García como inspiración visual para No es país para viejos , entre otras películas de Peckinpah. [28]
En la serie de novelas Sandman Slim del autor Richard Kadrey , el protagonista Stark le da a su reacio compañero, una cabeza cortada pero aún viva, el sobrenombre de "Alfredo García" y hace muchas referencias al personaje a lo largo de la serie.
Una colección de caricaturas de Dilbert escritas por Scott Adams se titula "Tráeme la cabeza de Willy el cartero".
La banda inglesa de rock espacial Hawkwind lanzó un álbum en vivo en 1985 titulado Bring Me the Head of Yuri Gagarin , que hace referencia tanto a la película como al famoso cosmonauta soviético .
Iron Prostate lanzó un sencillo de 7" en Vital Music Records, "Bring Me the Head of Jerry García" (1991). La canción también estaba destinada a ser incluida en su segundo álbum, producido por Jim Steinman . Pero la banda "se disolvió en el medio". de sesiones rencorosas con, precisamente, el productor de Meat Loaf, Jim Steinman". El demo de "Jerry García" está disponible a través del sitio web del guitarrista George Tabb.
The Flaming Stars nombró uno de sus álbumes recopilatorios Bring Me the Rest de Alfredo García en 1997. [29]
La banda de rock industrial Chemlab muestreó una escena de tiroteo de la película en su álbum de 1998 East Side Militia a través de la canción de apertura "Exile on Mainline". [30]
En la ronda "Film Club" del popular panel de comedia de larga duración de BBC Radio 4 I'm Sorry I Have't A Clue , se hace referencia regular a esta película, generalmente de Graeme Garden , con una o más palabras cambiadas para satisfacer el tema de esa semana de títulos de películas de comedia.
Bring Me the Head of Light Entertainment fue un juego de panel de comedia británico que se transmitió en Channel 5 entre 1999 y 2003.
En el episodio 115 de Gilmore Girls "Bienvenidos a la casa de muñecas" (2005), Rory dice: "Lo hiciste. Me trajiste la cabeza de Alfredo García", en referencia a la película.
En el episodio 78 de House "No quieres saber" (2007), House plantea el objetivo del concurso: "tráeme la tanga de Lisa Cuddy".
En el episodio 113 de Futurama " Overclocking " (2011), mamá le dice al Hoverfish "Tráeme el reloj de Bender Rodríguez" en referencia a la película.
El episodio 42 de Kaijudo "Tráeme la cabeza de Tatsurion el Desencadenado" (2013) es una referencia al título de esta película.
Randy Cunningham: Ninja de noveno grado temporada 1 episodio 23b "¡Tráeme la cabeza de Ranginald Bagel!" (2014) hace referencia y parodia el título y la trama de la película.
En el final de la temporada 2 de True Detective ("Omega Station", 2015), una escena en la casa de un fotógrafo presenta un póster de la película.
Transformers: Cyberverse episodio 22 "Bring Me the Spark of Optimus Prime" (2019) hace referencia al título de esta película.
En una respuesta por correo electrónico fuera de la oficina, Ryan Reynolds se disculpó con "El jefe de Alfredo García" después de la venta de Aviation American Gin . [31]
Notas
Bibliografía
