Un puente hacia Terabithia es una novela infantil escrita por Katherine Paterson ; trata sobre dos niños llamados Leslie y Jesse que crean un reino mágico en el bosque en su imaginación. El libro fue publicado originalmente en 1977 por Thomas Crowell , y en 1978, ganó la Medalla Newbery . [1] Paterson se inspiró para la novela en un hecho real que ocurrió en agosto de 1974 cuando el amigo de su hijo fue alcanzado y asesinado por un rayo.
La novela cuenta la historia de Jesse Aarons , un estudiante de quinto grado que se hace amigo de su nueva vecina, Leslie Burke , después de perder una carrera a pie contra ella en la escuela. Leslie es una marimacha de una familia adinerada, y Jesse la aprecia mucho. Jesse es un chico artístico de una familia más pobre que, al principio, tiene miedo y se enoja. Sin embargo, después de conocer a Leslie, su vida se transforma. Se vuelve valiente y aprende a dejar de lado su frustración. Los dos niños crean un reino para sí mismos, al que Leslie llama "Terabithia".
El contenido de la novela ha sido objeto frecuente de censura y aparece en el puesto número ocho de la lista de la Asociación de Bibliotecas de Estados Unidos de los 100 libros más frecuentemente cuestionados durante la década de 1990 a 2000. [2]
Se ha adaptado a la pantalla dos veces: una película para televisión de PBS en 1985 y un largometraje de Disney/Walden Media en 2007 .
Katherine Paterson vivió durante un tiempo en Takoma Park, Maryland , un suburbio de Washington, DC [3] La novela se inspiró en un incidente ocurrido durante esa época: el 14 de agosto de 1974, la mejor amiga de su hijo David , Lisa Christina Hill, murió después de ser alcanzada por un rayo en Bethany Beach, Delaware . [4] Ella tenía ocho años. [3] [5] [6]
El nombre del reino imaginario es similar al de la isla narniana Terebinthia , creada por CS Lewis en 1951 o antes para El príncipe Caspian y La travesía del Viajero del Alba . Paterson observó en 2005:
Pensé que lo había inventado. Luego, al releer La travesía del Viajero del Alba de CS Lewis, me di cuenta de que probablemente lo había sacado de la isla de Terebinthia, que aparece en ese libro. Sin embargo, Lewis probablemente obtuvo ese nombre del árbol terebinto de la Biblia, así que ambos lo tomamos de otro lugar, probablemente de manera inconsciente. [7]
La novela hace una referencia directa a Las Crónicas de Narnia , una serie de libros que Leslie le presta a Jess para ayudarlo a aprender a comportarse como un rey.
La novela también alude indirectamente a la serie de fantasía Las Crónicas de Prydain . [ cita requerida ]
Jesse "Jess" Aarons, de diez años, ha entrenado todo el verano para ser el corredor más rápido de su escuela rural. En secreto, quiere ser artista, pero su padre no lo aprueba. Está enamorado de la profesora de música de la escuela, la señorita Edmunds, la única persona que lo anima a dibujar.
La nueva vecina de Jess, Leslie Burke, es una marimacha adinerada de Arlington, Virginia . En el recreo del primer día de clases, Leslie supera a todos. Los demás estudiantes se burlan de ella por ser la favorita de los profesores y por no tener televisión. Cuando Jess defiende a Leslie de Janice Avery, una acosadora de séptimo grado, se hacen amigas. Juegan junto a un arroyo seco detrás de la casa de Leslie. Simulan que son el rey y la reina de un reino mágico oculto, Terabithia, al que solo se puede entrar balanceándose sobre el lecho del arroyo con una cuerda vieja.
Cuando la hermana de seis años de Jess, May Belle, lleva Twinkies a la escuela para el almuerzo, Janice Avery los roba. En Terabithia, Jess y Leslie falsifican una carta de amor para Janice de un chico que le gusta. La carta pide una cita, y Janice se siente humillada cuando él no aparece. Meses después, Leslie escucha a Janice llorar en el baño. Jess convence a Leslie para que ayude a Janice. Janice le dice a Leslie que su padre la golpea abusivamente, y sus supuestos amigos acaban de chismear sobre eso a todo el séptimo grado. Leslie consuela a Janice diciéndole que todos lo olvidarán en una semana. Esa noche, May Belle le dice a Jess que lo siguió a él y a Leslie hasta el arroyo. Él le hace jurar que nunca los seguirá de nuevo ni que se lo contará a su madre.
En Pascua, Leslie va a la iglesia con la familia de Jess. Aunque dice que la historia de Jesús es "hermosa", lo duda. Esto molesta a May Belle, que cree que Dios condenará a Leslie al infierno cuando muera. Esa semana, la lluvia convierte el lecho seco del arroyo en un río caudaloso. El miércoles por la noche, Jess está demasiado asustada para columpiarse sobre el río, mientras que Leslie no tiene miedo. El jueves por la mañana, la señorita Edmunds llama a Jess y lo invita a Washington para visitar el Museo Smithsonian . Cuando regresa a casa, Leslie está muerta: la cuerda se rompió mientras se balanceaba sobre el río y se ahogó.
Jess le pregunta a su padre si Leslie está en el infierno, y su padre le asegura que no. Con una gran rama, Jess cruza el arroyo hacia Terabithia, donde hace una corona funeraria para Leslie. May Belle, que lo ha seguido, llega a la mitad de la rama antes de asustarse demasiado para continuar. Jess la guía de regreso a tierra.
La maestra de Jess, la señora Myers, le cuenta que cuando murió su marido, la gente intentó hacerla olvidar, pero ella no quiso. Con los restos de madera que dejaron los Burke, Jess construye un puente sobre el lecho seco del arroyo. Le pone flores en el pelo a May Belle, la guía a través del puente y empieza a jugar a Terabithia, con May Belle como la nueva reina y Jess como el rey.
En el momento de la publicación del libro, Kirkus Reviews dijo: "Paterson, que ya se ha ganado el respeto con su ficción histórica ambientada en Japón, demuestra ser igual de elocuente y segura cuando trata con niños estadounidenses contemporáneos, y estadounidenses de orígenes muy diferentes". [9] La autora infantil Jean Fritz escribió en The New York Times : "Con gran habilidad, la Sra. Paterson lleva a Jess a las profundidades de esta pesadilla y luego lo trae de vuelta, junto con todo lo que ha aprendido en Terabithia: un sobreviviente y ciertamente a la altura de las demandas". [10] Según The Horn Book Magazine , "Jess y su familia están magníficamente caracterizados; el libro abunda en viñetas descriptivas, aspectos humorísticos del choque de culturas y representaciones realistas de la vida escolar rural. El simbolismo de la caída y la construcción de puentes forma un tema a lo largo de la historia, que es de notable riqueza y profundidad, bellamente escrito ". [11] En un ensayo retrospectivo sobre los libros ganadores de la Medalla Newbery entre 1976 y 1985, la crítica literaria Zena Sutherland escribió sobre Un puente hacia Terabithia : "La conmovedora historia es aún más efectiva porque Paterson permite que Jesse exprese su dolor y culpa en lugar de decirles a los lectores que los siente. No hay ningún intento de pasarlos por alto ni de buscar un efecto dramático". [12]
El contenido de la novela ha sido objeto frecuente de censura. Ocupa el puesto número 8 en la lista de la Asociación de Bibliotecas de Estados Unidos de los libros más cuestionados en los Estados Unidos para 1990-1999. [2] En la lista de la ALA para 2000-2009 ocupa el puesto número 28. [13] Los desafíos surgen de que la muerte es parte de la trama; [14] [15] el uso frecuente de Jesse de la palabra "señor" fuera de la oración; [16] acusaciones de que promueve el humanismo secular , la religión de la Nueva Era , el ocultismo y el satanismo ; [17] y por el uso de lenguaje ofensivo. [18]
La novela aparece a menudo en clases de estudios de inglés en Irlanda, Singapur, Australia, Nueva Zelanda, Canadá, [19] Filipinas , Ecuador , Reino Unido , [20] Costa Rica, Panamá, Sudáfrica y Estados Unidos.
En 2012, la novela ocupó el puesto número diez entre las mejores novelas infantiles de todos los tiempos en una encuesta publicada por School Library Journal , una revista mensual dirigida principalmente a lectores estadounidenses. Otros dos libros de Paterson llegaron al top 100. [21]
Se han realizado dos películas basadas en la novela, ambas con el título original. Una fue una película para televisión de PBS realizada en 1985, protagonizada por Annette O'Toole , Julian Coutts y Julie Beaulieu.
La segunda fue una película de cine estrenada el 16 de febrero de 2007, dirigida por el cocreador de Rugrats de Nickelodeon y ex animador de Hanna-Barbera Gabor Csupo y protagonizada por Josh Hutcherson , AnnaSophia Robb , Robert Patrick , Bailee Madison y Zooey Deschanel ; la adaptación fue realizada en parte por el propio David Paterson . Si bien el troll gigante fue adaptado, el Amo Oscuro, los Squogres (una raza de criaturas parecidas a ardillas / ogros ), los Buitres Peludos y muchas criaturas no identificadas fueron creadas para la película.
Una adaptación teatral musical ("apoyada por una partitura lírica") titulada The Bridge to Terabithia está listada para la venta por Stageplays.com, acreditada a Paterson y Stephanie S. Tolan , otra escritora infantil. [22] Fue catalogada por la Biblioteca del Congreso en 1993, con crédito principal a Steve Liebman por la música, como Bridge to Terabithia: a play with music (Nueva York: S. French, c1992). [23]
de leer o ver
Un puente hacia Terabithia
, visite Takoma Park Elementary, la escuela a la que asistieron David Paterson y Lisa Hill (las inspiraciones para Jess y Leslie) en la década de 1970.
(se requiere suscripción)
