Red de mentiras es una película estadounidense de suspenso y acción de espías de 2008 [3] dirigida y producida por Ridley Scott , escrita por William Monahan y protagonizada por Leonardo DiCaprio , Russell Crowe y Golshifteh Farahani en los papeles principales. Ambientada en Medio Oriente , sigue los intentos de la CIA y el GID de Jordania de atrapar a "al-Saleem", un terrorista. Frustrados por la elusividad de su objetivo, las diferencias en sus enfoques tensan las relaciones entre un agente de la CIA, su superior y el jefe de la Inteligencia jordana. El reparto secundario incluye a Mark Strong y Oscar Isaac .
El guion, basado en la novela homónima de 2007 de David Ignatius , examina la tensión contemporánea entre las sociedades occidentales y árabes , y la eficacia comparativa de los métodos de contrainteligencia tecnológicos y humanos. La fotografía principal de la película comenzó el 5 de septiembre de 2007 y concluyó en diciembre de 2007. [4] La película se rodó en gran parte en locaciones de Estados Unidos y Marruecos , después de que las autoridades de Dubái rechazaran el permiso para filmar allí debido a los temas políticos del guion.
La película fue estrenada en Estados Unidos el 10 de octubre de 2008 por Warner Bros. Pictures . La película recibió críticas mixtas de los críticos, que elogiaron la dirección y el estilo visual de Scott, así como las actuaciones de sus dos protagonistas, pero criticaron su manejo formulístico de la historia y el uso de convenciones del género de espionaje, como tomas de vigilancia desde aviones espías a gran altitud. La película recaudó 118 millones de dólares en todo el mundo con un presupuesto de 67,5 a 70 millones de dólares.
Los equipos de policía antiterrorista se preparan para allanar una casa en Manchester , Inglaterra. Cuando los miembros del equipo entran, los terroristas que se encuentran dentro de la casa los escuchan. Uno de los terroristas presiona un botón en su teléfono celular, lo que desencadena una explosión que destruye la casa.
El agente de la CIA, Roger Ferris, está siguiendo la pista de un líder terrorista de alto rango llamado Al-Saleem en Irak . Allí conoce a Nizar, un miembro de la organización terrorista que está dispuesto a ofrecer información a cambio de asilo en Norteamérica.
A pesar de las objeciones de su jefe, Ed Hoffman, Ferris acepta dar refugio a Nizar. Nizar es utilizado como peón para atraer al resto de su célula; cuando capturan a Nizar, Ferris se ve obligado a dispararle y matarlo para evitar que revele las identidades de Ferris y su socio, Bassam. Furiosos por la negativa de Hoffman a actuar en base a la información que Nizar le proporcionó sobre una casa segura en Irak, Ferris y Bassam van a buscarla. Ferris observa a unos hombres quemando documentos y DVD. Intenta entrar con engaños, pero queda al descubierto. En el tiroteo y la persecución que siguen, el vehículo de Ferris y Bassam es alcanzado por un RPG. Ferris, con discos que rescató del incendio en la casa segura, es rescatado en helicóptero, y Bassam muere en la explosión.
A partir de los DVD recuperados, Ferris se entera, y se lo cuenta a Hoffman, de que unos terroristas desconocidos en el Reino Unido planean seguir los atentados con bombas en los autobuses de Sheffield con más ataques, pero aparentemente se hicieron estallar cuando fueron descubiertos en Manchester. A partir de otra información que Ferris obtuvo de la casa segura de Balad, Hoffman localiza una casa segura de Al-Saleem en Jordania y ordena a Ferris que la vigile. Allí, Ferris organiza una reunión y negocia una colaboración con Hani Salaam, jefe de la Dirección General de Inteligencia de Jordania .
Ferris se gana el respeto de Hani Salaam gracias a su habilidad para hablar árabe tradicional con fluidez. Salaam también percibe que Ferris es más reflexivo e inteligente que los agentes de campo habituales que utilizan los estadounidenses.
Ferris y su subordinado de la CIA, Skip, emprenden la vigilancia de la casa segura junto con agentes jordanos. Skip identifica en la escena a un agente local a quien no esperaba ver, Ziyad Abishi, quien establece contacto prematuramente con uno de los terroristas de la casa segura y revela su identidad. El terrorista huye para informar a sus colegas y Ferris lo persigue y lo mata en un lugar y de una manera que implica que la muerte es un robo al azar. Durante la persecución, Ferris es mordido en las piernas por perros atados en un callejón y, preocupado por la posibilidad de que los perros tengan rabia, busca tratamiento en una clínica local. Mientras está en el hospital, Ferris conoce a una atractiva enfermera llamada Aisha.
Ferris critica a Hoffman por dirigir una operación secundaria que, según él, está interfiriendo y socavando la integridad operativa de la operación principal, y le dice a Hoffman que se detenga. Ferris se reúne con Salaam, que ya ha hecho que sus agentes confirmen que los que permanecen en la casa segura creen que el terrorista que Ferris eliminó fue asesinado en un robo al azar, y que ya ha hablado con Hoffman y le ha dicho lo mismo que Ferris. Salaam hace que Ferris observe lo que Ferris cree que es tortura, pero que Salaam le informa que es un castigo ordenado por "las leyes de espionaje del Rey", y le pide a Ferris que le cuente a Hoffman lo que ha visto.
En Europa, nuevos atentados terroristas perpetrados en un mercado de flores de Ámsterdam dejan un saldo de 75 muertos y cientos de heridos.
Tras reconocer a uno de los hombres que vivían en la casa segura como el ex delincuente de poca monta Mustaffa Karami, Salaam lleva a Karami al desierto y lo obliga a trabajar para la inteligencia jordana, amenazándolo con tenderle una trampa como colaborador si no coopera. Hoffman le pide a Salaam que utilice a Karami, pero él se niega, creyendo que más adelante obtendrá mayores beneficios. Sin que Ferris y Salaam lo sepan, Hoffman le dice a Skip que siga a Karami y lo secuestre. Karami escapa y notifica a los terroristas en la casa segura que está siendo vigilada, y la abandonan. Salaam atrapa al socio de Ferris, Skip, acusa a Ferris de haber tenido conocimiento del movimiento contra Karami, culpa a la duplicidad de Ferris con él por la destrucción de la casa segura y exilia a Ferris de Jordania.
Ferris regresa a Washington con Hoffman y juntos idean un nuevo plan para encontrar a Al-Saleem. Sospechando que está más motivado por el orgullo que por la ideología, organizan un falso ataque terrorista y ponen a Omar Sadiki, un inocente arquitecto jordano, como su instigador, con la esperanza de que Al-Saleem salga de su escondite e intente ponerse en contacto con él. Al-Saleem ve la cobertura televisiva del ataque y muerde el anzuelo. Salaam invita a Ferris a volver a Jordania y comparte sus sospechas de que Omar Sadiki es un terrorista, aunque Ferris finge ignorarlo. Más tarde, Ferris intenta salvar a Sadiki de ser secuestrado por los secuaces de Al-Saleem, pero falla y ve a su compañero casi muerto en el accidente automovilístico posterior. Durante el interrogatorio, Sadiki niega tener conocimiento del ataque. Más tarde lo encuentran golpeado y asesinado.
Ferris regresa a su apartamento y descubre que Aisha ha sido secuestrada. Le pide ayuda desesperadamente a Salaam, admitiendo que inventó la célula terrorista de Omar Sadiki y el ataque. Salaam se niega a ayudar debido a las mentiras de Ferris. Ferris se ofrece a cambio a los secuestradores de Aisha y es llevado al medio del desierto, con Hoffman observando todo a través de un dron de vigilancia . En el lugar del intercambio, Ferris está rodeado por un grupo de todoterrenos, que lo rodean para crear una nube de polvo que lo oscurece antes de recogerlo. La nube de polvo bloquea la vista de Hoffman, por lo que no puede determinar cuál de los todoterrenos, que ahora se dirigen en diferentes direcciones, lleva a Ferris.
Ferris es llevado a través de la frontera hacia Siria , donde Al-Saleem lo interrogará. Cuando Ferris le pregunta por Aisha, Al-Saleem le dice que alguien le ha mentido y que lo han traicionado. Ferris le dice a Al-Saleem que hay un infiltrado (Karami) en su organización que trabaja para Ferris y que, por asociación, Al-Saleem trabaja para Ferris. Al-Saleem no le cree, le rompe dos dedos, enciende una cámara de video y ordena su ejecución. Salaam y sus agentes llegan en el último momento y salvan la vida de Ferris. Al-Saleem es visto arrestado en su propio todoterreno por Marwan Se-Kia, el oficial de seguridad de Salaam.
Salaam visita a Ferris en el hospital y le revela que había fingido el secuestro de Aisha y que había orquestado la captura de Ferris por parte de Al-Saleem utilizando a Karami como intermediario. Habiendo perdido la voluntad de luchar en esta guerra en particular, Ferris deja la CIA y va a ver a Aisha nuevamente.
Carice van Houten fue elegida para interpretar a la esposa de Roger, Gretchen Ferris, pero todas sus escenas fueron eliminadas y ella no aparece en la versión final.
Ridley Scott ya había realizado una película sobre el conflicto entre las civilizaciones occidental y árabe, Kingdom of Heaven (2005), ambientada durante las Cruzadas. Body of Lies retoma este tema en el contexto de las operaciones de inteligencia y el terrorismo modernos. [5]
La película pone a dos personajes opuestos en el mismo bando. Ferris, el agente de la CIA sobre el terreno, es un arabista dedicado que habla el idioma con fluidez; se basa en la confianza, el conocimiento local y la inteligencia humana . Hoffman, su superior, que está destacado en su casa en Washington, DC, y en la CIA en Virginia, es más maquiavélico: autoriza el engaño, la traición y la violencia por teléfono y sin escrúpulos. The New Yorker lo interpretó como "un animal doméstico americano codicioso, un fanático de los medios de comunicación avanzados, siempre comiendo". [6] [7]
Al principio de la película, Hoffman explica a sus superiores que el repliegue de los terroristas hacia métodos de comunicación de la era pretecnológica hace inútiles las herramientas de alta especificación que utiliza la CIA, lo que aumenta el valor de los métodos de inteligencia humana de Ferris. Los terroristas evitan los teléfonos móviles y los ordenadores, prefiriendo la comunicación cara a cara y los mensajes escritos codificados. Por el contrario, los estadounidenses utilizan una comunicación sofisticada (Hoffman y Ferris hablan por teléfono con regularidad) y tecnología de vigilancia (los aviones espía de gran altitud ofrecen un punto de vista diferente en todo momento). [8] David Denby, de The New Yorker, dijo que esta fue la sugerencia de Scott de que la CIA tiene la tecnología pero no la inteligencia humana para luchar adecuadamente contra el terrorismo en Oriente Medio. [6] A pesar de la distancia de Hoffman, la fuerza y las consecuencias no deseadas de sus planes a menudo recaen sobre Ferris. La diferencia se subraya cuando Hoffman le recuerda a Ferris, que sufre una credibilidad debilitada, colegas heridos y riesgo personal, que "somos una organización orientada a los resultados". [7]
Se trata del Islam, de dónde estamos y dónde no estamos, y es una visión muy interesante, proactiva e internalizada de todo ese tema.
—Ridley Scott [9]
En marzo de 2006, Warner Bros. contrató al guionista William Monahan para adaptar la novela Penetration de David Ignatius en un largometraje, que sería dirigido por Ridley Scott . [10] En abril de 2007, con la novela retitulada Body of Lies y la película retitulada de manera similar, el actor Leonardo DiCaprio fue elegido para el papel principal. [11] DiCaprio eligió perseguir el papel porque lo consideró un retroceso a las películas políticas de la década de 1970 como The Parallax View (1974) y Three Days of the Condor (1975). DiCaprio se tiñó el cabello de castaño y usó lentes de contacto marrones para el papel. [12] Después de que DiCaprio fuera elegido, Russell Crowe fue cortejado para un papel secundario, al que se comprometió formalmente después de que el guion de Monahan fuera revisado por Steve Zaillian , quien escribió American Gangster de Scott y Crowe . [13] Crowe ganó 63 libras para adaptarse a su papel. [14] El actor dijo que como resultado de la exploración de la película sobre el gobierno estadounidense y la política exterior, "No creo que sea muy popular, pero eso nunca ha sido parte de mi proceso de elección de proyectos". [15] Mark Strong , que interpreta a Hani Salaam, el jefe de la Dirección General de Inteligencia de Jordania (GID), atribuyó su elección a sus actuaciones en las películas de 2005, Syriana y Oliver Twist . [16] El personaje Haani Salaam se inspiró en el jefe de la GID de 2000-2005, Sa'ad Khair (1953-2009), cuya participación, según el autor original David Ignatius , en interrogatorios manejados con dureza sin el uso de tortura, un encuentro con un yihadista con su madre por teléfono y ser llamado el "jefe de la uña" se presentaron casi con precisión en la película. [17]
Scott intentó filmar en Dubái, en los Emiratos Árabes Unidos , pero el Consejo Nacional de Medios de la federación le negó el permiso al director debido a la naturaleza políticamente sensible del guion. Como resultado, las escenas ambientadas en Jordania se filmaron en Marruecos . [18] El rodaje se llevó a cabo durante sesenta y cinco días desde septiembre a diciembre de 2007. Se filmó en Estados Unidos y Marruecos, donde se filmaron escenas ambientadas en diez países diferentes. [19] [20] El rodaje comenzó el 5 de septiembre de 2007 en el Eastern Market, Washington, DC. [21] Se utilizaron ubicaciones prácticas en todo momento; parte del vecindario de Capitol Hill se convirtió para parecerse a una Ámsterdam invernal para filmar una explosión de coche bomba de diez a quince segundos . [22] Las escenas ambientadas en la sede de la CIA en Langley, Virginia, se filmaron en las oficinas de National Geographic en Gaithersburg, Maryland ; ambos edificios estaban ubicados en un bosque y "Era inquietantemente similar en términos de estilo arquitectónico...", dijo Arthur Max, el diseñador de producción, "Nos dieron varios pisos vacíos". [20] [23] Las ubicaciones en Baltimore también sustituyeron a Manchester , Inglaterra y Munich , Alemania, aunque el corte final de la película no tenía ninguna escena que tuviera lugar en Munich.
La producción se trasladó a Marruecos, donde Scott, Max y Alexander Witt, el director de fotografía, habían filmado varias veces antes. Su experiencia previa significaba que "conocían cada piedra del desierto" y se les permitió el acceso a muchas ubicaciones, incluido el Ministerio de Finanzas, que se disfrazó como la sede del servicio secreto de Jordania, el aeropuerto de Casablanca y un aeródromo militar. El estadio de baloncesto de Rabat se utilizó como embajada de Estados Unidos en Jordania: se construyó un set de oficina de la CIA dentro del estadio, favorecido porque su diseño permitía que las cámaras filmaran vistas tanto interiores como exteriores, mostrando así a los personajes mirando a la gente y los tanques que pasaban por las calles. [20] También se realizó un rodaje de nueve semanas en los estudios CLA y en el desierto alrededor de la ciudad de Ouarzazate . [24] [25]
Red de mentiras fue el primer crédito de Alexander Witt como director de fotografía ; había colaborado con Ridley Scott en seis largometrajes anteriormente, comenzando como operador de cámara de segunda unidad en Lluvia negra (1989). Filmó la película en formato Super 35 con lentes esféricas , y explicó que estas lentes ofrecen más flexibilidad para imágenes de interiores y nocturnas que la alternativa anamórfica . Utilizaron Kodak Vision2 500T 5218 en lugar del proceso OZ de Technicolor, que no tuvo un buen desempeño en las pruebas en el desierto marroquí. [20]
Scott es conocido por su habilidad para filmar con múltiples cámaras y en Red de mentiras utilizó un mínimo de tres simultáneamente. Witt explicó los beneficios: "A los actores les gustan las cámaras múltiples porque siempre están frente a la cámara, por lo que siempre están en el personaje y no pierden tiempo fuera de la cámara". Una toma de DiCaprio solo en el desierto, por ejemplo, utilizó tres cámaras: una cámara en mano sobre el actor, una segunda capturando un perfil de tres cuartos de la espalda y la tercera fotografiando un primer plano a través de las piernas del primer camarógrafo. [20] Richard Cronn, el jefe de iluminación , atribuyó el éxito de este difícil enfoque a la inteligencia cinematográfica de Scott: "Ridley se para frente a los monitores y te dice lo que está buscando; mira cuatro monitores y dice: 'Estoy cortando de esto a esto y a esto'. Sabe exactamente cómo lo va a cortar". [20]
En consonancia con el uso de localizaciones prácticas en la película, los departamentos de fotografía y diseño trabajaron juntos para incorporar fuentes de luz prácticas como "muchas bombillas desnudas, muchos accesorios primitivos". En la escena culminante de la tortura, filmada en una antigua celda sin ventanas en las afueras de Rabat, utilizaron únicamente luz diegética : dos potentes antorchas llevadas por los actores que interpretaban a los torturadores. Se filmó con tres cámaras y se utilizaron tarjetas rebotantes para reflejar la luz sobre los rostros de los actores. Se roció un poco de humo para realzar la atmósfera pero sin opacar el contraste. [20]
Scott ha utilizado muchas gradaciones de filtros de lentes en el pasado, pero se negó a hacerlo en Body of Lies . Se obtiene una mayor fineza utilizando el intermedio digital durante la posproducción y no se corre el riesgo de perder luz al seleccionar filtros durante el costoso tiempo en el set. Los realizadores se esforzaron por lograr autenticidad y realismo en las imágenes, y como tal, se agregó poca coloración después, y se permitió que se notara el contraste natural de colores entre las ubicaciones en Washington y Marruecos . [20]
En la película, las imágenes de drones aéreos no tripulados muestran al espectador el punto de vista de los comandantes de la CIA en Washington. Estas fueron filmadas por John Marzano (director de fotografía aérea) utilizando un helicóptero montado con una Wescam 35 en el morro de un helicóptero y el sistema de vigilancia V14 de Cineflex, colgado del costado. Su zoom 1-40 permitió a los cineastas volar muy alto y luego alejarse de Ferris paseando por un mercado, creando la toma final de la película. [20]
La banda sonora de la película fue compuesta por Marc Streitenfeld , quien compuso música para Ridley Scott en tres películas. Grabó las partes orquestales de su banda sonora en el Eastwood Scoring Stage de los estudios Warner Brothers. [26] Cabe destacar la presencia de una canción en la película llamada «If the World», interpretada por Guns N' Roses y extraída de su álbum Chinese Democracy . La canción suena al principio de los créditos finales, pero no está incluida en la banda sonora oficial de la película. Streitenfeld también colaboró con Mike Patton y Serj Tankian en la canción «Bird's Eye», que fue escrita especialmente para la banda sonora de la película. [27] No se incluyó en el álbum de la banda sonora, pero se lanzó por separado como sencillo.
La película se estrenó comercialmente en los Estados Unidos el 10 de octubre de 2008. [28] La película también fue comprada por Turner Broadcasting System para proyectarse en las cadenas de televisión TBS y Turner Network Television . [29]
La película se proyectó el 30 de septiembre de 2008 en la Universidad Tecnológica de Michigan, [30] y el 2 de octubre de 2008 en la Universidad de Duke, la Academia de Cine de Nueva York , la Universidad de Maryland y la Universidad de Virginia. También se proyectó previamente el 3 de octubre en el Instituto Politécnico de Worcester , en la Universidad Estatal de Michigan, en la Universidad de Michigan, la Universidad de Kansas, la Universidad de Carolina del Este y la Universidad de Chicago el 7 de octubre y en la Universidad Carnegie Mellon , la Universidad de Cornell, el Instituto Politécnico Rensselaer , la Universidad de Buffalo, la Universidad de Columbia, la Universidad James Madison, la Universidad de Syracuse, la Universidad de Colorado , la Universidad de Washington y la Universidad Georgia Southern el 9 de octubre.
Warner Home Video lanzó Body of Lies en DVD el 17 de febrero de 2009. El lanzamiento de la región uno en un solo disco incluía sonido envolvente y subtítulos en inglés, francés y español; la edición especial de dos discos incluía comentarios del director, el guionista y el autor de la novela original, y un documental detrás de escena; la edición en Blu-ray también incluía comentarios adicionales sobre los temas de la película. [31]
Red de mentiras recaudó 12,9 millones de dólares en su primer fin de semana en los cines de Estados Unidos y Canadá, un 40% menos de lo esperado. Esto la colocó como la tercera película con mayores ingresos ese fin de semana, detrás de Beverly Hills Chihuahua de Disney , que resultó ser la número uno con una recaudación de 17,5 millones de dólares en su segunda semana, y Quarantine de Sony/Screen Gems , que recaudó 14,2 millones de dólares, unos 2 millones de dólares más de lo que costó hacerla. Un ejecutivo de Warner Bros. dijo que estaba decepcionado con el estreno de la película y lo atribuyó a su controvertida historia, aunque a Body of Lies le fue mejor que a películas anteriores sobre la " guerra contra el terrorismo " como Rendition , In the Valley of Elah y Lions for Lambs , que tuvieron un rendimiento muy por debajo de las expectativas de los estudios. En una carrera de catorce semanas en los cines de Estados Unidos y Canadá, la película recaudó 39 millones de dólares. [32]
Fuera de Norteamérica, su estreno fue razonablemente bueno. En Australia fue la película con mayores ingresos en su primer fin de semana del 9 al 12 de octubre de 2008, con 2.104.319 dólares, por delante de WALL-E de Pixar Animation , que cayó al segundo lugar, mientras que Beverly Hills Chihuahua se mantuvo en tercer lugar. [33] En el Reino Unido, las ganancias de la película fueron las segundas más altas detrás de Quantum of Solace durante el 21 al 23 de noviembre, su primer fin de semana. Recaudó 991.939 libras en 393 pantallas. [34] En general, mientras que la película recaudó solo 40 millones de dólares en la taquilla de América del Norte, ha recaudado 115.097.286 dólares en todo el mundo. En los Estados Unidos, las películas de guerra contemporáneas han tenido un desempeño relativamente pobre. Los analistas atribuyeron esto a la ambientación de la película en Oriente Medio y la exploración del terrorismo. Brandon Gray señaló que la gente ya lee estos temas en los medios de comunicación, y existe la percepción de que las películas de Hollywood son parciales. [35]
La actuación de Golshifteh Farahani en la película le trajo problemas por parte del gobierno iraní, al ser acusada de aparecer sin hijab. [36] [37] [38]
Red de mentiras recibió críticas mixtas de los críticos. En Rotten Tomatoes la película tiene una calificación del 55%, basada en 216 críticas, con una calificación promedio de 5.90/10. El consenso crítico dice: " Body of Lies depende demasiado de las actuaciones de DiCaprio y Crowe para elevarla por encima de un thriller de espionaje convencional". [39] En Metacritic la película tiene una puntuación de 57 sobre 100, basada en 37 críticos, lo que indica "críticas mixtas o promedio". [40] Las audiencias encuestadas por CinemaScore le dieron a la película una calificación promedio de "B-" en una escala de A+ a F. [41]
Roger Ebert , escribiendo en el Chicago Sun-Times , le otorgó a la película tres de cuatro estrellas. Elogió la actuación "convincente" y las "ubicaciones realistas y el diálogo conciso", pero cuestionó la verosimilitud de la historia y concluyó: " Red de mentiras contiene suficiente para creer, o casi creer, que desearías que gran parte de ella no fuera sensacionalmente inverosímil". [8] Kenneth Turan llegó a la misma conclusión en Los Angeles Times : "La habilidad del director de primera línea Ridley Scott y su veterano equipo de producción, sin mencionar la capacidad de las estrellas Leonardo DiCaprio y Russell Crowe , aseguran que esta historia de espías y terrorismo en Medio Oriente sea siempre nítida y digna de ver", escribió, "pero a medida que la historia episódica de la película se revela gradualmente, termina siendo demasiado poco convincente y convencional para mantener nuestra atención de manera constante". [42]
Lisa Kennedy resumió en The Denver Post : " Body of Lies es un proyecto de primera categoría con resultados de segunda categoría. La película puede estar ambientada en la Era de la Yihad , pero las reglas de la confianza y la desconfianza nos resultan totalmente familiares". [43]
Los críticos observaron la adherencia de la película a las convenciones del género de suspenso de espías; Ebert la llamó "una trama de James Bond" y David Denby en The New Yorker señaló los "tropos habituales del género: tomas de vigilancia desde drones, todoterrenos atravesando el desierto, explosiones, escenas de tortura", pero elogió la gestión superior de Scott del espacio y el tiempo. [6] Mientras que Todd McCarthy en Variety elogió la configuración inicial y la presunción del recurso argumental, criticó el enfoque formulístico que conduce a un "desenlace cursi". [5]
AO Scott escribió en The New York Times que el "profesionalismo del director Scott está, como siempre, presente en cada fotograma y escena, pero esta vez parece singularmente desvinculado de cualquier cosa que se parezca al celo, la convicción o incluso la curiosidad". Añadió que hubiera preferido que las tensiones psicológicas que vinculan a los tres protagonistas se desarrollaran más. [7] Joe Neumaier escribió en el New York Daily News que la película "pretende estar actualizada, pero parece siempre lo mismo". [44]
Lisa Kennedy calificó la historia de amor entre DiCaprio y Farahani de artificial, diciendo que si bien DiCaprio parecía más a gusto en esas escenas, hacía que la película pareciera "tonta". [43] Ebert pensó que el contexto cultural de su relación estaba bien establecido, pero que esencialmente existía como una conveniencia de la trama, para preparar la conclusión improbable. [8]
La actuación de Mark Strong fue mencionada por varios críticos, y Scott la calificó como "una maravilla de suavidad exótica e insinuación fría" [7], mientras que Ebert "admiró particularmente" su aura de control suave. [8]
