stringtranslate.com

Bien podría ser primavera

«It Might as Well Be Spring» es una canción de la película State Fair de 1945 , [1] que cuenta con la única banda sonora original de la película compuesta por Richard Rodgers y Oscar Hammerstein II . «It Might as Well Be Spring» ganó el premio de la Academia a la mejor canción original de ese año. [1]

Composición/Como melodía de espectáculo

La canción es cantada al principio de la película por Margy, la hija adolescente de la familia Frake, que se dirige a la Feria Estatal, y que está sintiendo los síntomas de la fiebre primaveral . Oscar Hammerstein, el letrista del equipo de Rodgers & Hammerstein, le mencionó a Richard Rodgers que, aunque las ferias estatales se celebraban en verano u otoño, para Margy, emocionada por los inicios de la feminidad, "bien podría ser primavera". Rodgers le informó inmediatamente a Hammerstein que este último acababa de nombrar la canción. [3]

Existe una versión anterior de la composición con una melodía alternativa. El historiador musical Todd Purdum describió la versión alternativa en 2018:

"Es la única canción de Rodgers y Hammerstein de la que se sabe que existe una melodía alternativa completa, diferente de la versión final. La versión inicial de Rodgers era una línea musical legato, pero al reflexionar sobre las palabras de Hammerstein, pensó mejor en su primera idea y, en su lugar, la sustituyó por una melodía sincopada que saltaba de intervalo en intervalo, como si las notas fueran marionetas con hilos". [4]

Rodgers imaginó "It Might as Well Be Spring" como un tema alegre y de ritmo rápido, y el director musical de State Fair , Alfred Newman , decidió presentar la canción como una balada melancólica. Rodgers pidió consejo al estudio cinematográfico para protestar por la decisión de Newman, pero finalmente admitió que había sido la elección correcta.

En la película de 1945, Jeanne Crain interpretó a Margy Frake, [1] la voz de Margy fue doblada por Louanne Hogan. En la nueva versión de State Fair de 1962 , en la que Pamela Tiffin interpretó a Margy, Anita Gordon proporcionó la voz del personaje. Andrea McArdle como Margy interpretó "It Might as Well Be Spring" en la producción de Broadway de 1996 de State Fair . Al reseñar la presentación previa a Broadway de State Fair en el Golden Gate Theatre , Robert Hurwitt del San Francisco Examiner consideró que la "maravillosa" canción "It Might as Well be Spring" era "una ensoñación romántica tan dolorosamente melancólica como nunca se ha escrito". [5]

Versiones grabadas

Referencias

  1. ^ abc Roberts, David (2006). British Hit Singles & Albums (19.ª edición). Londres: Guinness World Records Limited. pág. 134. ISBN 1-904994-10-5.
  2. ^ "Algo maravilloso: las 10 mejores canciones de Rodgers y Hammerstein".
  3. ^ Brown, Mick (2004). El gran cancionero americano: historias detrás de los estándares . Bandon OR: Robert D. Reed. pág. 82. ISBN 9-7819317-4142-2.
  4. ^ Purdum, Todd S. (2018). Something Wonderful . Nueva York: Henry Holt and Company. pág. 104. ISBN 978-1-62779-834-1.
  5. ^ San Francisco Examiner 5 de octubre de 1995, "Pretty Fair 'State Fair' de Robert Hurwitt p.39
  6. ^ ab Gilliland, John (c. 1975). "Programa nº 13 de Pop Chronicles 1940s". Biblioteca digital de la UNT .
  7. ^ abc Whitburn, Joel (1973). Los mejores discos de pop de 1940 a 1955. Menomonee Falls, Wisconsin: Record Research.
  8. ^ 1 de diciembre de 1988 Philadelphia Inquirer 'La divina Sarah Vaughan: Los años en Columbia 1949-1953' reseñada por Francis Davis p. 82
  9. ^ "www.allmusic.com". www.allmusic.com . Consultado el 26 de junio de 2024 .
  10. ^ "www.allmusic.com". www.allmusic.com . Consultado el 2 de julio de 2024 .
  11. ^ "Hold Me Tight". amazon.co.uk . 4 de diciembre de 2013 . Consultado el 19 de octubre de 2016 .