Este compuesto se justificaría, ya que la ruta desde Pompaelo a Oiasso acababa bordeando ceñidamente el río en la última parte de su recorrido.Por último, también se ha hecho derivar el nombre de la frase latina «Via ad Oeassonem» (camino a Oiasso).Desde su cabecera y hasta la localidad de Oronoz-Mugaire se le denomina río Baztán.En el territorio navarro llega hasta Endarlatsa, marca durante diez kilómetros la frontera entre España y Francia.Están en marcha planes del Gobierno de Navarra para tratar el tema.