Betty Williams (también Preston y Turpin ) es un personaje ficticio de la telenovela de ITV Coronation Street , interpretada por la ex estrella del music hall Betty Driver . Driver fue elegida para interpretar a Betty en 1969, después de audicionar por primera vez para el papel de Hilda Ogden , que le fue otorgado a Jean Alexander . El personaje llegó a Coronation Street para ayudar a su hermana Maggie Cooke ( Irene Sutcliffe ) a administrar la tienda de la esquina, y desde entonces tuvo varias historias que la vieron enviudar dos veces y ser madre de un hijo ilegítimo.
Durante la mayor parte de su permanencia en el programa, Betty trabajó como camarera en el Rovers Return Inn de la telenovela , donde creó un plato exclusivo, conocido como Betty's Hotpot .
Driver murió en octubre de 2011, y Betty fue posteriormente descartada, y el personaje murió fuera de la pantalla debido a una enfermedad en abril de 2012. [2]
Betty Driver, que había estado actuando desde que tenía ocho años, se retiró de la actuación a finales de sus cuarenta para administrar hoteles en Cheshire y Derbyshire . [3] Fue aquí donde fue descubierta por uno de sus clientes, Harry Kershaw , productor de Coronation Street , quien la persuadió para que audicionara para el papel de Hilda Ogden en 1964; finalmente tuvo que rechazar el papel porque estaba atada a un contrato publicitario con Procter & Gamble y se negaron a liberarla. [4] El papel de Hilda finalmente fue para Jean Alexander . [4] Driver ha comentado: "Harry Kershaw, productor de Coronation Street , me persuadió para que hiciera una audición para Hilda Ogden; solo piense que podría haber estado usando rulos durante 30 años". [3] En 1969, fue elegida para el nuevo personaje, Betty Turpin.
Tras su primera aparición en 1969, Driver permaneció en el papel de Betty de forma continua. En una entrevista de 2006, se rió de la idea de retirarse, diciendo: "Desde el primer día en The Street, todos han sido muy amables conmigo. De hecho, soy la madrina del hijo de Bill Roache . Así que mientras me quieran, estoy feliz de quedarme. The Street es como mi hogar y realmente son mi familia". [3] Confirmó su intención de permanecer en el programa en 2010, cuando el personaje celebró su 90 cumpleaños. [4] En mayo de 2010, News of the World informó que Driver había decidido retirarse, justo antes del 90 cumpleaños de la actriz. [5] Driver se sintió angustiada por el rumor y le aseguró al productor Phil Collinson su intención de permanecer en la telenovela, y le dijeron que Betty era una parte importante de los planes para las próximas celebraciones del 50 aniversario de la serie. [6] Driver murió el 15 de octubre de 2011, después de haber aparecido en más de 2.800 episodios de Coronation Street . [7]
Betty nació en el número 6 de Tile Street, Weatherfield, el 4 de febrero de 1920, hija de Harold y Margaret Preston. Durante la Segunda Guerra Mundial , tuvo un romance con el militar Ted Farrell ( Gerald Sim ), del que nació un hijo, Gordon ( Bill Kenwright ; Geoffrey Leesley). Ted la abandonó para volver con su familia y Gordon fue adoptado por la hermana de Betty, Maggie ( Irene Sutcliffe ), y su marido Les Clegg ( John Sharp ). Betty celebró el final de la guerra con su novio Billy Williams ( Frank Mills ), con quien había perdido la virginidad. Los dos perdieron el contacto y, en 1949, Betty se casó con el policía Cyril Turpin ( William Moore ). [8]
Betty y su marido Cyril se mudan a Weatherfield en junio de 1969, ayudando a su hermana Maggie a administrar la tienda de la esquina local después de la ruptura del matrimonio de Maggie con Les Clegg. Maggie, sin embargo, resiente la interferencia de Betty y convence al propietario Jack Walker ( Arthur Leslie ) para que le dé a Betty un trabajo como camarera en el bar público Rovers Return Inn . Betty choca con la casera Annie Walker ( Doris Speed ), que teme que Jack pueda encontrarla atractiva, y como resultado despide a Betty. Betty acepta un trabajo en un pub rival y regresa solo cuando Annie se disculpa. Betty se hace amiga íntima de su compañera camarera Bet Lynch ( Julie Goodyear ), que utiliza a Betty como acompañante en las citas, en ocasiones se aloja con ella y con frecuencia busca su consejo sobre cómo administrar su vida.
El empleo de Cyril como policía le causa problemas a Betty cuando Keith Lucas (David Webb), un hombre al que había arrestado anteriormente, comienza a acosarla. Al principio, Betty se abstiene de contárselo a Cyril, por miedo a que se meta en problemas. Cuando Cyril se entera, ataca a Lucas con un trozo de tubería de plomo y tiene que abandonar la fuerza policial. Betty sufre una crisis nerviosa cuando Cyril muere de un ataque cardíaco en 1974, dejándole solo 859 libras esterlinas. [9] Ese mismo año se revela la verdad sobre su hijo ilegítimo; [9] también adquiere un gato pelirrojo llamado Marmaduke para que le haga compañía. Betty entabla una relación con Gordon, aunque él la molesta ocasionalmente, particularmente cuando se olvida de invitarla a su boda.
En 1982, Raymond Attwood (Joe Searby), del club juvenil de Ken Barlow ( William Roache ), asalta a Betty ; acaba en el hospital con un brazo roto. Esto la lleva a reunirse con Ted, el padre de Gordon, aunque no sabe de la existencia de su hijo. Ted visita a Betty en el hospital después de leer sobre su asalto en un periódico. Betty se desespera sobre si contarle a Ted sobre Gordon, pero decide no hacerlo, prefiriendo no remover el pasado.
En el quincuagésimo aniversario del Día de la Victoria en Europa en 1995, Betty se reencuentra con su novio de la guerra Billy. Los dos se casan varios meses después, y Gordon entrega a su madre. Viven felices juntos hasta que Billy también muere de un ataque cardíaco en 1997. Betty se vuelve famosa en Weatherfield por sus hot pots, que son objeto de escrutinio a principios de la década de 1990 cuando se cree que están contaminados. Ella es absuelta de todo delito cuando se descubre que la cerveza, no la comida, es responsable de una serie de trastornos estomacales. Betty actúa como alcaldesa junto al alcalde Alf Roberts ( Bryan Mosley ) cuando su esposa Audrey ( Sue Nicholls ) no tiene ningún interés en cumplir con sus deberes cívicos. Esto incluye acompañarlo a recibir su OBE de la Reina, para gran disgusto de Audrey.
Los residentes de The Street son su familia y no quiere estar lejos de ellos. Cuando finalmente se canse de estar detrás de la barra, probablemente se irá a vivir a Wimbledon, donde Gordon y su familia tienen un hogar, pero, incluso entonces, su corazón seguirá estando en Coronation Street .
— Daran Little sobre el futuro de Betty. [8]
En 1999, Betty celebra 30 años de trabajo en The Rovers Return con una fiesta a la que asisten todos los clientes habituales. Considera retirarse en 2002 y se muda brevemente a Wimbledon para estar con Gordon y su esposa Caroline (Elaine Donnelly; Sarah Thurstan). Sintiendo que Caroline no la quiere allí, Betty considera mudarse a una casa de retiro; sin embargo, su amiga íntima Emily Bishop ( Eileen Derbyshire ) la convence de quedarse en Weatherfield. [8] Alrededor de la época del 40 aniversario de Betty en The Rovers Return, la nueva gerente Poppy Morales ( Sophiya Haque ) la despide después de chocar con ella en varias ocasiones. El propietario Steve McDonald ( Simon Gregson ) finalmente se cansa del mal trato de Poppy al personal y la despide. [10] Betty es reinstalada e interpreta al hada madrina en la pantomima navideña de 2009 de Rovers Return de Cenicienta . [11] A principios de febrero de 2010, Betty tiene una fiesta en The Rovers Return para celebrar tanto su 90 cumpleaños como el hecho de que es la camarera más vieja de Weatherfield; sin embargo, todo sale mal cuando Enid Crump (June Broughton), de 91 años, irrumpe en la fiesta y afirma que ella es la camarera más vieja, no Betty. Más tarde, Enid se enferma después de que Steve le sirve un hot pot de hace tres meses. Betty y Steve quedan aterrorizados cuando se dan cuenta de que el hot pot podría matar a Enid, pero ella luego se recupera. Durante el accidente de tranvía de diciembre de 2010, Betty consuela a Claire Peacock ( Julia Haworth ) después de que su esposo Ashley ( Steven Arnold ) muere trágicamente aplastado por los escombros.
Betty es vista por última vez en mayo de 2011, intentando en vano impedir que David ( Jack P. Shepherd ) y Kylie Platt ( Paula Lane ) se acerquen a la barra para hablar con Becky McDonald ( Katherine Kelly ). Aunque Betty es mencionada y referida por varios personajes, su posterior ausencia no fue explicada hasta febrero de 2012, cuando Audrey le pregunta a Stella Price ( Michelle Collins ) cómo está Betty, a lo que Stella responde que Betty "todavía está un poco indispuesta".
El 16 de abril de 2012, Emily y Rita Sullivan ( Barbara Knox ) organizan una visita a Betty, que se encuentra convaleciente, y van a encontrarse con Gordon, quien ha accedido a llevarlas allí. Sin embargo, cuando Gordon llega, trae consigo la inesperada noticia de que Betty ha muerto pacíficamente mientras dormía la noche anterior. Los residentes de la calle se reúnen en The Rovers Return y celebran un memorial improvisado para Betty, con todos sus viejos amigos recordándola. Gordon, con algo de persuasión de Emily, decide enterrar a su madre en Weatherfield después de contemplar inicialmente la posibilidad de ir a Londres. Más tarde se revela que Annie le dejó The Rovers Return a Betty en su testamento; sin embargo, Betty nunca actuó al respecto. Gordon le asegura a Stella que no está interesado en el pub y que permanecerá en su posesión. A pesar de ser uno de los personajes más antiguos de la calle, el funeral de Betty se celebró fuera de la pantalla. Después del velorio y el encierro, Stella cuelga una foto de Betty en la pared sobre The Rovers Return, para que todos la vean y la recuerden. Esta foto fue destruida durante un incendio en The Rovers Return en marzo de 2013, iniciado por Karl Munro ( John Michie ), pero, después de la remodelación, Rita logró obtener una copia idéntica que permanece colgada en la pared en el mismo lugar hasta el día de hoy.
En su libro de 1998 The Women of Coronation Street , Daran Little describe a Betty como una figura materna arquetípica. La compara con uno de los personajes originales de Coronation Street, Minnie Caldwell ( Margot Bryant ), ya que es "cálida y reconfortante [...] ama a los gatos y ha tenido su cuota de inquilinos"; sin embargo, Little señala que "mientras que Minnie vagaba por la vida en una neblina, Betty es ingeniosa, bendecida con perspicacia y sabiduría". Al hablar de su caracterización en evolución, Little escribe: "Ella no siempre ha sido la encarnación de la jovialidad adorable: cuando llegó a la calle en 1969, era ruidosa, descarada y una chismosa de lengua viciosa". [8]
Las dos pasiones de Betty en la vida son los dardos y la comida. Jugar a los dardos saca a relucir su lado competitivo y disfruta ganando a sus clientes masculinos. Cyril protesta con frecuencia cuando Betty intenta hacer dieta, ya que prefiere su figura "casera y cómoda". Finalmente, Betty deja de intentar perder peso y afirma: "Tuve que elegir [¿ sic ? ] entre perder unos kilos o perder a mi pareja. Si mi Cyril hubiera querido casarse con un conejo flacucho, se habría casado con uno". [8] Betty se derrumba cuando Cyril muere de un ataque cardíaco, y Little señala que: "Cyril había sido la fuerza estabilizadora en la vida de Betty, y sin él dependía en gran medida de su trabajo y de sus amigos en los Rovers; no podía afrontar la vida sola en casa". [8] Little ha observado que Betty "tiene un sentido afinado del bien y del mal y nunca ha tenido miedo de defender sus creencias", citando la conmoción de Betty al ser asaltada en 1982 y llamando a la NSPCC para denunciar a una vecina cuyos hijos fueron dejados afuera hasta el anochecer mientras su madre entretenía a su novio. [8]
En 2010, Driver habló sobre su personaje y dijo: " Los personajes de Coronation Street tienden a encajar en uno de dos grupos. Aquellos que tienen drama tras drama y aquellos que se abren paso por la vida, a menudo en un segundo plano, tan robustos y confiables como los famosos adoquines. Betty cae en el último grupo. Ha habido momentos de drama, intriga e incluso romance, pero ha sido su presencia detrás de la barra, cortando trozos de cordero y trozos de patata, lo que la ha hecho que los espectadores la quieran". [4] Cuando se le preguntó sobre la "lengua afilada" de Betty, Driver sugirió: "No es realmente afilada. [Betty] es simplemente directa. [Ella] no es desagradable con nadie, pero [no] soporta a los tontos con gusto". [4]
Betty fue la camarera que más tiempo estuvo en el bar de la telenovela, The Rovers Return . [12] Trabajó detrás de la barra por primera vez en 1969 y se ha demostrado que trabajó allí durante 42 años, a partir de 2011. Sin embargo, ha habido breves descansos, ya que las historias han llevado a que el personaje sea despedido o renuncie a su puesto. Fue despedida por Annie Walker ( Doris Speed ), quien la acusó de robo, y renunció a su puesto en 1995 cuando Jack ( Bill Tarmey ) y Vera Duckworth ( Liz Dawn ) asumieron como propietarios. En el verano de 2009, Betty fue despedida nuevamente temporalmente por la gerente Poppy Morales . En una historia que se emitió en febrero de 2010, Betty, a los 90 años, fue nombrada la camarera más vieja de Manchester. En un giro de la trama, una rival de 91 años se presenta, lo que hace que Betty tema haberla matado, cuando la rival consume una olla caliente de dos meses. [13]
ITV describió a Betty como un "eje" de la telenovela, afirmando que: "Ella es parte de Coronation Street tanto como los adoquines". [14] El ex productor ejecutivo Brian Park sugirió en 1997 que personajes como Betty "son ingredientes esenciales. Son como el gran reloj en la repisa de la chimenea". [15]
El personaje fue uno de los más longevos en las telenovelas británicas, quedando tercero detrás de Ken Barlow y Emily Bishop en una encuesta de 1998 que evaluaba las apariciones de personajes en episodios en la historia de Coronation Street . [16]
Driver recibió un premio a la trayectoria en los British Soap Awards en mayo de 2010, en honor a su papel de Betty, que en ese momento había aparecido en Coronation Street durante 41 años. Debido a una enfermedad, Driver no pudo recoger el premio en persona, pero grabó un mensaje de video agradeciendo a todos en ITV. [17]
Durante su tiempo en Coronation Street , el personaje se hizo famoso por su plato estrella en el Rovers Return Inn , Betty's Hotpot . ITV ha descrito el plato como "material de leyendas", [14] y en 1995, el fabricante de tartas Holland's Pies lanzó una gama de tartas y hotpots reales basados en el plato, llamado "Betty's Kitchen". [18] La idea de la gama se originó con el director de marketing de la empresa, Dilys Day, quien explicó: "Me crié con hotpot y Coronation Street . Entonces, cuando me uní a Holland's hace un año, me pareció correcto juntar los dos con Betty's Hotpot". [18] Day agregó que: "Todos estamos muy entusiasmados con los productos de Betty's Kitchen. Holland's es una marca norteña fuerte, con atractivo para el mercado masivo y valores saludables y honestos; lo mismo puede decirse de The Street". [19] Betty a menudo omitía la letra 'h' al pronunciar la palabra hotpot para que el plato sonara más norteño.
En su libro Marketing Communication , Richard J. Varey utilizó la gama de productos como ejemplo de una empresa que capitaliza una forma de colocación de productos o "publicidad encubierta", escribiendo que "los espectadores no se dan cuenta de que, en efecto, están viendo un anuncio". [20] Betty Driver dijo sobre el lanzamiento de la gama: "Los hot pots de Betty Turpin se han convertido en una especie de institución en el Rover's y está muy orgullosa de su reputación de comida buena y saludable. Creo que es una idea encantadora que la gente pueda comprarlos ahora en los supermercados". [19] Driver habló de su asombro por el nivel general de interés en los hot pots de su personaje, revelando: "Estuve en un crucero en el QE2 hace unas semanas, y todo el mundo me preguntaba por ello. Entonces, un día, sirvieron hot pot en el menú y todos pensaron que era mío". [18]
En 2007, el editor del Liverpool Daily Post, Larry Neild, fue seleccionado para unirse a la comisión "La salud es riqueza" de Liverpool, que investiga los efectos de la privación de alimentos en la mala salud, después de escribir una mordaz columna en la que sugería que la presidenta de la comisión, Sue Woodward, directora ejecutiva de ITV Granada , debería dar un buen ejemplo en Coronation Street prohibiendo el hotpot de Betty. [21] En octubre del mismo año, supuestamente se creó el hotpot de Lancashire más grande del mundo, basado en la receta tradicional de hotpot de Betty de Coronation Street . El hotpot se cocinaba en una lata especialmente diseñada de 12 pies por 7 pies, con un peso de 200 kilos. [22] En 2008, el hotpot de Betty fue objeto de escrutinio en la telenovela, después de que el residente de Street Jerry Morton sufriera un ataque cardíaco. La ex esposa de Jerry, Teresa Bryant, culpó a la carne grasosa de las ollas calientes de Betty por endurecer sus arterias, y el carnicero local Ashley Peacock sugirió que la carne de avestruz puede ser una nueva alternativa prometedora, para gran indignación de Betty.
En 1998, se estrenó una película derivada de Coronation Street , que se convirtió directamente en vídeo y en la que aparecía Betty. Se titulaba The Women of Coronation Street y presentaba clips de las mujeres más famosas del programa. El vídeo celebraba el breve regreso de la favorita de Coronation Street, Hilda Ogden , que no había aparecido en la telenovela desde 1987; Betty viajó para encontrarse con ella en su nuevo hogar. Un portavoz de Granada Television comentó: "Muestra lo que ocurre cuando Betty [Williams] va a visitar a Hilda Ogden a su casa de Derbyshire. Solía hacer trabajos de limpieza para un médico y, cuando él murió, le dejó la casa en agradecimiento. Será un recuerdo que los fans querrán conservar". [23]