Ōrongohau | Best New Zealand Poems es una antología anual en línea de poemas elegidos por editores invitados. La antología comenzó en 2001 y es publicada por el Instituto Internacional de Letras Modernas de la Universidad Victoria de Wellington en Nueva Zelanda. Cuenta con el apoyo de una subvención de Creative New Zealand .
En 2001, el poeta y profesor Bill Manhire del Instituto Internacional de Letras Modernas fundó Best New Zealand Poems . La antología se publica en línea y presenta 25 poemas de poetas neozelandeses, seleccionados cada año por un editor invitado diferente. El periodista Philip Matthews la ha descrito como "una guía confiable de poesía local". [1] El primer editor anual, Iain Sharp , escribió en su introducción a la selección de 2001 que el enfoque del sitio estaba inspirado en la serie The Best American Poetry . También señaló que los poemas deben haber sido publicados ese año en revistas o libros, y que para calificar como poesía neozelandesa, una "asociación constante con el país es suficiente". [2]
Debido a la asociación de Manhire con la antología y su papel como editor de la serie, sus propios poemas originalmente no fueron elegibles para su inclusión. [1] En su introducción a la selección de 2005, Andrew Johnston escribió: "No pude incluir un poema del último y mejor libro de Manhire, Lifted , porque él es efectivamente el editor de Best New Zealand Poems ". [3] En 2011, Manhire renunció al papel de editor de la serie, y su poema "The Schoolbus" fue seleccionado por la editora Bernadette Hall . [4]
En 2003, Shelley Howells, columnista de The New Zealand Herald , señaló que las características del sitio web, incluidos los enlaces a editores, sitios literarios de Nueva Zelanda, biografías de poetas y comentarios de poetas sobre su trabajo, brindan un "enfoque más impactante para sus versos" que es "más satisfactorio que simplemente leer un poema en una página". [5]
En 2007, Manhire señaló que la mayoría de los visitantes del sitio web eran del extranjero y que la publicación en línea permitió que la antología rompiera "la barrera de distribución que impide que la poesía de Nueva Zelanda llegue a una audiencia internacional". [6]
En 2011, Te Herenga Waka University Press publicó The Best of Best New Zealand Poems , una antología editada por Bill Manhire y Damien Wilkins . [7]
A diferencia de Best American Poetry , la selección de cada año se identifica por el año en el que los poemas se publicaron por primera vez, no por el año en el que se publica la selección: así, la lista de 2001, por ejemplo, salió en 2002.
El editor, Iain Sharp , es editor de libros del Sunday Star-Times y poeta y crítico. En su introducción, Sharp escribió que, aunque tiene preferencia por poetas como Billy Collins , intentó incluir una variedad de poetas en su selección. Sharp también escribió que le resultó imposible extraer correctamente el poema de amor de Michael O'Leary , He Waiatanui Kia Aroha , o tomar un solo poema de Piggyback Moon de Hone Tuwhare porque ninguno "parecía capturar del todo el espíritu cálido y rebelde del conjunto". [2]
La editora de este año, Elizabeth Smither , recordó lo que dijo Allen Curnow , un poeta neozelandés que murió en 2001, sobre "la naturaleza visceral de la verdadera poesía. 'Intenta pincharlo con un palo y verás si está vivo', era la prueba de Allen para un poema y ha sido mi primera línea de selección". Smither también utilizó su supuesto "privilegio de editor" para incluir un poema número 26 al final de su introducción: "Poema para las bestias" de Jon Bridges. [8]
El editor de este año, Robin Dudding , citando un comentario similar de John Ashbery en The Best American Poetry 1988 , descartó la idea de que se puedan elegir los 25 mejores poemas de un país, ya que cualquier editor estará inevitablemente sesgado y no podrá encontrar todos los mejores poemas. Tal vez sería mejor llamar a la selección "poemas OK de Nueva Zelanda", indicó Dudding. [9]
“Parece que hay dos posibles enfoques de selección: intentar encontrar ejemplos dignos de una gama lo más amplia posible de expresión poética; o bien optar por los poemas que más te gusten, incluso si existe el riesgo de revelar demasiado el propio gusto o la falta de gusto”, escribió Dudding. Él y su esposa, que ayudó con la selección, “se decantaron firmemente por la segunda opción”. [9] Entre ellos se encontraba Robin Hyde , que murió en 1906, sobre la base de que muchos de sus poemas se publicaron por primera vez en 2003. [10]
Iain Sharp , en una reseña para el Sunday Star-Times , dijo que la selección de 2003 "no contiene ni un solo fracaso" y señaló que Dudding era "ampliamente considerado como el editor literario más astuto del país". [10]
Emma Neale , la editora de este año, en su introducción proclamó que "In a Dream" de Ahmed Zaoui (traducido en una "cadena de versiones" en Brief 31 , primavera de 2004) era "si no el mejor, al menos el poema más importante de este año", debido a las cuestiones políticas implicadas en las circunstancias de Zaoui (o como Neale lo expresó, por "su papel como nexo entre política y estética"): solicitó el estatus de refugiado en Nueva Zelanda y había estado encarcelado durante dos años, en la época en que Neale escribió, bajo sospecha de vínculos con terroristas. Agregó que no había sido llevado a juicio "de acuerdo con las convenciones de derechos humanos de las Naciones Unidas". Aunque Auden dijo que "la poesía no hace que suceda nada", Neale dijo que un poema puede prestar apoyo a una causa política impulsada por otros medios. [11]
"Cuando leo un buen poema", escribió Neale, "suelen producirse sensaciones de llegar activamente a nuevas capas de conocimiento, de descubrir experiencias o incluso creencias, simultáneamente con el hablante o la personalidad del poema. Todos los poemas que he elegido muestran algo de este carácter". [11]
En su introducción, Andrew Johnston (editor de este año) escribió que la poesía neozelandesa solía ser muy parecida a la poesía británica que todavía es hoy, a la que describió como "domesticada", "poco sorprendente", "de buen comportamiento" y que sigue de cerca "un solo registro, en el que el poeta se entusiasma tranquilamente por algo en el tono de conversación más sencillo". [3]
Según Johnston, la influencia de la poesía estadounidense relajó a los poetas neozelandeses, de modo que hoy la poesía del país tiene una variedad de voces y estilos, y también hay una tolerancia en el país hacia diferentes tipos de poesía. Bill Manhire e Ian Wedde fueron dos de los poetas que ayudaron a provocar la revolución, añadió. [3]
Los editores de 2006 fueron la pareja literaria Anne Kennedy y Robert Sulivan , ambos incluidos en la selección del año anterior. Los editores comentaron que 2006 parecía haber producido proporcionalmente muchos menos poemas de escritores maoríes y asiáticos que los que aparecieron en otros años. Especularon que dichos escritores no buscaban publicar o no lo conseguían. Señalaron que "según nuestra experiencia, gran parte de la escritura depende del estímulo de editores y educadores". [12]
"Al seleccionar los Mejores Poemas de Nueva Zelanda de este año hicimos lo mejor que pudimos", dijeron los editores, "para explorar las diversas comunidades étnicas e intelectuales a las que pertenecen los poetas de Nueva Zelanda". [12] A pesar del énfasis editorial en la diversidad, 11 de los 25 poemas seleccionados fueron publicados en asociación con la Universidad Victoria . De los 14 poemas restantes, 8 fueron publicados en asociación con la Universidad de Auckland ; dejando solo cinco poemas que no fueron publicados bajo la égida de ninguna de las universidades. [13] [1]
El hecho de que ambos poetas residan en Honolulu y hayan tenido que depender en parte de "la ayuda del equipo del Instituto de Letras Modernas que nos envió paquetes de ayuda desde casa" puede explicar esta curiosa distribución. Sin embargo, los propios editores destacan la amplia gama de poesía que analizaron para crear esta lista. "Además de leer libros de poetas individuales, leímos poemas de antologías, revistas, publicaciones de arte, revistas electrónicas y otros sitios web". [12]
La editora invitada del año es Paula Green , quien escribió que el poema de Chris Price , "Harriet and the Matches" era el "ardorosamente mejor" poema, que reimprimió en su introducción, aunque el trabajo de Price no estaba en la lista de 25 selecciones. En su introducción, Green dio una lista de "un grupo simultáneo de los mejores poemas" de estos poetas: Saradha Koirala Erin Scudder, Harry Ricketts , Ashleigh Young , Helen Rickerby , Tusiata Avia , Sue Wootton , Marty Smith, SK Johnson, Kay McKenzie Cooke , David Howard , Jennifer Compton , Wystan Curnow , Richard von Sturmer , Sue Reidy , Charlotte Simmons, Rae Varcoe, Fiona Kidman , Jack Ross , Airini Beautrais , Amy Brown, Katherine Liddy, Thérèse Lloyd y Scott Kendrick. Al igual que Kennedy y Sullivan en la introducción del año anterior, Green se quejó de que no se publicaron más poemas maoríes y asiáticos durante el año. Pero en general hubo muchas presentaciones, escribió: "En un momento dado, en enero, la pila de los mejores poemas en mi piso tenía 20 cm [sic]". [14]
El editor invitado de 2008 fue James Brown.
El editor invitado de 2009 fue Robyn Marsack. [15] [16]
El editor invitado de 2010 fue Chris Price .
La editora invitada de 2011 fue Bernadette Hall .
El editor invitado de 2012 fue Ian Wedde .
Los editores invitados de 2013 fueron Mark Williams y Jane Stafford . [18]
El editor invitado de 2014 fue Vincent O'Sullivan .
El editor invitado de 2015 fue John Newton .
La editora invitada de 2016 fue Jenny Bornholdt .
La editora invitada de 2017 fue Selina Tusitala Marsh . [19] [20] Marsh dijo que quería "poder mapear la última constelación de estrellas de la poesía de Aotearoa y navegar por los diversos viajes poéticos que se ofrecen desde un tiempo y lugar en particular"; la colección incluía "Pākaitore" de Airini Beautrais sobre la protesta de 1995 en Moutoa Gardens . [21]
La editora invitada de 2018 fue Fiona Farrell . [22] [23]
La editora invitada de 2019 fue Hera Lindsay Bird . [24] [25]
El editor invitado de 2020 fue David Eggleton . [26] [27]
La editora invitada de 2021 fue Kate Camp . [28] [29]
La editora invitada de 2022 fue Louise Wallace . [30] [31]
El editor invitado de 2023 fue Chris Tse . [32] [33]
La última edición de Best New Zealand Poems, publicada por el Instituto Internacional de Letras Modernas (IIML) de la Universidad de Victoria, viene con una perspectiva escocesa. Cada año, un nuevo editor selecciona los mejores 25 poemas publicados por escritores neozelandeses durante los 12 meses anteriores. La editora de este año, Robyn Marsack (directora de la Biblioteca de Poesía Escocesa) ha incluido en su selección a los laureados de la Arts Foundation, Ian Wedde, Douglas Wright y Bill Manhire.
El poema de Ian Wedde 'Harry Martens' publicado por primera vez en broadsheet 5 (mayo de 2010) fue seleccionado por el editor Chris Price para Best New Zealand Poems 2010, la colección anual en línea del IIML (Instituto Internacional de Letras Modernas). broadsheet se complace en haber publicado por primera vez este poema y felicita a Ian por su inclusión.