Janet Mary Riemenschneider-Kemp MNZM (nacida el 12 de marzo de 1949) es una poeta, cuentista, autora de memorias y artista pública neozelandesa. Su carrera como escritora comenzó a fines de la década de 1960 y principios de la de 1970 y ha continuado hasta el siglo XXI, con una serie de colecciones publicadas; sus poemas a menudo se centran en temas personales e íntimos. Sus poemas también reflejan sus experiencias de viajes internacionales, incluidos los períodos que pasó enseñando inglés como lengua extranjera.
Además de sus poemas, Kemp también ha publicado cuentos y una autobiografía. A partir de 2022 [actualizar]vive en Kronberg im Taunus , Alemania.
Kemp nació en Hamilton el 12 de marzo de 1949. [1] : 10 La familia se mudó a Morrinsville antes de que ella cumpliera un año, [1] : 11 y posteriormente a Auckland cuando tenía 13 años, donde asistió al Pakuranga College . [1] : 90 Fue en el Pakuranga College donde Kemp fue alentada en su escritura de poesía por un profesor de inglés, a quien describe como su primer mentor. [2]
Kemp se graduó en la Universidad de Auckland con una Maestría en Artes en Inglés en 1974. Obtuvo un Diploma en Docencia del Auckland Teachers' College en 1972, y un Certificado RSA, British Council, Hong Kong (Maestra de Inglés como Lengua Extranjera) en 1984. [3] [4] En 1974, mientras estudiaba en la Universidad de Auckland, ella y otros dos miembros del departamento de inglés recopilaron y publicaron la primera serie en casete de poesía grabada de Nueva Zelanda. [5] [6] Pasó un año enseñando en la escuela primaria antes de comenzar su maestría. [2]
Kemp comenzó a colaborar con la revista de poesía The Word is Freed (generalmente abreviada como Freed ) a fines de la década de 1960. [1] : 196 [7] [8] La revista había sido fundada en 1968 por un grupo de poetas de la Universidad de Auckland; Kemp fue una de las pocas mujeres que recitaron poesía con el grupo, [7] y una de las dos únicas mujeres cuyos poemas fueron aceptados por la revista. [9] También fue la única poeta cuyo trabajo fue incluido en la antología de 1973 The Young New Zealand Poets editada por Arthur Baysting . [7] [8] [10]
El primer volumen de poesía de Kemp, Against the Softness of Women , fue publicado en 1976 por Caveman Press. Kemp dice en sus memorias Raiment (2022) que había escrito todos los poemas y los había enviado al editor en 1972, pero que él "se demoró en publicarlo durante algunos años, ya que no estaba seguro de que un libro escrito únicamente por una mujer poeta se vendiera". [1] : 211 La académica Janet Wilson , escribiendo en The Oxford Companion to New Zealand Literature , señala que a pesar de la prominencia de Kemp como poeta en ese momento, "nunca ha sido una escritora abiertamente feminista"; muchos de sus poemas se centran en el yo y las "iluminaciones que puede traer el desafío de descubrir la intimidad". [10] En 1977, sus poemas se incluyeron en Private Gardens , una antología de poetas neozelandesas editada por Riemke Ensing ; Peter Simpson describió la poesía de Kemp como destacada por su "franqueza erótica y delicadeza". [11]
En el invierno de 1979, Kemp realizó una gira por Nueva Zelanda como parte de la gira poética 'Gang of Four', con Sam Hunt , Alistair Campbell y Hone Tuwhare . [7] [12] Una vez más, siendo la única mujer, Kemp fue descrita en el programa publicado por el Consejo de Arte de Estudiantes de Nueva Zelanda como "la más joven -¿y la más bonita? - de los cuatro poetas de la gira". [13] Durante la gira dieron lecturas públicas, visitaron escuelas y universidades y visitaron el Parlamento. [14] [15]
Los poemas de Kemp están a menudo influenciados por sus viajes por el mundo. Entre 1974 y 1978, Kemp viajó al extranjero a las islas del Pacífico, Australia, Canadá y Malasia. Su segunda colección, Diamonds and Gravel (1979), contenía varios de los poemas que escribió en estos viajes. [2] En la década de 1980, trabajó como profesora de inglés como lengua extranjera en la Universidad de Papúa , Papúa Nueva Guinea (1980-1982), la Universidad de Hong Kong (1982-1985) y la Universidad Nacional de Singapur (1985). [4] En 1980, fue la representante de poesía del Consejo de las Artes de la Reina Isabel II en el Festival de las Artes del Pacífico Sur en Papúa Nueva Guinea . [4] The Other Hemisphere (1992) fue descrito en la New Zealand Review of Books como "una escritura muy viajera, que cruza continentes para establecerse en universidades extranjeras, haciendo alusiones afectuosas a otros escritores". [16]
En 2001, su poema "Elephant Riding" fue seleccionado para su inclusión en Best New Zealand Poems . [17] Su colección Only One Angel también se publicó ese año e incluyó ilustraciones de ángeles de Claudia Pond Eyley . Emma Neale , al reseñar la colección, señaló que "el amor es un principio rector" de los poemas de Kemp, "un absoluto que es tan tangible como una roca o un árbol", y dijo que el trabajo de Kemp es "muy a menudo expresivo, lírico, escrito desde una fuente de sentimiento". [18]
Su colección de 2006 Dante's Heaven fue traducida al alemán por su esposo Dieter Riemenschneider bajo el título Dantes Himmel , y lanzada como parte de la Feria del Libro de Frankfurt de 2012. También fue traducida al italiano por Aldo Magnanino como Il Cielo di Dante . [7] Una reseña en The New Zealand Review of Books la calificó como una "colección fuerte: densa, variada, ocasionalmente socarrona, más a menudo perceptiva y conmovedora". [19]
En 2012, su colección Voicetracks se publicó como una publicación conjunta alemana y neozelandesa. Se basa en la vida de Kemp como expatriada neozelandesa en Alemania, presenta las propias fotos de Kemp como ilustraciones y hace referencia a la vida y las ideas del filósofo Walter Benjamin . [20] [21] Cliff Fell en Landfall dice que Kemp "parece estar invitándonos a profundizar en misterios más profundos, en eventos del pasado que los lugares que ella describe alguna vez fueron escenario de eventos que, como sugiere Benjamin, nunca pueden, y tal vez nunca deberían, ser completamente comprendidos". Concluye que la colección es una "colección de letras logradas, en general, pero es una lectura inquietante, como si los poemas no se hubieran asentado del todo en su nuevo paisaje". [20]
En Poetry New Zealand , número 48, Kemp analiza su práctica poética: [22]
Todavía escucho un verso o versos o simplemente una frase en mi cabeza y he aprendido a escuchar, a dejar que las palabras sigan surgiendo; las canto en voz alta, a recordarlas, por ejemplo, si salgo a caminar; cuando puedo conseguir papel y lápiz, las escribo. Más tarde, las paso a máquina en un texto y dedico tiempo a perfeccionarlas. Luego hago el trabajo de pensar, una vez que he visto lo que he dicho o lo que estoy tratando de decir. Un poema puede tardar años o un momento en escribirse por sí solo. La música o la cadencia del verso y su ritmo son de suma importancia para mí: la voz hablante del poeta en mí que, si tengo suerte, a veces habla.
Kemp fue el principal fundador del Aotearoa New Zealand Poetry Sound Archive , lanzado en 2004. [23] [24] El archivo se encuentra en las Colecciones Especiales de la Biblioteca de la Universidad de Auckland y en la Biblioteca Alexander Turnbull , y presenta grabaciones de 171 poetas neozelandeses leyendo su trabajo, y está acompañado de archivos de texto, fotografías y notas bibliográficas sobre los poetas. [25] Junto con Jack Ross , Kemp ha editado varias colecciones de poesía neozelandesa en performance, incluyendo Classic New Zealand Poets in Performance (2006), Contemporary NZ Poets in Performance (2007) y New New Zealand Poets in Performance (2008). [7]
En 2022, Kemp publicó Raiment , sus memorias de su vida hasta los 25 años. [1] [26] Stephanie Johnson elogió el tratamiento que Kemp dio a sus años universitarios, "una lista de muchos de los poetas, artistas y eruditos más conocidos de esa generación", y el don de Kemp para "unir imágenes para crear un mundo imaginado o recordado". [27] Wendy Parkins, al reseñar las memorias para Landfall , dijo que Kemp "escribe con franqueza y con una humildad atractiva sobre sus incertidumbres y falsos comienzos tanto en la escritura como en las relaciones", pero también señaló que le hubiera gustado que Kemp discutiera con más detalle lo que piensa ahora sobre sus elecciones de vida y por qué se convirtió en poeta. [28] Steve Braunias en Newsroom lo llamó "pequeño pero perfectamente encantador", y su reseña concluye: [26]
Con su disposición soleada, su idealismo brillante y sus escenarios cuidadosamente detallados (hippies en el bosque en Titirangi, tragos los viernes por la noche ofrecidos por Karl Stead en un bar en Constitution Hill), Raiment es un documento fascinante de una vida joven vivida esclava del amor y el lenguaje.
En 1979, Kemp recibió una beca para escritores del Fondo Literario de Nueva Zelanda por valor de 4.000 dólares. [29] En 1991, Kemp recibió una beca PEN-Stout en la Universidad Victoria de Wellington . [4]
En los Honores del Cumpleaños de la Reina de 2005 , Kemp fue nombrado Miembro de la Orden del Mérito de Nueva Zelanda , por sus servicios a la literatura. [30]
En 2008, Kemp fue escritor residente en el Chateau de Lavigny, Suiza. [31]
El primer matrimonio de Kemp fue a los 20 años y no duró; se divorció a mediados de sus 20. [1] [26] En 2007, Kemp se mudó a Alemania con su esposo, Dieter Riemenschneider; habían vivido juntos en Frankfurt anteriormente de 1994 a 1999. [32] [17] A partir de 2022 [actualizar]viven juntos en Kronberg im Taunus ; Kemp es miembro del coro de la iglesia. [33] [34]