Poeta nacido en Nueva Zelanda radicado en Gran Bretaña
John Gallas en 2020
John Edward Gallas FEA (nacido el 11 de enero de 1950) es un poeta nacido en Nueva Zelanda que en 2016 fue el ganador conjunto del Premio Indigo Dreams Pamphlet y el poeta del Festival Internacional St Magnus . [1] [2] [3]
Biografía
Gallas nació en Wellington en Nueva Zelanda [4] y es de ascendencia austriaca, hijo de Frederick, de soltera Fritz Eduard Gänzl, un educador, y Nancy Gallas, de soltera Agnes Ada Welsh. Es el hermano menor del historiador y escritor Kurt Gänzl . [5] Asistió a la Universidad de Otago en su Nueva Zelanda natal y ganó una beca de la Commonwealth para Merton College, Oxford, para estudiar literatura inglesa medieval y islandés antiguo [3] y desde entonces ha vivido y trabajado en York, Liverpool y varios otros lugares. en Inglaterra como lavador de botellas, arqueólogo y profesor. [ cita necesaria ]
La pequeña comedia sublime fue la décima colección de Gallas en Carcanet Press . Gallas es editor de libros de traducciones, entre ellos 52 Euros , The Song Atlas y Rhapsodies 1931 , también publicados por Carcanet, y libretista de Toads on a Tapestry de David Knotts y de la ópera The Iris Murders de Alasdair Nicolson . Su poema 'Cat' fue el 'Poema de la semana' de The Guardian en diciembre de 2014. [ 1 ] [6] Una reseña de The Extasie (2021) de Gallas realizada por Maria Crawford de The Financial Times decía: "Nacido en Nueva Zelanda, Gallas, radicado en el Reino Unido, llena su duodécima colección de Carcanet con ecos resonantes de John Donne, Thomas Wyatt y John Clare. En una serie de poemas de amor que contrastan con los patrones del paisaje inglés, [Gallas] aplica una franqueza moderna a las expresiones líricas de. intimidad." [7] Su traducción de veinticinco poemas de Amado Nervo , Poemas de fe y duda , también se publicó en 2021 y fue seguida por varias antologías y traducciones de poesía sacra con la misma editorial. A lo largo de los años ha trabajado con su hermano Kurt Gänzl en traducciones de Baudelaire , [8] Verhaeren , [9] Materlinck , Yourcenar , Anna de Noailles , Nerval , Florian y Borel , entre otros. [9] [10]
Gallas es miembro de la Asociación Inglesa , ganó el Concurso Internacional de Poesía Galesa en 2009, fue el ganador conjunto del Premio Indigo Dreams Pamphlet en 2016 y fue poeta del Festival St Magnus en Orkney ese mismo año. [1] [3] Ocupó el cargo de John Clare 'The Visit' Poet en 2019, y Sutton Hoo Saxon Ship Oet en 2020. En noviembre de 2021 ganó el concurso Parkinson's Art Poet of the Year 2021 con su poema 'The Night'. Mi tía abuela inventó el salto anarquista'., [11] y en 2022 recibió el premio de poesía en memoria de Brian Dempsey de la Biblioteca Nacional de Poesía, lo que llevó a la publicación de su colección 17 Paper Resurrections . [12]
Lista de libros de Gallas
Anarquía práctica (Carcanet)
Alfombras voladoras sobre la calle Filbert (Carcanet)
Grrrrr (Carcanet)
La resistencia es inútil (Carcanet)
La balada de Robin Hood y el ciervo (Agraphia Press), fotografías de Clifford Harper
La balada de Santo Caserio (Agraphia Press), fotografías de Clifford Harper
El Atlas de la Canción (Carcanet)
Ciudad de las Estrellas (Carcanet)
El libro de los doce cuentos (Carcanet)
Fucking Poets (3 vols) (Cold Hub Press, Nueva Zelanda)
40 mentiras (Carcanet) fotografías de Sarah Kirby
Aire fresco y la historia de la molécula (Carcanet)
52 euros (Carcanet)
Pacifictions (Cold Hub Press, Nueva Zelanda)
El alfabeto de los animales feos (Magpie Press)
Mad John's Walk (Cinco hojas: folletos ocasionales) Enero de 2017
La pequeña comedia sublime (Carcanet)
17 poemas muy pacíficos (Indigo Dreams)
The Blood Book Gerolstein Press, Nueva Zelanda (2018)
La Extasia (Carcanet) 2021
La inundación que roe (Cerasus Press 2021)
Amado Nervo, Poemas de fe y duda (Oxford: SLG Press, 2021), recopilados y traducidos
Where Grace Grows Ever Green: Letra en inglés medio (Oxford: SLG Press, 2021), recopilada y traducida
The High Roof of Heaven (Oxford: SLG Press, 2022), recopilado y traducido
Petrus Borel: Rhapsodies 1931 , traducido del francés por John Gallas y Kurt Gänzl , (Carcanet Classics) 2022
17 resurrecciones de papel (Dempsey y Windle) 2022
Gotas en el mar del tiempo: mujeres y Dios (Oxford: SLG Press, 2022), recopilado y traducido
Fly Not Too High: Gabrielle de Coignard & Vittoria Colonna (Oxford: SLG Press, 2022), recopilado y traducido
This Far Place: Gabriela Mistral (Oxford: SLG Press, 2023), recopilado y traducido
Touchpapers (Oxford: SLG Press, 2023), recopilados y traducidos
