Bastian Pagez fue un sirviente y músico francés de la corte de María, reina de Escocia . Nació en Auvernia . [1] Ideó parte del entretenimiento en el bautismo del príncipe Jaime en el castillo de Stirling en 1566. [2] Cuando María se exilió en Inglaterra, Bastian y su familia continuaron a su servicio. Los historiadores del siglo XIX Agnes Strickland y William Barclay Turnbull consideraron su papel en la corte como equivalente al del maestro de ceremonias inglés ; en Inglaterra fue el ayuda de cámara de María y diseñó sus patrones de bordado .
Bastian aparece por primera vez en la corte escocesa en 1565, cuando Mary y Henry Stewart, Lord Darnley, le compraron un traje elaborado y caro que costó más de 100 libras escocesas como muestra de su favor. [3] James Melville de Halhill escribió en sus Memorias que Bastian fue responsable de un entretenimiento en el Gran Salón del Castillo de Stirling que ofendió a los invitados ingleses en el bautismo del futuro Jacobo VI . [4] [5]
María y treinta invitados se sentaron en una mesa redonda como la del Rey Arturo en la cabecera del salón. Los platos de la cena fueron llevados al salón en una mesa móvil, con doce hombres vestidos como sátiros , con colas largas, que llevaban antorchas encendidas. En la otra mano, los sátiros llevaban látigos para despejar el camino al frente. Cuando la mesa llegó al escenario, los sátiros pasaron sus antorchas a los transeúntes. Luego, seis servidores vestidos como ninfas que habían estado sentados en la mesa móvil, pasaron la comida a los sátiros, quienes llevaron los platos a la mesa redonda en el escenario. [6] Mientras tanto, las ninfas y los sátiros cantaron versos en latín especialmente escritos por George Buchanan en honor a la comida y los anfitriones como los dioses rústicos que traían regalos a James y su madre . Partes de la canción fueron dadas a los sátiros, nereidas , faunos y náyades que se dirigieron alternativamente a la Reina y al Príncipe, y fue concluida por personajes que representaban a las Islas Orcadas . [7]
Aunque la coreografía era perfecta, cuando los sátiros menearon la cola por primera vez, los ingleses lo tomaron como referencia a un viejo dicho que decía que los ingleses tenían cola. Esta historia de las colas inglesas fue escrita por primera vez en la Edad Media por los cronistas William de Malmesbury , Wace y Layamon en su Brut . El origen era una leyenda que decía que San Agustín maldijo a los hombres de Kent de Rochester para que tuvieran colas de pez raya , y después fueron llamados muggles . [8] Polydore Vergil había publicado una versión más actual de la antigua leyenda, escribiendo que la maldición se aplicaba a los descendientes de la gente de Strood que había cortado la cola del caballo de Thomas Becket . A partir de esta antigua historia se había vuelto proverbial en Europa que todos los ingleses tenían colas secretas. [9] Unos años más tarde, George Buchanan mencionó la leyenda de los hombres de Kent en una carta amistosa a Thomas Randolph . [10]
James Melville criticó la diplomacia de los invitados ingleses por haberse sentido ofendidos, diciendo que deberían haber fingido no ver la broma. Algunos de los invitados ingleses, incluido Christopher Hatton , se sentaron detrás de la mesa principal para no ver el espectáculo, y la Reina y el embajador inglés, el conde de Bedford , tuvieron que suavizar las cosas. Melville dijo que Hatton le dijo que habría apuñalado a Bastian por la ofensa, porque María, por una vez, mostró más favor hacia los ingleses que hacia los franceses. [11]
La cena con platos servidos por sátiros tuvo lugar el 19 de diciembre de 1566, dos días después del bautismo del Príncipe, según un diario inglés del evento. La mesa móvil o escenario fue desplegada por el salón cuatro veces para cuatro platos, dirigidos por los sátiros. Cada vez se renovaba su tema decorativo. Se rompía durante el quinto plato. [12] Entre otros pagos, las cuentas reales registran que Bastian recibió 40 varas de " tafetán de cuerda" en tres colores para siete (o algunos) "preparativos" para el bautismo. "Preparativos" aquí puede significar "presagios", el papel de los sátiros en la fiesta, pero puede significar simplemente los preparativos en general. [13] La decoración del Gran Salón fue en parte responsabilidad del sirviente de vestuario de María, Servais de Condé .
El detalle del otro banquete formal del día del bautismo fue descrito en la crónica llamada el Diurnal de Ocurrencias . [14] El día del banquete con sátiros, hubo fuegos artificiales dirigidos por John Chisholm y los artilleros Charles Bordeaux y James Hector con un espectáculo que consistió en un asalto a un castillo simulado por parte de hombres salvajes . Los 28 hombres salvajes vestidos con pieles de cabra fueron combatidos por quince soldados vestidos como lansquenetes , moros y diablos, armados con dos cañones. [15] El padre de James, Lord Darnley , estaba distanciado de la Reina. Se quedó en privado en el castillo, y el embajador francés Monsieur du Croc recibió instrucciones de no hablar con él por parte de Carlos IX . El día del bautismo, du Croc envió un mensaje a Darnley de que si iba a su habitación, saldría por la otra puerta. [16]
La noche del asesinato de Lord Darnley , Mary abandonó la cama de Darnley para asistir a un baile por la boda de Bastian con Christily Hogg. [17] Mientras que algunos polemistas contemporáneos y escritores anteriores habían considerado sorprendente que ella abandonara el alojamiento de Kirk o'Field para asistir a la boda de un sirviente, el historiador Michael Lynch señaló que se fue para asistir a celebraciones que no eran "las de un sirviente oscuro sino las del arquitecto del triunfo de Stirling". [18] Como lo expresó la biógrafa Antonia Fraser , su mascarada fue de especial importancia para Mary, "en vista del hecho de que él había diseñado una para ella solo seis semanas antes". [19]
María, reina de Escocia, asistió al baile nupcial de Bastian el 9 de febrero de 1567, un "banquete y mascarada", la noche anterior al asesinato de Darnley en el alojamiento de Kirk o' Field. [20] El 8 de febrero le dio una tela de satén negro para el vestido de novia de su esposa. [21] George Buchanan , que lo llama Sebastián, uno de los músicos o cantantes de la reina, dice que María abandonó la boda para encontrarse con Darnley, pero regresó a Holyroodhouse para unirse al baile y seguir la costumbre de acostar a la novia. [22] Se dijo que llevaba un traje masculino para la mascarada de la boda, "vestimenta que le encantaba usar a menudo, en bailes secretos con el rey, su marido, y enmascarada por las calles de noche". [23] Las confesiones de los cómplices del asesinato del Rey mencionan la procesión con antorchas del séquito de la Reina que pasó de regreso por Blackfriar's Wynd hasta la boda, que se ha convertido en parte de la imaginería perdurable de la noche. [24]
Después de que el conde de Bothwell fuera acusado del asesinato de Darnley, el 19 de febrero de 1567 varios sirvientes franceses de la reina cruzaron la frontera hacia Berwick upon Tweed, en Inglaterra. El gobernador de Berwick, William Drury , sólo nombró a "Sebastian" , y señaló que todos, excepto su única escolta escocesa, llevaban " Ilande wede ". Una acusación anónima escrita contra Bothwell, fijada en la puerta del Tolbooth de Edimburgo el mismo día, exigía el arresto de Bastian y Joseph Rizzio, el hermano de David Rizzio . [25] En el juicio de Bothwell, el 12 de abril de 1567, se presentó una carta del padre de Darnley, el conde de Lennox , que nombraba a Bastian, Joseph y Charles Bordeaux, el artillero francés que dirigió los fuegos artificiales en el bautismo, como sospechosos que debían ser arrestados. Bothwell fue absuelto y no se hizo nada con la lista de Lennox. [26]
Algunos autores más antiguos supusieron que Bastian se casó con una de las damas de la reina, Margaret Carwood . Bastian se casó con Christily o Christine Hogg, y su nombre fue registrado en el registro parroquial de Holyroodhouse y Canongate y solo unos años después en Inglaterra. La entrada del registro parroquial, que está fechada más tarde en el año, registra que el matrimonio se celebró en la Casa de la Reina. [27]
Margaret Carwood, una de las damas de compañía de la reina, se casó al día siguiente del asesinato de Darnley. Se ha dicho que Margaret Carwood y Bastian acompañaron a la reina cuando cabalgó hasta el castillo de Dunbar el 12 de marzo de 1566 después del asesinato de David Rizzio. Un relato del siglo XVII sobre la huida de la reina de Holyroodhouse después de ese asesinato dice que Arthur Erskine de Blackgrange y Anthony Standen tenían a la reina y a Lord Darnley como pasajeros mientras cabalgaban hacia el palacio de Seton . El capitán de la guardia de la reina, John Stewart de Traquair, tenía a una de las damas de compañía de la reina detrás de él, y Sebastian Broune cabalgaba solo. De esta historia posterior no se sabe con certeza si Bastian u otro hombre llamado "Sebastian" era el único jinete. [28]
El 26 de febrero de 1567, Bastian llegó a Londres con el interventor financiero francés de María, Monsieur Dolu, y se dirigió al embajador escocés, Robert Melville de Murdocairney . Bastian llevaba una carta de María a la reina Isabel, que entregó a Lord Burghley en persona. [29] El embajador español en Londres identificó a Bastian como el "novio que se casó la noche siguiente a la muerte del rey" e informó que esta carta consistía en las lamentaciones de María por los problemas y su deseo de no ser calumniada en Inglaterra por los rumores de su participación en el asesinato. [30] Bastian luego fue con Dolu a Dieppe en marzo de 1567.
El "joven lacayo francés de la reina escocesa" llegó a París el 4 de marzo, identificado por el historiador John Hungerford Pollen como Bastian. Traía una carta de María escrita en escocés para Vincenzo Laureo, obispo de Mondovì y nuncio para Escocia. El obispo encontró sólo un detalle nuevo en la carta: que una de las costillas de Darnley estaba rota. (El significado para María era la controversia sobre la causa de su muerte). Ninguna de estas cartas llevadas por Dolu o Bastian sobrevivió, pero probablemente llevaron la carta escrita por María en el palacio de Seton el 18 de febrero al arzobispo de Glasgow en París. [31] Bastian regresó a Escocia y más tarde fue arrestado por el grupo del rey el día después de la batalla de Carberry Hill , el 16 de junio de 1567. [32]
Bastian y su familia siguieron a María al exilio en Inglaterra después de su derrota en la batalla de Langside . Antes de que abandonara Escocia, el nuevo gobernante, el regente Moray , pagó a "Sebastian Padge's Frenchman" £40 escoceses . [33] María había solicitado que Bastian se uniera a ella en el castillo de Lochleven en julio de 1567, el embajador inglés Nicholas Throckmorton señaló que ella había pedido a los Lores "un bordador para realizar el trabajo en el que ella estaría ocupada". [34]
Bastian y Christine Hogg fueron incluidos en la casa de María en el castillo de Tutbury en octubre de 1569 y en Sheffield el 3 de mayo de 1571. [35]
Mary le escribió a John Lesley , obispo de Ross , desde el castillo de Sheffield en septiembre diciendo que tenía que renunciar a algunos sirvientes, pero que Bastian era considerado necesario. [36] Las invenciones de Bastian para su costura fueron su primer consuelo después de sus libros, y había solicitado que él y su esposa se unieran a ella desde Escocia. La sirvieron bien y fielmente, pero tenían hijos y ningún apoyo, y sus amigos le ofrecieron un ascenso en Francia. Ella esperaba que el obispo pudiera conseguirle algún nombramiento francés para darle la seguridad financiera para quedarse con ella. [37] Mary escribió una carta similar el 12 de agosto de 1585 en nombre de otro bordador, Pierre Oudry. [38]
Aunque la labor de María puede parecer un pasatiempo, el historiador Michael Bath señala que uno de sus emblemas de labor de aguja en una almohada fue citado en el juicio del duque de Norfolk en 1571 después del complot de Ridolfi que habría colocado a María en el trono inglés como la culminación de la Rebelión del Norte . Más tarde se alegó que Bastian había estado involucrado en el complot para liberar a María. [39]
En noviembre de 1571, el conde de Shrewsbury descubrió que Bastian había intentado enviar cartas cifradas de María al embajador francés. Bastian había estado recogiendo las cartas del embajador de Nicolas, un inglés empleado como intérprete, en la iglesia de San Pablo en Sheffield. Shrewsbury preguntó a Lord Burghley si debía tomar alguna medida con respecto a Bastian. El regente Morton descubrió en 1574 que la madre de Christine Hogg en Edimburgo estaba involucrada en la correspondencia secreta de María a través del maestro de escuela escocés del conde de Shrewsbury, Alexander Hamilton. [41]
La participación de Bastian en la correspondencia secreta de María se observó de nuevo en 1575, y en 1580 envió una clave de cifrado a uno de sus parientes. [42] María pidió caballos en diciembre de 1581 para cuatro jinetes desarmados, incluido Bastian, para acompañar sus excursiones en carruaje. Los otros jinetes sugeridos, los secretarios Claude Nau y Gilbert Curll , y su jefe de casa Andrew Melville también habían sido mencionados con Bastian en relación con las cartas secretas. [43] En noviembre de 1584, Bastian viajó hasta Nottingham , acompañando a Claude Nau, que iba a Londres para reunirse con Isabel y con el embajador escocés, el Maestro de Gray . En el camino, visitaron la feria anual de caballos en Lenton , donde su aparente libertad levantó cejas. [44]
Durante un tiempo en 1578, Christine Hogg y su hija mayor abandonaron la casa de María, y Walsingham impidió su regreso. [45] En agosto de 1587, Bastian y Christine tenían dos hijas, Mary e Elizabeth, hijos David y Jacques, y cinco hijos menores cuyos nombres no fueron registrados. David, el hijo mayor, abandonó la casa de la reina, que se llamaba su familia , en mayo de 1571. Un niño nació en Wingfield Manor en noviembre de 1569 en la época de la rebelión del Norte. Más tarde, el conde de Shrewsbury escribió que María, reina de Escocia, había planeado escapar después del nacimiento, vestida como la partera de Christine . [46] El papel de la partera habría sido interpretado por Anne Somerset , condesa de Northumberland, porque eran "algo así como un personaje". [47] Los Northumberland se alojaban en la cercana Wentworth House . [48] La condesa de Northumberland cabalgó hacia el norte para unirse a la rebelión. El 17 de noviembre de 1569 estaba en Brockenborough, cerca de Boroughbridge . El escritor isabelino William Camden atribuyó un plan de escape de Wingfield en ese momento a Leonard Dacre . [49] Otros planes de escape más simples implicaban que Mary saliera por una ventana con un par de sirvientes. [50]
Cuando María, reina de Escocia, iba a ser trasladada al castillo de Tutbury en noviembre de 1584, se sugirió que los niños de la casa debían ser enviados lejos. Ralph Sadler escribió a Francis Walsingham , pidiendo que las familias no se dividieran, ya que Christily era una persona necesaria de la que la reina cautiva no podía prescindir. [51] Bastian se alojó en un edificio independiente con Pierre Oudry, otro bordador y Marmaduke Dorrel, un oficial inglés de la casa, dentro del patio del castillo, separado del alojamiento de María. [52] María pensó que la familia de su bordador se marcharía en septiembre de 1585. [53] Se planeó que Christine y sus hijas, Mary e Elizabeth, fueran retiradas de la casa en enero de 1586, y era probable que Bastian fuera expulsado porque, aunque se pensaba que era útil para la reina, no se quedaría sin su familia. Sin embargo, Bastian y su familia permanecieron con María en Chartley , probablemente porque Christine estaba embarazada y tuvo a su hijo en Pascua. El carcelero de la reina, Amias Paulet , escribió a Francis Walsingham sobre la cautela que tendría al contratar parteras. [54]
El 12 de agosto de 1585, María escribió al embajador francés en Londres, Michel de Castelnau . Le pidió un pasaporte para su "brodeur" y su familia, que estaban felices de regresar a Francia, donde estarían mejor que con ella. Dos bordadores "garçon" menos calificados podrían servirle bastante bien. [55] Esta carta se refería a su otro bordador, Pierre Oudrie, que tenía esposa y cinco hijos. El carcelero de María, Amias Paulet, estaba preocupado de que la esposa de Oudrie fuera una "mujer de juicio y entendimiento" que podría convertirse en una "mensajera peligrosa" para María. Seis meses después, sufrió problemas mentales y tuvo que ser inmovilizada. [56] Pierre Oudrie había sido bordador de la reina en Escocia desde 1562. [57] Otro bordador, Charles Pluvart, y Bastian y su familia permanecerían con la reina escocesa hasta el final.
El 20 de marzo de 1586, en Chartley, Bastian Pagez y otro mozo de cámara, Jérôme Pasquier , fueron testigos de un documento en el que Jacques Gervais, el cirujano de María, ponía sus asuntos en manos de Jean Champhuon, sieur du Ruisseau , cuñado del secretario francés de María , Claude Nau . Ruisseau era administrador de las propiedades francesas de María, reina de Escocia. [58]
Una carta del conspirador Charles Paget , que formó parte de la conspiración de Babington para liberar (o incriminar) a María, da una idea del estatus de Bastian, mostrando que era un íntimo de la reina, pero no un miembro esencial de su secretaría. Paget escribió a María el 4 de enero de 1586 que intentaría introducir a un sacerdote católico en la casa bajo el nombre de Maestro Alisson. La inocente carta de presentación de Alisson sería llevada a Bastian o Christine, porque si había un problema los secretarios no se verían comprometidos. La carta de Paget fue interceptada, descifrada, copiada y firmada en el reverso por Burghley, Hundsdon , Cobham , Shrewsbury y Walsingham. [59]
Cuando las autoridades inglesas decidieron actuar sobre el complot el 11 de agosto de 1586, María estaba cabalgando con Bastian, su médico Dominique Bourgoing y otros, y fueron sorprendidos por soldados armados que los llevaron al cercano Tixall . [60] Cuando María regresó a Chartley dos semanas después, le ofrecieron a Bastian las llaves de la habitación de María, pero la Reina le dijo que no las aceptara e hizo que un oficial inglés abriera sus cosas. Ella descubrió que le habían quitado sus papeles, por lo que dijo que no podían quitarle dos cosas: su sangre inglesa y su religión católica. [61] Paulet elaboró una nueva lista de sus sirvientes y escribió:
Si la mujer de Bastián es despedida, es probable que Bastián desee irse con su mujer, en lo cual no habría gran pérdida, porque es astuto en su género y lleno de artimañas para corromper a los jóvenes. [62]
La reina fue trasladada al castillo de Fotheringay . La hija de Bastian, Mary Pagez, aparece en la lista de sirvientes de María en Fotheringhay después de la ejecución de la reina en 1587, ya que sus padres se habían quedado atrás. Paulet pensaba que los sirvientes despedidos que se quedaron en Chartley eran "almas tontas y simples", con la excepción de Bastian. [63] En una lista hecha de las posesiones y legados de la reina en custodia de sus sirvientes, el padre de Mary Pagez tiene en dinero 300 coronas francesas y un "traje de atuendo salvaje", que parece estar relacionado con sus producciones de mascarada o el "ilande wede" que Drury lo vio usar en Berwick. Mary Pagez tenía una joya con un zafiro de la reina para su padre y otra con un pájaro esmaltado en verde, Christine recibió un par de brazaletes y un anillo. [64]
Después del funeral de María, reina de Escocia , en la catedral de Peterborough , la familia Pagez, reunida, recibió pasaportes para viajar a Francia. [65] En su testamento del 7 de febrero de 1587, la reina María recomendó que Mary Pagez se convirtiera en sirvienta de la duquesa de Guisa . [66]
En 1601, un inventario del contenido de Hardwick Hall incluyó, en el armario, "un retrato de Bastean", que pudo haber sido un retrato de Bastian Pagez. [67]