" Bart es atropellado por un coche " es el décimo episodio de la segunda temporada de la serie de televisión animada estadounidense Los Simpson . Se emitió originalmente en Fox en los Estados Unidos el 10 de enero de 1991. En el episodio, Bart es atropellado por el coche del Sr. Burns . Impulsados por el abogado Lionel Hutz y el curandero Nick Riviera , los Simpsons demandan a Burns, solicitando una indemnización cuantiosa por las lesiones de Bart. Hutz y el Dr. Nick exageran las lesiones de Bart para ganarse la simpatía del jurado en el juicio. Marge quiere que Homer acepte el acuerdo propuesto por Burns en lugar de pedirle a Bart que mienta en el estrado de los testigos.
"Bart es atropellado por un coche" fue escrito por John Swartzwelder y dirigido por Mark Kirkland . La trama del episodio se basó en la película de Billy Wilder de 1966, The Fortune Cookie . Gran parte del final del programa fue ideado por el productor ejecutivo James L. Brooks , quien sintió que el episodio necesitaba un final más emotivo. El episodio incluye los debuts de tres personajes recurrentes, Lionel Hutz, Dr. Nick y el Abogado de Cabello Azul . El Diablo también aparece en el programa por primera vez. La estrella invitada recurrente Phil Hartman hace su primera aparición como Hutz. La entonces supervisora de guión del programa, Doris Grau, también presta su voz a un personaje del programa por primera vez.
En su emisión original, "Bart es atropellado por un coche" recibió una calificación Nielsen de 14,5, terminando la semana en el puesto 32. El episodio recibió críticas generalmente positivas.
Mientras cruza la calle en su patineta, Bart es atropellado por el coche del señor Burns y es hospitalizado. Cuando Bart se despierta, el abogado Lionel Hutz sugiere que los Simpsons demanden a Burns. Marge no está de acuerdo ya que según el Dr. Hibbert , el médico de la familia, las lesiones de Bart son menores. Después de que Burns le ofrece a Homer unos miserables 100 dólares (que él rescinde inmediatamente cuando Homer menciona que ni siquiera cubrirían las facturas médicas de Bart, acusándolo de extorsión), Homer visita el despacho de abogados de Hutz en el centro comercial Springfield.
Hutz le promete a Homer un acuerdo en efectivo de un millón de dólares si Bart miente sobre la gravedad de sus heridas, de los cuales Hutz recibe la mitad como honorarios. Hutz lleva a Bart a ver al Dr. Nick , un médico charlatán que afirma que Bart tiene heridas graves y lo envuelve en vendas. En el estrado, Bart y Burns cuentan versiones exageradas del accidente para impresionar al jurado, que considera que la historia de Bart es más creíble, pero Marge y Lisa están furiosas porque saben que es un intento de Hutz de ganarse su favor.
Burns, furioso, ofrece a Marge y Homer un acuerdo extrajudicial de 500.000 dólares. Marge le ruega a Homer que acepte el dinero y desista de la demanda. Homer se niega, sabiendo que Burns perderá y tendrá que pagar el millón de dólares completo. Enfadada, Marge admite que a ella y a Lisa les preocupa su comportamiento reciente y los "abogados sospechosos" y los "médicos falsos" que contrató. Burns, que escucha a Marge, regresa rápidamente y retira su oferta.
En el juicio, llaman a Marge a declarar y denuncia al Dr. Nick como un charlatán sin cualificación médica que Hutz contrató para desacreditar a Hibbert. Cuando el abogado de Burns pregunta por la gravedad de las lesiones de Bart, ella describe el pronóstico original de Hibbert sobre cuán limitadas son realmente sus lesiones y cómo Homer y Hutz hicieron que Bart mintiera en su testimonio. Su testimonio honesto destruye el caso de Hutz y los Simpsons no obtienen nada.
Esa noche, Homer va a la taberna de Moe para ahogar sus penas. Marge lo sigue y le pide perdón por haber testificado con sinceridad. Homer la mira a los ojos y se da cuenta de que la ama tanto como siempre.
La trama del episodio se basó en la película de Billy Wilder de 1966, The Fortune Cookie , en la que Walter Matthau interpreta a un abogado deshonesto que convence al personaje de Jack Lemmon de fingir una lesión para obtener un gran acuerdo en efectivo. [3] Mientras trabajaba en las escenas de la sala del tribunal, el director Mark Kirkland vio To Kill a Mockingbird y The Verdict para obtener ideas de diferentes ángulos que pudiera usar. [4] Aunque el episodio fue escrito por John Swartzwelder , gran parte del final fue propuesto por el productor ejecutivo James L. Brooks . [3] Brooks sintió que el episodio necesitaba un final más emotivo, por lo que se reelaboraron algunas tomas para poder agregar voces en off. [3]
El episodio incluye los debuts de tres personajes recurrentes, Lionel Hutz , el Dr. Nick Riviera y el Abogado de Cabello Azul . [2] Lionel Hutz fue diseñado por Mark Kirkland, quien le dio un diseño malvado, pero se le pidió que lo hiciera más "de aspecto soso". [4] Le dio un traje azul pálido para que se destacara más. [4] Phil Hartman , quien prestó su voz a Hutz, también aparece como estrella invitada por primera vez. [4] Más tarde se convertiría en una de las estrellas invitadas que aparecen con más frecuencia, siendo Hutz y Troy McClure (que fue presentado más adelante en la segunda temporada) [5] sus personajes más conocidos. [6]
El Dr. Nick Riviera tiene la voz de Hank Azaria , quien utilizó una imitación de " Ricky Ricardo malo ". [3] Los animadores modelaron al Dr. Nick según el entonces director supervisor Gábor Csupó , porque creyeron erróneamente que Azaria lo estaba imitando. [7] El abogado de cabello azul, que no tiene un nombre propio, se basó en Roy Cohn , quien se hizo famoso como el abogado del senador Joseph McCarthy . Su voz, proporcionada por Dan Castellaneta , también fue una imitación de Cohn. [3] El diablo también se muestra por primera vez, [8] y fue diseñado por Mark Kirkland, quien originalmente intentó darle un diseño aterrador, pero los escritores le pidieron que usara un aspecto más cómico. [4]
La entonces supervisora de guion del programa, Doris Grau, también aparece en el programa por primera vez. Fue utilizada por su voz única y aparece como un personaje secundario en este episodio, pero luego se haría conocida por prestar su voz a Doris Lunchlady . [3]
Este es uno de los cinco episodios que presentan el título en pantalla ( entre otros, " The Telltale Head " de la primera temporada ).
El diablo dice "Por favor, permíteme presentarme", una referencia a la canción de The Rolling Stones " Sympathy for the Devil ". [2] Además, cuando Bart se despierta de su experiencia extracorporal, dice: "¡Me fui, mamá! ¡Estaba a millas y millas y millas de distancia, retorciéndome de agonía en los pozos del infierno! ¡Y tú estabas allí! Y tú y tú y tú", una referencia a la adaptación cinematográfica de 1939 de El mago de Oz , cuando Dorothy despierta de su sueño. [2] El diseño del Infierno en el episodio hace referencia al tríptico de El Bosco El jardín de las delicias , particularmente el panel del Infierno . [2]
En su emisión original, "Bart Gets Hit by a Car" terminó en el puesto 32 en los índices de audiencia durante la semana del 7 al 13 de enero de 1991, con un índice de audiencia Nielsen de 14,5 y fue visto en aproximadamente 13,5 millones de hogares, por debajo del puesto promedio de la temporada del programa, que fue el 28.º. [9] Fue el programa con mayor audiencia en Fox esa semana. [10] El episodio terminó segundo en su franja horaria, detrás de The Cosby Show , que se emitió al mismo tiempo en NBC, que tuvo un índice de audiencia Nielsen de 17,8. [11]
La referencia del episodio a El mago de Oz fue nombrada la cuarta mayor referencia cinematográfica en la historia del programa por Nathan Ditum de Total Film . [12] Los autores del libro I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide , Warren Martyn y Adrian Wood, elogiaron "Bart Gets Hit by a Car" como "un episodio interesante en el que comenzamos a ver el lado muy oscuro de Burns que se desarrollará más adelante, aunque Smithers sigue siendo solo un adulador. Una buena introducción para Lionel Hutz y una buena mirada al infierno, el cielo y el Snowball original". [2]
Doug Pratt, un crítico de DVD y colaborador de la revista Rolling Stone , estuvo de acuerdo y afirmó que el episodio dio lugar a "inspiradas miradas al cielo, al infierno y a los abogados que persiguen ambulancias". [13] Colin Jacobson, de DVD Movie Guide, elogió el episodio por "ofrecer muchos momentos geniales, especialmente en el tribunal cuando escuchamos los diferentes puntos de vista del accidente ofrecidos por Bart y el Sr. Burns. 'Car' funcionó bien y fue constantemente divertido y animado". [14] Dawn Taylor de The DVD Journal pensó que la mejor línea fue el testimonio de Bart: "Era una hermosa tarde de domingo. Estaba jugando a mi manera infantil y sana, sin darme cuenta de que estaba a punto de ser atropellado por el lujoso auto de la muerte". [15]
