Béla Guttmann ( húngaro: [ˈbeːlɒ ˈɡutmɒnn] ; 27 de enero de 1899 [3] - 28 de agosto de 1981) fue un futbolista y entrenador húngaro. Nació en Budapest , Austria-Hungría , y era judío . Fue deportado por los nazis a un campo de trabajos forzados nazi donde fue torturado; sobrevivió al Holocausto .
Antes de la guerra, jugó como centrocampista en el MTK Hungária FC , el SC Hakoah Wien y varios clubes de los Estados Unidos. Guttmann también jugó para la selección nacional de fútbol de Hungría , incluso en los Juegos Olímpicos de 1924. [ 4]
Guttmann entrenó en diez países entre 1933 y 1974, y ganó diez campeonatos nacionales y, sobre todo, dos Copas de Europa consecutivas con el Benfica . También entrenó a las selecciones nacionales de Hungría y Austria, habiendo entrenado también a clubes de fútbol en los Países Bajos, Italia, Brasil, Uruguay y Portugal. Es quizás más recordado como entrenador y director técnico después de la guerra del AC Milan , São Paulo FC , FC Porto , Benfica y CA Peñarol . Su mayor éxito llegó con el Benfica cuando los guió a dos victorias consecutivas en la Copa de Europa, en 1961 y en 1962 .
Fue pionero de la formación 4-2-4 junto con Márton Bukovi y Gusztáv Sebes , formando un triunvirato de entrenadores húngaros radicales, y también se le atribuye la tutoría del joven Eusébio en el Benfica, después de la graduación del jugador como futbolista en el Sporting Lourenço Marques . Sin embargo, a lo largo de su carrera nunca estuvo lejos de la controversia. Viajó mucho, tanto como jugador como entrenador, rara vez permaneció en un club más de dos temporadas, y se le citó diciendo que "la tercera temporada es fatal". Fue despedido por el Milan mientras estaban en la cima de la Serie A , [ cita requerida ] y abandonó el Benfica después de que, según se informa, rechazaron una solicitud de aumento salarial, dejando al club con una " maldición ". [5]
Guttmann nació en Budapest , Austria-Hungría , y era judío . [6] Sus padres, Ábrahám y Eszter, eran profesores de danza. [7] [8] Se convirtió en instructor de danza a los 16 años. [9] [7] Obtuvo un título en Psicología en Austria. [7]
Guttmann fue un miembro destacado del equipo MTK Hungária FC de principios de la década de 1920. [10] Jugando como mediocampista o mediocampista central junto a Gyula Mándi , ayudó al MTK a ganar títulos de la Liga Húngara en 1920 y 1921. [4] [11]
.jpg/1280px-B%C3%A9la_Guttmann_(1925).jpg)
En 1922 Guttmann se mudó a Viena , Austria, para escapar del antisemitismo en Hungría del régimen del almirante Horthy , ya que durante 1919 a 1921 los soldados contrarrevolucionarios llevaron a cabo una violencia represiva para destruir a cualquier partidario de la efímera república soviética de Hungría y su Terror Rojo . Varios cientos de personas fueron asesinadas, muchas de ellas judías en una campaña conocida como el Terror Blanco , orquestada por el gobierno nacionalista húngaro. [12] En Viena se unió al club judío SC Hakoah Wien y jugó para ellos como su defensa central de 1922 a 1926 y en 1933. [11] [12] Para las camisetas del equipo, vestían el azul y blanco del movimiento nacionalista sionista , y una gran estrella de David era su insignia. [12] En 1925 ganó otro título de liga cuando Hakoah ganó la Liga Austriaca . [4] En abril de 1926, el equipo del SC Hakoah Wien zarpó hacia Nueva York para comenzar una gira de diez partidos por los Estados Unidos. [13] El 1 de mayo, una multitud de 46.000 personas los vio jugar contra un equipo de la Liga Americana de Fútbol en el Polo Grounds , un récord estadounidense para un partido de fútbol hasta 1977. [11] [14] [15] El equipo de la ASL ganó 3-0. Al menos seis de los jugadores del Hakoah fueron asesinados más tarde en el Holocausto. [15]
Después de la gira, Guttmann, que era el jugador más destacado de Hakoah, y varios de sus compañeros de equipo decidieron quedarse en los EE. UU. [13] [14] Después de jugar inicialmente para Brooklyn Wanderers , firmó con los New York Giants de la American Soccer League (ASL), jugando 83 partidos y anotando dos goles en dos temporadas. [4] [11] En 1928, los Giants fueron suspendidos de la ASL como parte de la "Guerra del Fútbol", una disputa que enfrentó a la ASL y la Federación de Fútbol de los Estados Unidos . [16]
Guttmann y los Giants se unieron a la Eastern Soccer League , pero pronto se trasladó a New York Hakoah , un equipo formado por exjugadores del SC Hakoah Wien, entre ellos Rudolph Nickolsburger . [11] En 1929 les ayudó a ganar la Copa Abierta de Estados Unidos (conocida entonces como National Challenge Cup). [17] [18]
Después de una fusión con Brooklyn Hakoah , se convirtieron en los Hakoah All-Stars en 1930. En el otoño de 1930, Guttmann se reincorporó a los Giants, ahora conocidos como New York Soccer Club , pero regresó a los All-Stars en la primavera de 1931, donde terminó su carrera como jugador. [19] Cuando se retiró como jugador tenía 32 años y había jugado 176 partidos de ASL. [11]
Además de jugar al fútbol, mientras estaba en Nueva York, Guttmann también enseñó danza, compró entradas para un bar clandestino , invirtió en el mercado de valores y casi perdió todo después del colapso de Wall Street de 1929. [ 20] [21] [22]
Entre 1921 y 1924, Guttmann también jugó seis veces para la selección nacional de fútbol de Hungría , anotando en su debut el 5 de junio de 1921 en una victoria por 3-0 contra Alemania . Más tarde, ese mismo mes, también jugó contra un once del sur de Alemania . Sus cuatro apariciones restantes se produjeron en mayo de 1924 en partidos contra Suiza , Sarre , Polonia y Egipto . Los dos últimos fueron en los Juegos Olímpicos de 1924 en París. Durante los preparativos para la competición, Guttmann se opuso al hecho de que había más oficiales que jugadores en el equipo de Hungría. [23] También se quejó de que el hotel era más adecuado para socializar que para preparar el partido, y para demostrar su desaprobación colgó ratas muertas en las puertas de los oficiales que viajaban. [22]
Guttmann entrenó a dos docenas de equipos en diez países, de 1933 a 1974, y ganó dos Copas de Europa y diez campeonatos nacionales. [24] [11] También entrenó a las selecciones nacionales de Hungría, Austria, Países Bajos, Italia, Brasil, Uruguay y Portugal. [11] Como entrenador, tácticamente fue pionero en la formación 4-2-4 e hizo que sus equipos jugaran un fútbol de ataque intrépido. [25] [26] Además, exigió que sus jugadores siguieran su régimen de dieta, ejercicio físico riguroso y entrenamiento duro. [26] [27] [28]
Guttmann regresó a Europa en 1932 y en los años previos al estallido de la Segunda Guerra Mundial entrenó a equipos de Austria, Holanda y Hungría. Estuvo en su antiguo club, el SC Hakoah Wien, y luego en el equipo holandés SC Enschede . [6]
Luego tuvo su primer éxito serio con el Újpest FC en la temporada 1938-39, ganando la Liga húngara y la Copa Mitropa (la precursora de la Copa de Europa ). [29] [12] Poco después, las leyes antijudías introducidas por el gobierno húngaro hicieron que Guttmann perdiera su trabajo. [12]
Durante la destrucción de la judería húngara , después de que los nazis ocuparon Hungría en marzo de 1944 y enviaron a la mayoría de los judíos de Hungría a campos de concentración nazis donde fueron asesinados, Guttmann inicialmente se escondió en un ático en Újpest , ayudado por su cuñado no judío. [30] [12] Luego fue enviado a un campo de trabajos forzados nazi cerca de Budapest, donde fue torturado. [30] [12] [31] Años después recordó: "Nuestro sargento ... [había] aprendido a torturar a la gente ... ¿Era un futbolista de la selección nacional, era un entrenador exitoso? ¿Era siquiera un hombre? A quién le importaba, tenías que olvidarlo todo". [12] Escapó en diciembre de 1944, justo antes de que lo enviaran al campo de concentración de Auschwitz , junto con Ernest Erbstein , otro famoso entrenador judío-húngaro. [30] [4] [12] [21] Su padre Abraham, de 78 años, su hermana mayor Szeren y su familia más amplia fueron asesinados en Auschwitz. [30] [12] Durante muchos años la historia de lo que le sucedió durante el Holocausto no estuvo clara, hasta que David Bolchover escribió sobre ello en su biografía de Guttman, titulada The Greatest Comeback . [32]
Después de la guerra, Guttmann se hizo cargo brevemente del equipo de Budapest, Vasas SC, entre julio de 1945 y 1946. [22] [33]
Luego se unió a Ciocanul en Rumania en 1946. [34] Debido a la escasez de alimentos, Guttmann insistió en que su salario se pagara en verduras. [34] [33] Posteriormente abandonó el club rumano después de que un director intentara intervenir en la selección del equipo. [20] El periodista alemán Hardy Grune creía que estaba frustrado con la corrupción en el mundo del fútbol rumano. [33]
A principios de 1947, Guttmann se reincorporó al Újpest FC, entonces conocido como Újpesti TE . [33] Ganó otro título de la Liga húngara. [33]
Luego sucedió a Ferenc Puskás Sr. como entrenador del equipo húngaro Kispest AC . En noviembre de 1948, Guttmann intentó sacar al lateral Mihály Patyi, por cuyo juego poco caballeroso estaba furioso, dejando al equipo con 10 jugadores. [31] [26] Alentado por el capitán del equipo, Ferenc Puskás Jr., Patyi permaneció en el campo y Guttmann se retiró a las gradas, leyendo un periódico de carreras, negándose a entrenar al equipo y renunciando en el acto. [7] [31] Este fue su último partido a cargo del equipo, y se fue poco después del enfrentamiento. [33]
Como muchos otros futbolistas y entrenadores húngaros, Guttmann pasó un tiempo en Italia. Primero entrenó en Calcio Padova y US Triestina Calcio .
Guttmann fue nombrado entonces entrenador del AC Milan en 1953. Con un equipo que incluía a Gunnar Nordahl , Nils Liedholm y Juan Alberto Schiaffino , Guttmann los tenía en la cima de la Serie A 19 partidos en su segunda temporada a cargo cuando una serie de disputas con la directiva llevaron a su despido. Más tarde dijo en una conferencia de prensa atónita: " Me han despedido aunque no soy un criminal ni un homosexual. Adiós ". [35] [34] A partir de entonces insistió en una cláusula en su contrato que no podía ser despedido si su equipo estaba en la cima de la tabla. [34] Posteriormente dirigió un cuarto club italiano Vicenza Calcio .
Guttmann fue por primera vez a Sudamérica de gira con los Hakoah All-Stars en el verano de 1930. [36] En 1957, regresó como entrenador con el equipo Kispest AC, que incluía a Ferenc Puskás, Zoltán Czibor , Sándor Kocsis , József Bozsik , László Budai , Gyula Lóránt y Gyula Grosics . Durante una gira por Brasil , Kispest AC jugó una serie de cinco partidos contra CR Flamengo , Botafogo y Flamengo/Botafogo XI .
Guttmann luego se quedó en Brasil y se hizo cargo en 1957 del São Paulo FC y con un equipo que incluía a Dino Sani , Mauro y Zizinho , ganó el Campeonato del Estado de São Paulo en 1957. [12] [34] Fue mientras estaba en Brasil que ayudó a popularizar la formación 4-2-4 , que había sido iniciada por sus compatriotas Márton Bukovi y Gusztáv Sebes , y que posteriormente fue utilizada por Brasil cuando ganaron la Copa Mundial de la FIFA de 1958. Antes de retirarse definitivamente como entrenador, en 1962 Guttmann regresaría a Sudamérica para dirigir CA Peñarol , [30] [34] pero fue reemplazado en octubre por Peregrino Anselmo , quien guió al equipo al título de la Liga uruguaya ese mismo año.
En 1958, Guttmann llegó a Portugal y emprendió la etapa más exitosa de su carrera. Se hizo cargo del FC Porto y ayudó al equipo a superar la ventaja de cinco puntos que tenía el Benfica para ganar su primero de los tres títulos de la Liga portuguesa en 1959. [12]
La temporada siguiente, abandonó el barco y se unió al Benfica de Lisboa. [37] Allí despidió rápidamente a 20 jugadores veteranos, promovió a una gran cantidad de jugadores juveniles y ganó la liga nuevamente en 1960 y 1961. [13] Bajo Guttmann, el Benfica, con un equipo que incluía a Eusébio , José Águas , José Augusto , Costa Pereira , António Simões , Germano y Mário Coluna , también ganó la Copa de Europa dos veces seguidas. En 1961 vencieron al Barcelona por 3-2 en la final y en 1962 retuvieron el título, recuperándose de 2 a 0 y 3-2 para vencer al Real Madrid por 5-3. [38] Después del juego, los fanáticos lo sostuvieron en alto. [7]
La leyenda cuenta que Guttmann fichó a Eusébio tras un encuentro casual en una barbería. [12] Sentado junto a Guttmann estaba José Carlos Bauer , uno de sus sucesores en el São Paulo. El equipo brasileño estaba de gira en Portugal, y el entrenador mencionó a un jugador destacado que había visto mientras estaban de gira por Mozambique . [12] Eusébio también había atraído el interés del Sporting CP . Guttmann se movió rápidamente y fichó al entonces joven de 19 años para el Benfica. [39]
Para celebrar el 110º aniversario del Benfica, se inauguró una estatua de Guttmann sosteniendo sus dos Copas de Europa. La estatua, obra del escultor húngaro László Szatmári Juhos, fue colocada en la puerta 18 del Estádio da Luz . [40]
Después de la final de la Copa de Europa de 1962 , Guttmann supuestamente se acercó a la junta directiva del Benfica y pidió un aumento de sueldo. [9] [34] Sin embargo, a pesar del éxito que había traído al club, fue rechazado. [13] [41] Al dejar el Benfica, supuestamente maldijo al club declarando "Ni en cien años a partir de ahora el Benfica volverá a ser campeón de Europa". [4] Más tarde, el 6 de abril de 1963, en una entrevista a A Bola , declaró: "El Benfica, en este momento, está bien servido y no me necesita. Ganarán el Campeonato Nacional y volverán a ser campeones de Europa". [42] [43] El Benfica llegó a cinco finales de la Copa de Europa ( 1963 , 1965 , 1968 , 1988 y 1990 ), pero no ganó ninguna. [44] Antes de la final de 1990, jugada en Viena, Eusébio habría rezado ante la tumba de Guttmann y pedido que se rompiera la maldición. [34] [45]
Según David Bolchover , en su biografía de Guttmann, no hay evidencia documental de que Guttmann haya dicho algo relacionado con una maldición y que la primera mención de la misma fue en mayo de 1988, por el periódico Gazeta dos Desportos , el día en que el Benfica jugó su sexta final europea. [43] La maldición tuvo su origen en marzo de 1968 cuando A Bola publicó una traducción suelta y sin firmar del alemán al portugués de una entrevista concedida por Guttmann a Sport-Illustrierte cinco meses antes, en octubre de 1967. [43] Además, en noviembre de 2011, Eusébio , que fue entrenado por Guttmann, también negó la existencia de la maldición, calificándola de "mentira". [43] En 2022, tras perder tres finales de la UEFA Youth League , el equipo sub-19 del Benfica se convirtió en campeón europeo juvenil al ganar la edición 2021-22 , poniendo así fin a la superstición. [43] [46] [47]
MTK Hungría FC
SC Hakoah de Viena
Hakoah de Nueva York
Újpest FC/Újpesti TE
San Pablo
Oporto
Benfica
Peñarol
Panathinaikos
{{cite book}}: |last5=tiene nombre genérico ( ayuda )O Benfica, nesta altura, está bem servido y não precisa de mim. Ganarás el Campeonato Nacional y volverás a ser Campeón de Europa.
