stringtranslate.com

José Aguas

José Pinto de Carvalho Santos Águas ( pronunciación portuguesa: [ʒuˈzɛ ˈaɣwɐʃ] ; 9 de noviembre de 1930 - 10 de diciembre de 2000) fue un futbolista portugués que jugaba como delantero .

Disfrutó de una larga etapa profesional con el Benfica , nunca anotando menos de 18 goles en 12 de sus 13 temporadas en la primera división . [1] [2] Un goleador prolífico, Águas fue apodado "Cabeça de Ouro" ("Cabeza de Oro") debido a sus habilidades de cabezazo. [3] [4]

Carrera en el club

Nacido en Luanda , Angola portuguesa , Imperio portugués , de una familia colonial portuguesa , Águas comenzó su carrera futbolística con el equipo local Lusitano do Lobito, antes de mudarse al SL Benfica en 1950, donde alcanzó un estatus legendario.

Con el Benfica ganó cinco veces la Primeira Liga (1955, 1957, 1960, 1961 y 1963) y la Copa del Rey siete veces, siendo además coronado máximo goleador de la liga nacional en cinco ocasiones. En los años previos al ascenso de Eusébio , también fue fundamental en las conquistas consecutivas de la Copa de Europa del club , en 1961 contra el FC Barcelona ( 3-2 ), y la temporada siguiente contra el Real Madrid ( 5-3 ), anotando el primer gol de su equipo en ambas ocasiones y siendo capitán del club ; no logró completar un triplete de victorias en la competición después de la derrota 1-2 ante el AC Milan en la final de 1963 (no jugó).

Tras dejar el Benfica, Águas, con 33 años, jugó una temporada más en el FK Austria de Viena , retirándose el verano siguiente. Falleció en Lisboa , a los 70 años, tras una prolongada enfermedad. [5]

Carrera internacional

Águas debutó con la selección de Portugal el 23 de noviembre de 1952, en un empate 1-1 contra Austria , y llegó a disputar un total de 25 partidos internacionales , anotando 11 goles. Su última aparición fue el 17 de mayo de 1962, en una derrota por 2-1 contra Bélgica .

Vida personal

El hijo de Águas, Rui , también fue futbolista y delantero. También representó al Benfica y a la selección absoluta, así como al FC Porto .

Su hija, Helena Maria, conocida como Lena d'Água , tiene una carrera en la música pop como cantante. [6] [1] [7]

Estadísticas de carrera

Club

Objetivos internacionales

Las puntuaciones y resultados enumeran primero el recuento de goles de Portugal y la columna de puntuación indica la puntuación después de cada gol de Águas.

Honores

Jugador

Benfica

Gerente

Marítimo

Atlético

Individual

Véase también

Referencias

  1. ^ ab "O senhor Águas" [Señor Águas]. Visão (en portugues). 22 de junio de 2011 . Consultado el 29 de mayo de 2015 .
  2. ^ "Portugal – Máximos goleadores de todos los tiempos". RSSSF . Consultado el 14 de agosto de 2014 .
  3. ^ "José Águas: O Grande Capitão :: :: Zerozero.pt".
  4. ^ "Melhores equipas de siempre: Benfica 1960-62". 15 de junio de 2015.
  5. ^ "José Águas morre aos 70 años".
  6. ^ ""O Luís Pedro [Fonseca] é que tinha todo na cabeça. Ele era o doutrinador" – recorde entrevista com Lena d'Água em 2010" ["Luís Pedro [Fonseca] era el que tenía todo en la cabeza. Era el adoctrinador" – recuerda la entrevista con Lena d'Água en 2010] ( en portugués). Bombardeo . 25 de agosto de 2014 . Consultado el 29 de mayo de 2015 .
  7. ^ "Rui Águas e Kelvin: eles contam como se decide um Clássico" [Rui Águas y Kelvin: te dirán cómo decidir un clásico] (en portugues). Más fútbol. 23 de abril de 2015 . Consultado el 29 de mayo de 2015 .
  8. ^ "José Águas". Base de datos de fútbol . Consultado el 29 de mayo de 2015 .
  9. ^ "Especial 'Tetra'" [Edición especial 'Tetra']. Mística (en portugués). N° 33. Portugal: Impresa Publishing. Abril-junio de 2017. p. 88. ISSN  3846-0823.
  10. ^ ab "Bicampeões para a história" [Campeones consecutivos de todos los tiempos]. Visão (en portugues). Portugal: Impresa Editorial. Mayo de 2015. p. 44. ISSN  0872-3540.

Lectura adicional

Enlaces externos

Wikimedia Commons tiene medios relacionados con José Águas .