stringtranslate.com

Copa de Europa 1960-61

La Copa de Europa 1960-61 fue la sexta temporada de la Copa de Europa , el principal torneo de fútbol de clubes de la UEFA . La competición la ganó el Benfica , que venció al Barcelona por 3-2 en la final disputada en el estadio Wankdorf de Berna , el 31 de mayo de 1961. Fue la primera vez que el cinco veces campeón Real Madrid no llegó a la final, cuando estaban eliminado por el Barcelona, ​​eventual finalista por primera vez, en la primera ronda. El Benfica fue el primer equipo portugués en llegar a la final y ganar el torneo.

Era la primera vez que participaba un equipo de Noruega. Sin embargo, dos equipos volvieron a retirarse de la competición tras el empate inicial: el rumano CCA București temía una vergonzosa eliminación frente a los checoslovacos, [1] mientras que al norirlandés Glenavon y al alemán del Este Wismut Karl-Marx-Stadt se les negó el visado para el otro país. . La UEFA autorizó sedes neutrales, pero Glenavon se retiró debido al mayor costo y menores ingresos. [2]

equipos

Un total de 28 equipos se colocaron en la categoría de competición, pero finalmente solo participaron 26 desde que el rumano CCA București y el norirlandés Glenavon se retiraron de la competición.

España siguió estando representada por dos clubes, el Real Madrid clasificándose como campeón y el Barcelona como campeón de España. El CDNA Sofia participó en la quinta edición de la Copa de Europa, siendo sólo el Real Madrid el que tiene más apariciones en la competición.

Lierse , Spartak Hradec Králové , Burnley , IFK Helsingfors , Hamburgo , Panathinaikos , Limerick , Újpesti Dózsa , Fredrikstad e IFK Malmö debutaron, mientras que Rapid Wien , AGF , Stade Reims , Wismut Karl-Marx-Stadt , Juventus , Ajax , Legia Varsovia , Benfica, CCA București, Hearts y Beşiktaş regresaron a la competición.

Todos los participantes fueron campeones de sus respectivas asociaciones, excepto el campeón Real Madrid, así como el IFK Malmö sueco y el Legia Varsovia polaco, que en primavera fueron líderes de sus respectivas ligas, pero luego terminaron segundos.

Ronda preliminar

El sorteo de la ronda preliminar tuvo lugar en la sede de la UEFA en París , Francia, el 7 de julio de 1960. [3] Como campeón, el Real Madrid recibió un descanso y los 27 equipos restantes se agruparon geográficamente en tres bombos. El primer equipo sorteado en cada bombo también recibió un descanso, mientras que los clubes restantes jugarían la ronda preliminar en septiembre.

El calendario lo decidieron los equipos involucrados y todos los partidos se jugarán antes del 30 de septiembre.

  1. Tras la derrota de la selección nacional de Rumania por un global de 5-0 contra Checoslovaquia en los cuartos de final de la Copa de Europa de Naciones de 1960 , cuando las autoridades comunistas vieron que el CCA București tenía que jugar con el campeón de Checoslovaquia en la Copa de Europa, retiraron el equipo. de la competición por temor a una vergonzosa eliminación frente a los checoslovacos. [1]
  2. ^ A cada equipo se le negaron visas para el país del otro. La UEFA autorizó sedes neutrales, pero Glenavon se retiró debido al mayor costo y menores ingresos. [2]

Primera pierna

Parque Tynecastle , Edimburgo
Asistencia: 29.500
Árbitro: Marcel Lequesne ( Francia )

Estadio JNA , Belgrado
Asistencia: 20.000
Árbitro: Józef Kowal ( Polonia )


Estadio de Fredrikstad , Fredrikstad
Asistencia: 7.500
Árbitro: Jarl Hansen ( Dinamarca )

Praterstadion , Viena
Asistencia: 30.000
Árbitro: Stanislav Fencl ( Checoslovaquia )

Estadio de Århus , Århus
Asistencia: 10.268
Árbitro: Johan Bronkhorst ( Holanda )

Estadio Comunale , Turín
Asistencia: 20.168 [4]
Árbitro: Dittmar Huber ( Suiza )

Estadio Olímpico de Helsinki , Helsinki
Asistencia: 1.555
Árbitro: Gerhard Schulenburg ( Alemania Occidental )

Estadio Auguste Delaune , Reims
Asistencia: 8.150
Árbitro: Reidar Randers-Johansen ( Noruega )

Camp Nou , Barcelona
Asistencia: 42.068
Árbitro: Giuseppe Adami ( Italia )

Segunda pierna

Estádio da Luz , Lisboa
Asistencia: 30.122
Árbitro: Joseph Barberan ( Francia )

El Benfica ganó 5-1 en el global.


Estadio Megyeri úti , Budapest
Asistencia: 15.000
Árbitro: Julian Mytnik ( Polonia )

Újpesti Dózsa ganó 5-1 en el global.


Estadio Wankdorf , Berna
Asistencia: 21.000
Árbitro: Juan Gardeazabal Garay ( España )

El Young Boys ganó 9-2 en el global.


Estadio Olímpico de Ámsterdam
Asistencia: 35.000
Árbitro: Frede Hansen ( Dinamarca )

Fredrikstad ganó 4-3 en el global.


Estadio Wojska Polskiego , Varsovia
Asistencia: 10.642 [5]
Árbitro: Leopold Sylvain Horn ( Holanda )

AGF ganó 3-1 en total.


Estadio Nacional Vasil Levski , Sofía
Asistencia: 31.629 [6]
Árbitro: Gottfried Dienst ( Suiza )

CDNA Sofia ganó 4-3 en el global.


Estadio de Malmö , Malmö
Asistencia: 5.202
Árbitro: Günther Ternieden ( Alemania Occidental )

IFK Malmö ganó 5-2 en el global.


Estadio Mithat Paşa , Estambul
Asistencia: 17.268
Árbitro: Kostadin Dinov ( Bulgaria )

El Rapid Viena ganó 4-1 en el global.


Estadio Émile Mayrisch , Esch-sur-Alzette
Asistencia: 7.265
Árbitro: Raymond Lespineux ( Bélgica )

Stade Reims ganó 11-1 en el global.


Estadio Émile Versé , Anderlecht
Asistencia: 19.110
Árbitro: Giulio Campanati ( Italia )

Barcelona ganó 5-0 en el global.

Soporte

Primera ronda

1 Rapid Wien venció al Wismut Karl-Marx-Stadt por 1-0 en un desempate para clasificarse para la segunda ronda.

Primera pierna

Estádio da Luz , Lisboa
Asistencia: 55.000
Árbitro: Victor Schicker ( Suiza )

Estadio de Århus , Århus
Asistencia: 9.123 [7]
Árbitro: Erik Johansson ( Suecia )

Praterstadion , Viena
Asistencia: 25.000
Árbitro: Gaston Grandain ( Bélgica )

Estadio de Malmö , Malmö
Asistencia: 7.707
Árbitro: Josef Kandlbinder ( Alemania )


Estadio Všesportovní , Hradec Králové
Asistencia: 25.000
Árbitro: Branko Tesanić ( Yugoslavia )

Turf Moor , Burnley
Asistencia: 37.404
Árbitro: José González Echevarría ( España )

Estadio Wankdorf , Berna
Asistencia: 45.000
Árbitro: Johan Bronkhorst ( Holanda )

Segunda pierna

Nepstadion , Budapest
Asistencia: 35.000 [8]
Árbitro: Albert Guinnard ( Suiza )

El Benfica ganó 7-4 en el global.


Estadio Bislett , Oslo
Asistencia: 10.334
Árbitro: Bengt Lundell ( Suecia )

AGF ganó 4-0 en total.


Estadio Otto Grotewohl , Aue
Asistencia: 25.000
Árbitro: Gérard Versyp ( Bélgica )

Wismut Karl-Marx-Stadt 3–3 Rapid Wien en el global.

Estadio St. Jakob , Basilea
Asistencia: 10.000
Árbitro: Gottfried Dienst ( Suiza )

El Rapid Viena ganó 1-0 en un desempate.


Estadio Nacional Vasil Levski , Sofía
Asistencia: 52.000
Árbitro: Johannes Malka ( Alemania Occidental )

IFK Malmö ganó 2-1 en el global.


Camp Nou , Barcelona
Asistencia: 90.000 [9]
Árbitro: Reginald Leafe ( Inglaterra )

Barcelona ganó 4-3 en el global.


Estadio Leoforos Alexandras , Atenas
Asistencia: 22.000
Árbitro: Gino Rigato ( Italia )

Spartak Hradec Králové ganó 1-0 en el global.


Parque de los Príncipes , París
Asistencia: 36.831
Árbitro: Manuel Asensi Martín ( España )

Burnley ganó 4-3 en el global.


Estadio Volkspark , Hamburgo
Asistencia: 45.000
Árbitro: Pieter Paulus Roomer ( Holanda )

Hamburgo ganó 8-3 en el global.

Cuartos de final

Primera pierna

Estádio da Luz , Lisboa
Asistencia: 57.100 [10]
Árbitro: Maurice Guigue ( Francia )

Praterstadion , Viena
Asistencia: 12.000
Árbitro: Marian Koczner ( Polonia )

Camp Nou , Barcelona
Asistencia: 70.000
Árbitro: Giuseppe Adami ( Italia )

Turf Moor , Burnley
Asistencia: 46.237
Árbitro: Tage Sørensen ( Dinamarca )

Segunda pierna

Estadio de Århus , Århus
Asistencia: 22.577 [11]
Árbitro: Marcel Bois ( Francia )

El Benfica ganó 7-2 en el global.


Estadio de Malmö , Malmö
Asistencia: 18.842
Árbitro: Wlodzimierz Storoniak ( Polonia )

El Rapid Viena ganó 4-0 en el global.


Estadio Strahov , Praga
Asistencia: 45.000
Árbitro: Concetto Lo Bello ( Italia )

Barcelona ganó 5-1 en el global.


Estadio Volkspark , Hamburgo
Asistencia: 74.000 [12]
Árbitro: Aage Poulsen ( Dinamarca )

Hamburgo ganó 5-4 en el global.

Semifinales

1 Barcelona venció al Hamburgo por 1-0 en un desempate.

Primera pierna

Estádio da Luz , Lisboa
Asistencia: 65.000
Árbitro: Kevin Howley ( Inglaterra )

Camp Nou , Barcelona
Asistencia: 48.000
Árbitro: Lucien van Nuffel ( Bélgica )

Segunda pierna

Praterstadion , Viena
Asistencia: 63.000
Árbitro: Reginald Leafe ( Inglaterra )

Partido abandonado con dos minutos por jugar debido a disturbios del público e invasión del campo.

El Benfica ganó 4-1 en el global.


Estadio Volkspark , Hamburgo
Asistencia: 71.000
Árbitro: Gérard Versyp ( Bélgica )

Hamburgo 2-2 Barcelona en el global.

Estadio Heysel , Bruselas
Asistencia: 44.000
Árbitro: Tage Sørensen ( Dinamarca )

El Barcelona ganó 1-0 en el play-off.

Final

Estadio Wankdorf , Berna
Asistencia: 26.732
Árbitro: Gottfried Dienst ( Suiza )

Máximos goleadores

Los máximos goleadores de la Copa de Europa 1960-61 (incluida la ronda preliminar) son los siguientes:

Referencias

  1. ^ ab "FRF a interzis două echipe în cupele europene de frica unei eliminări rușinoase și din cauza" destrăbălării bulevardiste", acum altele nu aplică să joace în Europa și bulversează competiția" [La FRF prohibió a dos equipos de las Copas de Europa por temor a una eliminación vergonzosa y debido a la "desorganización boulevardista", ahora otros no se postulan para jugar en Europa y están perturbando la competición] (en rumano). Prosport.ro. 2 de mayo de 2023 . Consultado el 3 de mayo de 2023 .
  2. ^ ab Laporte, Norman (2005). La otra Alemania: percepciones e influencias en las relaciones entre Gran Bretaña y Alemania Oriental, 1945-1990 (1ª ed.). Wissner. págs. 91-106. ISBN 978-3-89639-485-9.
  3. ^ Corriere dello Sport , 8 de julio de 1960.
  4. ^ "Juventus contra CDNA Sofia, 21 de septiembre de 1960" (JSON) . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol . Consultado el 11 de marzo de 2022 .
  5. ^ "Legia Varsovia contra AGF, 5 de octubre de 1960" (JSON) . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol . Consultado el 11 de marzo de 2022 .
  6. ^ "CDNA Sofia contra Juventus, 12 de octubre de 1960" (JSON) . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol . Consultado el 11 de marzo de 2022 .
  7. ^ "AGF contra Fredrikstad, 19 de octubre de 1960" (JSON) . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol . Consultado el 11 de marzo de 2022 .
  8. ^ "Újpesti Dózsa contra Benfica, 30 de noviembre de 1960" (JSON) . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol . Consultado el 11 de marzo de 2022 .
  9. «Barcelona-Real Madrid, 23 de noviembre de 1960» (JSON) . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol . Consultado el 11 de marzo de 2022 .
  10. ^ "Benfica contra AGF, 8 de marzo de 1961" (JSON) . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol . Consultado el 11 de marzo de 2022 .
  11. ^ "AGF contra Benfica, 30 de marzo de 1961" (JSON) . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol . Consultado el 11 de marzo de 2022 .
  12. ^ "Hamburgo contra Burnley, 15 de marzo de 1961" (JSON) . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol . Consultado el 11 de marzo de 2022 .

enlaces externos