Ayumi Hamasaki (浜崎あゆみ, Hamasaki Ayumi , nacida el 2 de octubre de 1978) es una cantautora y productora japonesa. Apodada la "Emperatriz del pop" debido a su influencia en toda Asia, es ampliamente reconocida por su versátil producción musical, composición de canciones y presentaciones en vivo. Hamasaki es la artista solista con mayores ventas en Japón y un ícono cultural de la era Heisei .
Nacida y criada en Fukuoka , Hamasaki se mudó a Tokio a los 14 años en 1993 para seguir una carrera en el canto y la actuación. En 1998, Hamasaki lanzó su sencillo debut " Poker Face " [fn 1] y su álbum debut con un sello importante, A Song for ×× . El álbum debutó en la cima de las listas de Oricon y permaneció allí durante cinco semanas, vendiendo más de un millón de copias. [fn 1] Este rápido ascenso a la fama se atribuyó a su estilo de escritura de letras, los oyentes elogiaron su forma poética de transmitir temas identificables. [2] [3] Sus siguientes diez álbumes vendieron más de un millón de copias en Japón, y su tercero, Duty , vendió casi tres millones. A Best , su primer álbum recopilatorio, estableció aún más su posición como artista destacada con más de cuatro millones de copias vendidas en Japón. [4] [5] Fue en este momento que representó más del 40% de los ingresos de su sello discográfico. [6]
Después de A Best , Hamasaki experimentó con su estilo musical y lirismo, incorporando el inglés a su trabajo desde Rainbow en adelante. Los álbumes posteriores abarcarían desde el dream-pop electrónico hasta los géneros del rock, y la cantante comentó que se centra en lo que quiere crear "ya sea que esté de moda o no". [7] Hamasaki actualmente tiene el récord de la mayor cantidad de álbumes en ubicarse entre los diez primeros por una artista femenina en Japón. [8]
Hamasaki ha vendido más de 64,50 millones de unidades en Japón, y tiene varios logros récord nacionales por sus sencillos: la mayor cantidad de éxitos número uno por parte de una artista femenina (38); la mayor cantidad de éxitos número uno consecutivos por parte de un artista solista (25), [9] y la mayor cantidad de millones de ventas. [10] [fn 2] [11] De 1999 a 2010, Hamasaki tuvo al menos dos sencillos cada año encabezando las listas. [12] Hamasaki también es la primera artista discográfica femenina en tener diez álbumes de estudio desde su debut en la cima del Oricon, y la primera artista en tener un álbum número uno durante 13 años consecutivos desde su debut. [13] [14] Además de esto, los álbumes de remezclas de Hamasaki Super Eurobeat Presents Ayu-ro Mix y Ayu-mi-x II Version Non-Stop Mega Mix , son reconocidos como dos de los álbumes de remezclas más vendidos de todos los tiempos en todo el mundo. [15]
Vida y carrera
1978–1997: Infancia y primeros proyectos
Nacida en Fukuoka , Prefectura de Fukuoka , Hamasaki fue criada como hija única por su madre y su abuela; su padre había abandonado a la familia cuando ella tenía tres años y no tuvo más contacto con ella. [16] [17] Hamasaki fue cuidada principalmente por su abuela debido a que su madre trabajaba a tiempo completo. [16] Se describió a sí misma como una marimacho cuando era adolescente y como una "niña extraña" a la que le gustaba estar sola. [18]
A los siete años, Hamasaki comenzó a trabajar como modelo para instituciones locales, como bancos, para complementar los ingresos de la familia. Continuó esta carrera dejando a su familia a los catorce años y mudándose a Tokio como modelo para SOS, una agencia de talentos. [16] Su carrera como modelo no duró mucho; SOS finalmente la consideró demasiado pequeña para una modelo y la transfirió a Sun Music, una agencia de músicos. Bajo el nombre de "Ayumi", Hamasaki lanzó un EP de rap, Nothing from Nothing , en el sello Nippon Columbia en 1995. Fue despedida del sello cuando el álbum no logró entrar en las listas. [19] Después de esto, Hamasaki comenzó a actuar y protagonizó películas de serie B como Ladys Ladys!! Sōcho Saigo no Hi y dramas televisivos como Miseinen . [17] [20] Desde agosto de 1995 hasta marzo de 1996, Hamasaki también copresentó el SoundLink Hōkago no Ōsama ( After-school King ) para Nintendo Satellaview con Shigeru Izumiya . [21] [22] Finalmente, Hamasaki decidió volver a estudiar después de que su madre se mudara a Tokio. [16]
Hamasaki asistió a Horikoshi Gakuen , [23] una escuela secundaria para las artes, pero abandonó en el décimo grado después de luchar por adaptarse a la vida estudiantil. [17] Ella describe vivir sin rumbo durante este período, comprando en Shibuya y yendo a clubes nocturnos. Después de cantar karaoke en Velfarre , le presentaron a Max Matsuura , quien le ofreció un contrato discográfico. Hamasaki sospechó motivos ocultos y rechazó la oferta, diciendo más tarde "Nunca había oído hablar de Avex. Cuando me preguntó si quería seguir una carrera como cantante, dije: 'De ninguna manera'. Era un tipo mayor, y pensé que todo el asunto sonaba sospechoso ".
Matsuura persistió, y Hamasaki finalmente aceptó tomar lecciones de canto el año siguiente, la mayoría de las cuales terminaría saltándose debido a que le recordaban a la escuela. [24] Cuando Matsuura se enteró, se ofreció a enviarla al extranjero para un entrenamiento individual en su lugar. "Pensé que estaba bromeando", dijo Ayu más tarde sobre esta ocasión, "Quiero decir, tenía diecisiete años". [25] Hamasaki se quedó en Nueva York durante tres meses, comunicándose frecuentemente con Matsuura. Debido a las dificultades para expresar sus pensamientos, esa correspondencia era generalmente a través de cartas; impresionado por su estilo de escritura, el productor le pidió que probara suerte con las letras mientras se preparaban para su debut. [25] "Nadie me había pedido nada antes, ni esperaba nada", dijo la cantante más tarde. "Él es quien me encontró y me sacó".
1998–1999: Inicios musicales,Una canción para xx, yEl amor aparece
Hamasaki hizo su debut el 8 de abril de 1998 con el sencillo « Poker Face ». Casi un año después, la cantante lanzó su álbum de estudio debut A Song for ×× ; fue un éxito sin precedentes, encabezando las listas de Oricon durante cinco semanas y vendiendo más de un millón de copias. [19] [26] [27] Más tarde, en 1999, recibió el Premio Disco de Oro de Japón como «Mejor Artista Revelación del Año». [28] [17] [29]
Ayu-mi-x (marzo de 1999), el primero de una serie de álbumes de remezclas, marcó el paso de Hamasaki más allá del sonido pop-rock de A Song for ×× . [29] También comenzó a experimentar con diferentes estilos musicales en sus sencillos, lanzando pistas de baile y baladas, así como remezclas que abarcaban el reggae y el house . Los sencillos fueron hitos: Hamasaki obtuvo su primer sencillo número uno (" Love: Destiny ") y su primer sencillo con un millón de ventas (" A "). [12] [30] Su segundo álbum de estudio, Loveppears (noviembre de 1999), no solo encabezó las listas de Oricon, sino que vendió casi 3 millones de copias. [26] En apoyo de Loveppears , realizó su primera gira: Ayumi Hamasaki Concert Tour 2000 A.
2000–2002:Deber,Un mejor,Soy..., yArcoíris
De abril a junio de 2000, Hamasaki lanzó la "trilogía de la desesperación": " Vogue ", " Far Away " y " Seasons ". Su siguiente álbum de estudio, Duty (septiembre de 2000), involucraba sentimientos de soledad, caos, confusión y la carga de sus responsabilidades; resonó entre los fanáticos, convirtiéndose en el álbum de estudio más vendido de Hamasaki. [16] [31] [32] A fines de 2000, Hamasaki celebró su primer concierto de cuenta regresiva de Año Nuevo en el Gimnasio Nacional Yoyogi .
En 2001, Hamasaki lanzó su primer álbum recopilatorio, A Best . En apoyo de Duty y A Best , Hamasaki realizó una gira por los domos de Japón . [33]
En 2002, la cantante lanzó su cuarto álbum de estudio I Am... , que incluía composiciones propias de Hamasaki bajo el seudónimo "Crea". [34] A la luz de los ataques del 11 de septiembre , Hamasaki revisó su visión de I Am... , centrándose en cuestiones como la fe y la paz mundial. " A Song Is Born ", un dueto con Keiko Yamada , fue lanzado como parte del proyecto sin fines de lucro Song Nation de Avex. [35] [36] [fn 3] También cambió su idea para la portada del álbum, optando en cambio por ser retratada como una "musa de la paz":
Al principio, tenía una idea completamente diferente para la portada. Ya habíamos reservado el espacio, decidido el peinado y el maquillaje y todo lo demás. Pero después del incidente, como es típico en mí, de repente cambié de opinión. Sabía que no era el momento para ostentación, decorados y vestuario elaborados. Suena extraño viniendo de mí, pero me doy cuenta de que lo que digo y mi aspecto tienen un gran impacto. [37]
Más tarde ese año, Hamasaki actuó en la ceremonia de premios musicales MTV Asia en Singapur. [37] [38] En la ceremonia, recibió el premio a la "Cantante japonesa más influyente en Asia". [38]
En apoyo de I Am... , Hamasaki realizó dos giras, Ayumi Hamasaki Arena Tour 2002 A y Ayumi Hamasaki Stadium Tour 2002 A. [ 39] En noviembre de 2002, como "Ayu", lanzó su primer sencillo europeo, " Connected ". Fue lanzado en Alemania en el sello Drizzly. [40] Hamasaki continuó lanzando sencillos (todos ellos remixes de canciones lanzadas anteriormente) en Alemania en Drizzly hasta 2005. [41]
Los sencillos « Free & Easy », « H » y « Voyage » [42] fueron lanzados antes del siguiente álbum de estudio de Hamasaki, Rainbow (diciembre de 2002) . [42] [43]
En 2003, Hamasaki lanzó tres sencillos, « & », « Forgiveness » y « No Way to Say ». Luego, la cantante realizó el concierto A Museum en el Gimnasio Nacional Yoyogi. [44] El siguiente lanzamiento de la cantante, el EP Memorial Address , encabezó la lista de Oricon y vendió más de un millón de copias. [45] [46] A pesar de esto, las ventas de los sencillos de Hamasaki comenzaron a disminuir; aunque los tres sencillos del álbum encabezaron las listas de Oricon, «&» fue el último sencillo de Hamasaki en vender más de 500 000 copias. [47] Al final del Arena Tour 2003-2004 , Hamasaki se había desilusionado con su posición en Avex. [48] Este período de reevaluación la llevó a comenzar a trabajar en su próximo álbum de estudio, My Story , antes de lo previsto. [49]
My Story y sus sencillos, « Moments », « Inspire » y « Carols », encabezaron las listas semanales de Oricon; además, con ventas de más de 1.100.000 unidades, My Story se convirtió en el último álbum de estudio de Hamasaki con un millón de ventas según Oricon. [fn 4] [50] [51] De enero a abril de 2005, Hamasaki realizó la gira nacional My Story , su primera gira basada en un álbum. [48] My Story Classical , una versión clásica de My Story, fue lanzada en marzo de 2005. [52]
(Miss)understood , el séptimo álbum de estudio de Hamasaki, fue lanzado en enero de 2006. [53] Para promocionar el álbum, Hamasaki realizó la gira de estadios (Miss)understood , que duró tres meses con treinta conciertos. [54]
" Startin' ", el vigésimo sexto sencillo número uno de Hamasaki, fue lanzado en marzo de 2006. [55] El siguiente álbum de estudio, Secret , fue lanzado en noviembre de 2006. [56] El álbum también encabezó las listas semanales de Oricon, convirtiendo a Hamasaki en el único artista en tener ocho álbumes de estudio número uno consecutivos. [57]
2007–2008:Los 2 mejores,Culpable, yUn completo
En 2007, Hamasaki lanzó A Best 2 , un par de álbumes recopilatorios. Las dos versiones, White y Black , debutaron en la primera y segunda posición en las listas semanales de Oricon, convirtiendo a Hamasaki en la primera artista femenina en 36 años en ocupar las dos primeras posiciones en cualquier lista de álbumes de Oricon. [58] Hamasaki realizó el Tour of Secret de cuatro meses de duración desde marzo hasta finales de junio. [59] [60]
Hamasaki en París para el rodaje del vídeo musical de "Mirrorcle World"
2009–2011:Siguiente nivel,Circo del rock and roll,Canciones de amor, yCinco
Los dos siguientes lanzamientos de Hamasaki, « Days/Green » y « Rule/Sparkle », continuaron su racha de sencillos número uno. [65] El siguiente álbum de estudio, Next Level , fue lanzado el 25 de marzo de 2009. [66] [67] Next Level alcanzó la cima de las listas de Oricon, convirtiendo a Hamasaki en la única artista en tener un álbum número uno cada año durante once años consecutivos desde su debut. [14] El 12 de agosto de 2009, Hamasaki lanzó « Sunrise/Sunset (Love Is All) ». «Sunrise (Love Is All)» se utilizó como tema principal del drama televisivo japonés Dandy Daddy?. [ 68] El tercer sencillo de Hamasaki del año, « You Were.../Ballad », se utilizó para Tinker Bell and the Lost Treasure en Japón. [69] [70] [71]
El undécimo álbum de estudio de Hamasaki, Rock 'n' Roll Circus, fue lanzado el 14 de abril de 2010. Hamasaki también comenzó a expandir su presencia en línea, creando cuentas en MySpace , Ustream y Twitter . [72] [73] En julio, la compañía de entretenimiento Livespire anunció que la gira Next Level 2009 de Hamasaki se mostraría en 3D en los cines Toho de todo el país durante agosto de 2010. [74] [75] [76] Más tarde ese año, Hamasaki lanzó los sencillos " Moon/Blossom ", " Crossroad " y " L ". [77]
Hamasaki durante su gira de conciertos de 2010, Rock n' Roll Circus: 7 Days Special
El 22 de diciembre, Hamasaki lanzó Love Songs . El mismo día, Naoya Urata de AAA lanzó " Dream On "; la canción marcó la primera vez que Hamasaki escribió y produjo para otro artista. [78] En febrero de 2011, se anunció que su próxima gira, Hotel Love Songs , comenzaría en abril. Poco después del terremoto y tsunami de Tohoku de 2011 , se anunció que la gira se reprogramó para comenzar a fines de mayo, y la gira pasó a llamarse Power of Music . [79]
El 20 de abril de 2011, Hamasaki lanzó simultáneamente cuatro nuevos álbumes de remezclas, Ayu-mi-x 7 : House , Acoustic Orchestra , Trance 4 , Ayu-ro Mix 4 y un Limited Complete Box Set , que también se lanzaron internacionalmente en iTunes . [80] Ese mismo día, Hamasaki también lanzó 2010 Rock 'n' Roll Circus Tour y A 50 Singles: Live Selection , que encabezaron la lista semanal en el puesto número 1 y número 2 respectivamente. Los lanzamientos simultáneos convirtieron a Hamasaki en la primera artista en tener 4 álbumes en el top 10 de Oricon, y también en la primera artista en tener 2 primeras posiciones en la lista de DVD de Oricon. [81] El 31 de agosto, Hamasaki lanzó su segundo miniálbum Five . El sencillo principal, «Progress», se utilizó como tema principal del videojuego Tales of Xillia . [82] " How Beautiful You Are " fue lanzado más tarde como el tema principal de Saigo Kara Nibanme no Koi . [83]
2012-2013: 15º aniversario,Reina de la fiesta,Amar de nuevo, yLo mejor del verano
El 21 de marzo, Hamasaki lanzó su decimotercer álbum de estudio, Party Queen . [84] Durante la gira de prensa, Hamasaki diría que escribir canciones había sido tan fácil para ella durante esta era, que en un momento había considerado hacer del lanzamiento su primer álbum doble . [84]
Hamasaki (abajo en el centro) en Londres con un grupo de aficionados europeos
El 6 de agosto de 2012, Hamasaki lanzó su sexto álbum recopilatorio A Summer Best . En septiembre de 2012, se anunció que, para conmemorar el 15.º aniversario de Hamasaki, lanzaría material nuevo durante cinco meses consecutivos a partir del 8 de noviembre de 2012 hasta el 8 de marzo de 2013. [85] Los primeros lanzamientos fueron dos miniálbumes, Love y Again . El tercer lanzamiento, el 8 de enero, fue su álbum recopilatorio A Classical . El cuarto lanzamiento fue el 14.º álbum de estudio de Hamasaki, Love Again , que debutó en la cima de la lista semanal de álbumes de Oricon . El quinto y último lanzamiento fue el DVD/Blu-ray de Arena Tour 2012 A: Hotel Love Songs , lanzado en marzo. [86]
En abril de 2013, Hamasaki comenzó su gira 15th Anniversary Tour: A Best Live . Su lista de canciones fue seleccionada a partir de una encuesta en línea entre los fans y luego fue lanzada como su primer CD en vivo el 18 de septiembre . [87] El 25 de diciembre de 2013, Hamasaki lanzó " Feel the Love/Merry-go-round ". [88]
2014-2015:Bandera,Un Uno, ySeisxxxxxx
En enero de 2014, se anunció que « Pray » era el tema principal de Budda 2—Owarinaki Tabi de Osamu Tezuka . [89] La canción fue lanzada digitalmente el 27 de enero de 2014. [90] « Hello New Me » fue utilizada como tema principal de Zoku—Saigo Kara Nibanme no Koi, que comenzó a transmitirse en abril de 2014. Del 30 de mayo al 6 de julio de 2014, Hamasaki realizó su gira Premium Showcase: Feel the Love . [91] El decimoquinto álbum de estudio de Hamasaki, titulado Colours , fue lanzado el 2 de julio de 2014. En septiembre de 2014, Hamasaki lanzó dos sencillos reeditados de Colours , « Terminal » y «XOXO», en la plataforma PlugAir . [92]
En abril de 2015, " Step by Step " se utilizó como tema del drama televisivo de NHK Bijo to Danshi . [98] Se convirtió en el sencillo principal del posteriormente lanzado Sixxxxxx . [99] El 23 de diciembre de 2015, Hamasaki lanzó Winter Diary: A7 Classical . [100]
2016–2020:Hecho en Japón,20 aniversario,Problema
El 28 de marzo de 2016 se lanzó una edición del 15.º aniversario de A Best. [101] En mayo de 2016, Hamasaki comenzó el Arena Tour 2016 A: Made in Japan . [102]
El 11 de mayo Made in Japan fue lanzado en la plataforma de streaming AWA. [103] [104] El álbum fue lanzado en formatos físicos el 29 de junio de 2016. El 30 de septiembre, Hamasaki lanzó « We Are the Queens ». [105] En mayo de 2017, Hamasaki se embarcó en su gira Just the Beginning -20- Tour 2017. [106] La segunda parte de la gira, titulada Just the beginning Part 2: Sacrifice , tuvo fechas entre septiembre y noviembre de 2017. El 6 de septiembre de 2017, Hamasaki lanzó una nueva canción titulada « Words » como descarga gratuita para los asistentes a la gira. [107] El tercer capítulo de la gira comenzó en diciembre de 2017 hasta febrero de 2018. [108]
Hamasaki se embarcó en la gira Power of Music: 20th Anniversary del 7 de abril al 22 de julio de 2018. [109] Trouble , su séptimo EP, fue lanzado el 15 de agosto de 2018. [110] Una edición del 20.º aniversario de Loveppears fue lanzada el 10 de noviembre de 2019. [111] El 31 de diciembre, Hamasaki celebró su concierto anual de Nochevieja, más tarde lanzado como Countdown Live 2019–2020: Promised Land.
En febrero de 2020, la cantante comenzó Trouble Tour 2020: Saigo no Trouble: sin embargo, la gira se canceló después de dos fechas debido a las restricciones de la pandemia de COVID-19 impuestas por el gobierno japonés. [112] En respuesta, Hamasaki organizó y participó en múltiples conciertos en línea: Premium Limited Live A: Natsu no Trouble el 25 de julio, [113] A-Nation Online 2020 el 29 de agosto , [114] Trouble Tour 2020 A: Saigo no Trouble - Final el 2 de octubre, [115] y Special Showcase Xmas Eve 2020 el 24 de diciembre. [116] Countdown Live 2020-2021 A: Music For Life, dos conciertos para el 30 y 31 de diciembre, se cancelaron el 29 de diciembre debido a que un miembro del personal dio positivo por COVID-19. [117] [118] Dos sencillos, " Ohia no Ki " y " Dreamed a Dream ", también fueron lanzados en 2020.
2021–2022:Una balada 2
Hamasaki lanzó el álbum recopilatorio A Ballads 2 , que alcanzó el puesto número tres en el top ten de Oricon, y el sencillo " 23rd Monster " el 8 de abril de 2021. [119]
En junio de 2021, Hamasaki realizó Music for Life: Return , que utilizó parte del concepto y la lista de canciones inicialmente planificadas para el evento cancelado Countdown Live 2020 - 2021 A: Music For Life . Summer Party 2021 se llevó a cabo el 23 de agosto. [120] Luego, Hamasaki se embarcó en Asia Tour 2021-2022 A: 23rd Monster a partir del 2 de octubre; a pesar del nombre, no hubo fechas confirmadas fuera de Japón debido a las restricciones de COVID-19. [121]
El 4 de noviembre, se informó que Hamasaki se había fracturado el tobillo, pero que los conciertos de esa misma semana se seguirían celebrando. [122] El 6 de noviembre, la artista fue encontrada inconsciente después del evento de esa noche, y fue hospitalizada por un shock anafiláctico . [123] Hamasaki volvió a trabajar el 13 de noviembre para 17LIVE 4th Anniversary meets Ayumi Hamasaki , [124] y más tarde se sometió a una cirugía de tobillo el 16 de noviembre. [125] A finales de año, sus conciertos Countdown Live 2021 - 2022 A: 23rd Monster se celebraron en Tokio junto con una transmisión en directo en dTV. [126]
Hamasaki realizó un concierto de aniversario titulado Asia Tour: 24th Anniversary Special el 6 de abril de 2022, [127] y realizó una gira de julio a agosto para Summer TA Party 2022. [ 128] Después de anunciar que se había comenzado a trabajar en un próximo álbum de estudio, se lanzaron los sencillos " Nonfiction ", " Summer Again " y " Mask ", cada uno debutando entre los cinco primeros del Oricon Daily Digital Singles Chart.
El espectáculo final del Asia Tour 2021-2022 A: 23rd Monster tuvo lugar el 10 de diciembre de 2022 en Nagoya . [121] Countdown Live 2022–2023: Remember You se llevó a cabo el 30 y 31 de diciembre en el Estadio Nacional Yoyogi. [129] Marcó el vigésimo concierto de año nuevo de la cantante antes de su 25º aniversario desde su debut.
2023: 25 aniversario,Recuerdate
El 25 de enero, Hamasaki lanzó su decimoctavo álbum de estudio: Remember You . El desempeño posterior del álbum le valió la distinción de convertirse en la artista femenina con más álbumes en llegar al top ten en las listas de Oricon. [130]
El 28 de marzo, Hamasaki fue anunciada como embajadora de marca de Rhythm Co. Ltd. Cuando se le preguntó sobre su 25 aniversario, la cantante dijo: "No podría hacer todo esto sola durante 25 años, si lo hubiera hecho solo por mí misma. Quiero recompensar a las personas que me cuidaron. (...) Realmente no tengo ganas de celebrarme en absoluto". [131] [132] La cantante celebró su concierto en vivo del 25 aniversario el 8 de abril junto con una transmisión en vivo presentada por Abema . [133] A partir del 7 de abril, se llevó a cabo la Campaña del 25 aniversario Shibuya109 para celebrar el año histórico de Hamasaki. [134] [135]
Shibuya109 durante la campaña del 25.º aniversario de Hamasaki, abril de 2023
El 8 de julio, Hamasaki comenzó su gira del 25.° aniversario, anunciando tres actos diferentes que se extenderían hasta marzo de 2024. [136] Las fechas programadas incluían ubicaciones en las 47 prefecturas de Japón, una novedad para la cantante; Hamasaki diría más tarde que esto surgió de un deseo de "ver a todo el equipo Ayu" para su 25.° aniversario. [137] El concierto de año nuevo de Hamasaki, Countdown Live 2023-2024: A Complete 25, se llevó a cabo más tarde ese año en el Estadio Yoyogi del 30 al 31 de diciembre. Abema transmitió en vivo la fecha final . [138]
2024-presente:Yo soy Ayu
En marzo de 2024, Hamasaki lanzó una versión de " Jidai " de Miyuki Nakajima como tema principal de Banpaku no Taiyo . [139] En abril, "Bye-Bye" se usó como tema de abril-mayo de Minna no Uta , convirtiéndose en la primera contribución de Hamasaki al programa. [140] El 21 de mayo, "Aurora" recibió un lanzamiento limitado como tema del séptimo aniversario de Azur Lane ; fue lanzado internacionalmente el 26 de junio. [141]
El 1 de septiembre, Hamasaki actuó en el escenario principal de A-Nation 2024. Otros artistas que actuaron fueron Koda Kumi , Red Velvet y TRF . [142] Del 2 de septiembre al 2 de octubre, Hamasaki se embarcó en el TA Limited: Thank U Tour , que incluyó siete conciertos en cuatro lugares de Japón. [143]
La tercera gira asiática de Hamasaki, Asia Tour 2024 A: I am Ayu , comenzará en Shanghái el 1 de noviembre. La gira incluirá fechas para su concierto anual Countdown Live en Tokio. [144]
Arte
Lírica
Al principio, me buscaba a mí mismo en mi música. Mi música era para mí. No tenía espacio mental para ser consciente del oyente; escribía para salvarme a mí mismo. No entendía lo que era escribir canciones. Pero con el tiempo comencé a ver muchas cosas, mi influencia, las responsabilidades que eso me daba.
— Hamasaki sobre las nuevas direcciones líricas en I Am... . [37]
Las letras de Hamasaki han resonado entre sus fans a lo largo de su carrera, quienes las elogian por ser honestas y sinceras y "expresar determinación"; en dos encuestas realizadas por Oricon, los encuestados votaron las letras de Hamasaki como su aspecto favorito de su arte. [145] [146] Steve McClure de The Japan Times señaló que Hamasaki ha "desarrollado una reputación como letrista reflexiva e introspectiva"; Barry Walters de The Village Voice comenta que las letras de Hamasaki "contienen ideas improbables". [29] [147] Al tener "problemas para expresar sus pensamientos", Hamasaki usa sus letras como una salida; se inspira en sus propias experiencias y emociones (y ocasionalmente en las de sus amigos) y trata de ponerlas "honestamente en palabras". [148] Ella ha declarado que la honestidad es esencial para sus letras, diciendo: "Si escribo cuando estoy deprimida, será una canción oscura, pero no me importa. Quiero ser honesta conmigo misma en todo momento". [148]
Al igual que con su estilo musical, los temas de sus letras han variado. Su álbum debut A Song for ×× trató principalmente temas de "soledad y confusión", al igual que su segundo álbum Loveppears . Duty también expresó sentimientos de decepción y confusión. Hamasaki comenzó a adoptar una perspectiva más global con sus siguientes álbumes I Am... y Rainbow , diversificándose hacia temas más amplios como la fe y la paz. [149] El crítico musical Tetsu Misaki notó un gran cambio en el estilo de sus letras entre su álbum debut A Song for ×× (1999), que trataba principalmente de problemas personales, y sus siguientes álbumes Loveppears y Duty . Misaki creía que Hamasaki había comenzado a pensar más en su influencia en la sociedad y comenzó a escribir canciones con mensajes importantes que quería expresar a sus oyentes. Esto fue señalado por que ella no usó tanto pronombres en primera persona y, en su lugar, usó las palabras bokura (僕ら, "nosotros") y tsutaeru (伝える, "transmitir/Contar") con más frecuencia. [150]
Muchas de las canciones de Hamasaki son melodías bailables, como "Evolution" (2001), un sencillo compuesto por él mismo que también tiene elementos de rock.
"M", la primera canción compuesta por Hamasaki bajo el seudónimo "Crea", cambia a una tonalidad relativa , como la mayoría de sus canciones compuestas por ella misma. [151]
Hamasaki tomó nuevas direcciones en (Miss)understood , como lo ejemplifica el sencillo "Bold & Delicious", una canción con influencia funk que utilizó un coro de estilo gospel.
¿Tiene problemas para reproducir estos archivos? Consulte la ayuda multimedia .
Hamasaki comenzó a encargar remixes de sus canciones al principio de su carrera, y esta práctica también influyó en la diversidad de su música. [29] Estos remixes abarcan una variedad de géneros como eurobeat , house y trance , así como mezclas acústicas , música clásica y tradicional china . Los músicos y actos con los que ha trabajado directamente incluyen Above & Beyond , la Orquesta Lamoureux , [fn 5] Junkie XL y la Orquesta Musical Princesa China. [152]
Además de escribir sus propias letras, Hamasaki también se ha involucrado en otros aspectos de la producción a lo largo de su carrera. Aunque Max Matsuura está oficialmente acreditado como el productor de sus discos, dijo de Hamasaki: "Ayu es una trabajadora muy meticulosa detrás de escena. Gran parte del trabajo que hace sola es más en el ámbito de la producción. Creo que realmente deberíamos decir 'Producido por [A]yumi [H]amasaki'". [153] En 2022, Matsuura declaró que comenzó a alejarse del papel de productor principal alrededor del año 2000, dejando a Hamasaki para que coordinara su producción musical por su cuenta. [154]
Hamasaki comenzó a escribir sus propias composiciones en 2000, comenzando con su sencillo " M ". Durante su proceso de producción, luchó por encontrar una melodía que coincidiera con lo que tenía en mente, y decidió que sería más rápido componerla ella misma. [34] [16] En una entrevista de 2001, afirmó que "nunca pensé que fuera importante para mí comenzar a escribir canciones originales... con "M", resultó que la melodía que escribí encajaba mejor". En la misma entrevista, Hamasaki dijo que no sentía presión para seguir componiendo y que sentía que "solo podía llegar hasta cierto punto" con ello debido a su falta de conocimiento formal. [155]
Hamasaki continuó usando sus propias composiciones bajo el nombre 'Crea' hasta 2006; aunque ha mencionado haber trabajado en composiciones desde entonces, ninguna ha sido utilizada en un álbum de estudio.
Videos y escenario
Las actuaciones en vivo de Hamasaki suelen ser producciones lujosas que utilizan "accesorios a gran escala". [156] Las actuaciones de " Mirrorcle World " en su gira de 2008 por Asia utilizaron un barco flotante.
Hamasaki suele estar involucrada en la dirección artística de sus videos musicales. [56] Los temas de los videos son variados; muchos contienen historias cortas, algunas de las cuales usan simbolismo para transmitir sus respectivos mensajes. [145] Además, los videos de "Fairyland", " My Name's Women ", "Jewel", "Green" y " Virgin Road " se encuentran entre los veinte videos musicales más caros , lo que convierte a Hamasaki en la única artista no estadounidense en tener tal distinción. [157] [158] [159]
Hamasaki también participa en la producción y dirección artística de sus actuaciones en vivo; éstas, al igual que sus vídeos, suelen ser producciones suntuosas y utilizan una variedad de accesorios, vestuario extravagante y bailes coreografiados. Ha utilizado pantallas de vídeo de gran tamaño, fuegos artificiales, gotas de lluvia simuladas, suelos de escenario con trucos y dispositivos suspendidos. [156]
Imagen pública y legado
Las letras y la imagen de Hamasaki inicialmente ganaron seguidores predominantemente entre los jóvenes de la Generación X y los Millennials , a menudo referidos como "la voz de la generación perdida". [160] [161] El crítico musical Tetsu Misaki creía que la yuxtaposición de su apariencia de moda y sus letras personales era uno de sus puntos de venta más importantes, ayudando a dar forma a la escena pop de la década de 2000 en Japón. [150] Teresa Nieman de The Guardian escribió que la voluntad de Hamasaki de abordar temas inusuales es lo que la hizo notable entre sus pares, nombrándola como la "Reina indiscutible del J-pop". [162] Según las publicaciones, fue esa capacidad de contrastar visuales impactantes y vulnerabilidad lo que inspiró a toda una generación en toda Asia. [163] [164]
Lisa Takeuchi Cullen de la revista Time atribuye parte del éxito temprano de Hamasaki a su viaje de "ascenso por sus propios medios a la realeza del pop", su perspectiva resonó en el público en general. [25] Tomoyuki Hokari de OKMusic está de acuerdo, considerando su lirismo como una "reacción contra las costumbres y la cultura de la generación anterior", y una "visión terriblemente tranquila y objetiva" sobre la agitación social del Japón de principios del siglo XX. [165] Además de ese aire de rebelión asignado a Hamasaki, su historia de apoyo a los derechos y la diversidad LGBTQ+ ha llevado a un reconocimiento generalizado como un ícono gay ; según Teruko de Weez-y , su inclusión sin complejos de temas e intérpretes LGBT se considera radical y sigue siendo un elemento definitorio de su imagen en Japón. [166] [167]
En la década de 2000, sus frecuentes cambios de imagen impactaron en gran medida el curso de la moda. [168] Descrita como un "icono de estilo camaleónico", [162] Hamasaki era conocida por estar completamente involucrada en cada aspecto de su trabajo, mostrando un grado sin precedentes de propiedad sobre su imagen; el control que tenía sobre el mercado llevó a las tiendas a comprar fotos de paparazzi del mercado negro de sesiones de fotos de revistas antes de la publicación, con la esperanza de adelantarse a la próxima "tendencia instigada por Ayu". [169] Mishal Varna de MTV comparó su influencia con la de Madonna, reflexionando sobre la cantante atrayendo a más de 150 millones de espectadores a su actuación en MTV Asia . [24] La propia Hamasaki consideraba que su imagen en constante cambio era esencial para su oficio. Una cara habitual en publicaciones como Vivi , Popteen y Cawaii!, su estilo se adaptaba a los cambios en el mensaje que curaba para cada ciclo de álbum. A ese proceso se le atribuye la creación de la ola hime-kei , además de influir en el regreso de las tendencias Y2K kogal y gyaru-kei . [170] [171] [172]
La carrera de Hamasaki se ha convertido en tema de estudio académico y se considera que ha tenido un profundo impacto en la forma en que la industria musical japonesa gestiona y promueve a las artistas femeninas. [173] [174] Zhan Hongzhi de la revista Inter-Margins nombró su éxito como un tipo de "economía de identidad", explicando: "Japón gasta 33.3 mil millones de yenes al año en Hamasaki. Ella ya no es solo una ídolo. Se ha convertido en "Hamasaki Industries", un medio de comunicación por derecho propio". [175] En la industria de los medios en general, varios artistas han hablado de estar influenciados directamente por Hamasaki; estos incluyen a Itano Tomomi , [176] Mao Asado , [177] Maximum the Hormone , Tsubasa Masuwaka , [178] Sayaka Kanda , [179] Ken Hirai , Ayaki Sasaki , [180] Chiharu Niiyama , Riisa Naka , [181] Lin Yu-chun , [182] Rinka , [183] Asako Ito , Mana Sakura , [184] Misono , Rina ( Escándalo ), Rie Tanaka , [185] y Rina Kawaei . [186]
La consideración previa de sí misma como un producto ha llevado a veces a conflictos entre el arte de Hamasaki y su influencia económica. Las acusaciones de que la cantante ha perdido su capacidad de relacionarse, o de presentar una imagen excesivamente falsa o cultivada, han continuado a lo largo de su carrera. [187] Un renovado sentido de apreciación por el trabajo de Hamasaki fue cubierto por los medios de comunicación durante su 25 aniversario, The First Times escribió: "Involucrada en la escena pop japonesa durante más de 24 años, nunca ha dejado de hacer giras, nunca ha dejado de lanzar nueva música y nunca se ha tomado un descanso para recargar sus baterías. ¿Cuántos artistas podemos decir que tenemos así?" [127]
Otras actividades
Filantropía
A lo largo de su carrera, Hamasaki ha sido una destacada defensora de los derechos LGBTQ+; en 2018, fue la invitada principal del Orgullo de Tokio, celebrado en el parque Yoyogi el 6 de mayo. Durante su actuación, habló de haber confiado en los amigos que hizo en el distrito de Ni-chōme en los primeros días de su carrera para obtener apoyo, y de la necesidad de defender el cambio: "Japón sigue siendo un país conservador, por lo que hay una parte de nosotros que no puede deshacerse de la imagen de que quienes pertenecen a grupos minoritarios están equivocados. Si hay momentos en el futuro en los que te sientes pequeño y quieres rendirte, por favor recuerda este día: espero que siempre estés orgulloso de quién eres y sigas adelante. Siempre caminaré a tu lado". [188]
En marzo de 2011, Hamasaki donó 30 millones de yenes para los esfuerzos de socorro por el terremoto y tsunami de Tōhoku . [189] En 2021, Hamasaki donó 10 millones de yenes al Centro Nacional Japonés de Salud y Medicina Global, recibiendo la Medalla de Honor. [190] Durante las secuelas del tifón de 2022 en la prefectura de Shizuoka, Hamasaki criticó abiertamente a los medios de comunicación por no informar sobre el desastre a fondo. Durante un período de tres días, organizó un punto de donación y visitó Shizuoka para hablar con los sobrevivientes y coordinar recursos. [191]
En 2023, Hamasaki adoptó dos perros que tenían graves problemas médicos y antecedentes de abuso. Hablando junto con representantes de Anella, Hamasaki destacó la necesidad de brindar atención a los residentes a largo plazo de los hogares de rescate y alentó a que se tome conciencia sobre las fábricas de cachorros y el impacto que puede tener la adopción: "Salvar la vida de un animal no cambiará el mundo, pero puedes cambiar el mundo de ese animal para siempre". [192]
¿En serio?
Desde octubre de 2002 hasta marzo de 2004, Hamasaki fue la presentadora de su propio programa de entrevistas y variedades, llamado Ayuready?, en Fuji Television . El programa de entrevistas, que se transmitía los sábados por la noche desde las 11:30 hasta la medianoche, a menudo la presentaba interpretando canciones con invitados. Entre los nombres que aparecieron en el programa estaban Goto Maki , Puffy y Akina Nakamori . Para promocionar el programa (y su álbum Rainbow ), Hamasaki abrió el restaurante Rainbow House en la playa Shōnan el 1 de julio de 2003, que estuvo abierto hasta el 31 de agosto de 2003. [193] Después de casi dos años, el último episodio de Ayuready? se emitió en marzo de 2004. [194]
Productos de marca y promociones
A lo largo de su carrera temprana en Avex, Hamasaki promocionó productos que iban desde productos electrónicos ( teléfonos celulares Tu-Ka y Panasonic ) [20] hasta varios bocadillos. [195] Entre los productos que ha publicitado en televisión se encuentran el scooter Honda Crea , [196] los cosméticos KOSÉ , [195] las donas Mister Donut , [197] y el café Boss . [198]
El logotipo "A" de Hamasaki
En 2001, Hamasaki lanzó su propia marca de moda de edición limitada, MTRLG (Material Girl); la ropa se vendió en las boutiques MTRLG y en las tiendas Mise S*clusive. [193] En 2002, Hamasaki creó Ayupan, una versión de dibujos animados de ella misma que apareció en una línea de productos (principalmente figuras) y en una animación de 2003. Para su gira de 2007 Tour of Secret , Hamasaki colaboró con Sanrio para crear una línea de productos, "Ayumi Hamasaki x Hello Kitty/", que presentaba a Ayupan y Hello Kitty juntas. [199] La mercancía incluía correas para teléfonos celulares y cámaras Lumix decoradas con una imagen de Hello Kitty detrás del logotipo "A" de Hamasaki; [fn 6] el primer producto fue el resultado de una colaboración con Sanrio y la marca de moda japonesa Ash & Diamonds, el segundo una colaboración con Sanrio y Panasonic. [200]
Aunque Hamasaki inicialmente apoyó la explotación de su popularidad con fines comerciales, diciendo que era "necesario que [ella sea] vista como un producto", [34] finalmente se opuso a la decisión de Avex de comercializarla como un "producto en lugar de una persona". Esto inició una pausa significativa en el uso de su nombre para publicidades y patrocinios de productos. [201]
En agosto de 2019, la autora Narumi Komatsu publicó una novela sobre los primeros años de la vida de Hamasaki, titulada M Aisubeki Hito ga Ite . El libro se promocionaba como basado en entrevistas con Hamasaki, aunque la propia cantante afirmó que el libro "combinaba hechos y ficción" y se había convertido en una historia en sí misma. Una serie dramática de televisión basada en la novela se emitió de abril a julio de 2020. [202]
En marzo de 2023, Hamasaki se convirtió en embajador de la marca de belleza Rhythm Co., representando su producto R-Face BFT Pack. [203] El empaque incluía el logotipo "A" característico de Hamasaki. La asociación incluyó la primera conferencia de prensa de Hamasaki en más de 8 años y utilizó "MASK " para sus anuncios relacionados.
Hamasaki fue anunciada como embajadora de la marca Gem Castle el 2 de octubre de 2023, y su canción " Dearest " se utilizó como tema durante toda su campaña del 45º aniversario. [204]
Vida personal
Hamasaki tuvo una relación romántica con su productor, Max Matsuura , de 1998 a 2000. [205]
Hamasaki comenzó a salir con el actor Tomoya Nagase en 2000, y su relación terminó en 2007. La pareja se conocía desde que coprotagonizaron un drama televisivo en 1997. [206]
El 1 de enero de 2011, Hamasaki anunció su compromiso con el actor y modelo austriaco Manuel Schwarz, a quien había conocido en el set de " Virgin Road ". [207] El 2 de enero, su oficina anunció que ella y Schwarz se habían casado en los Estados Unidos el día anterior. [208] El 16 de enero de 2012, Hamasaki anunció su divorcio a través del sitio web de su club de fans, Team Ayu . [209] [210] [211]
El 13 de diciembre de 2013, se anunció a través de una publicación en el blog de un club de fans que Hamasaki estaba comprometida. En el anuncio, la cantante dijo: "Como mi pareja es una estudiante común y corriente, me haría muy feliz si pudieras cuidarnos en silencio". [212] El 3 de marzo de 2014, la cantante anunció su segundo matrimonio. La pareja solicitó el divorcio en septiembre de 2016. [213] [214]
El 1 de enero de 2020, Hamasaki reveló que había dado a luz a su primer hijo "a finales del año pasado". [215] El 2 de octubre de 2020, Hamasaki anunció su segundo embarazo a través del sitio web Team Ayu, y en mayo de 2021 confirmó que había dado a luz a su segundo hijo "en algún momento de la primavera". [216]
Pérdida de audición
En enero de 2008, Hamasaki anunció en su blog que una condición inoperable, posiblemente tinnitus o enfermedad de Ménière , le había causado sordera total en su oído izquierdo. [217] [218] Si bien el diagnóstico se realizó en 2006, admitió que los síntomas se remontaban al año 2000 y se originaron por sus continuas presentaciones en el escenario mientras tenía una infección de oído. [219] [220] Hamasaki declaró en la publicación del blog que deseaba seguir cantando y que, como profesional, quería "seguir ofreciendo la mejor actuación que pueda". [219] [221]
El 20 de mayo de 2017, Hamasaki reveló que también había comenzado a perder la audición en su oído derecho y que sufría graves episodios de mareos y náuseas. Se comprometió a seguir actuando y escribió: "El escenario es mi lugar. Es el único lugar en el que realmente existo. No conozco nada más". [220]
^ Texto original: "このシングルは2001年9月11に米国で発生した同時多発テロを追悼するために企画され、リリースと同時に日本で話題を集めたチャリティーシングル『song+nation』の3枚だ。 " "まず、浜崎あゆみとKEIKOがデュエットした『ha nacido una canción』が2001年12月12日にリリースされた。".
^ (Miss)understood está catalogado como un álbum con un millón de ventas por parte de la RIAJ, pero la certificación de la RIAJ se basa en la cantidad de álbumes enviados a los minoristas; Oricon recopila sus cifras de los propios minoristas.
^
Para una lista completa de los remixes de Hamasaki aprobados por Avex lanzados en Japón, consulte la discografía de Hamasaki en mu-mo.net Archivado el 16 de enero de 2009 en archive.today .
^ Este es el símbolo: . Se utiliza como sustituto de la letra a o para representar el nombre de Hamasaki. Los títulos de seis álbumes, Rainbow , A Best , A Ballads , A Best 2 -White- , A Best 2 -Black- y A Complete utilizan este símbolo; los títulos de estos álbumes aparecen como R INBOW , Best , Ballads , Best 2 -White- , Best 2 -Black- y Complete . (Los guiones se utilizan comúnmente en la escritura japonesa para encerrar subtítulos).
^ Como no se realizaron conciertos fuera de Japón debido a las restricciones por la pandemia, está catalogado como una gira nacional.
^ "浜崎あゆみ『デビュー10周年記念☆彼女の魅力を様々な角度から徹底解剖！！』-ESTILO ORICON ミュージック". 1 de junio de 2009. Archivado desde el original el 1 de junio de 2009 . Consultado el 9 de diciembre de 2022 .
^ "浜崎あゆみが世紀末に示した確かな光ーー。『LOVEppears』に見る鮮烈な歌詞世界 | OKMusic". web.archive.org . 8 de abril de 2020 . Consultado el 18 de octubre de 2024 .
↑ Oricon (9 de abril de 2001). «Los álbumes más vendidos en Japón» (en japonés). Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2018. Consultado el 25 de octubre de 2012 .
^ Oricon. 歴代 ア ル バ ム 初 動 ラ ン キ ン グ (en japonés). Televisión musical. Archivado desde el original el 20 de febrero de 2012 . Consultado el 2 de noviembre de 2012 .
^ "[ENTREVISTA] El equipo de Ayumi Hamasaki. El ADN que siempre crea algo sin precedentes". avex.com . Archivado desde el original el 11 de agosto de 2020 . Consultado el 12 de enero de 2023 .
^ El mayor arrepentimiento de Ayumi Hamasaki. SPH Razor. 1 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 13 de junio de 2020. Consultado el 15 de enero de 2023 – vía YouTube .
^ "MAÑANA X JUNTOS、7作連続「アルバム」1位【オリコンランキング】". NOTICIAS DE ORICON . Archivado desde el original el 31 de enero de 2023 . Consultado el 31 de enero de 2023 .
^浜崎あゆみ、シングル25作連続首位で歴代単独1位 松田聖子の記録22年ぶり更新 (en japonés). Oricón . 5 de octubre de 2010. Archivado desde el original el 22 de octubre de 2012 . Consultado el 4 de octubre de 2010 .
^ "Un gran logro: Hamasaki Ayumi empata con Akina Nakamori en la obtención de cinco coronas" (en japonés). Oricon . 24 de julio de 2007. Archivado desde el original el 11 de marzo de 2008 . Consultado el 22 de marzo de 2008 .
^ "オリコン"平成セールス"ランキング】シングルはSMAP、アルバムは宇多田ヒカルが1位"平成No.1"アーティスト別セールスのB'zからはコメント到着 2ページ目". NOTICIAS DE ORICON. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2019 . Recuperado el 26 de abril de 2023 .
^ abc "Ayu, controlando una feroz batalla, es la primera cantante femenina en tener un sencillo número uno durante diez años consecutivos" (en japonés). Oricon . 15 de abril de 2008. Archivado desde el original el 20 de abril de 2008 . Consultado el 15 de abril de 2008 .
^ "Ayumi Hamasaki's Feat! First to Have Eight Consecutive Original Albums" (en japonés). Oricon . 6 de diciembre de 2006. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2008. Consultado el 2 de diciembre de 2008 .
^ ab "¡Sin precedentes! ¡Hamasaki Ayumi ha alcanzado el número uno durante once años consecutivos desde su debut!". Oricon (en japonés). 31 de marzo de 2009. Archivado desde el original el 2 de abril de 2009. Consultado el 2 de mayo de 2009 .
^浜崎あゆみ-ESTILO ORICON ミュージック. Archivado desde el original el 14 de abril de 2010.
^ abcdef Shikano, Atsushi (20 de febrero de 2001). "Entrevista con Ayumi Hamasaki". Rockin'on Japan (en japonés).
^ abcd Takeuchi Cullen, Lisa (25 de marzo de 2002). «Emperatriz del pop». Time . p. 3. Archivado desde el original el 3 de abril de 2002 . Consultado el 28 de noviembre de 2011 .
^ Tan, Tammi (18 de octubre de 2014). «Ayumi Hamasaki: una niña extraña a la que le gustaba estar sola». Singapur: xinmsn. Archivado desde el original el 20 de octubre de 2014. Consultado el 20 de octubre de 2014 .
^ Es cierto, Chris. "Ayumi Hamasaki". Allmusic . Archivado desde el original el 16 de agosto de 2024. Consultado el 17 de abril de 2008 .
^ ab Wilce, Matt. "Big in Japan: Ayumi Hamasaki". Revista Metropolis . Archivado desde el original el 10 de abril de 2008. Consultado el 23 de marzo de 2008 .
^ スーパーファミコンアワー番組表8/1～8/31 ～スーパーファミコンアワー番組ガイド～.サ テ ラ ビ ュ ー 通信(en japonés). vol. 2. Septiembre de 1995. págs. 33–66.
^ スーパーファミコンアワー音声連動番組ガイド3/1→3/30.サ テ ラ ビ ュ ー 通信(en japonés). vol. 10. Abril de 1996. págs. 40–73.
^ "浜崎あゆみ、高校時代「同じクラスだった」 意外な接点に驚きの声 - モデルプレス".モデルプレス - ライフスタイル・ファッションエンタメニュース(en japonés). 13 de noviembre de 2013 . Consultado el 10 de octubre de 2024 .
^ ab "TIMEasia.com: Photo Essay - The Many Faces of Ayu". 8 de marzo de 2008. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2008. Consultado el 9 de octubre de 2024 .
^ abc "TIMEasia.com: Japón - Ayumi Hamasaki". 15 de diciembre de 2007. Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2007 . Consultado el 9 de octubre de 2024 .
^ "Mentalidad de asedio". South China Morning Post . Hong Kong, China: SCMP Group . 13 de mayo de 2002. pág. 1.
^ "14th Japan Gold Disc Award 1999". RIAJ . Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2003. Consultado el 17 de abril de 2008 .
^ abcd Walters, Barry (5 de marzo de 2002). «Turning (Japanese) Point». The Village Voice . Archivado desde el original el 5 de agosto de 2008. Consultado el 19 de abril de 2008 .
^ "Million-Selling Singles of 1999" (en japonés). RIAJ. Archivado desde el original el 17 de abril de 2008. Consultado el 19 de abril de 2008 .
^ Tsuriya, Takako (mayo de 2008). "Ayu cumple 10 años de carrera". Cawaii (en japonés). págs. 15, 18.
^ "Ranking de los álbumes de Ayumi Hamasaki por ventas" (en japonés). Oricon . Archivado desde el original el 13 de agosto de 2010. Consultado el 24 de julio de 2010 .
^ "Rain actuará en el prestigioso Tokyo Dome". Chosun Ilbo . Chosun Ilbo Co. 19 de abril de 2007. Archivado desde el original el 21 de junio de 2011 . Consultado el 23 de julio de 2010 .
^ abc Takeuchi Cullen, Lisa (25 de marzo de 2002). «Tengo ideas muy claras de lo que quiero». Time . p. 2. Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2007 . Consultado el 2 de enero de 2008 .
^ "Song+Nation" (en japonés). Avex Trax . Archivado desde el original el 20 de enero de 2008 . Consultado el 24 de enero de 2008 .
^ "BoA y Hamasaki Ayumi se unen al lanzamiento surcoreano de Song+Nation". Chosunonline.com (en japonés). Chosun Ilbo Co. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2008. Consultado el 1 de diciembre de 2008 .(Se requiere acceso pago para ver el artículo)
^ abc Takeuchi Cullen, Lisa (25 de marzo de 2002). «Tengo ideas muy claras de lo que quiero». Time . p. 1. Archivado desde el original el 14 de febrero de 2008 . Consultado el 16 de febrero de 2008 .
^ ab Takeuchi Cullen, Lisa (25 de marzo de 2002). "Las muchas caras de Ayu". Time . p. 7. Archivado desde el original el 15 de abril de 2008 . Consultado el 17 de abril de 2008 .
^ "Ayumi Hamasaki Stadium Tour 2002 A". Famitsu (en japonés). Enterbrain . 25 de febrero de 2002. Archivado desde el original el 30 de mayo de 2002. Consultado el 7 de octubre de 2008 .
^ "Japanische Pop-Diva meets Trance" (en alemán). Raveline. Archivado desde el original el 18 de junio de 2007. Consultado el 25 de julio de 2010 .
^ "Neue Single mit Remixen von Armin van Buuren & Kyau vs Albert" (en alemán). Ravelino . Consultado el 25 de julio de 2010 .[ enlace muerto ]
^ ab "Million-Selling Singles of 2002" (en japonés). RIAJ. Archivado desde el original el 17 de enero de 2008. Consultado el 28 de enero de 2008 .
^ "Notas del director de Ayumi Hamasaki sobre Rainbow". Avex Marketing Inc. Archivado desde el original el 27 de marzo de 2008. Consultado el 9 de abril de 2008 .
^ "Entrevista con Ayumi Hamasaki". Casa Brutus (en japonés). vol. 54. Septiembre de 2004. págs. 24-28.
^ "Álbumes con millones de ventas en 2003". RIAJ. Archivado desde el original el 17 de enero de 2008. Consultado el 25 de enero de 2008 .
^ "Ranking anual de álbumes de 2004" (en japonés). Oricon . Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2008. Consultado el 1 de diciembre de 2008 .
^ "Ayumi Hamasaki: detalles recién publicados de sus singles" (en japonés). Oricon . Archivado desde el original el 17 de marzo de 2008 . Consultado el 23 de abril de 2008 .
^ ab "El hedor de ser humano por primera vez". Oricon Style (en japonés). N.º 49–1275. 27 de diciembre de 2004. Págs. 17–19.
↑ Tsuriya, Takako (1 de enero de 2005). "Ayumi Hamasaki: siempre nuestra princesa". Cawaii (en japonés). pp. 10–15.
^ "Álbumes con millones de ventas en 2004" (en japonés). RIAJ. Archivado desde el original el 18 de abril de 2008. Consultado el 9 de abril de 2008 .
^ "Ranking anual de álbumes de 2005" (en japonés). Oricon . Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2008. Consultado el 1 de diciembre de 2008 .
^ Igeta, Satoru (23 de marzo de 2005). "¡Se publica una versión clásica de My Story de Hamasaki Ayumi!". Estilo Oricon (en japonés). Oricon . Archivado desde el original el 23 de marzo de 2005. Consultado el 3 de noviembre de 2009 .
^ (en japonés) Fuji, Miho (藤井美保) (5 de enero de 2006). "Ayumi Hamasaki: atrevida y deliciosa/orgullo". Chica pop . vol. 76, núm. 462, págs. 16-18.
^ "Ayumi Hamasaki Arena Tour 2006" (en japonés). Avex Marketing Inc. Archivado desde el original el 13 de marzo de 2006. Consultado el 20 de febrero de 2008 .
^ "Ayumi Hamasaki domina por completo en tres áreas principales" (en japonés). Oricon . 13 de marzo de 2006. Archivado desde el original el 18 de febrero de 2008 . Consultado el 22 de febrero de 2008 .
^ ab "Entrevista especial secreta" (en japonés). Avex Trax . Archivado desde el original el 19 de octubre de 2008 . Consultado el 8 de octubre de 2008 .
^ "BoA alcanza de forma independiente el puesto número dos; The Jackson Siblings entran en el Top 10 Chart" (en japonés). Oricon . 5 de marzo de 2008. Archivado desde el original el 11 de marzo de 2008 . Consultado el 22 de abril de 2008 .
^ "¡Ayu ocupa los dos primeros puestos! ¡Una hazaña que no se había logrado en 36 años!". Sponichi Annex (en japonés). Mainichi Shimbun . 6 de marzo de 2007. Archivado desde el original el 12 de marzo de 2007. Consultado el 7 de enero de 2008 .
^ "¡Un encanto asombroso! Las entradas para el concierto de Hamasaki Ayumi en Taipei se agotaron en menos de dos horas". Nownews (en chino). Chunghwa United Telecom Group. 13 de febrero de 2007. Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2007. Consultado el 12 de febrero de 2008 .
^ "Las entradas para el espectáculo de Hamasaki Ayumi en el Red Hall se agotaron en tres horas". EastDay (en chino). 9 de febrero de 2007. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2009. Consultado el 22 de febrero de 2008 .
^ "¡Ranking de la lista de esta semana!" (en japonés). Oricon . 25 de septiembre de 2007. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2008. Consultado el 12 de febrero de 2008 .
^ "Listas de descargas mensuales de la Record Association para diciembre" (en japonés). RIAJ. Archivado desde el original el 22 de enero de 2008. Consultado el 24 de enero de 2008 .
^ "La nueva canción de Ayu es un lanzamiento digital limitado". Nikkan Sports (en japonés). Periódico Nikkan Sports. 20 de noviembre de 2007. Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2008. Consultado el 1 de diciembre de 2008 .
^ "Ayumi Hamasaki lanzará un álbum recopilatorio para conmemorar el décimo aniversario de su debut". Japan Today . 26 de julio de 2008. Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2008 . Consultado el 26 de julio de 2008 .
^ "Ayu cantará el tema musical internacional de Dragon Ball". Sankei Sports (en japonés). Sankei Digital Inc. 10 de diciembre de 2008. p. 2. Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2008. Consultado el 10 de diciembre de 2008 .
^ "Álbum USB de Ayu" (en japonés). Anexo Sponichi. Archivado desde el original el 13 de febrero de 2009. Consultado el 12 de febrero de 2009 .
^ "Sitio web oficial de Ayumi Hamasaki: noticias e información" (en japonés). Avex . Archivado desde el original el 14 de febrero de 2009 . Consultado el 13 de febrero de 2009 .
^ "Ayumi Hamasaki cantará su primer tema musical para un drama en seis años". Oricon . Archivado desde el original el 4 de julio de 2009 . Consultado el 2 de julio de 2009 .
^ "浜崎あゆみ、ディズニーの『ティンカー・ベルと月の石』のイメージソングを！｜シネマトゥデイ".シネマトゥデイ. 18 de noviembre de 2009. Archivado desde el original el 3 de mayo de 2024 . Consultado el 10 de mayo de 2024 .
^ "浜崎あゆみ、新曲はディズニー映画＆初NHKドラマのダブルタイアップ". LADRILLOS (en japonés). 19 de noviembre de 2009. Archivado desde el original el 6 de mayo de 2024 . Consultado el 6 de mayo de 2024 .
^ PIA. "人気の妖精ティンカー・ベルがディズニーシーで春を祝う！ | チケットぴあ[映画 映画その他]". ticket.pia.jp (en japonés). Archivado desde el original el 16 de agosto de 2024 . Consultado el 6 de mayo de 2024 .
^ "Hamasaki Ayumi, un nuevo experimento web tras otro" (en japonés). MSN. 13 de abril de 2010. Archivado desde el original el 16 de abril de 2010. Consultado el 20 de abril de 2010 .
^ "Hamasaki Ayumi intenta un experimento en Internet". Sina.com (en chino). SINA Corporation . 15 de abril de 2010. Archivado desde el original el 20 de julio de 2011. Consultado el 20 de abril de 2010 .
^ "Noticias de 2010". Livespire.jp . Sony Corporation . Archivado desde el original el 18 de agosto de 2010 . Consultado el 6 de agosto de 2010 .
^ "Información de lanzamiento: A3D Ayumi Hamasaki ARENA TOUR 2009 A ～NEXT LEVEL～". Livespire.jp . Sony Corporation . Archivado desde el original el 18 de agosto de 2010.
^ "Información sobre la proyección, horarios y salas de proyección: A3D ayumi hamasaki ARENA TOUR 2009 A ～NEXT LEVEL～". Livespire.jp . Sony Corporation . Archivado desde el original el 18 de agosto de 2010 . Consultado el 6 de agosto de 2010 .
^ "14 de julio (miércoles) Nuevo single 'Moon/Blossom' [y] 'Blossom/Moon'". Sitio web oficial de Ayumi Hamasaki (en japonés). Avex . Archivado desde el original el 18 de junio de 2014 . Consultado el 18 de agosto de 2010 .
^ (en chino) "Hamasaki [ayuda] en el debut del alumno Urata Naoya" (en chino). UDN Group. 10 de diciembre de 2010. Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2010 . Consultado el 31 de diciembre de 2010 .
^ "HORARIO - sitio web oficial de ayumi hamasaki (浜崎 あ ゆ み)". Avexnet.or.jp. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2007 . Consultado el 27 de diciembre de 2011 .
^ "NOTICIAS E INFORMACIÓN - sitio web oficial de ayumi hamasaki (浜崎 あ ゆ み)". Avexnet.or.jp. Archivado desde el original el 26 de abril de 2011 . Consultado el 27 de diciembre de 2011 .
^ "浜崎あゆみ、史上初のアルバム4作同時TOP10入り" (en japonés). Oricón. 27 de abril de 2011. Archivado desde el original el 30 de abril de 2011.
^ "¡Ayumi Hamasaki cantará el tema principal de "Tales of Xillia"!". Tokyohive.com. 30 de diciembre de 2010. Archivado desde el original el 6 de enero de 2011. Consultado el 30 de diciembre de 2012 .
^ "¡El tema principal 「最後から二番目の恋」lanzado como single el 8 de febrero!". Archivado desde el original el 11 de febrero de 2012 . Consultado el 9 de febrero de 2012 .
^ ab "23 de febrero - Reina de la fiesta | Ayumi Hamasaki: Guía para principiantes". www.deliriumzer0.com . Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2022 . Consultado el 9 de diciembre de 2022 .
^浜崎あゆみ、「毎月8日」に5ヶ月連続新作発表 (en japonés). Estilo Oricon. Archivado desde el original el 14 de julio de 2014 . Consultado el 15 de junio de 2014 .
^ "浜崎 あ ゆ み 5 ヶ 月 連 続 リ リ ー ス 記 念特集". Tienda mu-mo . Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2012 . Consultado el 15 de junio de 2014 .
^ "アルバム連続TOP10歴代1位を獲得した浜崎あゆみ" (en japonés). Noticias de Yomerumo. 28 de febrero de 2014. Archivado desde el original el 14 de julio de 2014 . Consultado el 15 de junio de 2014 .
^ "¡La DJ Hello Kitty y Ayumi Hamasaki por fin se unen!". Anime News Network . 25 de diciembre de 2013. Archivado desde el original el 16 de julio de 2020. Consultado el 16 de enero de 2014 .
^ "浜崎あゆみ、新曲「Orar」がアニメ映画『BUDDHA2』主題歌に決定" (en japonés). Emocionar noticias. Archivado desde el original el 14 de julio de 2014 . Consultado el 15 de junio de 2014 .
^ "新曲 「¡¡Ora 」配信 スタート!!". Sitio web oficial de Ayumi Hamasaki (en japonés). Archivado desde el original el 3 de febrero de 2014 . Consultado el 15 de junio de 2014 .
^ "LIVE - "ayumi hamasaki PREMIUM SHOWCASE ～Feel the love～"". Sitio web oficial de Ayumi Hamasaki (en japonés). Archivado desde el original el 13 de julio de 2014 . Consultado el 15 de junio de 2014 .
^ Hamasaki Ayumi lanza sus dos sencillos "Terminal" y "XOXO" en la plataforma PlugAir. Archivado el 4 de marzo de 2016 en Wayback Machine Barks Japan 18 de septiembre de 2014.
^ "クリスマス・イヴに贈るayuのバラード3部作、12月24日リリース！ NUEVO SINGLE「Zutto... / Último minuto / Camina」". Sitio web oficial de Ayumi Hamasaki . 6 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2014 . Consultado el 7 de noviembre de 2014 .
^ "¡¡ayumi hamasaki será parte del álbum de versiones de Hikaru Utada, Utada Hikaru No Uta -13kumino Ongakukaniyoru 13nokaisyakunitsuite- que se lanzará el 9 de diciembre!". Página oficial de Facebook de Ayumi Hamasaki . Facebook. 10 de noviembre de 2010. Archivado desde el original el 24 de febrero de 2016 . Consultado el 14 de noviembre de 2014 .
^宇多田ヒカルのうた』全貌明らかに。井上陽水、椎名林檎、浜崎あゆみ、吉井和哉ら参加アーティストコメント. Ladra Ongaku News (en japonés). Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 2 de diciembre de 2014 .
^浜崎あゆみ史上最長3時間45分、徹底演出で魅せた"真夜中のサーカス". Natalie.mu (en japonés). Archivado desde el original el 4 de enero de 2016 . Consultado el 2 de enero de 2016 .
^ "2015 年秋 、 TA LIMITED LIVE TOUR 開催決定！！". Sitio web oficial de Ayumi Hamasaki (en japonés). Archivado desde el original el 4 de enero de 2016 . Consultado el 2 de enero de 2016 .
^ "Ayumi Hamasaki lanzará nueva canción, "Step by step", como single digital". Barks . Archivado desde el original el 24 de noviembre de 2015 . Consultado el 6 de diciembre de 2015 .
^ "Amazon.co.jp: 浜崎 あ ゆ み: sixxxxxx 【CD ＋ Blu-ray】 - 音楽". Amazon.co.jp . Archivado desde el original el 13 de enero de 2022 . Consultado el 2 de enero de 2016 .
^ "浜崎あゆみ冬のクラシック盤、小室哲哉と美人すぎるバイオリニスト参加". Natalie.mu . Archivado desde el original el 4 de enero de 2016 . Consultado el 2 de enero de 2016 .
^ "『A(ロゴ) BEST -15th Anniversary Edition-』". Sitio web oficial de Ayumi Hamasaki . Archivado desde el original el 5 de febrero de 2016. Consultado el 22 de febrero de 2016 .
^ "『"ayumi hamasaki ARENA TOUR 2016 A (ロゴ) ～MADE IN JAPAN～ "』開催大決定！！". Sitio web oficial de Ayumi Hamasaki . Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016 . Consultado el 21 de febrero de 2016 .
^ "¡¡GRANDES NOTICIAS!! 「AWA」にて、6月29日発売のニューアルバム「M(A)DE IN JAPAN」が、CD発売の1ヶ月半前の5月11日(水)より全曲独占先行¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ Sitio web oficial de Ayumi Hamasaki (en japonés). 11 de mayo de 2016. Archivado desde el original el 18 de mayo de 2016 . Consultado el 15 de mayo de 2016 .
^浜崎あゆみ再生100万回、新アルバム先行配信. Deportes Nikkan (en japonés). Archivado desde el original el 28 de mayo de 2016 . Consultado el 28 de mayo de 2016 .
^ "Ayumi Hamasaki asume el papel que le corresponde como reina en nuevos CM; nueva canción "We are the QUEENS"". Arama Japan . 15 de septiembre de 2016. Archivado desde el original el 18 de octubre de 2017 . Consultado el 17 de octubre de 2017 .
^ "Hamasaki Ayumi realizará su gira más larga hasta el momento, compuesta por 60 shows". tokyohive . 6Theory Media, LLC. 14 de febrero de 2017. Archivado desde el original el 25 de febrero de 2021 . Consultado el 18 de febrero de 2021 .
^ "ayumi hamasaki 来場者限定｢WORDS｣ダウンロードサイト". mu-mo . Archivado desde el original el 22 de enero de 2018 . Consultado el 17 de septiembre de 2017 .
^ "ayumi hamasaki Just the beginning -20- TOUR 2017". Sitio web oficial de Ayumi Hamasaki . Avex. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2018 . Consultado el 17 de octubre de 2017 .
^ 「ayumi hamasaki ARENA TOUR 2018 ～POWER of MUSIC 20th A(ロゴ)nniversary～」開催決定！ ["¡Ayumi hamasaki ARENA TOUR 2018 ~ POWER of MUSIC 20th A (logo)nniversary ~" se llevará a cabo!] (en japonés) . Oficial de Ayumi Hamasaki. 22 de enero de 2018. Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2018 . Consultado el 26 de agosto de 2019 .
^ "Ayumi Hamasaki lanzará nuevo álbum "TROUBLE" en agosto de 2018". Arama Japan . 15 de agosto de 2018. Archivado desde el original el 21 de julio de 2019 . Consultado el 26 de agosto de 2019 .
^ "『LOVEparece / aparece -Edición del 20 aniversario-』リリース決定！ ｛｛2019". avex . 4 de septiembre de 2019. Archivado desde el original el 12 de agosto de 2020 . Consultado el 10 de septiembre de 2019 .
^浜崎あゆみ 全国ツアー全36公演中止発表「心がちぎれる想い」. Anexo Sponichi (en japonés). Archivado desde el original el 13 de junio de 2020 . Consultado el 4 de julio de 2020 .
^浜崎あゆみ、初の無観客配信ライブで約5ヶ月ぶりステージ 我が子へ捧げる「オヒアの木」初披露＜ライブレポ／セットリスト＞ [La primera transmisión en vivo de Ayumi Hamasaki sin audiencia por primera vez en aproximadamente 5 meses Debutando "Ohia no Ki" para su hijo <Reporte en vivo / Lista de canciones>]. Modelpress (en japonés). 25 de julio de 2020. Archivado del original el 31 de julio de 2020. Consultado el 25 de julio de 2020 .
^ "Billboard Japan, 浜崎あゆみ、神セトリ＆背景スクリーンに花火で大団円【a-nation online 2020】". Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2022 . Consultado el 14 de diciembre de 2022 .
^ "【ライブレポート】浜崎あゆみ、ピンクの海の中でレア曲連発「サイゴノトラブル」を終わらせる（写真6枚）".音楽ナタリー[ Natalie ] (en japonés). Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2022 . Consultado el 14 de diciembre de 2022 .
^ "ayumi hamasaki TA LIMITADA Especial Navidad EN VIVO 2020 ～@Maihama Amphitheater ー～". Tumblr . Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2022 . Consultado el 14 de diciembre de 2022 .
^ Kyle (29 de diciembre de 2020). «Ayumi Hamasaki cancela el concierto Countdown Live 2020-2021». ARAMA! JAPÓN . Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2022. Consultado el 14 de diciembre de 2022 .
^ "ayumi hamasaki en Instagram:" このステージに立ち、パフォーマンスを観て頂く夢は叶わなかったけれど 同じゴールだけをひたすらに目指して、ミュージシャンチームが、コーラスチームが、クワイヤーチームが、ダンサーズが、そしてたくさんのスタッフが毎日一歩ずつ試行錯誤しながら夢をカタチにしようと挑んできたあの日々は決して無駄なんかじゃなく、想いや経験として胸に刻まれ残って行く 一見こんなにも華やかなのに、神妙な面持ちをしたスタッフの涙と共に取り壊されて行ったステージのように 一生忘れない チーム内で感染が確認された方々が、1日も早く回復される事を祈りながら、自主隔離中の今はただ、静かに、穏やかに、、 これまで、本当に有り難うございました #MusicForLife"". Instagram . Archivado del original el 14 de diciembre de 2022 . Consultado el 14 de diciembre de 2022 .
^ "Ranking de la lista Oricon".
^ "浜崎あゆみが豊洲で一夜限りのFC限定イベント「忘れられない夏の思い出を」".ー[ Natalie ] (en japonés). Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2022 . Consultado el 14 de diciembre de 2022 .
^ ab "Hamasaki Ayumi añade un concierto en Aichi a su gira por Asia y celebrará una cuenta atrás en directo". tokyohive . Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2022 . Consultado el 14 de diciembre de 2022 .
^ "滨崎步在公演结束后失去意识 被紧急送往医院救治--日本频道--人民网". japan.people.com.cn . Consultado el 10 de octubre de 2024 .
^ "浜崎あゆみ、体調不良で７日公演中止発表 ６日公演後に救急搬送アナフィラキシーショックの診断".スポーツ報知(en japonés). 7 de noviembre de 2021 . Consultado el 10 de octubre de 2024 .
^ INC, SANKEI DIGITAL (13 de noviembre de 2021). "アナフィラキシーショックで一時意識不明に陥った浜崎あゆみが仕事復帰".サンスポ(en japonés) . Consultado el 10 de octubre de 2024 .
^ "浜崎あゆみ 骨折の右足首手術無事終了＆退院を報告 麻酔が切れた時「人生初の痛さ」 -ポニチAnexo Sponichi 芸能".スポニチ Anexo Sponichi (en japonés) . Consultado el 10 de octubre de 2024 .
^ "浜崎あゆみ、"聖地"代々木で2年ぶりカウントダウンライブ ファン歓喜「セトリが神すぎた」". NOTICIAS DE ORICON . 2 de enero de 2022. Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2022 . Consultado el 14 de diciembre de 2022 .
^ ab "浜崎あゆみ、ぴあアリーナMMで開催された24周年アニバーサリーライブ完全レポートが到着". LAS PRIMERAS TIEMPOS (en japonés). Archivado desde el original el 12 de enero de 2023 . Consultado el 12 de enero de 2023 .
^ Hamasaki, Ayumi [@ayu_19980408] (30 de junio de 2022). "TA限定「Summer TA Party 2022」🌴 大阪公演開催決定‼️ 【会場/日程】 Zepp Namba (OSAKA) 8/8 (月) 18:00/19:00 9/8 (火) 18:00/19: 00 🎫最速先行受付7/8(金)〜 今からのFC入会でも申込み可能😉 #teamayu への入会は👉 →https://t.co/H1Oh5Yjkpe #SummerTAParty #サマパアゲイン" [TA limited "Summer TA Party 2022" 🌴 ¡Se llevará a cabo una actuación en Osaka! ️ [Lugar/Horario] Zepp Namba (OSAKA) 8/8 (lunes) 18:00/19:00 8/9 (martes) 18:00/19:00 🎫Recepción anticipada más rápida 7/8 (viernes) ~ Desde ahora Puedes aplicar incluso si te unes al FC 😉 Únete al #teamayu 👉 → #SummerTAParty [#Samapaagain] ( Tweet ) (en japonés). Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2022. Consultado el 15 de enero de 2023 – vía Twitter .
^ "ayumi hamasaki CUENTA REGRESIVA EN VIVO 2022-2023 A ～Recuerda que ～EN VIVO | sitio web oficial de ayumi hamasaki （浜崎あゆみ）". ayumi hamasaki CUENTA REGRESIVA EN VIVO 2022-2023 A ～Recuerdate～EN VIVO | sitio web oficial de ayumi hamasaki （浜崎 あ ゆ み） (en japonés). Archivado desde el original el 10 de octubre de 2019 . Consultado el 8 de diciembre de 2022 .
^ "MAÑANA X JUNTOS、7作連続「アルバム」1位【オリコンランキング】". NOTICIAS DE ORICON . Archivado desde el original el 31 de enero de 2023 . Consultado el 19 de junio de 2024 .
^浜崎あゆみ、2児の母になり苦労明かす「独身の頃はそんなことなかった」『リズム株式会社.新商品発表記者会見』, 28 de marzo de 2023, archivado desde el original el 28 de marzo de 2023 , recuperado en marzo 28, 2023
^ "浜崎あゆみ８年ぶり記者会見登壇「うわー！」笑顔であいさつ デビュー25周年、節目の１年- 芸能: 日刊スポーツ". nikkansports.com (en japonés). Archivado desde el original el 28 de marzo de 2023 . Consultado el 28 de marzo de 2023 .
^ "浜崎あゆみ「25º aniversario EN VIVO」ABEMAにて独占生配信決定"最初で最後のビッグニュース"の発表も - モデルプレス".モデルプレス - ライフスタイル・ファッションエンタメニュース(en japonés). 12 de agosto de 2021. Archivado desde el original el 27 de marzo de 2023. Consultado el 27 de marzo de 2023 .
^ FASHIONSNAP (30 de marzo de 2023). "浜崎あゆみと渋谷109がコラボ 歌手デビュー25周年を記念". FASHIONSNAP [フ ァ ッ シ ョ ン ス ナ ッ プ] (en japonés). Archivado desde el original el 16 de agosto de 2024 . Consultado el 19 de junio de 2024 .
^ "『Campaña SHIBUYA109 del 25 aniversario de Ayumi Hamasaki』" . 30 de marzo de 2023. Archivado desde el original el 16 de agosto de 2024 . Consultado el 15 de julio de 2023 .
^ "浜崎あゆみ47都道府県ﾗｲﾌﾞﾂｱｰ2023-2024日程や会場どこ？ﾁｹｯﾄ発売についても調査".ぽ て と Disfruta la vida (en japonés). 15 de julio de 2023. Archivado desde el original el 16 de agosto de 2024 . Consultado el 15 de julio de 2023 .
^ "【完売しました】Gira en vivo del 25 aniversario de Ayumi Hamasaki 9/2 （土）大ホール 18:30 開演 | ザ・ヒロサワ・シティ会館 ｜ザ・ヒロサワ・シティ会館はコンサートや演劇などの様々な催し物を行うための、大・小ホール、集会室、展示室、ギャラリーなどを備えた文化施設です。". Archivado desde el original el 15 de julio. , 2023 . Recuperado el 15 de julio de 2023 .
^ "浜崎 あ ゆ み の カ ウ ン ト ダ ウ ン ラ イ ヴ 『ayumi hamasaki CUENTA REGRESIVA EN VIVO 2023-2024 A 〜UN COMPLETO 25〜』を「ABEMA PPV ONLINE LIVE」にて 2023年12月31日（日）22時30分より独占生配信決定｜株式会社OEN". SITIO WEB OFICIAL DE OEN (en japonés). 7 de diciembre de 2023. Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2023 . Recuperado el 22 de diciembre de 2023 .
^ "浜崎あゆみ、中島みゆきの名曲「時代」をカヴァー＆配信リリース 橋本環奈主演ドラマの主題歌に起用 - CDJournal ニュース". www.cdjournal.com (en japonés). Archivado desde el original el 16 de agosto de 2024 . Consultado el 19 de junio de 2024 .
^日本放送協会. "ADIÓS". NHK み ん な の う た(en japonés). Archivado desde el original el 19 de junio de 2024 . Consultado el 19 de junio de 2024 .
^ Gameboy (24 de mayo de 2024). «Celebración del séptimo aniversario de «Azur Lane»: el mar está tan azul como siempre, ¡vamos juntos al séptimo aniversario!». GAME-TIME . Archivado desde el original el 19 de junio de 2024. Consultado el 19 de junio de 2024 .
^ "【ライブレポート】東方神起、浜崎あゆみら出演！4年ぶりの『una-nación』に5万人が熱狂". LAS PRIMERAS TIEMPOS (en japonés) . Consultado el 11 de octubre de 2024 .
↑ moro413 (2 de octubre de 2024). "浜崎あゆみ ライブ 2024 大阪 セトリ 1/10-10/2".ライブ-セットリスト2 (en japonés) . Consultado el 7 de octubre de 2024 .{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
^ "浜崎あゆみ、ファンクラブ限定ツアーが無事終了！アジアツアーにも意気込み「絶対にま.たやり切れるのだと信じて」（E-TALENTBANK）". Yahoo! ニ ュ ー ス(en japonés) . Consultado el 7 de octubre de 2024 .
^ ab "Conmemoración del décimo aniversario de Ayumi Hamasaki: ¡diferentes aspectos de su encanto!" (en japonés). Oricon . 10 de septiembre de 2008. Archivado desde el original el 1 de junio de 2009 . Consultado el 17 de octubre de 2008 .
^ Yuuki, Tai (28 de febrero de 2007). "¡Un análisis exhaustivo! Sus álbumes favoritos y una aproximación a su encanto". Estilo Oricon . Oricon . Archivado desde el original el 2 de marzo de 2007 . Consultado el 3 de noviembre de 2009 .
^ McClure, Steve (19 de diciembre de 2001). «2001 – A Sound Odyssey». The Japan Times . The Japan Times Ltd . Consultado el 4 de noviembre de 2009 .
^ ab "Perfil de Ayumi Hamasaki (Avex)". Avex Network . Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2005. Consultado el 23 de marzo de 2008 .
^ Takeuchi Cullen, Lisa (25 de marzo de 2002). «Emperatriz del pop». Time . p. 5. Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2007 . Consultado el 2 de febrero de 2008 .
^ ab Misaki, Tetsu (20 de julio de 2002). "浜崎あゆみ～共感はどこまで可能か" [Ayumi Hamasaki: ¿Hasta dónde puede llegar la empatía?]. Jポップの日本語―歌詞論[ J-Pop japonés: lirismo ] (en japonés). Chiyoda, Tokio : Sairyuusha. págs. 23–40. ISBN4-88202-752-6.
^ Ayumi Hamasaki — Piano Solo — Top 25 de los mejores sonidos de piano . Volumen 7. ISBN 978-4-89638-944-9
^ "Perfil del artista de la Orquesta Musical Princesa China" (en chino). Avex Taiwan . Archivado desde el original el 9 de octubre de 2008. Consultado el 2 de mayo de 2008 .
^ Kazuki, Okabe. "Aparece el amor". Beat Freak Online . Avex . Archivado desde el original el 20 de agosto de 2004. Consultado el 6 de noviembre de 2009 .
^ 【松浦勝人】 浜崎あゆみの歌を作らなくなった理由を語る‼︎【切り抜き/avex会長/ayu /エイベックス /生放送】. 松浦勝人の切り抜き君【avex】. 22 de julio de 2022. Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2022 . Consultado el 15 de enero de 2023 - vía YouTube .
^ kimonobeat. "CREADOR MUSICAL Abril-Mayo 2001: Hamasaki Ayumi "A BEST" y "NEVER EVER" (traducción)".
^ ab Tsuriya, Takako (agosto de 2006). "Sonrisa relajada". Cawaii (en japonés). págs. 15-16.
^ "Los vídeos musicales más caros de todos los tiempos". Die Welt (en alemán). Axel Springer AG . Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2009. Consultado el 6 de noviembre de 2009 .
^ Hurley, James. «Ayumi Hamasaki – «fairyland»». MSN . Archivado desde el original el 24 de mayo de 2008. Consultado el 24 de enero de 2008 .
^ Hurley, James. "Los vídeos musicales más caros jamás realizados". MSN. Archivado desde el original el 22 de agosto de 2008.
^鈴木, 智之; 西田, 善行 (2012). 失われざる十年の記憶 一九九〇年代の社会学 (Una década de recuerdos inolvidables: la sociología en la década de 1990). Seikyusha Co. Archivado desde el original el 16 de agosto de 2024 . Consultado el 28 de enero de 2023 .
^ "浜崎あゆみは僕ら「ロスジェネ」世代の代弁者！｜沢矢 寅馬｜nota". nota （ノート） (en japonés). 20 de junio de 2021. Archivado desde el original el 16 de agosto de 2024 . Consultado el 12 de enero de 2023 .
^ ab Nieman, Teresa (25 de marzo de 2010). "Why Japanese Pop Matters". The Guardian . Archivado desde el original el 22 de marzo de 2014. Consultado el 31 de agosto de 2010 .
^ "Talk Asia — Descripciones de programas". Turner International Asia Pacific . Archivado desde el original el 5 de abril de 2008. Consultado el 19 de febrero de 2008 .
^ Pan, Philip P. (27 de noviembre de 2000). "Los adolescentes de Taiwán adoptan el estilo de Tokio". Washington Post .
^ "浜崎あゆみが世紀末に示した確かな光ーー。『LOVEppears』に見る鮮烈な歌詞世界 | OKMusic". 8 de abril de 2020. Archivado desde el original el 8 de abril de 2020 . Consultado el 9 de octubre de 2024 .
^ "浜崎あゆみがLGBTフレンドリーなアーティストとして発信し続けてきたこと - wezzy ｜ウェジー". 31 de julio de 2018. Archivado desde el original el 31 de julio de 2018 . Consultado el 9 de octubre de 2024 .
^ popmusik3141 (4 de mayo de 2018). "浜崎あゆみがゲイに人気らしいので久しぶりに聞いてみた感想".世界のねじを巻くブログ(en japonés) . Consultado el 9 de octubre de 2024 .{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
^ "TIMEasia.com: Japón - Ayumi Hamasaki". 13 de enero de 2008. Archivado desde el original el 13 de enero de 2008. Consultado el 9 de octubre de 2024 .
^ "TIMEasia.com: Japón - Ayumi Hamasaki". 24 de diciembre de 2007. Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2007. Consultado el 9 de octubre de 2024 .
^ "Las princesas se pavonean en una economía desfavorecida - TIME". 2 de marzo de 2009. Archivado desde el original el 2 de marzo de 2009 . Consultado el 9 de octubre de 2024 .
^ "浜崎 あ ゆ み 、 パ リ ス ・ ヒ ル ト ン が 手 本？ Z 世 代 が ハ マ る 「Y2K フ ァ ッ シ ョ ン 」 を ご 存 知 で すか（松本 英恵） @gendai_biz".現代ビジネス(en japonés). 24 de abril de 2022. Archivado desde el original el 7 de julio de 2022 . Consultado el 12 de enero de 2023 .
^ "44歳｢浜崎あゆみ｣に若者たちが心奪われる背景".東洋経済オンライン(en japonés). 6 de julio de 2023 . Consultado el 17 de octubre de 2024 .
^辻, 幸恵 (2002). "浜崎あゆみを科学する".繊維製品消費科学会誌. 43 (1): 38–42. doi : 10.11419/senshoshi1960.43.38.
^ Kitazawa (2008). "Ayumi Hamasaki contra la industria musical japonesa".
^詹宏志 (2002). "Economía de la identidad: técnicas de marketing para cultivar la próxima generación de consumidores (認同感經濟 ：培育下一批消費世代的行銷手法)". Archivado desde el original el 10 de febrero de 2009.
^編集部. "浜崎あゆみ、"あゆ超え"報道で炎上の板野友美を励まし「謝ったりしなくてい〜んだよ」". MusicVoice (en japonés) . Consultado el 17 de octubre de 2024 .
^ "浅田真央、浜崎あゆみのおかげで「今がある」 中学時代の夢かなえ感謝". NOTICIAS DE ORICON . 10 de noviembre de 2022 . Consultado el 17 de octubre de 2024 .
^ "益若つばさ、長年あこがれてきた浜崎あゆみと涙の初対面で"最悪"の事態も「生きててよかった」 - 芸能 : 日刊スポーツ". nikkansports.com (en japonés) . Consultado el 17 de octubre de 2024 .
^ "神田沙也加 があこがれあゆ遭遇に感激涙/デイリースポーツ en línea".デイリースポーツ en línea (en japonés). 17 de octubre de 2024 . Consultado el 17 de octubre de 2024 .
^ "浜崎あゆみ、ファッションアイコンとして駆け抜けた25年「最初は何かを流行らせなきゃって気持ちはあったかも」".マイナビニュース(en japonés). 27 de marzo de 2023 . Consultado el 17 de octubre de 2024 .
^ "仲里依紗、浜崎あゆみへの"愛"が爆発「やっぱり天才」「センスよすぎ」".マイナビニュース(en japonés). 18 de febrero de 2024 . Consultado el 17 de octubre de 2024 .
^ WEB ザ テ レ ビ ジ ョ ン. ""台湾のスーザン・ボイル"リン・ユーチュンが再来日！「関ジャニの仕分け∞」でMayJ.にリ¿¡ベンジなるか!?". WEB ザ テ レ ビ ジ ョ ン(en japonés) . Consultado el 17 de octubre de 2024 .
^ "Rinka Happy Life". rinka-blog.jp . Consultado el 17 de octubre de 2024 .
^ "浜崎あゆみに見るフェミニズム 紗倉まなさんが影響を受けた歌姫：朝日新聞デジタル".朝日新聞デジタル(en japonés). 14 de abril de 2023 . Consultado el 17 de octubre de 2024 .
^ "五輪選手が好きな歌手を一挙紹介！田中理恵は浜崎あゆみファン". ZAKZAK (en japonés) . Consultado el 17 de octubre de 2024 .
^ "浜崎あゆみに見るフェミニズム 紗倉まなさんが影響を受けた歌姫：朝日新聞デジタル".朝日新聞デジタル(en japonés). 14 de abril de 2023 . Consultado el 17 de octubre de 2024 .
^ INC, SANKEI DIGITAL (4 de septiembre de 2019). "浜崎あゆみ再ブレークなるか！？声も ファン直訴騒動との因果関係が取り沙汰され".イザ！ (en japonés) . Recuperado el 9 de octubre de 2024 .
^ "浜崎あゆみ、LGBTイベントで涙の熱唱「これからもマイノリティーの一人として歩みたい」". NOTICIAS DE ORICON . 7 de mayo de 2018. Archivado desde el original el 16 de julio de 2020 . Consultado el 3 de julio de 2023 .
^ "Ayumi Hamasaki dona 35 millones de yenes para ayudar a los damnificados de Japón". Asia Pacific Arts. 22 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 9 de febrero de 2014. Consultado el 29 de marzo de 2011 .
^ "Nakai Masahiro, Katori Shingo, Hamasaki Ayumi y Nishijima Takahiro reciben la Medalla de Honor con Cinta Azul Oscuro". tokyohive . Archivado desde el original el 16 de agosto de 2024 . Consultado el 3 de julio de 2022 .
^ "浜崎あゆみ、台風被害が激しい静岡への支援呼びかけ トラックで現地へ向かう意向「日本人 ど う し 力 を 合 わ せ て 」".ね と ら ぼ(en japonés). Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2022 . Consultado el 8 de diciembre de 2022 .
^ "浜崎あゆみに「イメージ変わった」「優しい方なんですね」 保護犬引き取りに称賛、団体側「女神様のようなご連絡でした」". J-CAST ニ ュ ー ス(en japonés). 12 de noviembre de 2023. Archivado desde el original el 16 de agosto de 2024 . Consultado el 7 de diciembre de 2023 .
^ ab Chang, Miharu (3 de octubre de 2003). "Ayumi gana mucho dinero". The Electric New Paper . Singapur: Singapore Press Holdings . Archivado desde el original el 3 de octubre de 2003. Consultado el 5 de febrero de 2009 .
^ "¿Ayu está lista?" (en japonés). Fuji TV . Archivado desde el original el 23 de abril de 2008. Consultado el 24 de enero de 2008 .
^ ab Takeuchi Cullen, Lisa (25 de marzo de 2002). «Emperatriz del pop». Time . p. 2. Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2007 . Consultado el 26 de enero de 2008 .
^ "A" (en japonés). Oricon . Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2008 . Consultado el 17 de noviembre de 2008 .
^ Lytle, J. Mark (mayo de 2003). "Ayumi Inc". Wired . Vol. 11, núm. 5.
^ "Boss CM" (en japonés). Suntory Limited . Archivado desde el original el 7 de octubre de 2008. Consultado el 23 de febrero de 2008 .
^ "Colaboración Ayumi Hamasaki x Hello Kitty: ¡El sueño se hizo realidad!" (en japonés). Oricon . 9 de marzo de 2007. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2008. Consultado el 17 de noviembre de 2008 .
^ "¡La colaboración con Ayumi Hamasaki es un sueño!". Barks.jp (en japonés). ITmedia. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2008. Consultado el 23 de julio de 2008 .
^ Ayumi Hamasaki (entrevistada) (2004). Hamasaki Ayumi: El desamor y la decisión en la luz y la sombra (televisión). Japón: NTV .
^浜崎あゆみ自伝的小説」が早くもドラマ化決定 ｛｛2019. Emocionar noticias Japón . 28 de agosto de 2019. Archivado desde el original el 28 de agosto de 2019 . Consultado el 28 de agosto de 2019 .
^ "浜崎あゆみ「庭にサウナと水風呂」 8年ぶり記者会見でプライベートな一面明かす". NOTICIAS DE ORICON . 28 de marzo de 2023. Archivado desde el original el 28 de marzo de 2023 . Consultado el 28 de marzo de 2023 .
^ "浜崎あゆみ、総額128億円を超える超豪華ジュエリーを身にまとった新CM完成". LAS PRIMERAS TIEMPOS (en japonés). Archivado desde el original el 16 de agosto de 2024 . Consultado el 7 de diciembre de 2023 .
^ "Ayumi Hamasaki confiesa que está saliendo con el director ejecutivo de Avex, Max Matsuura". Arama Japón . 2 de agosto de 2019. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2020 . Consultado el 30 de junio de 2020 .
^ "Hamasaki Ayumi y Nagase Tomoya se separan". Zona Japón . Archivado desde el original el 1 de julio de 2020. Consultado el 30 de junio de 2020 .
^ "Anuncio de matrimonio de Ayumi Hamasaki". Anexo Sponichi. 31 de diciembre de 2010. Archivado desde el original el 4 de enero de 2011. Consultado el 31 de diciembre de 2010 .
^ "El ídolo de la música pop Hamasaki se casa en Estados Unidos" The Japan Times . 3 de enero de 2011. Consultado el 3 de enero de 2011 .
^ INC, SANKEI DIGITAL (12 de octubre de 2016). "【結婚＆離婚解体】離婚した浜崎あゆみ、スターらしい恋愛＆結婚の話題を". ZAKZAK (en japonés) . Consultado el 14 de octubre de 2024 .
^ "La 'Emperatriz del Pop' japonesa Ayumi Hamasaki se divorciará de su marido, un actor austríaco". 18 de enero de 2012. Archivado desde el original el 18 de enero de 2012 . Consultado el 18 de enero de 2012 .
^ "La reina del pop japonesa se divorciará de su marido austríaco". 17 de enero de 2012. Archivado desde el original el 19 de enero de 2012 . Consultado el 17 de enero de 2012 .
^ "浜崎 あ ゆ み米国人医学生と婚約". Deportes Nikkan . 13 de diciembre de 2013. Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2013 . Consultado el 16 de diciembre de 2013 .
^ TeamAyu (11 de septiembre de 2016). "2016-09-11 13:21 (JST) | ayu 伝 え た い こ と。| TeamAyu". EquipoAyu . Archivado desde el original el 16 de agosto de 2024 . Consultado el 11 de octubre de 2016 .
^ JpopAsia. "Ayumi Hamasaki finaliza su segundo divorcio". JpopAsia . Archivado desde el original el 11 de octubre de 2016 . Consultado el 11 de octubre de 2016 .
^ "Ayumi Hamasaki se convierte en madre". ARAMA! JAPÓN . 1 de enero de 2020. Archivado desde el original el 1 de enero de 2020 . Consultado el 1 de enero de 2020 .
^ "浜崎あゆみ、第２子妊娠報告「大家族になるのが楽しみです！」". Yahoo! Noticias Japón (en japonés). Archivado desde el original el 26 de octubre de 2020 . Consultado el 22 de octubre de 2020 .
^ "La cantante pop japonesa Ayumi Hamasaki es sorda del oído izquierdo". BBC News Agency . 7 de enero de 2008. Archivado desde el original el 10 de enero de 2008. Consultado el 7 de enero de 2008 .
^ Connell, Ryan (27 de enero de 2008). "A punto de cumplir 30 años, con rivales dando vueltas y ahora sordo de un oído: es duro estar en la cima para Ayu". Sunday Mainichi . Archivado desde el original el 6 de febrero de 2008. Consultado el 5 de febrero de 2009 .
^ ab "La cantante Ayumi Hamasaki dice que ha perdido la audición en su oído izquierdo". Japan Today . 8 de enero de 2008. Archivado desde el original el 22 de junio de 2008 . Consultado el 8 de enero de 2008 .(Versión archivada)
^ ab Bengero, Jepoy (21 de mayo de 2017). "Ayumi Hamasaki se está quedando completamente sorda". JpopNews . Archivado desde el original el 22 de mayo de 2017. Consultado el 21 de mayo de 2017 .
^ "La princesa del pop japonesa 'Ayu' se queda medio sorda". AFP. 6 de enero de 2008. Archivado desde el original el 18 de febrero de 2008. Consultado el 2 de febrero de 2008 .
^ "ソ ニ ー 、 360 度 映 像 制作 サ ー ビ ス 「FourthVIEW 」 を 開始". Archivado desde el original el 21 de enero de 2023 . Consultado el 21 de enero de 2023 .
^ "Un software de mecanografía táctil de Ayumi Hamasaki". Archivado desde el original el 30 de julio de 2013. Consultado el 21 de enero de 2023 .
Lectura adicional
Equipo de prensa de Ayu (あ ゆ 報 道 班) (2005). Secretos de Ayumi Hamasaki (浜崎あゆみの秘密) . Casa de datos (データハウス). ISBN 978-4-88718-851-8.
富坂 剛(2005).Ayumi Hamasaki Historias Puras (浜崎あゆみHistorias Puras). Publicación de R (ア ー ル ズ 出 版).ISBN 978-4-901226-99-8.
本郷陽二(2003).Historias de Ayumi Hamasaki (今輝く歌姫たち 浜崎あゆみ物語). Chobun (汐文社).ISBN 978-4-8113-7623-3.
.svg/1280px-Asia_(orthographic_projection).svg.png){kind=small}
Medios de comunicación de Commons
Citas de Wikiquote
Datos de Wikidata