Aughanduff (del irlandés Áth an Daimh 'vado de los bueyes ') es un pequeño pueblo y ciudad en la parroquia civil de Forkhill, en la antigua baronía de Orior Upper , y el condado de Armagh , Irlanda del Norte . La ciudad es aproximadamente coexistente con las montañas Upper y Lower Aughanduff, las cuales forman parte de la formación geológica Ring of Gullion , que ha sido descrita como el ejemplo más espectacular de una intrusión de dique anular en Irlanda o Gran Bretaña , y fue el primer dique anular en el mundo en ser cartografiado geológicamente. [2] Aughanduff ha estado poblada desde tiempos prehistóricos y ha sido registrada como un distrito distinto desde al menos principios del siglo XVII. [3] La historia del área está bien documentada y refleja su ubicación tanto en la Irlanda rural como en las tierras fronterizas de Pale , la Plantación del Ulster y, más tarde, Irlanda del Norte ; De hecho, la Comisión de Límites Irlandesa propuso que parte del límite norte del distrito formara parte de la frontera norte del Estado Libre Irlandés en su informe final de 1925. [4] El informe de la Comisión de Límites nunca se implementó y hoy, el área permanece dentro de Irlanda del Norte, a unas cinco millas de la frontera con la República de Irlanda . Parte del área ha sido designada por la Agencia Ambiental de Irlanda del Norte como Área de Interés Científico Especial , y el distrito se encuentra dentro del Área de Belleza Natural Excepcional del Anillo de Gullion . [5]
Se dice comúnmente que " Aughanduff " (también escrito " Annduff ") deriva del irlandés Áth an Daimh , [6] [7] que significa "vado de los bueyes" (u "oxford"), siendo el vado relevante uno que cruza el arroyo Balina que separa la ciudad de la vecina Carricknagavina. [8] Sin embargo, también se ha argumentado que el nombre proviene del irlandés Achadh Dubh que significa "campos negros". [9] La ortografía utilizada para fines oficiales es Aughanduff, [10] y el área se pronuncia comúnmente Ann-duff .
La ortografía inglesa moderna Aughanduff parece haber surgido durante el siglo XVIII, y el Proyecto de nombres de lugares de Irlanda del Norte [7] registra las siguientes ortografías utilizadas en documentos o mapas oficiales antes de que se utilizara Aughanduff en el Mapa del condado de Armagh de John Rocque de 1760 :
El municipio de Aughanduff se encuentra dentro de la formación geológica del Anillo de Gullion en el condado rural de Armagh, y se incluyó en el Área de Excepcional Belleza Natural del Anillo de Gullion en su designación en 1991. [16] Es en gran parte coexistente con la extensión de las montañas inferiores y superiores de Aughanduff, que forman parte del "anillo exterior" del sistema del Anillo de Gullion, aunque su territorio se extiende tanto al este hacia el valle entre las montañas superiores e inferiores y Slievenacappel, como al sur de la montaña superior hasta Cashel Lough Lower.
La pequeña aldea se encuentra junto a la iglesia de Nuestra Señora, Reina de la Paz, en la carretera Silverbridge (Newry-Crossmaglen), en la parte sur de la ciudad. Aughanduff se encuentra a 3,2 km al norte del pueblo de Mullaghbawn , a 4,8 km al sur de Belleeks y a 3 km al sur de la ciudad de Mullaghbawn.+A 5,6 km de Silverbridge . Las ciudades vecinas son Carricknagavina al noreste, Tullymacrieve al este, Cashel al sureste, Umericam (Ball North) al suroeste, Ummerinvore al oeste y Tullyogallaghan al noroeste. [17 ]
El registro geológico de Aughanduff es complejo, con un lecho de roca en el área que data de al menos 500 millones de años, [18] pero con el paisaje moderno resultado de una interacción compleja entre una serie de períodos de actividad volcánica y movimientos glaciares. [19] Aughanduff se encuentra a 5 millas (8,0 km) de la frontera con la República de Irlanda , con Dundalk a solo 11 millas; sin embargo, Newry , a nueve millas (14 km) al este, es la ciudad grande más cercana.
El municipio comprende 893 acres (3,61 km2 ) , con la parte más fértil en el valle entre las montañas Upper y Lower Aughanduff y Slievenacappel. El municipio se describe como "pobre, pedregoso y con grava" en un mapa de 1827 y la zona es principalmente de grava y roca, con brezos y pantanos, pero también importantes extensiones de pastos y algo de tierra cultivable.
Aughanduff forma parte de los condados de Newry y Armagh , del Parlamento del Reino Unido y de la Asamblea de Irlanda del Norte . En el nivel de Westminster está representado por Conor Murphy [20] ( Sinn Féin ), [21] y en la Asamblea de Irlanda del Norte por C. Boylan, D. Bradley, M. Brady, W. Irwin, Danny Kennedy y C. Murphy. [22] El Townland también forma parte del barrio de Slieve Gullion del Consejo del Distrito de Newry y Mourne , donde está representado por los concejales G. Donnelly, A. Flynn, PJ Mc Donald, T. Hearty y C. Burns. [23]
La característica más evidente de la zona son las montañas Upper y Lower Aughanduff (que se elevan a 234 y 227 metros respectivamente), aunque quizás sea más correcto clasificarlas como dos prominencias del mismo afloramiento rocoso. Como resultado, la ciudad cuenta con vistas panorámicas de Slievenacappel ("montaña del caballo"), con sus múltiples picos, Slieve Gullion, Mullaghbawn y Dromintee , así como de los condados de Louth y Monaghan al sur y al oeste.
Formando parte del límite del municipio, una de las características locales más atractivas es Lower Cashel Lough, que se describe como "una extensa franja de pantano de juncos y matorrales con alisos y sauces" [24] y el área que rodea el lago ha sido designada Área de Interés Científico Especial debido a su importancia como hábitat de humedales . [5] El lago se utiliza para la pesca de truchas , para lo cual se requiere un permiso, y se repobla dos veces al año. [25]
Un arroyo conocido localmente como el "arroyo rugiente" forma parte del límite de Aughanduff y la parroquia de Forkhill con sus vecinos del oeste y marca la frontera entre los antiguos territorios de Orior y Fews . Además, históricamente una característica local importante era el "arbusto solitario" que se alzaba en la cima de la montaña.
En cuanto a las características creadas por el hombre, se sabe que existió al menos un sitio prehistórico en el municipio, con lo que se considera un antiguo recinto fortificado incluido en el Registro de Monumentos y Edificios de la Agencia de Medio Ambiente de Irlanda del Norte . [26]
Hoy en día, el elemento arquitectónico más reconocible de la zona es la iglesia de Nuestra Señora Reina de la Paz [27] en Silverbridge Road (Newry-Crossmaglen), inaugurada el 16 de junio de 1957 y construida con donaciones de familias de la localidad y de otros lugares, sobre todo de Estados Unidos , y de la ciudad de Nueva York y Filadelfia en particular. La iglesia es de estilo neorrománico y cuenta con un campanario de 15 metros. Fue diseñada por Simon Aloysius Leonard de la firma dublinesa WH Byrne & Son. [28]
Por lo demás, la mayoría de los restos prehistóricos de la zona parecen haberse perdido y las únicas características artificiales destacables son la antigua escuela y un pequeño pozo sagrado cerca de la iglesia. El municipio está atravesado por las carreteras de Aughanduff y Glenmore, mientras que las carreteras de Polkone, Cashel y la principal de Newry a Crossmaglen recorren la parte sureste del municipio.
Un mapa de 1827 muestra dos hornos de cal en la zona, sin embargo, estos parecen haber caído en desuso a principios del siglo XX y, a pesar de la naturaleza rocosa de la ciudad, hoy en día no se llevan a cabo actividades comerciales de canteras. Mucha gente de Aughanduff trabaja en servicios en ciudades cercanas como Newry o Dundalk y regresa a la zona por la noche, aunque algunos viajan hasta Belfast (45 millas) y Dublín (62 millas). Si bien la principal actividad económica que se lleva a cabo dentro de la ciudad sigue siendo la agricultura (y específicamente el pastoreo ), los ingresos se generan en gran medida en servicios que se llevan a cabo fuera de la ciudad, como la construcción, el gobierno y el comercio minorista, y la mayoría de los agricultores se dedican a la actividad a tiempo parcial. En 2007, Aughanduff vio erigida su primera turbina eólica generadora de electricidad , [29] y el área también tiene acceso a Internet de banda ancha vía satélite.
Aughanduff, que se encuentra a tan solo 16 km del mar, disfruta de un clima oceánico típico generado por la Corriente del Golfo, con inviernos suaves y húmedos, temperaturas que rara vez descienden por debajo del punto de congelación durante las horas del día y, aunque las heladas no son infrecuentes entre noviembre y febrero, la nieve rara vez dura más de unas pocas horas. Los veranos también son suaves y algo húmedos, con sol intercalado a menudo con lluvias durante los meses de verano.
La población actual de la ciudad supera las doscientas personas, y casi todos los habitantes son de ascendencia indígena, salvo unos pocos residentes de ascendencia inglesa y estadounidense. En cuanto a la religión, la mayoría de los habitantes son católicos romanos o no religiosos, y la única iglesia de culto de la zona es Nuestra Señora Reina de la Paz .
Como lo indica la tabla adyacente, la población del municipio ha disminuido significativamente desde la hambruna irlandesa , y el descenso continuó desde la década de 1840 hasta la década de 1980. En los últimos años, esta tendencia se ha detenido con algo así como un leve resurgimiento en términos de números de residentes en el municipio.
En la actualidad, el inglés es, en gran medida, el único idioma de comunicación utilizado en la zona, y el irlandés se habla como lengua materna entre una minoría a principios del siglo XX (la última hablante nativa de irlandés en la ciudad, Molly Kavanagh, murió en 1940). Aunque los últimos hablantes monolingües de irlandés parecen haber desaparecido a mediados del siglo XIX, la vecina Carricknagavina vio morir a su última hablante nativa de irlandés, Annie Quinn, a los 105 años en 1997. [32]
En la noche del censo , el 27 de marzo de 2011, se reveló que de la población del área de salida de Aughanduff-Carricknagavina-Cashel-Tullymacreeve;
Encuestas estadísticas más recientes de la zona han revelado que entre los habitantes de la ciudad:
Aughanduff probablemente fue colonizado por primera vez en la Edad del Bronce . Sin embargo, no parecen sobrevivir restos prehistóricos dignos de mención en la zona, salvo un yacimiento sin fecha que figura en el Registro de Monumentos y Edificios de la Agencia de Medio Ambiente de Irlanda del Norte . Se cree que se trataba de un recinto de 60 m de diámetro, situado en una altura localizada dentro del pueblo en la referencia de cuadrícula irlandesa H9736023370 . Los registros fotográficos muestran una serie de movimientos de tierra y, aunque una inspección de campo en 2004 no logró localizar restos en posición vertical, se observa que el sitio habría sido una excelente posición para un asentamiento. [26] [37] El pueblo se encuentra a poco más de una milla (2 km) del parteluz de An Aughnaclough, donde en 1815 el Sr. John Bell de Newry descubrió la primera tumba megalítica , y al parecer la más notable, de Irlanda (posteriormente destruida). [38] Se han encontrado y documentado varias estructuras de piedra prehistóricas en la zona, pero muchas se han perdido a lo largo de los años. Un ejemplo de tal estructura fue un fuerte circular llamado 'el Lis' que aparece en el mapa de 1827 como estando en el campo adyacente a donde ahora se encuentra la Iglesia, sin embargo, esta estructura ya no es visible y se debe presumir que fue destruida. [39]
Formada como Sede de Armagh en el período cristiano temprano, Aughanduff y, de hecho, la región de Armagh del Sur en la que se encuentra actuaron como una zona de amortiguación entre los irlandeses gaélicos y la zona inglesa en expansión a lo largo de la Edad Media hasta el período moderno temprano, con los castillos de Roche [40] y Moyry en su interior inmediato.
A pesar de su proximidad a los asentamientos ingleses, la zona permaneció bajo control nativo hasta el siglo XVII como parte del territorio histórico de Orior (del irlandés 'Airthir', que significa 'orientales') y estaba controlada por los jefes del clan O'Hanlon desde su bastión en Loughgilly (el "lago de la blancura"). Ese territorio lindaba con los Fews (del irlandés 'An Fiodh' o 'el bosque'), [41] al oeste, con el Pale al sur y con los territorios de los O'Neill de Tyrone al norte; y las montañas de Aughanduff formaban parte del límite occidental con los Fews. [42]
En el siglo XVI, la administración del castillo de Dublín de la época Tudor intentó ampliar el área bajo su control directo más allá de las fronteras de la zona medieval y reducir el poder y la influencia de los señores gaélicos nativos, en un esfuerzo que más tarde se conocería como la conquista Tudor de Irlanda . Esta estrategia consistía en poner a la Corona en conflicto con los jefes nativos, ya que la primera intentaba aumentar su influencia a expensas de los segundos, lo que llevó a la rebelión de Shane O'Neill en el Ulster en la década de 1560. Tras la derrota de este esfuerzo, en 1569 el Parlamento de Dublín aprobó un estatuto que confiscaba los territorios de una serie de jefes derrotados del Ulster y los declaraba en posesión de la Corona.
Entre ellos se encontraba "el condado de Orry, llamado el país de los O'Hanlon". [43] Tras esta ley, la administración del castillo de Dublín llevó a cabo su primer intento de establecer colonos en el Ulster y el 5 de octubre de 1572, la reina Isabel I concedió al capitán Thomas Chatterton el control del territorio de "Orior, los Fews y el país de los Gllowglasses", con la condición de que la colonización se completara con varias condiciones adjuntas para marzo de 1579. Se dice que Chatteron viajó desde Dundalk para tomar posesión de su concesión, pero no pudo liquidarla y perdió su concesión a favor de la corona, asesinado a manos de los jefes locales de los O'Hanlon poco después de que su concesión fuera revocada en 1576. [44] Sin un señorío efectivo en Dublín, Orior permaneció bajo el control de los O'Hanlon en 1594 al comienzo de la Guerra de los Nueve Años .
Aunque causó mucha destrucción y agitación en la zona, y cambiaron de bando durante el curso de la guerra, los O'Hanlons mantuvieron el control de Orior durante la Guerra de los Nueve Años y, inmediatamente después de la capitulación condicional de O'Neill y la firma de los artículos de paz en Mellifont , Orior siguió siendo territorio de los O'Hanlon. Sin embargo, el aumento del control del Castillo de Dublín fue un resultado directo de la guerra, [45] y 1607 vio la huida de los condes y la eliminación de la cúspide de la estructura de poder gaélico nativo en el norte. El Ulster, inmediatamente después, se convirtió en un polvorín, con la administración de Dublín y los magnates nativos cautelosos e inseguros de la fuerza e intenciones de los demás. En medio de esta difícil situación se produjo la rebelión del señor de Innisowen (Sir Cahir O'Doherty) en 1608, y aunque comenzó como resultado de una disputa local con el gobernador de la Corona de Derry, tuvo repercusiones a gran escala para el Ulster. [46] O'Doherty era cuñado de Oghy Óg O'Hanlon, hijo de Sir Eochaidh "Oghy" O'Hanlon, entonces jefe de Orior, y este último llevó a sus seguidores en Orior a unirse a la revuelta. [47] La administración del castillo de Dublín rápidamente logró sofocar la rebelión, y Orior fue objeto de mucha violencia en las operaciones de "limpieza". Aunque la administración del Castillo de Dublín había estado considerando algún tipo de plantación después de la Guerra de los Nueve Años, [46] la rebelión de O'Doherty parece haber convencido a las autoridades de la Corona, y de hecho al propio Rey Jaime I , de la necesidad de una plantación a gran escala de lo que se había previsto anteriormente para sofocar el poder nativo en el Ulster para siempre.
Fue en este contexto que se planeó y llevó a cabo la plantación del Ulster , y Aughanduff entra por primera vez en el registro histórico por derecho propio. En octubre de 1608, se hicieron los primeros arreglos para la plantación de Orior con Sir Oghy O'Hanlon vendiendo sus intereses a Orior a la Corona a cambio de una anualidad de £ 80 de por vida y el pago de sus deudas de £ 300. [48] El Lord Deputy , Sir Arthur Chichester escribió que había hecho "un buen trato para el rey y un camino justo para la plantación". [49] En 1608, 1609 y luego 1610, tres "Comisiones de Plantación" se reunieron en todo el condado e investigaron la extensión de las propiedades y divisiones de tierras existentes en el área. A partir de estos, el cartógrafo de la comisión, Sir Josias Bodley, dibujó los Mapas de la Baronía del Condado de Armagh (que formaban parte de los Mapas de los Condados Escheated en Irlanda , 1609), [50] y es en este mapa donde Aughanduff se registra por primera vez como un distrito distinto que existía entonces en el condado, aunque con el nombre anacrónico "Aghadamph". Al igual que con el resto de Orior, Aughanduff fue considerado para su asignación en la plantación, pero en lugar de ser plantado con sirvientes ingleses o escoceses, Aughanduff (así como el cercano Maphoner) fue otorgado a Owen McHugh Mor O'Neill, un nativo del condado que iba a ser desplazado del territorio ancestral de su familia de Toaghie, justo en las afueras de la actual Tynan en el centro de Armagh. Owen McHugh Mor O'Neill está bien documentado en los registros de la época y era bisnieto de Art O'Neill (fallecido en 1515), jefe de todos los O'Neill del Ulster, y su propio padre y abuelo habían sido jefes de los Fews y del clan O'Neill que lo gobernaba. Owen McHugh Mor es mejor recordado por su amarga rivalidad con su primo segundo y entonces jefe de los Fews, Sir Turlough MacHenry O'Neill (del castillo de Glassdrummond), medio hermano del Gran O'Neill.
Ambos hombres heredaron las reivindicaciones rivales de sus padres sobre la jefatura de los Fews y continuaron con la práctica de los O'Neill Sept locales de realizar tratos engañosos cuando se trataba de apoyar a sus primos del Norte y al Gobierno de Dublín, cuyos territorios limitaban directamente al sur. A menudo, tal vez a la luz de su posición en las fronteras de la Zona, los O'Neill de los Fews actuaron en apoyo de la administración del Castillo de Dublín contra sus parientes del Norte, y tanto Owen McHugh Mor como Turlough McHenry rivalizaron en la búsqueda del apoyo de la Corona para reforzar su propio poder y sus reivindicaciones. En 1600, por ejemplo, Owen McHugh Mor escribió al entonces virrey, Lord Mountjoy , explicando por qué él, y no Turlough McHenry, debería ser utilizado por la corona para derrocar a Hugh O'Neill, invocando el servicio de su familia a la corona y afirmando que:
También objetan que Sir Arthur O'Neill es el mejor miembro para el servicio de Su Majestad y el hombre más importante que se puede promover... Yo fui la causa y el trabajador que lo llevó al servicio de Su Majestad. Así trabajaron mi padre y su padre para Sir Henry Sidney contra Shane O'Neill, y mi abuelo para servir al Rey Enrique VIII contra la rebelión de Con Bacco y Shane O'Neill [51]
Sin embargo, en 1610, Owen McHugh había sido efectivamente marginado por su primo como señor de los Fews y líder de los O'Neill de los Fews. Para el hijo de un antiguo jefe de los Fews y titular de los dominios de su familia en Toaghie, las tierras de Aughanduff y Maphoner eran un pobre consuelo, pero su concesión reflejaba su estatus en ese momento. De hecho, Chichester escribió en 1608, mientras se contemplaba la plantación, que "en el asentamiento de este país y el de Tyrone se desea que se tome algo de Owyne More O'Neale, más por su honesta sencillez que por cualquier daño que pueda causar". [50] La concesión a Owen McHugh Mor O'Neill (cuyo nombre también está registrado como "Owen McHugh mc Neale Moore" y varios otros derivados de Eoghan mac Aodh More O'Neill) decía lo siguiente:
Concesión a Owen McHugh O'Neale, caballero, de las tierras de Aghadamph, un bailliboe; y Moyfoner, un bailliboe; en total, 240 acres. Renta 2l. 11s. [52]
Tras la muerte de Owen McHugh Mor en 1634, su hijo, Hugh (o Aodh) Óg O'Neill heredó la propiedad de su padre y se lo registra como "de Aughanduff". [53] Al igual que muchos de los O'Neill de los Fews, que fueron vistos como rebeldes durante la Rebelión de 1641 y está registrado como proscrito en la proclamación de los Lords Justices de febrero de 1642 con un precio de £300-£400 por su cabeza. [54]
Como resultado de los tumultuosos acontecimientos de las Guerras Confederadas , la conquista de Cromwell , el Acuerdo de Restauración y la Guerra Williamita , el territorio pasó de manos de los nativos y, más allá de las concesiones de tierras y las escrituras que documentan las transferencias de propiedad de la ciudad, la historia de la zona en este momento no está bien documentada. Sin embargo, el Hearth Money Roll de Orior en 1664 enumera a tres residentes que pagaron el impuesto (con un hogar cada uno) en ese año: Art McDoneell; Torlagh O'Hanratty y Hugh O'Mullyry. El nombre de la ciudad está registrado como "Agheduffe" en ese momento. [55]
A finales del siglo XVII y principios del XVIII, la zona funcionó como una especie de refugio para el clero católico cuando las Leyes Penales empezaron a entrar en vigor y se produjo una ola de violencia cuando las Autoridades de la Corona intentaron imponer su autoridad recientemente adquirida, en particular en el territorio relativamente anárquico de los Fews. John Johnston, alguacil de los Fews desde 1710 en adelante, tenía su sede en Roxborough, justo más allá de la frontera de Aughanduff, y con fácil vista desde allí. Justo más allá del límite de la ciudad, en un pantano umérico, se encuentra Pulkowen o Pikegowen, un conocido afloramiento rocoso que se encuentra detrás de la antigua escuela de Aughanduff en Pike's Brae. Se cree que la piedra fue utilizada como "piedra de cabecera" por los Johnston y sus agentes en el siglo XVIII y algunos la consideran embrujada. Al recopilar registros del condado en la década de 1930, el historiador local TGF Patterson registró lo siguiente con respecto a esa piedra:
"En los viejos tiempos, cuando los Johnston estaban en Roxborough, ésta era una de sus lápidas de decapitación. Y las manchas de sangre siguen ahí hasta el día de hoy, y poca gente pasaba por allí de noche debido a los fantasmas que todavía están allí. Cobraban cinco libras por cabeza por todo lo que llegaba hasta Dublín. Y la cabeza de muchos hombres decentes fue levantada en lugar de la de un tory, y Keenan era peor que los Johnston. [56]
Varias escrituras del Registro de escrituras de Dublín (establecido en 1707) registran la transmisión de la ciudad entre varias figuras de la ascendencia. La más antigua de las que se conservan es la que se produjo entre Abraham y Florina Ball, del castillo de Darver , en el condado de Louth, y John Vaughan, de Dublín, el 11 de mayo de 1716. [57] Varias de estas escrituras sobreviven y detallan los cambios en los intereses en el distrito entre esa fecha y su compra por parte de sus últimos propietarios, los MacGeough, en 1803.
En 1771, los últimos lazos simbólicos de la zona con el señorío de O'Hanlon se cortaron cuando Aughanduff, además de otras once ciudades, se separaron de la parroquia de Loughgilly (antigua ubicación del castillo O'Hanlon) y se unieron en la recién formada parroquia de Forkhill. [58]
Durante el siglo XIX, dos acontecimientos nacionales importantes tuvieron un impacto directo y duradero en el distrito: la hambruna (y la emigración que la acompañó), seguida de la Guerra de la Tierra . Más allá de eso, a pesar de ser una zona pequeña y rural y de depender en gran medida de la agricultura a pequeña escala, el siglo XIX fue testigo de una serie de acontecimientos importantes en el distrito y la historia de este período está lejos de ser mundana.
En primer lugar, se produjo una auténtica reforma social cuando, en la década de 1820, se construyó en el municipio una escuela primaria nacional por un coste de 112 libras y financiada por el Estado (a través de la Kildare Place Society) y por el terrateniente local. En 1824, esta escuela contaba con un alumno episcopal y unos cuarenta y cinco alumnos católicos romanos matriculados. [59]
En segundo lugar, la zona estuvo directamente involucrada en la Guerra del Diezmo de principios de la década de 1830 y fue testigo de al menos un importante brote de violencia. Influenciados por el surgimiento de una potente campaña nacional contra el pago de impuestos para apoyar a la iglesia establecida (a la que muchos de los residentes no debían lealtad) y la presencia del "cinturonismo" en la zona, en agosto de 1832, varios granjeros de la zona se negaron abiertamente a pagar el diezmo. Cuando llegó la policía de Forkhill para cobrar el impuesto, varios de los hombres se reunieron y su líder, un granjero de treinta y cinco años, el Sr. Peter Pyar, desafió abiertamente a la policía a que intentara hacer cumplir el decreto en su contra. [60] Superada en número, la policía se retiró y el 23 de septiembre de 1832, se informó que la policía de Newry, Forkhill y Newtownhamilton descendió a la zona para arrestar al Sr. Pyar, quien, según se afirma, vivía cerca de la escuela (entonces recién construida) y había "disparado vilmente contra un grupo de policías en el mismo vecindario, mientras estaban de servicio, en relación con la confiscación de diezmos" el cuatro del mes. [61] Cuando llegaron a su residencia, la policía no pudo encontrar al Sr. Pyar y, al visitar otras viviendas de la zona, notaron que los hombres estaban extrañamente ausentes. El Newry Telegraph luego informa los eventos que siguieron:
La policía, dándose por vencida, se retiró poco después a sus puestos respectivos. Sin embargo, cuando el sargento King y el grupo de Forkhill regresaban por uno de los pasos que atravesaban las montañas de Aughenduff y Tullymacerieve, se sobresaltaron por los tremendos gritos, alaridos, sonidos de bocinas, etc., y observaron que corrían hacia cierto punto, evidentemente con la intención de interceptar al grupo, a un número de hombres, al menos doscientos, armados con pistolas y otras armas. [61]
El periódico informa de que después se produjo un breve tiroteo que no tuvo consecuencias fatales y que la policía volvió a sus cuarteles, pero concluye que los acontecimientos "servirán para demostrar el estado de excitación maliciosa y turbulencia temeraria al que una parte de este barrio, hasta entonces considerado pacífico, ha sido finalmente llevado por demagogos conspiradores y agitadores itinerantes". [61]
En tercer lugar, se han registrado varias disputas entre vecinos sobre tierras y costumbres, que parecen haber sido ampliamente difundidas. Un artículo publicado en The Nation en 1875, por ejemplo, registra el siguiente incidente ocurrido en enero de ese año:
Un corresponsal de Lurgan afirma que tres hombres, cuyos nombres se desconocen, entraron en la casa de una mujer llamada Mary Gollogly de Aughanduff, hace unas noches y, tras agredirla a ella y a su hija, obligaron a esta última a arrodillarse y repetir un juramento tras ellos en el sentido de que dejaría de "estar en compañía de cierto joven". Luego, los implicados se marcharon. [62]
Otra disputa que atrajo la atención nacional sobre los habitantes de la zona [63] fue el caso de Kirk v. McDonald [1892]: un proceso iniciado por una joven viuda (Mary Kirk) por incumplimiento de una promesa de matrimonio hecha por un soltero mayor (Laurence McDonald). En este caso se llamó a declarar a varios testigos locales, incluidas las partes. Aunque el abogado de la demandada (O'Shaughnessy QC ) informó al jurado de que "la acción era totalmente insostenible y sostuvo que cuando el jurado escuchara los hechos emitiría un veredicto que pondría fin a acciones de este tipo", el Irish Times informa de que el jurado concluyó que la demandada había prometido casarse con la demandante y le concedió una indemnización por daños y perjuicios por un total de un penique. [64]
Por último, los informes del siglo XIX también registran lo que debe ser uno de los episodios más trágicos y extraños en la historia de la zona cuando, en junio de 1863, el maestro de escuela local fue alcanzado por un rayo y murió mientras daba clase. El Freeman's Journal informa lo siguiente:
Muerte por rayo - Muerte súbita y terrible.
Tenemos que informar de una muerte súbita y terrible por rayo, uno de esos casos que aparecen de vez en cuando como para advertirnos de la incertidumbre de la vida. El martes, a las once y media, un profesor de la Escuela Nacional, John Mooney, destinado en Aughanduff, estaba dando clases a un grupo de niños, cuando de repente un relámpago lo derribó, iluminando el edificio por un momento de una manera casi deslumbrante para los espectadores. Un niño que estaba parado cerca del profesor sufrió quemaduras graves en el pecho y en la ropa, y los alumnos quedaron tan aterrorizados por el terrible espectáculo que habían presenciado, que algunos de ellos gritaron en voz alta y otros salieron corriendo del lugar. Se consiguió ayuda rápidamente y Mooney fue retirado, pero murió en el lugar. [65]
Se podría decir que el evento más importante que ocurrió durante el siglo XIX, y el que tuvo las repercusiones más profundas, fue la llegada de la plaga de la patata y la hambruna que le siguió. Inmediatamente antes de la hambruna, se registraron unas 425 almas que habitaban el municipio en el censo de 1841. El 6 de septiembre de 1845 se registró la primera aparición de plaga en el condado, y el distrito, así como las áreas circundantes, se vieron afectadas poco después. [66] En el censo de 1851, se registró que la población había disminuido a 346, y esta se redujo casi a la mitad (en la cifra de 1841) a 214 en 1901. [67] La hambruna golpeó más duramente a los pobres de la zona y, más de un siglo después, circularon historias de indigentes que se morían de hambre con la boca verde por haber recurrido a comer hierba. Además de provocar hambre y emigración, la hambruna provocó cambios duraderos en los patrones de asentamiento de la zona, con la desaparición de tiendas y shibeens que habían existido antes de mediados de la década de 1840, pero que desaparecieron con el descenso de la población y el abandono de tierras marginales para el cultivo.
El municipio se encontraba entre las tierras compradas por Joshua MacGeough (o 'MacGeough' como él mismo se hacía llamar) (1747-1817) de Drumsill House, condado de Armagh en 1803. Los McGeough eran figuras menores de la nobleza que tenían intereses considerables en el condado, y el abuelo de Joshua, también Joshua McGeough (1683-1755), había desarrollado los intereses territoriales de la familia y murió con activos valorados en aproximadamente £100 000 (a mediados del siglo XVIII). [68] Tras la muerte de Joshua McGeough (el más joven) en 1817, su cuarto hijo, Walter MacGeough (1790-1866), abogado y anteriormente alto sheriff de Armagh en 1819, [69] heredó los intereses de la familia en el distrito. La valoración de Griffith , completada en junio de 1865 para el condado, enumera a Walter, ahora McGeough Bond [70] y del nuevo segundo asiento de la familia, el "Argory" en Moy , como propietario de la totalidad del municipio en esa fecha. [71] Tras su muerte en 1866, [72] además de los distritos circundantes en South Armagh, la propiedad del área pasó a su cuarto hijo, Robert John MacGeough, JP . A pesar de ser un propietario residente (MacGeough vivía en la cercana Silverbridge House en Ummeracam (Ball) South, entre Aughanduff y Silverbridge) y activo en la gestión de su patrimonio, RJ MacGeough parece haber sido un propietario impopular y litigante frecuente en disputas que surgían con respecto a su propiedad del municipio. En 1871, por ejemplo, estuvo involucrado en el caso de McGeough v. Savage , que involucraba una disputa sobre la venta de madera en el municipio, y en el que se aportó evidencia de que 134 árboles en Aughanduff, de entre uno y dos pies de circunferencia, habían sido talados desde 1868. [73] En McGeough v. Gollogly [1891], estuvo involucrado en un litigio infructuoso con un inquilino en el municipio sobre una decisión de los comisionados de tierras sobre el alquiler justo para el arrendamiento de los inquilinos. [74] Además, existen varios registros que detallan los desalojos que ocurrieron en la propiedad del Sr. McGeough en Aughanduff. [75]
La situación se agravó con la creación de la Liga Agraria , que operaba activamente en la zona y cuya campaña provocó la retención del alquiler por parte de varios arrendatarios de la ciudad y los distritos circundantes. El 12 de abril de 1882, una fuerza de veinte policías, acompañada por alguaciles y asistentes del Sr. McGeough, llegó y comenzó a ejecutar cuarenta decretos de desalojo por falta de pago de los alquileres en la ciudad y los distritos circundantes. El Belfast News-Letter informa sobre su progreso de la siguiente manera:
Se puede decir que el distrito en el que se iban a llevar a cabo los desalojos es casi la única parte del condado en la que la Liga Agraria logró establecerse. Desde hace algún tiempo, se encuentra en un estado bastante perturbado y el propio Sr. McGeough se vio obligado a obtener protección policial […] Los desalojos comenzaron alrededor de las once de la mañana y continuaron hasta que catorce de los inquilinos fueron expulsados y readmitidos como cuidadores, tras firmar un acuerdo a tal efecto. No se ofreció ninguna oposición a los oficiales del sheriff y muy pocas personas estuvieron presentes, salvo la policía y las personas directamente implicadas. [76]
Sin embargo, las tensiones parecen haberse reducido un poco después del famoso caso de la Conspiración de Crossmaglen , en el que varios hombres de las partes meridionales del condado fueron listados en el 'Libro de Crossmaglen' y el 'Libro de Mullaghbawn' como miembros de la "Hermandad Patriótica" (153 en el primero y 65 en el segundo), que tenía como objetivo derrocar el latifundismo en la zona. Doce de ellos fueron acusados de intento de asesinato del Sr. McGeough y otro terrateniente, Henry Gustavus Brooke, todos los cuales fueron condenados en Belfast en 1883 y sentenciados a varios castigos. [77] Aunque no hubo un cambio inmediato en la propiedad de la zona, a nivel nacional la agitación de la Liga llevó a la promulgación de la Ley de Compra de Tierras (Irlanda) de 1885 , una de una serie de Leyes de Tierras que tendrían efectos de gran alcance en la zona a principios del siglo XX.
Si bien a fines del siglo XIX, el territorio de la ciudad era en muchos aspectos similar a lo que había sido en sus comienzos (la familia McGeough aún poseía el título de propiedad de la tierra y la gran mayoría de los habitantes trabajaban en ella como campesinos), en muchos sentidos se transformó. La población había disminuido drásticamente, ahora tenía educación (al menos un nivel elemental) y era bilingüe, y hasta cierto punto se había radicalizado, todo lo cual contribuiría (en cierta medida) a los portentosos cambios que ocurrirían durante la primera mitad del siglo XX.
El siglo XX trajo consigo una serie de cambios de gran alcance para el municipio y su gente, el primero de los cuales se produjo poco después de la muerte de Robert J. McGeough en 1903. [78] Sus intereses en la tierra fueron heredados por su hija Alice Blacker-Douglass (née McGeough), entonces de Killiney , Condado de Dublín, a quien sus inquilinos la compraron individualmente bajo las Leyes de Tierras Irlandesas durante el transcurso de los primeros años de la década de 1900, significativamente más tarde que la vecina Carricknagavina, que fue una de las primeras tierras del municipio en el país compradas por sus inquilinos. [79] Los censos de 1901 y 1911 ofrecen una valiosa perspectiva de la población del área en ese momento y es digno de mención que una gran proporción de la población está registrada como hablante tanto irlandés como inglesa hasta 1911. [80]
Poco después de la transferencia a sus inquilinos se produjeron los tumultuosos acontecimientos de la Guerra de Independencia de Irlanda , que, además de sus consecuencias a largo plazo, dejaron su huella en la zona. Primero se produjo la muerte de un residente el 6 de junio de 1920, cuando un joven, el Sr. Peter McCreesh, recibió un disparo en la espalda mientras intentaba huir de un intercambio de disparos entre la policía y los rebeldes mientras asistía a una reunión de Aeridheacht con su hermano en la cercana Cullyhanna . [81] El 8 de junio, se abrió una investigación sobre la muerte en la casa de su padre en Aughanduff y el Newry Reporter afirmó que "todos los accesos a la residencia estaban vigilados por soldados armados apostados en varios puntos estratégicos, mientras que un gran número de policías, armados o no, estaban de servicio en relación con la investigación". [82] El jurado forense emitió su veredicto en Meighfoner Schoolhouse, Mullaghbawn, en agosto de 1920, que según informa el periódico fue el siguiente:
El jurado dictó un veredicto de muerte por shock tras una hemorragia causada por una bala disparada con el revólver del sargento Holland. Expresaron su pésame a los familiares y añadieron: "Condenamos el envío de la policía a reuniones como Cullyhanna Aeridheacht, creyendo que su presencia allí en la situación actual causa problemas". La escuela durante la investigación estuvo custodiada por una fuerte fuerza militar de Newry. [83]
El 30 de diciembre de ese mismo año, la violencia llegó directamente al distrito cuando el Sr. Peter Mackin, entonces menor de edad, fue baleado y gravemente herido por la policía especial en su casa en la zona. [84] Aunque se afirmó que intentó escapar, Mackin luego demandó con éxito a las autoridades por heridas maliciosas y recibió £ 250 en daños y perjuicios (con £ 10 y 10 chelines en gastos de testigos) en Ballybot Quarter Sessions el 30 de septiembre de 1921. [85]
La zona volvió a una normalidad tranquila en el período posterior a la Partición de Irlanda y, aunque inicialmente se incorporó al nuevo estado de Irlanda del Norte , se encontraba a tan solo 8 km (5 millas) de la frontera recientemente demarcada con el Estado Libre de Irlanda . Como parte de su trabajo para determinar los límites entre los dos nuevos estados, la Comisión de Límites consideró la posición de los habitantes del distrito y la zona circundante a la luz de factores políticos, económicos, de transporte y otros.
Una vez hecho esto, la Comisión recomendó que el municipio se transfiriera a la jurisdicción del Estado Libre de Irlanda y que parte del límite del municipio formara parte de la frontera entre los dos estados, es decir, declaró que la parte pertinente de la frontera debería seguir una línea a lo largo de:
una parte del límite del municipio de Tullyogallaghan-Aughanduff, luego el límite del municipio de Carrowmannan-Aughanduff, luego una parte del límite del municipio de Carrowmannan–Carricknagavna [86]
El informe de la Comisión de Límites no se implementó y, a pesar de que el nacionalismo seguía siendo una fuerza activa en la zona (se informa de que un Club Antipartición de Aughanduff estaba activo en la zona en 1939), la posición política de la zona permaneció inalterada. [87] A mediados del siglo XX llegó la electricidad, el agua corriente y los teléfonos a la zona, así como el cierre de la escuela local en junio de 1972, ya que todas las escuelas de la parroquia se fusionaron en dos, una en Mullaghbawn y otra en Forkhill. Los últimos años del siglo XX también parecen indicar el final del largo proceso de declive de la población, con cifras de población que se estabilizaron y finalmente comenzaron a crecer a partir de finales de la década de 1980.
Mayo de 1955 marcó un importante desarrollo en la comunidad local, con la colocación de la primera piedra de una nueva iglesia católica, Nuestra Señora Reina de la Paz , [88] que da a la carretera Newry-Crossmaglen. La nueva iglesia se construyó debido a una necesidad percibida y al hecho de que los lugareños habían rezado en la escuela cercana durante los 30 años anteriores, y los planes se elaboraron poco después del nombramiento del padre J O'Neill como párroco . [89] La iglesia fue diseñada por el Sr. Simon Leonard de la firma de arquitectos de Dublín, Byrne and Son, y estaba prevista para albergar hasta 400 personas. En la ceremonia previa a la colocación de la primera piedra en la cercana iglesia de Mullaghbawn, el cardenal D'Alton , entonces primado de toda Irlanda , explicó por qué sentía que la construcción de una iglesia en la zona era adecuada, afirmando que:
Es interesante señalar que en 1673, en una nueva era de persecución activa, el Parlamento inglés emitió un edicto que ordenaba a todos los miembros del clero regular que abandonaran el Reino de Irlanda. El beato Oliver Plunket y sus amigos íntimos, John Brennan, obispo de Waterford, se negaron a abandonar sus rebaños y huyeron en busca de refugio a Mullaghbawn, donde podían confiar en la lealtad del pueblo. Una tradición bien fundada todavía señala la cabaña donde vivieron los prelados hasta que la furia de la tormenta se calmó. Mullaghbawn y las áreas adyacentes también estaban asociadas en la opinión popular con las actividades del Dr. Patrick Donnelly, que tenía su humilde residencia, su pequeña capilla de la época penal no lejos del sitio de la nueva iglesia. Nació en Cookstown y después de servir en varias partes del archiduque fue nombrado obispo de Dromore. Como en uno de los períodos más oscuros de nuestra historia, fue durante algunos años el único obispo residente en el país. No sólo recorrió Armagh, sino también buena parte de la provincia del Norte, en su esfuerzo por ayudar a la gente. Era una figura romántica y llena de recursos que a menudo iba de un lado a otro disfrazado de arpista ambulante y se hizo conocido popularmente como el Bardo de Armagh. Así pues, tenéis muchas razones para estar orgullosos de vuestra parroquia. [90]
Una vez terminada, la iglesia fue inaugurada nuevamente por el cardenal D'Alton el 16 de junio de 1957 y durante un discurso para acompañar el evento, mencionando implícitamente la Guerra Fría de entonces , describió la razón para el nombre de la iglesia:
Esta iglesia ha sido apropiadamente dedicada a Nuestra Señora Reina de la Paz y en uno de los períodos más históricos de la historia, todavía no se ha establecido la paz entre las naciones, sino que hay lo que podría llamarse una tregua armada, hecha más terrible y destructiva por el arma que el ingenio del hombre ha descubierto en los tiempos modernos. [91]
Se dice que la construcción de la iglesia costó alrededor de £20.000 y que es de estilo románico , con un campanario de 50 pies rematado con una cruz de bronce. [91]
Los disturbios , que afectaron a Irlanda del Norte y las zonas fronterizas de la República a partir de 1969, hicieron que la zona permaneciera relativamente tranquila, pero con frecuentes patrullas del ejército británico , puestos de control y actividad de helicópteros. El suceso más significativo relacionado directamente con la ciudad que se produjo durante los disturbios fue probablemente un ataque a un helicóptero militar que se dirigía de Crossmaglen a Bessbrook en junio de 1988, y que Harden registra de la siguiente manera:
Los envíos libios mejoraron aún más la capacidad antiaérea del IRA cuando se desembarcaron 18 DShK entre 1985 y 1987. El DShK, o Degtyarova Shapgma Krupnokalibernyi, diseñado por Degtyarova y Shapgma y fabricado en Rusia, había sido utilizado contra las fuerzas estadounidenses durante la guerra de Vietnam. Requería varios hombres para transportarlo, tenía un alcance efectivo de más de una milla y podía disparar 575 balas por minuto. El IRA utilizó un DShK por primera vez en junio de 1988. Esta vez fue un Lynx que volaba de Crossmaglen a Bessbrook Mill, el objetivo. El teniente David Richardson, un piloto de la Marina Real adscrito al Cuerpo Aéreo del Ejército, sintió que su Lynx entraba en barrena cuando recibió 15 impactos en el fuselaje y los rotores, dañando los cables de control y deteniéndose en el motor. Varios de los proyectiles perforaron el blindaje y el avión se vio obligado a realizar un aterrizaje de emergencia cerca de Cashel Lough Upper. Más tarde se descubrió que el Lynx había sido atacado por dos DShK, tres M60 y varios rifles de la montaña Aughanduff. Un comunicado del IRA decía que una docena de voluntarios habían participado en el ataque. [92]
El impacto de los disturbios se redujo durante las primeras etapas del proceso de paz de Irlanda del Norte , y especialmente después de la desmilitarización de la región de South-Armagh. Se cree que los disturbios terminaron con el Acuerdo de Viernes Santo de 1998 , pero no de manera definitiva hasta el mortífero atentado de Omagh de agosto de ese año, en el que murieron 29 personas. Una conexión menor entre la zona y esa tragedia fue que una de las dos advertencias telefónicas realizadas por el IRA Auténtico con respecto a ese ataque se realizó desde la cabina telefónica de BT en el cruce de McGeough en el sur del distrito, donde la carretera Aughanduff se encuentra con la que va de Newry a Crossmaglen. [93]
.JPG/1280px-Aughanduff_Church(front).JPG)
.jpg/1280px-Aughanduff_Church(Interior-front).jpg)
.JPG/1280px-Aughanduff_Church(Interior-back).JPG)