stringtranslate.com

Ashtavakra-Gita

Este artículo contiene texto en índico . Sin la ayuda adecuada para la interpretación , es posible que vea signos de interrogación o cuadros , vocales mal ubicadas o conjunciones faltantes en lugar de texto en índico.

El Ashtavakra Gita ( sánscrito : अष्टावक्रगीता; IAST : aṣṭāvakragītā) [1] o Canción de Ashtavakra es un texto hindú clásico en forma de diálogo entre el sabio Ashtavakra y Janaka , rey de Mithila . [2]

Tener una cita

Radhakamal Mukerjee , un científico social indio, fechó el libro en el período inmediatamente posterior a la escritura hindú Bhagavad Gita (600 a. C. según Mukerjee; comúnmente datado alrededor del siglo II a. C.), en c. 500-400 a. C. [3] JL Brockington, profesor emérito de sánscrito en la Universidad de Edimburgo , ubica el Ashtavakra Gita mucho más tarde, suponiendo que fue escrito en el siglo VIII d. C. por un seguidor de Adi Shankara , o en el siglo XIV durante un resurgimiento de la enseñanza de Shankara. [4] [5] Sri Swami Shantananda Puri sugiere que, dado que el libro contiene la semilla de la teoría de la no creación Ajata Vada desarrollada más tarde por Gaudapada en Mandookya Karika , este libro proviene de un período anterior al de Gaudapada (siglo VI d. C.) y, por lo tanto, anterior a Shankara. [6]

Identificación de Ashtavakra

Ashtavakra es probablemente idéntico al santo sabio con el mismo nombre que aparece en el Mahabharata , aunque la conexión no está claramente establecida en ninguno de los textos. [7] Mukherjee identifica a Janaka como el padre de Sita y discípulo del sabio Yajnavalkya en el Brihadaranyaka Upanishad . [7] [nota 1] Janaka también es representado como un rey que ha alcanzado la perfección en los vedas.

Contenido

Descripción general

El Ashtavakra Gita es un diálogo entre Ashtavakra y Janaka sobre la naturaleza del Ser/Atman , la realidad y la esclavitud. [9] Ofrece una versión radical de la filosofía no dualista. El Gita insiste en la irrealidad total del mundo externo y la unidad absoluta de la existencia. No menciona ninguna moralidad ni deberes, y por lo tanto los comentaristas lo consideran "impío". También rechaza los nombres y las formas como irreales y un signo de ignorancia. [10]

En una conversación entre Janaka y Ashtavakra, relacionada con la deformidad de su cuerpo torcido, Ashtavakra explica que el tamaño de un templo no se ve afectado por su forma, y ​​la forma de su propio cuerpo no lo afecta a él mismo (o al Atman). La visión del hombre ignorante está envuelta en nombres y formas, pero un hombre sabio sólo ve al Ser: [11] [12]

En realidad, ya no tienes ataduras ni acciones, eres autoiluminador y estás inmaculado. La causa de tu esclavitud es que todavía recurres a aquietar la mente. (I.15)

Eres incondicionado e inmutable, sin forma e inamovible, conciencia insondable, imperturbable; esa conciencia es libre de apegos. (I.17)

No estás atado a nada. ¿A qué necesita renunciar una persona pura como tú? Dejando descansar el organismo complejo, puedes ir a tu descanso. (V.1) [13]

Estructura

El libro consta de 20 capítulos: [14]

Apreciación

La obra fue conocida, apreciada y citada por Ramakrishna y su discípulo Vivekananda , así como por Ramana Maharshi . Sarvepalli Radhakrishnan se refiere a ella con gran respeto. [15] Osho llamó al Ashtavakra Gita Mahageeta.

Ashtavakra Gita continúa inspirando a la gente. La primera forma musical de Ashtavakra Gita Saksi I (Capítulo 1) fue ambientada en el raga Svadhya por el compositor Rajan . [16]

Traducciones y comentarios

Véase también

Notas

  1. ^ Janaka recibe la enseñanza del Ser supremo de Yajnavalkya en el Brihadaranyaka Upanishad. [8]

Referencias

  1. ^ Mukerjee 1971, pág. i.
  2. ^ Mukerjee 1971, pág. 184.
  3. ^ Mukerjee 1971, pág. 4.
  4. ^ Byrom, Thomas (1990). El corazón de la conciencia: una traducción del Ashtavakra Gita. Shambhala Publications. Página xxiii.
  5. ^ Brockington, JL (1990). Prólogo de El corazón de la conciencia: una traducción del Ashtavakra Gita , trad. Thomas Byrom. Shambhala Publications. Página xi.
  6. ^ Puri, Sri Swami Shantananda (2001). El Salto Cuántico hacia lo Absoluto (Esencia de ASHTAVAKRA GITA) (PDF) . Bangalore: Fideicomiso benéfico Parvathamma CP Subbaraju Setty.
  7. ^Ab Mukerjee 1971, pág. 1.
  8. ^ Brihadaranyaka Upanishad Capítulo cuatro
  9. ^ Manuel Schoch (1 de julio de 2007). Mordido por la serpiente negra: la antigua sabiduría de Ashtavakra. Sentient Publications. ISBN 978-1-59181-060-5. Recuperado el 20 de julio de 2012 .
  10. ^ Ruth Vanita (2005). El tigre de Gandhi y la sonrisa de Sita: ensayos sobre género, sexualidad y cultura. Yoda Press. pp. 239–. ISBN 978-81-902272-5-4. Recuperado el 20 de julio de 2012 .
  11. ^ Chinmayananda 1997: sin fecha
  12. ^ Vanita, Ruth (12 de septiembre de 2010). "Llena de Dios: Ashtavakra e ideas de justicia en textos hindúes". Religiones del sur de Asia . 3 (2): 167–181. doi :10.1558/rosa.v3i2.167.
  13. ^ Astavakra Gita Archivado el 12 de junio de 2006 en Wayback Machine , traducción de John Richards. Consultado el 20 de julio de 2012.
  14. ^ Mukerjee 1971, pág. iii.
  15. ^ s:Ashtavakra Gita#Notas del traductor
  16. ^ "திருவாரூர் இளைஞரின் சர்வதேச சாதனை: புகழ்பெற ்ற சங்கத் தமிழ்ப் பாடல்களுக்கு சிம்பொனி இசை!". 4 de febrero de 2020.
  17. ^ Baij Nath (Lala.) (1907). El Ashtavakra Gita: un diálogo entre el rey Janaka y Rishi Ashtavakra sobre Vedanta . Oficina del Vaishya Hitkari.
  18. ^ Aṣṭāvakra saṁhitā: texto con traducción palabra por palabra, traducción al inglés, comentarios e índice. Swami Nityaswarupananda. Calcuta: Advaita Ashrama. 1996. ISBN 81-85301-13-1.OCLC 43272368  .{{cite book}}: CS1 maint: others (link).
  19. ^ Radhakamal Mukerjee (1971). La canción del yo supremo (Aṣṭāvakragītā): el texto clásico de Ātmādvaita de Aṣṭāvakra. Motilal Banarsidass Publ. ISBN 978-81-208-1367-0 . Fuente: [1] (consultado: viernes 19 de marzo de 2010). 
  20. ^ Stroud, Scott R. (2004). "La narrativa como argumento en la filosofía india: el Astavakra Gita como narrativa multivalente". Philosophy and Rhetoric - Volumen 37, Número 1, 2004, ISSN  0031-8213, pp. 42-71.
  21. ^ Partha Dash. Ashtavakra Gita Swami Chinmayananda 1997.
  22. ^ Richards, John H. (1997). Ashtavakra Gita . Fuente: [2] (consultado: 10 de julio de 2021).
  23. ^ "Ashtavakra: Mahageeta (अष्‍टावक्र: महागीता) (serie) - The Sannyas Wiki". www.sannyas.wiki . Consultado el 27 de marzo de 2020 .
  24. ^ "Paquete de DVD Ashtavakra Gita-hindi". Archivado desde el original el 28 de octubre de 2016 . Consultado el 28 de octubre de 2016 .
  25. ^ Shankar, Sri Sri Ravi (2010). Ashtavakra Gita . Bangalore: Fideicomiso de Publicaciones Sri Sri. ISBN 9789380592831.
  26. ^ "Ashtavakra Gita". SRMD.org . Misión Shrimad Rajchandra Dharampur . Consultado el 9 de enero de 2021 .

Fuentes

Enlaces externos

Texto original

Traducciones

libros de audio