Shivarahasya Purana ( sánscrito : शिवरहस्यपुराणम् ; śiva rahasya purāṇa ) es uno de los 'Shaiva Upapuranas ' o Purana auxiliares con respecto al culto a Shiva y Shaivita y también se considera ' poesía épica india ' ( Itihāsa ).
El libro está dedicado a la explicación detallada de los pensamientos, rituales y mitos religiosos de los shaivitas . El libro consta de doce partes y tiene alrededor de cien mil versos. [1]
El Ribhu Gita ( sánscrito : ऋभुगीता ; ṛbhugītā ) es una aclamada canción que se encuentra en el corazón de este purana cuyo contenido ha sido descrito como advaita , monista o no dual . El Ribhu Gita forma la sexta parte del Shivarahasya Purana. Es una de las pocas obras atribuidas al sabio hindú Ribhu . En el lapso de unos dos mil versos, relata el diálogo entre el sabio Ribhu y el sabio Nidagha sobre el Ātman y el Brahman , que tiene lugar en las laderas del monte Kedara en el Himalaya . [3]
Los diálogos entre Ribhu y Nidagha sobre el Brahman Supremo se presentan en otros lugares, como en el Tejobindu Upanishad de Krishna Yajurveda, el Mahopanishad de Sama Veda, el Annapoornopanisha de Atharva Veda y el Varahopanish de Krishna Yajurveda. [1]
El Ribhu Gita utiliza la negación ( neti neti ) y la afirmación, reforzadas por la repetición frecuente y la elaboración exhaustiva, para analizar la naturaleza de la realidad bajo diversos títulos, entre los que se incluyen: [3]
El erudito védico brahmán Bikshu Sastrigal tradujo la obra bajo el nombre de Ulaganatha Swamigal. La versión tamil es una traducción libre del texto sánscrito original y consta de 1.964 versos. [3] Esta traducción al tamil está publicada por Sri Ramanashramam, Thiruvannamalai, Tamil Nadu, India.
En 1984, Sri Ramanasramam publicó "La esencia del Ribhu Gita" , el compendio en inglés de la obra del profesor NR Krishnamoorthi Aiyer, que incluye pasajes seleccionados que Sri Ramana hizo conocidos . Sri Ramana animó al profesor NR Krishnamoorthi Aiyer a estudiar el Ribhu Gita como su sadhana. El libro consta de 122 versos de la obra original en tamil que transmiten la esencia del original, y no como una traducción palabra por palabra. [3]
En 1994, la Sociedad para la Permanencia en la Verdad publicó "El Ribhu Gita" . Se trata de una traducción completa al inglés del texto completo. La traducción estuvo a cargo del Dr. H. Ramamoorthy con la asistencia de Nome . Este libro adopta el enfoque de transmitir la enseñanza espiritual profunda manteniendo la traducción lo más literal posible. [1]
En 2000, la Sociedad de Permanencia en la Verdad publicó "La canción de Ribhu" . Se trata de una traducción completa al inglés del Ribhu Gita tamil. La traducción estuvo a cargo del Dr. H. Ramamoorthy y Nome . [4]
Los manuscritos se encuentran en diversas publicaciones antiguas, pero hasta la fecha no se ha realizado ningún estudio crítico de ellos. [5]
La traducción al kannada del libro se publicó en 30 volúmenes en 1950. [5]
Medios relacionados con Shivarahasya Purana en Wikimedia Commons