Aram Manukian [d] (19 de marzo de 1879 - 29 de enero de 1919) fue un revolucionario , estadista y miembro destacado del partido Federación Revolucionaria Armenia ( Dashnaktsutyun). Es considerado ampliamente como el fundador de la Primera República de Armenia .
Nacido y educado en la Armenia rusa (oriental) , fue principalmente activo en Van , una de las ciudades más grandes de la Armenia turca (occidental) . Allí saltó a la fama como organizador comunitario . Durante los primeros meses de la Primera Guerra Mundial , trabajó con funcionarios otomanos locales para reducir las tensiones crecientes hasta mediados de abril de 1915, cuando las fuerzas turcas sitiaron la ciudad. Lideró la exitosa autodefensa civil armenia de Van . Como resultado, decenas de miles evitaron ser deportados y masacrados por el gobierno turco mientras el genocidio armenio estaba en marcha. [e] Se desempeñó brevemente como jefe del gobierno provisional en Van .
Tras la Revolución rusa y el colapso del frente del Cáucaso en 1917-18, Aram fue el "dictador popular" [9] de la zona no conquistada alrededor de la ciudad de Ereván . En mayo de 1918, ayudó a organizar [10] la defensa contra el avance del ejército turco, que fue detenido de manera efectiva en la batalla de Sardarabad , evitando la destrucción completa de la nación armenia. Manukian jugó un papel importante en el establecimiento de la Primera República de Armenia y sirvió como su primer ministro de asuntos internos. Murió de tifus en enero de 1919, antes de cumplir 40 años.
Aram Manukian fue un defensor de la autosuficiencia. [11] [12] Se destacó por su capacidad para unir a diferentes sectores de la sociedad en pos de una causa común. [8] Los estudiosos lo consideran el fundador de la Primera República de Armenia. Durante el período soviético, él, junto con otros dashnaks destacados, fue en gran medida ignorado. Desde 1990, se han hecho intentos para revivir su memoria en la Armenia independiente.
Aram Manukian nació como Sargis Hovhannisian [13] [f] el 19 de marzo de 1879, ya sea [14] en la aldea de Zeyva en Zangezur (actual Davit Bek, en la provincia armenia de Syunik) [15] [16] o en Shushi , la ciudad más grande de Karabaj en ese momento. [13] [17] [18] Su padre, Harutyun, era armero ; su madre, Sona, era ama de casa. Era el menor de cinco hijos. [19] Recibió educación primaria en la Escuela Agulyats en Shushi. A partir de 1895 asistió a la escuela diocesana de la ciudad, donde se unió a la Federación Revolucionaria Armenia , la principal fuerza impulsora del movimiento de liberación nacional armenio . [17] En la primavera de 1901, Manukian fue expulsado de la escuela por actividades revolucionarias [18] y se trasladó a Ereván , donde continuó su educación en la escuela diocesana local. Se graduó dos años más tarde, en mayo de 1903. [18] En 1903, Manukian fue a Bakú , donde participó en huelgas y más tarde en la resistencia armenia contra la confiscación de las propiedades de la Iglesia armenia por parte del gobierno ruso. Estuvo brevemente en Elisabethpol para organizar la resistencia armenia allí. [20] A mediados de 1903 se trasladó a Kars , donde participó activamente en la formación de grupos armados. En septiembre de 1903, dentro de un grupo de 150 hombres, Aram Manukian intentó cruzar la frontera ruso-turca para transferir armamento a los fedayi en Sasun ; sin embargo, regresó a Kars debido a una enfermedad. [17]
Manukian se instaló en la ciudad de Van en febrero de 1905. [17] Porque pasó la mayor parte de su carrera política, excepto los últimos años, en Van. Aram se asoció con la ciudad y llegó a ser conocido como "Aram de Van", conocido en armenio como "Vani Aram". [21] [22] Pronto se convirtió en el jefe de la rama local del partido y trató de fortalecer su influencia en Van. Manukian estaba convencido de que si los armenios iban a rebelarse contra el dominio otomano, necesitaba ser una revuelta bien organizada y generalizada y no una local, como el levantamiento fallido en Sasun en 1904. [23] Se dedicó a la organización comunitaria y a la transferencia de armamento (en particular rifles y balas) a Van desde Rusia e Irán. Solo en 1906 se transfirieron más armas a Van que en los 15 años anteriores. Antes de la Revolución de los Jóvenes Turcos, la rama del partido en Van tenía alrededor de mil miembros. [24] También trató de minimizar la interferencia del gobierno otomano en asuntos internos armenios. [24] La FRA estableció efectivamente tribunales no oficiales para los armenios, quienes fueron maltratados por el poder judicial turco. [25] En 1907, durante el Congreso de la FRA en Viena , donde fue delegado de Van, Aram expresó escepticismo sobre los objetivos declarados de los movimientos políticos de emigrados turcos en Europa con los que la FRA estaba cooperando, particularmente los Jóvenes Turcos . Dijo que son "en su mayor parte, revolucionarios de palacio que en un sentido u otro tienen intereses dinásticos". Manukian afirmó que si "comenzamos con ellos, vamos a encontrarnos con muchos problemas". [26] Un año después, los Jóvenes Turcos expulsaron al sultán Abdul Hamid II del poder y restauraron la constitución. Los armenios otomanos reaccionaron positivamente al derrocamiento del sultán.
Después de la revolución, Manukian enseñó en una escuela en Ordu . [16] Regresó a Van a fines de 1912. [15] Mientras tanto, la masacre de Adana de 1909 terminó en gran medida con las esperanzas armenias de reformas por parte de los Jóvenes Turcos. Sin embargo, Manukian continuó trabajando con funcionarios otomanos locales y otros partidos armenios, especialmente el Partido Armenakan , para mejorar la condición de los armenios. Se convirtió en el líder del FRA en la región de Van junto con Ishkhan y Arshak Vramian . Desempeñó un papel activo en la comunidad armenia enseñando en escuelas, comunicándose con la prensa y promoviendo círculos de jóvenes armenios. [23]
En diciembre de 1912, Aram Manukian se convirtió en sospechoso del asesinato del alcalde de Van, Bedros Kapamajian , un armenio leal al gobierno otomano. Fue arrestado junto con varios otros miembros destacados de la FRA "por alentar el asesinato", según fuentes turcas. [27] Más tarde fue liberado.
Durante la Primera Guerra Mundial, el gobierno de los Jóvenes Turcos ( Comité de Unión y Progreso ) del Imperio Otomano planeó y llevó a cabo el genocidio armenio , el exterminio sistemático de los armenios que vivían en sus tierras ancestrales. En la primavera de 1915, Van se convirtió en el único lugar donde los armenios organizaron una resistencia importante . Aram Manukian jugó un papel clave en esta resistencia, [17] ampliamente vista como autodefensa. [28]
A finales de 1914, durante los primeros meses de la guerra, las tensiones en el vilayato de Van se habían mantenido bajas gracias a la cooperación de los líderes dashnak Manukian, Ishkhan , el diputado del parlamento otomano Arshak Vramian y los funcionarios locales de los Jóvenes Turcos y el gobernador de Van Tahsin Bey , considerado un moderado. [29] A principios de agosto, tuvo lugar una movilización general, durante la cual surgieron algunos problemas que se resolvieron gracias a la cooperación de estos partidos. Un acontecimiento importante se produjo en septiembre, cuando Cevdet, el cuñado radical del ministro de Guerra Enver Pasha , fue nombrado gobernador. [30] Según Raymond Kévorkian , el nombramiento de Cevdet "probablemente estaba calculado para facilitar la aplicación de una política de provocación". [31] "Entre diciembre de 1914 y marzo de 1915 se produjeron varios incidentes más o menos graves en el vilayato de Van. En cada ocasión, los dirigentes armenios tuvieron que intervenir para echar aceite en aguas turbulentas". [32] En la ciudad de Van, armenios prominentes locales, como Aram Manukian (Sergei Hovhannisian, 1879-1919), uno de los principales líderes dashnakistas allí, intentaron calmar al público (armenio y turco por igual) mediante negociaciones con el gobernador. [33]
Los enfrentamientos entre armenios y turcos en Van Vilayet se hicieron más frecuentes en marzo y abril de 1915. A finales de marzo y principios de abril, Cevdet, Aram Manukian, Vramian y otras figuras importantes se reunieron para discutir las tensiones. [32] A mediados de abril, tuvo lugar un incidente en Shatakh . En la noche del 16 de abril, Ishkhan, a quien se le había asignado el papel de mediador, fue asesinado por un grupo de circasianos mientras se alojaba en la casa de un amigo kurdo en un pueblo cercano. Según Kévorkian, "hay muchas razones para creer que nadie menos que Cevdet, el superior de estos Çerkez [circasianos], había ordenado estos asesinatos. Probablemente había llegado a la conclusión de que no podía lograr nada en una ciudad con una mayoría armenia a menos que primero se deshiciera de los tres líderes dashnak. Su comportamiento al día siguiente tiende a confirmar esta sospecha". A la mañana siguiente, Cevdet invitó a Aram y a Vramian a su konak . Aram no siguió el consejo de Vramian. Vramian fue posteriormente asesinado en un lugar cercano a Bitlis . "La noticia conmocionó y consternó a la población [armenia]. Los misioneros estadounidenses en Van, el Dr. Clarence Ussher y la señorita Grace Knapp, que fueron testigos presenciales de estos acontecimientos, nos brindan detalles que dejan pocas dudas sobre las intenciones del vali [Cevdet]". [34]
El 18 de abril, Cevdet exigió que todos los armenios entregaran sus armas. Kévorkian sugiere:
[Los armenios] sabían que estaban condenados si obedecían; sin embargo, si no lo hacían, proporcionarían al vali el pretexto que necesitaba para atacar los barrios cristianos de la ciudad y las áreas rurales. En otras palabras, la estrategia de contemporización de los líderes armenios había quedado obsoleta. El asesinato de Ishkhan en la noche del 16 de abril y el arresto de Arshag Vramian (Van todavía no sabía que había sido asesinado) probablemente convencieron al último líder armenio que quedaba con vida, Aram Manukian, de rechazar las órdenes de las autoridades y preparar la ciudad para un ataque que ahora era seguro que se produciría. [35]
Tras el asesinato de Ishkhan y Vramian, Manukian quedó como el único líder armenio importante en Van. El 20 de abril, las fuerzas turcas atacaron Aygestan, la antigua ciudad de Van con una población mixta de armenios y turcos. Aram "ya había hecho preparativos para repeler un ataque y pudo impedir que las tropas turcas entraran en el barrio". En los días siguientes, alrededor de 15.000 aldeanos armenios invadieron el casco antiguo de la ciudad. [36]
Cuando las fuerzas ruso-armenias llegaron a Van, la población musulmana y las fuerzas otomanas comenzaron a evacuar Van el 14 de mayo, y las últimas tropas partieron el 16 de mayo tras quemar sus cuarteles. El 18 de mayo, los voluntarios armenios al mando de Vardan entraron en Van, seguidos por las tropas rusas al mando del mayor general Nikolayev. Durante este tiempo, Nikolayev eligió a Manukian como gobernador provisional de Van, lo que le permitió establecer un gobierno provincial. La administración de Manukian duró hasta finales de julio. [3] Sus primeras órdenes fueron permitir el saqueo y la quema de casas pertenecientes a musulmanes para disuadir a sus habitantes de regresar. [37]
Estamos solos y debemos confiar únicamente en nuestras propias fuerzas, tanto para la protección del frente como para el establecimiento del orden en el país.
— Aram Manukian, marzo de 1918 [38] [39]
Entre el 21 de octubre de 1917 y el 14 de abril de 1918, Manukian editó el periódico Ashkhatank (ױֶַֿ֭֡֡ք, "Labor") en Ereván. [40]
Tras la Revolución de febrero de 1917, las zonas pobladas por armenios que antes estaban bajo el control del Imperio ruso no contaban con una administración política eficaz. En Ereván, el obispo Khoren patrocinó la creación de un consejo provincial en diciembre de 1917. Aram fue enviado por el Consejo Nacional Armenio con sede en Tiflis para dirigir la administración civil de la ciudad. Miller escribe que la "elección estaba bien calculada, ya que el héroe de Van era un organizador veterano, plenamente consciente de las fortalezas y las deficiencias de su pueblo". Aram llegó a Ereván a principios de enero de 1918 y organizó un comité que sirvió como administración no oficial. Su comité estableció la ley y el orden en la ciudad expulsando a varios grupos de bandidos armenios, imponiendo impuestos especiales y confiscando material abandonado por las tropas rusas. [2]
A principios de 1918, Manukian y Dro establecieron lo que los historiadores describen como una "dictadura popular" en las zonas de los alrededores de Ereván. [41] [9] Aram fue proclamado popularmente "dictador de Ereván" en marzo, consolidando a partir de entonces todo el poder en sus manos. [42] Se estableció una dictadura militar eficaz en el último remanente de territorios no conquistados poblados por armenios. [43]
Las fuerzas turcas, violando el armisticio de Erzincan , avanzaron hacia Armenia Oriental en la primavera de 1918. [44] Se atribuye a la dictadura popular de Aram el haber detenido con éxito a las fuerzas turcas en la batalla de Sardarabad a fines de mayo de 1918. [7] Varios documentos muestran que Aram encabezó la defensa armenia contra los turcos. [42] Se considera ampliamente que la batalla evitó la destrucción completa de los armenios dentro de su patria. [45] [46]
El 30 de junio, Hovhannes Katchaznouni formó un gabinete de cinco miembros en Tiflis y Manukian fue nombrado ministro del Interior. [47] El 19 de julio, Aram, el general Nazarbekian y Dro recibieron al gabinete dirigido por Katchaznouni que llegaba a Ereván. [48] [49] Según Hovannisian, "incluso después de que el gabinete hubiera comenzado a funcionar en la capital, [había] muchos que creían que Aram Manukian, el ministro del Interior, operaba como un dictador virtual". [50]
Hovannisian describió al ministerio como "fuerte, omnipresente, eficaz o polémico" bajo el gobierno de Aram. "Las actividades controvertidas y extralegales de su departamento provocaron la ira de los partidos tanto de derecha como de izquierda de Dashnaktsutiun. La impaciencia de Aram con las ataduras del gobierno parlamentario era evidente y, en las condiciones que existían entonces en Armenia, no era difícil encontrar justificación suficiente para un control centralizado fuerte o incluso un régimen dictatorial". [50] Ronald Grigor Suny escribió que Aram contaba con el apoyo de quienes "insistieron en que los tiempos exigían un gobierno dictatorial", mientras que "los defensores de la democracia en la legislatura criticaban con frecuencia los métodos autoritarios del Ministerio del Interior bajo la dirección de Aram Manukian". [51]
Aram abogó por el desarme total de la población armenia "como un paso necesario para establecer la ley y el orden. Otros, sin embargo, sostuvieron que un pueblo que había experimentado disturbios y traiciones durante años no cumpliría las órdenes de entregar sus armas e insistieron en cambio en permitir que la población armada contribuyera a la defensa de la nación". [52]
Entre el 15 de noviembre y el 13 de diciembre de 1918, Manukian actuó como ministro de Trabajo después del asesinato del ministro Khatchatur Karchikian. [53]
En Ereván se asentaron numerosos refugiados armenios, por lo que durante el invierno de 1918-1919 se propagó una epidemia de tifus en la ciudad. Murieron alrededor de dos mil huérfanos y refugiados. [54] Aram Manukian contrajo el tifus en diciembre de 1918 cuando visitaba los campos de refugiados del genocidio. [55] Murió el 26 de enero de 1919. [56] [57] Vivía en extrema pobreza y "se negaba a tomar medicinas y se las daba a los pobres, llevaba zapatos y ropa viejos". [58] Su muerte fue una conmoción y su funeral se convirtió en un día nacional de luto al que asistieron miles de residentes de Ereván. [56] Su biógrafo, Arshaluys Astvatzatrian, ha dejado la siguiente descripción de su entierro: [55]
El entierro de Aram fue una expresión de gran duelo popular. Miles de personas habían acudido a dar su último homenaje al hombre al que habían confiado su fortuna en los días más duros. Sé lo que Aram significaba para Ereván, pero, en fin, cuando sacamos el féretro de su casa, lo que vi fuera me despertó del impacto de la gran pérdida y me asombró: dondequiera que miraras, era un mar humano, en la calle, en los tejados, ventanas, balcones, todo estaba ocupado. Toda la ciudad, viejos y jóvenes, habían salido a la calle. Desde la iglesia de Pedro y Pablo hasta el cementerio, el carruaje fúnebre estaba vacío: llevaban el féretro sobre los hombros y los porteadores eran principalmente los armenios de Van, que querían especialmente a Aram. [...] Ese día, la capital de Armenia estaba de luto...
Según Richard Hovannisian, la muerte de Aram, el "líder invencible", "profundizó la tristeza" en Ereván. [50] Manukian fue enterrado inicialmente en el cementerio de Mler (ahora Panteón Komitas ). En la década de 1930, durante las reconstrucciones a gran escala en Ereván (incluida la destrucción de edificios religiosos e históricos), sus restos fueron trasladados al cementerio de Kozern, que pronto se convirtió en un parque , [59] y finalmente fue enterrado nuevamente en el Cementerio de la Ciudad de Ereván (conocido popularmente como Tokhmakh). [60] [61]
En 1979, un grupo de patriotas armenios encontró la lápida de Aram y en agosto de 1982 colocaron sobre ella un khachkar hecho por Garnik Amirjanyan. [62]
Manukian se casó con Katarine Zalyan en Ereván en 1917. Se conocieron en un orfanato, donde ella trabajaba como doctora. Su única hija, Seda, nació en 1918. Katarine fue una de las tres mujeres elegidas para el parlamento armenio en 1919. Tras la muerte de Aram y la toma de Armenia por los bolcheviques, se encontró como madre soltera desempleada. Se instaló en Krasnodar, Rusia, pero regresó a la Armenia soviética en 1927 para cubrir la escasez de médicos. Murió en 1965. Su hija, Seda, vivió en Ereván hasta 1976, cuando se mudó a Moscú. Estaba casada con el hijo del destacado fedayí Khansori Vardan . Murió en 2005. [63]
Durante su funeral, el Ministro de Cultura y Educación, Nikol Aghbalian, afirmó: "Preguntaos si habéis trabajado por el pueblo armenio tanto como Aram, preguntaos si habéis sido tan desinteresados como Aram y si habéis dado vuestra vida al pueblo armenio tanto como Aram." [64] Simon Vratsian , el último Primer Ministro de la Primera República, dijo de Aram que "nunca traicionó al pueblo, permaneció dentro del pueblo e hizo esfuerzos sobrehumanos para aliviar su dolor." [65]
Como resultado de la propaganda anti-Dashnak que duró 70 años en la Armenia soviética, Aram Manukian y otros miembros clave de la FRA que desempeñaron papeles importantes en la historia moderna de Armenia quedaron en gran medida desacreditados y olvidados. Si bien a partir de los años 1960 se permitió hablar de algunos de los héroes de Sardarapat, cualquier publicación sobre Aram estaba estrictamente restringida. [66]
Aram Manukian es considerado hoy casi universalmente como el fundador de la Primera República, incluso por los historiadores Richard G. Hovannisian , [g] Gerard Libaridian , [67] Armen Asryan, [8] Amatuni Virabyan, [10] y Levon Shirinyan. [68] El historiador Harutyun Turshian lo describió como "una de las pocas figuras realistas en toda la historia de Armenia" y opinó que "es necesaria una distancia en el tiempo para ver su grandeza y evaluarlo correctamente". [39]
En una carta a su esposa, la primera ministra de Armenia, Hovhannes Kajaznuni fue más crítico. Aunque describió a Manukian como una "persona fuerte, enérgica, activa e influyente entre las masas", sin embargo, "carece de comprensión del Estado, una visión amplia" y un "sentido de legitimidad". [69]
Los políticos hicieron esfuerzos para revivir la memoria de Aram después de que Armenia logró la independencia de la Unión Soviética. Para simbolizar el renacimiento de la condición de Estado armenio, la declaración inicial de independencia de Armenia de la Unión Soviética el 23 de agosto de 1990 fue leída por Aram Manukyan , un miembro del parlamento que fue elegido solo porque tenía el mismo nombre que el fundador de la Primera República. [70] [71] [72] [73] Sin embargo, en 2009 un miembro del parlamento del ARF señaló que no era muy conocido por el público armenio. [74]
El académico convertido en activista político Rafael Ishkhanyan elogió mucho a Aram Manukian en su ensayo de 1989 "La ley de exclusión de la tercera fuerza", escrito en una época de desintegración de la Unión Soviética y el despertar nacional asociado con el movimiento Karabaj . Aram, en palabras de Ishkhanyan, es el principal ejemplo de un individuo que descartó cualquier dependencia de poderes extranjeros y fundó un nuevo estado armenio sin apoyo extranjero. [75] Su hijo, Avetik Ishkhanyan, un activista de derechos humanos, también elogió mucho a Aram Manukian como el "político más grande y poderoso de la historia moderna de Armenia". Avetik Ishkhanyan también opinó que Aram pertenece al pueblo armenio y no solo al FRA. [66]
En 2008, el actual dirigente político del FRA, Vahan Hovhannisyan, afirmó que Aram Manukian es el mejor ejemplo en la historia armenia de un estadista que "estuvo al lado del pueblo". [76]
El 17 de julio de 2018, la estatua de Aram Manukian fue inaugurada oficialmente cerca de la estación de metro de la Plaza de la República en presencia del líder de la FRA, Hrant Markarian , el primer ministro , Nikol Pashinyan , el presidente Armen Sarkissian y el Catholicos Karekin II . En su discurso, Pashinyan llamó a Aram el "mayor apóstol de nuestra historia moderna". [77] [78] La elección de la estatua y la ubicación fueron criticadas y tanto el Ministerio de Cultura como el Comité de Desarrollo Urbano declararon sus reservas. [79] [80]
El busto de Aram Manukian fue presentado ante la sede de la policía armenia en 2009 debido al hecho de que fue el primer Ministro del Interior de Armenia, que incluye el departamento de policía. [81] El medio de comunicación Yerkir , afiliado a la ARF, criticó al gobierno armenio, diciendo: "Encuentren otra nación, que rinda homenaje al fundador de su estado con un busto, pero solo ante la sede de la policía, solo porque Aram Manukian fue el Ministro del Interior de la Primera República". [82] El historiador Tigran Petrosyants sugirió que la Municipalidad de Ereván erija una estatua de Aram en la ciudad. [83]
En Kapan , un barrio lleva su nombre. En 2009, se inauguró un busto de Aram en la ciudad. [84]
En 2017 , se fundó un centro educativo en Nubarashen , Ereván, especializado en entrenamiento atlético y militar, que lleva el nombre de Aram Manukian. [85]
En mayo de 2018, con motivo del centenario de la Primera República de Armenia, se inauguraron los bustos de Aram Manukian y Nikol Aghbalian en el Museo de Etnografía e Historia del Movimiento de Liberación de Sardarapat, adyacente al Memorial de Sardarapat cerca de Armavir, Armenia . [86] Un año después, se inauguró un monumento dedicado al 140 aniversario del nacimiento de Manukian en Sardarapat , donde fueron enterrados parte de sus restos. [87] [88]
La medalla de la policía armenia que lleva el nombre de Manukian se otorga "a un empleado de la policía por su contribución significativa al desarrollo de las operaciones del sistema policial, el fortalecimiento de la ley y el orden, la lucha contra el crimen, el mantenimiento del orden público y la protección de la seguridad y la educación del personal". [89]
En 1989 se fundó un regimiento de voluntarios, Aram Manukian, en la ciudad de Ararat , que participó en la Primera Guerra de Nagorno-Karabaj . [90]
La rama canadiense de la Federación de Jóvenes Armenios bautizó su capítulo de Cambridge, Ontario, en honor a Aram Manukian. [91]
Cuando Manukian se mudó a Ereván en 1917, uno de los ciudadanos más ricos de Ereván, Fadey Kalantarian, le donó una casa de dos pisos en el centro de la ciudad, construida en 1910 por el arquitecto Boris Mehrabian. En 1919, la calle donde se encontraba su casa pasó a llamarse calle Aram . Después de que se instaurara el régimen soviético, pasó a llamarse en honor al bolchevique Suren Spandaryan . En 1991, después de la independencia, volvió a llamarse calle Aram. [92]
La casa, ubicada en 9 Aram Street, ahora es un cascarón sin techo y "ignorada" por las autoridades. [93] La propiedad es propiedad de la empresa de desarrollo inmobiliario Glendale Hills desde 2005. [62] [94] [83] Según el reportero Tatul Hakobyan , la casa es propiedad del empresario suizo-armenio Vartan Sirmakes, quien es el director ejecutivo de la empresa de relojes Franck Muller y fundador de ArmSwissBank. [95]
En 2007, la Televisión Pública de Armenia produjo un documental de 50 minutos de duración sobre Manukian. [96]
Notas
Citas
void, ււքֶ, ְււֵֽ ֶֹ֤֥֬ րրրրր ָւ֪֫ ־ր֡...
1879, ֣. void (ִֵ֪֡քքւ ִրր֦ււִ, ִֵָւֽ ֯րր֮րքք֡ ְ֡քք֡ y ււַ֫ւִ)
En el otoño de 1904, fue a Van, donde se convirtió en Aram de Van.
Los armenios acababan de evitar la destrucción total por parte del ejército otomano gracias a sus acciones en la batalla de Sardarapat.
. « րրրրր ր րրրրք ք րրց ց րրրւ րրւ րրր ր ւցփց` ִ֥փփց` ִ֥փփց` ցցցֶ֥֬ւ ց֡־֨»:
"...una figura nacional armenia como Aram Manukyan, fundador de la Primera República [de 1918]", dijo Levon Shirinyan, catedrático de política e historia en la universidad de formación de docentes de Ereván.
«ֿրրց֥֬ ִ֥ ְւִ֦ււֶքָ־, ֵ֢֡ց ֺ֡րրֽֿ־֥֬ է֫: owned քֶ֡֫ ָր րր ֶֻּ֡֡֫ किना किनी किनी րր֤ ֺ֡րր֡ր֡־ָրֶ ɧրր », – ֺ֡րրց ֱրִ֡ քֶָ֡ւֵֶ֯֡֨:
֧ Y y ւֽ ִ֫ ɯֶֽ֤֫֡ր֫ ւր ւր ւր ր քֲ֡քքր քֲ֡քքր ւր ր ր ր ր քր քրրքց ւր ւր, րրֺրրր ִ֡փָփրրր ֱրִ֡ ք֡րրւֵֶ֯֡ ֯րրֺրր֨, ֥ւ նր֡ ֭րրրɤֶַ֡֫֨ ִրր ֺրր ִււֵֶ֩֡ ִֻ֥ ֳַֿ֫ ְֽ֡֯֡ց־֫:
28-֫ ְրրָր֫, ֯րրֿ րրրրւււ֩րֶ֡ ււ֩րֶ֡ Cuánto tiempo lleva void ր ր ր ր ր ր ր ր ր ր ր ր ր ւ ււրր ւ ււրք और देखें ր րրրִ քրրււֵ֯֡ր֨ ֲ֥֥֬ ր րրքքֶ ֣ր֮րր֫ ր֭֡րրրրր֝ ֱֻּ֡րր ււֵ֩֡։ ֆִֶ֡ րրַָָւִ ֶּ֡ւց ֶּ֡ւց ց ց ցր־րք, ֹ֫ ֯րրֲָ ְրֽ ֯րրրր֬, ָր ִրր ֯րրրֲ ֧ ֵրււֶ֡֫ ֫րքֶֶַָֺֺֿ֡֡֡ւֵָ֩ւֶ֨ ִ֦֥֯֡֡֯րր֥֬, 1918, 1918, 1918, 1918, 1918 . կոչման։
:
{{cite web}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace ){{cite book}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )General