stringtranslate.com

Arco (oratorio)

Arche ( en alemán: [ˈaʁçə] ⓘ ;Ark, estilizado comoARCHE) es unoratoriopara solistas, coros, órgano y orquesta deJörg Widmann. Fue encargado porKent Naganoy laOrquesta Filarmónica Estatal de Hamburgopara la inauguración de laElbphilharmonie, Hamburgo. En el estreno el 13 de enero de 2017, dirigió a 300 intérpretes.

Fondo

Filarmónica del Elba (julio de 2015)

Jörg Widmann compuso el oratorio ARCHE en 2016. [1] Kent Nagano encargó una obra completa para coro y orquesta y no impuso ninguna restricción en cuanto al contenido. [2] El encargo de la Orquesta Filarmónica Estatal de Hamburgo para la inauguración de la Elbphilharmonie cuenta con 300 intérpretes con dos solistas, dos coros de adultos y un coro infantil. [3] [4] Dos narradores infantiles narran los actos de la creación y el diluvio. [1] La obra de Widmann se inspiró en la Elbphilharmonie en construcción; [3] la sala de conciertos parece un barco. [a] [6]

Estructura

ARCHE está estructurado en cinco secciones, [b] en las que Widmann recorre más de 3000 años de historia cultural y 300 años de historia musical. [8] Concepciones antitéticas o dualistas caracterizan grandes partes del oratorio. [9] Widmann yuxtapone la palabra con la acción, la construcción con la destrucción, el amor con el odio y las tradiciones religiosas con los ideales de la Ilustración. [10] Las referencias sagradas se colocan en un contexto secular. [11]

I – Fiat lux / Es werde Licht

Comenzando con el silencio: Hágase el sonido. [1] Al principio, sonidos como de viento y de la naturaleza y "susurros y crujidos sin tono", que representan el caos. [12] [13] [14] Los sonidos del aire y de la respiración se crean con instrumentos de viento. Los actos de creación están acompañados en parte por corales celestiales y episodios musicales burlescos e irónicos. [13] Los dos niños narradores describen el acto de creación. [15]

II – La flauta de viento

El carácter catastrófico se manifiesta por masas de sonido en cascada. [17] La ​​música de esta sección está tomada en parte de la Escena II "Diluvio y terror estelar" de la ópera Babilonia de Widmann . [18] El mito del diluvio de las narraciones sumerias , también manifestado en la Epopeya de Gilgamesh , probablemente hace referencia a un evento alrededor del 6700 a. C. [19] El dios castigador actúa brutalmente contra la humanidad. [20]

III – El amor

La sección central se caracteriza por una antífona entre los amantes ( soprano y barítono ) con fragmentos operísticos trágicos. [21] En ella se encuentran todas las formas de amor y odio: oscuro, brillante, alegre, vil y celos. [7] Debido a los celos de los humanos, Die Liebe conduce a un doble asesinato en una fiebre delirante. [22]

IV – El día del juicio

La estricta ambientación de Dies irae representa el apocalipsis inminente con el choque del bien y el mal y el juicio final de los dioses. [d] [23] [20] Diversas ambientaciones del Réquiem chocan de manera similar a un collage. [24] La respuesta humana es la iluminación y la Oda a la alegría de Friedrich Schiller . [e] Widmann pone música a versos del poema que Beethoven no utilizó ("¡Destruyan nuestro libro de culpa! ¡Reconcilien al mundo entero!"). [24] [26] [14] Su ambientación del poema cita la Fantasía coral de Beethoven . [f] [27]

V – Dona nobis pacem

El Zeitgeist moderno está representado por un rap alfabético del coro de niños ("Facebook, Google, NATO "). [11] La respuesta es un Dona nobis pacem , [g] una súplica por la paz, [23] interpretada por un niño soprano y los coros. El hombre lleva el destino de la tierra en sus propias manos. [22] Widmann no estableció un contrapunto catastrófico en el quinto movimiento final. [28] La resolución de la cadencia final no es completa, [29] [14] la esperanza de amor, caridad y una humanidad racional. [30]

Tanteo

El escenario contiene voces y una gran orquesta. [1]

Instrumentación

Texto

El idioma del oratorio es el alemán y el latín. Widmann seleccionó una variedad de textos [14] de diferentes siglos, incluidos los libretos de sus óperas Das Gesicht im Spiegel y Babylon : [1]

y de Des Knaben Wunderhorn , Bible and Mass .

Estreno y funciones

El oratorio ARCHE de Widmann tuvo su estreno mundial el 13 de enero de 2017 con motivo de las festividades de apertura de la Filarmónica del Elba en Hamburgo. [31] Fue interpretado por la Orquesta Filarmónica Estatal de Hamburgo dirigida por Kent Nagano . Los solistas fueron Marlis Petersen ( soprano ), Thomas E. Bauer  [de] ( barítono ), Gabriel Böer ( niño soprano ) y Jonna Plathe y Boris Özden (narradores infantiles). [1] Los coros fueron Chor der Hamburgischen Staatsoper, Audi Jugendchorakademie y Hamburger Alsterspatzen. [1]

El 12 de noviembre de 2022, Karina Canellakis dirigió la Radio Filharmonisch Orkest en el Concertgebouw de Ámsterdam. [32]

El 4 y 5 de junio de 2023, el oratorio se reestrenó en la Filarmónica del Elba de Hamburgo. Bauer repitió su interpretación como solista de barítono, mientras que Mojca Erdmann cantó el solo de soprano. [33] [34]

Recepción

Algunos periódicos alemanes reseñaron críticamente el estreno de ARCHE . [35] [36] [3] [37] [38] El Neue Musikzeitung afirmó que el oratorio es capaz de ganar una mayoría. [39] Eleonore Büning , crítica del Frankfurter Allgemeine Zeitung , escribió sobre el entusiasmo de la audiencia, y que la espléndida y ricamente orquestada música de Widmann rompe todos los límites de género y estilo. [40] Süddeutsche Zeitung escribió que la obra es divergente y también indecisa en su mensaje. [41] Andrew Clements, crítico de The Guardian , escribió sobre la producción del CD: "no convence". [42]

Premios

Widmann recibió el premio Opus Klassik  [de] "Compositor del año" 2019 por ARCHE . [43] En 2023, el compositor recibió el Premio Bach de la Ciudad Libre y Hanseática de Hamburgo , el Director General de Música Kent Nagano se convirtió en Director Honorario de la Orquesta Filarmónica Estatal de Hamburgo. [33]

Grabación

Notas

  1. ^ Hamburgo tiene una larga tradición oratoria con Georg Philipp Telemann y Carl Philipp Emanuel Bach . [5]
  2. ^ En analogía con la forma quintipartita de la Misa Ordinaria. [7]
  3. ^ Véase también el oratorio de Joseph Haydn La Creación .
  4. ^ El texto latino Dies irae suele formar parte de un Réquiem .
  5. ^ El poema Oda a la alegría tiene sus raíces en la filosofía de la Ilustración. [25]
  6. ^ La Fantasía Coral es un precursor del último movimiento de la Sinfonía n.° 9 de Beethoven . [26]
  7. ^ De la liturgia de la misa católica. [7]

Referencias

Citas

  1. ^ abcdefgh «ARCHE (Partitura)». Schott Music . 2016. Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2017. Consultado el 3 de septiembre de 2017 .
  2. ^ Nagano y Delnon 2017, pág. 9.
  3. ^ abc Thiel, Markus (15 de enero de 2017). "Stapellauf fürs Themenfrachtschiff". Münchner Merkur (en alemán). Múnich. Archivado desde el original el 7 de agosto de 2017 . Consultado el 21 de julio de 2017 .
  4. ^ Besthorn 2024, pág. 45.
  5. ^ Groote 2023, pág. 114.
  6. ^ Groote 2023, pág. 115.
  7. ^ abc Rexroth, Dieter (2017). Widmann: Arche (folleto). Kent Nagano y la Philharmonisches Staatsorchester de Hamburgo. ECM 2018. págs. 19, 20. OCLC  1082269254.
  8. ^ ab Roschinski, Markus (2019). "Jörg Widmann: Arco". La Orquesta . 3/2019: 71. Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2020 . Consultado el 23 de abril de 2020 .
  9. ^ Nagano y Delnon 2017, págs. 11, 13, 16.
  10. ^ Besthorn 2024, págs. 44-45.
  11. ^ desde Groote 2023, pág. 113.
  12. ^ Nagano y Delnon 2017, pág. 10.
  13. ^ abc Quantrill, Peter (diciembre de 2018). «Widmann Arche (Nagano)». Gramophone . Londres: Mark Allen Group. Archivado desde el original el 25 de enero de 2019. Consultado el 25 de enero de 2019 .
  14. ^ abcd Wurzel, Christoph (15 de enero de 2017). "En Widmanns Arche sombrero vieles Platz". Bachtrack (en alemán). Archivado desde el original el 27 de abril de 2022 . Consultado el 15 de agosto de 2024 .
  15. ^ Klier, Michael (21 de octubre de 2022). «Jörg Widmann: mi música adquiere vida propia». Bachtrack . Archivado desde el original el 25 de octubre de 2022. Consultado el 25 de octubre de 2022 .
  16. ^ Besthorn 2024, págs. 43, 45, 46.
  17. ^ Brug, Manuel (15 de enero de 2017). "La Filarmónica del Elba es una corista fantástica". Die Welt (en alemán). Hamburgo. Archivado desde el original el 27 de febrero de 2017 . Consultado el 9 de septiembre de 2017 .
  18. ^ Besthorn 2024, pág. 41.
  19. ^ Besthorn 2024, págs. 41–42.
  20. ^ desde Besthorn 2024, págs. 42–43.
  21. ^ Nagano y Delnon 2017, pág. 14.
  22. ^ ab Besthorn, Florian Henri (2019). "Jörg Widmann". KDG en línea . Komponisten der Gegenwart .
  23. ^ desde Groote 2023, pág. 112.
  24. ^ desde Besthorn 2024, pág. 43.
  25. ^ Schulz, Bernhard (13 de octubre de 2011). ""Jeder Schuldschein sei zernichtet "Schillers" Ode an die Freude "wird versteigert". Der Tagesspiegel (en alemán). Berlina. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2017 . Consultado el 27 de septiembre de 2017 .
  26. ^ ab Groote 2023, págs.
  27. ^ Nagano y Delnon 2017, pág. 12.
  28. ^ Besthorn 2024, pág. 49.
  29. ^ Nagano y Delnon 2017, pág. 15.
  30. ^ Besthorn 2024, págs. 42, 50.
  31. ^ "Programa de la Elbphilharmonie, 13 de enero de 2017". Archivado desde el original el 13 de enero de 2017 . Consultado el 3 de septiembre de 2017 .
  32. ^ "ARCHE". Schott Music (en alemán). Archivado desde el original el 5 de junio de 2023. Consultado el 5 de junio de 2023 .
  33. ^ ab "Ehrendirigentenwürde für Nagano: Bach-Preis für Jörg Widmann". Süddeutsche.de (en alemán). 4 de junio de 2023. Archivado desde el original el 5 de junio de 2023 . Consultado el 5 de junio de 2023 .
  34. ^ Grund, Stefan (6 de junio de 2023). "Elbphilharmonie: Die allerletzte Generation". Die Welt (en alemán). Archivado desde el original el 6 de junio de 2023 . Consultado el 6 de junio de 2023 .
  35. ^ Frei, Marco (15 de enero de 2017). "Kent Nagano dirigió 'Arche' von Jörg Widmann". Abendzeitung München (en alemán). Archivado desde el original el 13 de mayo de 2021 . Consultado el 15 de agosto de 2024 .
  36. ^ Vender, Barbara (14 de enero de 2017). "Elbphilharmonie: Nagano triunfaiert mit Widmanns" Arche"" (Presione soltar) (en alemán). Hamburgo: Frankfurter Neue Presse . dpa. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2018 . Consultado el 6 de septiembre de 2017 .
  37. ^ Lesle, Lutz (16 de enero de 2017). "Vor uns die Sintflut". Die Welt (en alemán). Hamburgo. Archivado desde el original el 14 de junio de 2023 . Consultado el 21 de agosto de 2017 .
  38. ^ Jungblut, Peter (14 de enero de 2017). "Mehr Pomp als Seele". BR-Klassik . Munich. Archivado desde el original el 25 de enero de 2019 . Consultado el 25 de enero de 2019 .
  39. ^ Koch, Juan Martín (14 de enero de 2017). "Mehrheitsfähiges aus dem Schiffsbauch: Zur Uraufführung von Jörg Widmanns Oratorium" Arche "in der Elbphilharmonie". nmz en línea (en alemán). neue musikzeitung . Archivado desde el original el 6 de octubre de 2018 . Consultado el 23 de julio de 2017 .
  40. ^ Büning, Eleonore (16 de enero de 2017). "Hamburgo rast vor Begeisterung". Frankfurter Allgemeine Zeitung (en alemán). Francfort. Archivado desde el original el 12 de junio de 2017 . Consultado el 22 de agosto de 2017 .
  41. ^ Spinola, Julia (15 de enero de 2017). "Materialschlacht an der Elbe". Süddeutsche Zeitung (en alemán). Múnich. Archivado desde el original el 7 de agosto de 2017 . Consultado el 7 de agosto de 2017 .
  42. ↑ Clements, Andrew (1 de noviembre de 2018). «Jörg Widmann: Arche review – ambicioso recibimiento a la Elbphilharmonie no convence». The Guardian . Londres. Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2018 . Consultado el 2 de noviembre de 2018 .
  43. ^ O'Reilly, Chris (3 de septiembre de 2019). «Opus Klassik Awards 2019». prestomusic.com . Leamington Spa: Presto Classical. Archivado desde el original el 6 de agosto de 2021 . Consultado el 4 de septiembre de 2019 .
  44. ^ Widmann, Jörg; Nagano, Kent; Philharmonisches Staatsorchester (Hamburgo) (2022), Arche oratorio para solistas, coros, órgano y orquesta (en alemán), [Alemania], [Francia]: ECM, [Universal music France], OCLC  1313795688
  45. ^ Fischer-Zernin, Verena (6 de octubre de 2018). "Jörg Widmanns Elbphilharmonie-" Arche "en CD". Hamburguesa Abendblatt (en alemán). Archivado desde el original el 6 de octubre de 2018 . Consultado el 6 de octubre de 2018 .

Fuentes