Widmann, Babylon, presentación inaugural del Internationale Maifestspiele 2022 en el Hessisches Staatstheater Wiesbaden, toque de telón con el compositor incluido
Babylon es una ópera en siete escenas de Jörg Widmann , con libreto en alemán de Peter Sloterdijk . La ópera describe la vida en una metrópolis multirreligiosa y multicultural. Fue estrenada por la Ópera Estatal de Baviera , dirigida por Kent Nagano , el 27 de octubre de 2012.
Antecedentes e historial de desempeño
La obra teatral Babylon fue escrita por Jörg Widmann por encargo de la Ópera Estatal de Baviera . [a] [1] La ópera fue compuesta entre 2011 y 2012. [2] El libretista y el compositor no estuvieron sujetos a ninguna restricción. [3] El libretista Peter Sloterdijk [4] describe la vida en una metrópolis multirreligiosa y multicultural, [5] el ascenso y la caída de un imperio. [6] Su ensayo El celo de Dios , que trata de las tres principales religiones monoteístas, el judaísmo, el cristianismo y el islam, posiblemente influyó en el libreto. [7]
El 9 de marzo de 2019 se estrenó una versión revisada de la ópera [c] en la Staatsoper Unter den Linden de Berlín. [8] El director de la nueva producción de Andreas Kriegenburg fue Christopher Ward , en sustitución de Daniel Barenboim . [8] En la revisión, Widmann utilizó electrónica en directo por primera vez al final. [9] La acción tiene lugar en una cueva subterránea. [10]
En 2022, el Staatstheater Wiesbaden realizó una nueva producción de la ópera, basada en la versión revisada. Fue parte del Festival de Mayo de Wiesbaden . El escenario es un salón de aeropuerto. [11] Sarah Traubel apareció como Inanna, [12] Daniela Kerck dirigió y creó el diseño escénico, [13] proyecciones de la diseñadora de video con sede en Londres Astrid Steiner, [14] [15] y Albert Horne fue el director y maestro de coro. [16]
El estreno de la Suite Babylon de Widmann , un encargo del Festival de Grafenegg y la Orquesta Sinfónica Alemana de Berlín , tuvo lugar el 21 de agosto de 2014 en Grafenegg bajo la dirección de Kent Nagano. [17] La Suite Babylon está basada en la ópera de Widmann e incorpora partes vocales en la orquesta. [17]
Recepción
El estreno de Babilonia fue reseñado críticamente por varios periódicos. [6] [18] [19] [20] El New York Times señaló que el arduo trabajo de Widmann recibió un foro importante, que el libreto de Sloterdijk es sobrecargado y a menudo inescrutable, y que la producción es extravagante. [4] Die Zeit escribió sobre un libreto indiferente, una partitura monstruosa y la lujuria de los viejos ( Altherrenerotik ), [21] Süddeutsche Zeitung sobre músicos de viento aulladores, imágenes opulentas y música extraña. [22] Die Welt escribió: "sopa de letras de ensalada de sonido: orgiástica, grandilocuente" (" Buchstabensuppe an Klangsalat, orgiastisch bombastisch "). [23] Die Deutsche Bühne escribió en 2022: "puesta en escena colorida y visualmente deslumbrante". [10]
El estreno de la revisión de la ópera en 2019 recibió críticas positivas y en su mayoría negativas "heladas" [24] . [8] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32]
Die Deutsche Bühne escribió sobre la producción de Wiesbaden de 2022: "Wiesbaden hizo una defensa convincente de Babylon de Widmann , pero aún queda por ver si la pieza será adecuada para el repertorio". [10]
Música
Babylon es una ópera poliestilística . [33] Un estilo musical especial es la versión de Widmann de Bayerischer Defiliermarsch y Tiroler Holzhackerbuab'n de su composición Dubairische Tänze en la Escena III "El Festival de Año Nuevo". [34] Las autocitas dentro de la ópera son Teufel Amor , Con brio , Antiphon y Messe . [35] Otro ejemplo es un coral barroco. [10] La obra se caracteriza por técnicas de edición cinematográfica y varias capas multimedia. [9] Widmann se mantiene en el terreno de la tonalidad, pero la lleva hasta los límites de lo diatónico. [10] Significativas son las colosales capas de acordes a la manera de Gustav Mahler o Alban Berg . [7] Se hacen referencias a Salomé de Strauss y a La flauta mágica de Mozart . [36] [37]
Roles
Instrumentación
Widmann compuso Babilonia para una gran orquesta de 90 músicos: [2] [3]
Instrumentos de viento de madera : 4 flautas (todas doblan piccolo, 3.ª doblan flauta alto, 4.ª doblan flauta bajo), 4 oboes (2.º doblan oboe d'amore, 3.º doblan corno inglés, 4.º doblan heckelphone), 4 clarinetes en si bemol ( 2.º doblan clarinete en mi bemol , 3.º doblan clarinete bajo, 4.º doblan clarinete contrabajo), 4 fagotes (3.º y 4.º contrabajo)
Metales : 4 trompas (que doblan 4 trompas naturales), 4 trompetas, 4 trombones (3º y 4º doblando trombón bajo o trombón contrabajo), tuba
Cuerdas : 14 violines I, 12 violines II, 10 violas, 8 violonchelos, 8 contrabajos (4 de ellos de 5 cuerdas)
Percusión : 4 músicos, timbales.
2 arpas, celesta, acordeón, armónica de cristal (revisión de 2018) , piano (detrás del escenario), órgano (detrás del escenario)
Sinopsis
La ópera trata de los conflictos que surgen del amor de Tammu, un judío en el exilio, por Inanna, una sacerdotisa babilónica en el templo del amor libre. [38]
Cada una de las siete escenas tiene su propia forma musical, Widmann añade siete septetos, siete bailarines. [7]
Las siete escenas de la ópera: [d] [41] [2]
Prólogo
"Frente a las reliquias de los muros de una ciudad en ruinas"
El Hombre Escorpión habita sobre las ruinas de Babilonia, declarando que quien reconstruya esta ciudad será maldito. [e]
Escena I
"Dentro de los muros de Babilonia" (duración: 45 min) [43]
El alma, un extraño en el mundo babilónico, llora la soledad de su "hermano", Tammu, un exiliado judío. Tammu lucha por convencer a la diosa babilónica Inanna de sus sentimientos de amor . Inanna logra consolar a Tammu y disipar sus dudas, y se enamoran el uno del otro. Inanna, sin embargo, le da a Tammu una hierba que le permite ver la "verdad" de Babilonia y el amor en sus sueños.
El Éufrates abandona su cauce, llega el diluvio expresado por el caos y la confusión. [40] Después del diluvio, el Rey Sacerdote promete que se logrará la paz y el orden entre el cielo y la tierra mediante un sacrificio humano.
Escena III
"La fiesta del año nuevo"
septetos genitales
septeto de monos
Ha comenzado una fiesta de Año Nuevo orgiástica y carnavalesca organizada por los babilonios e Inanna con marchas bávaro-babilónicas, procesiones, números de cabaret y excesos. [42] Sin embargo, la celebración es interrumpida por los judíos y su líder Ezequiel, que lo consideran una blasfemia. Tammu comienza entonces a cuestionarse su verdadera pertenencia.
Escena IV
"En las aguas de Babilonia"
Los judíos reflexionan sobre su religión. Ezequiel hace que el escritor escriba sus inspiraciones, que tratan sobre el Diluvio y de las cuales Tammu afirma que Ezequiel tomó la historia de los babilonios. Escribe que Noé no sacrificó a su hijo, sino animales, en agradecimiento por haber sobrevivido. Tammu es seleccionado por el rey sacerdote babilónico para ser sacrificado.
Interludio
"El idilio de Babilonia, música nocturna para jardines colgantes"
(Estreno en Múnich en 2012, no incluido en la versión revisada) El alma le dice al público que las estrellas no son solo luz en el cielo nocturno, sino que son mensajeras centelleantes. También se ve a un clarinetista solista en el escenario.
Escena V
"La fiesta del sacrificio"
El Rey Sacerdote sacrifica a Tammu. Al descubrir el sacrificio, Inanna y el Alma juran rescatar a Tammu del inframundo.
Escena VI
"Inanna en el inframundo"
Inanna entra al inframundo, despojada de todas sus joyas, y los porteros del inframundo dicen: "Also sind sie Gesetze der Gebieterin! (¡Así son las leyes de nuestra señora!)". Inanna convence a su hermana Muerte para que libere a Tammu del inframundo y, finalmente, lo rescata.
Escena VII
"El nuevo arcoíris" (duración: 7 min) [d] [f] [43]
septeto arcoiris
Una vez que Tammu e Inanna regresan a Babilonia, un nuevo pacto con la humanidad, basado en el número siete, reemplaza el antiguo sacrificio. Inanna y Tammu juran permanecer juntos, y el Alma jura que permanecerá con Tammu.
Epílogo
"La constelación del Escorpión"
Esta ópera tiene dos finales.
2012, Munich: El escorpión dirige su aguijón hacia sí mismo, mata la ilusión, para renacer en su forma superior, el águila. [45]
2019, Berlín, estreno revisado: El escorpión dirige su aguijón hacia sí mismo y dos niños cantan una rima.
Notas
^ Babylon es la segunda ópera a gran escala de Widmann. Su primera ópera es Das Gesicht im Spiegel .
^ 2011–2012, duración: 160 minutos (Tomado de la partitura original DNB-IDN 1028649541).
^ 2018, duración: 130 minutos. [2]
^ abc El número siete aparece con frecuencia en los rituales mágicos babilónicos . [39] En la ópera se utiliza para establecer el orden. [40]
^ Las siete escenas se van acortando progresivamente y la ópera está construida como un templo en zigurat . [44] [5]
Referencias
Citas
^ por Jörg Widmann, Lista de obras publicadas. Maguncia: Schott Music . Septiembre de 2012. p. 9. ISMN 979-0-001-18462-5. Archivado desde el original el 23 de agosto de 2017. Consultado el 25 de agosto de 2017 .
^ abcdef «Babylon (partitura)». Schott Music . 2012. Consultado el 21 de agosto de 2017 .
^Ab Bruhn 2013, pág. 169.
^ abc Loomis, George (6 de noviembre de 2012). «Conocimiento carnal en una metrópolis moderna: Babilonia». The New York Times . Nueva York. Archivado desde el original el 19 de agosto de 2017 . Consultado el 18 de agosto de 2017 .
^ desde Bruhn 2013, pág. 170.
^ ab Büning, Eleonore (29 de octubre de 2012). "Fette Zeiten en alten Städten". Frankfurter Allgemeine Zeitung (en alemán). Francfort. Archivado desde el original el 10 de febrero de 2016 . Consultado el 22 de agosto de 2017 .
^ abc "Wiesbaden, Hessisches Staatstheater, BABYLON – Jörg Widmann, IOCO Kritik, 07.05.2022". IOCO (en alemán). 6 de mayo de 2022. Archivado desde el original el 31 de julio de 2022 . Consultado el 31 de julio de 2022 .
^ abc Pachl, Peter P. (11 de marzo de 2019). "Alle sieben Jahre:" Babylon "-Uraufführung von Jörg Widmann: Neufassung an der Staatsoper Unter den Linden". neue musikzeitung (en alemán). Ratisbona. Archivado desde el original el 22 de enero de 2021 . Consultado el 13 de marzo de 2019 .
^ abcde Zegowitz, Bernd (2 de mayo de 2022). "Jörg Widmann: Babilonia". Die Deutsche Bühne (en alemán). Archivado desde el original el 5 de julio de 2022 . Consultado el 31 de julio de 2022 .
^ Zibulski, Axel (2 de mayo de 2022). "Jörg Widmanns Oper" Babilonia ": Zwischen Sintflut und Erdaufgang". FAZ.NET (en alemán). Archivado desde el original el 2 de mayo de 2022 . Consultado el 3 de mayo de 2022 .
^ Uske, Bernhard (2 de mayo de 2022). ""Babilonia "bei den Maifestspielen: Im Warenlager der letzten Bedeutungen". Frankfurter Rundschau (en alemán). Archivado desde el original el 7 de julio de 2022 . Consultado el 7 de julio de 2022 .
^ "Daniela Kerck". Daniela Kerck . Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2022 . Consultado el 31 de julio de 2022 .
^ "Astrid Steiner". Astrid Steiner . 3 de enero de 2020. Archivado desde el original el 31 de julio de 2022 . Consultado el 31 de julio de 2022 .
^ Kinnersley, Hannah (15 de junio de 2022). "El vídeo crea un lienzo emocional para la ópera épica 'Babylon'". Live Design Online . Archivado desde el original el 31 de julio de 2022 . Consultado el 31 de julio de 2022 .
^ "Babylon, Jörg Widmann (* 1973) Oper in sieben Bildern In deutscher Sprache. Mit Übertiteln". Hessisches Staatstheater Wiesbaden (en alemán). Archivado desde el original el 30 de julio de 2023 . Consultado el 31 de julio de 2022 .
^ ab Jarolin, Peter (22 de agosto de 2014). ""Babylon-Suite "de Jörg Widmann uraufgeführt". Kurier (en alemán). Viena. Archivado desde el original el 22 de agosto de 2017 . Consultado el 22 de agosto de 2017 .
^ Woolfe, Zachary (15 de abril de 2013). «On Clarinet, the Composer». The New York Times . Nueva York. Archivado desde el original el 22 de agosto de 2017. Consultado el 22 de agosto de 2017 .
^ Dick, Alexander (29 de octubre de 2012). "Bayrilonisches Sprachengewirr". Badische Zeitung (en alemán). Friburgo. Archivado desde el original el 26 de agosto de 2017 . Consultado el 25 de agosto de 2017 .
^ Koch, Juan Martín (28 de octubre de 2012). "Die" Zauberflöte "für das 21. Jahrhundert ist noch zu schreiben:" Babylon "von Jörg Widmann und Peter Sloterdijk an der Münchner Staatsoper". nmz en línea (en alemán). neue musikzeitung . Consultado el 25 de agosto de 2017 .
^ Weber, Mirko (31 de octubre de 2012). "Tuttifrutti". Die Zeit (en alemán). Hamburgo. Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2017. Consultado el 22 de agosto de 2017 .
^ Mauró, Helmut (28 de octubre de 2012). "Jubel für den babylonischen Untergang". Süddeutsche Zeitung (en alemán). Múnich. Archivado desde el original el 18 de enero de 2014 . Consultado el 22 de agosto de 2017 .
^ Brug, Manuel (28 de octubre de 2012). "Die" Große Hure "aus der Megacity". Die Welt (en alemán). Hamburgo. Archivado desde el original el 18 de julio de 2014 . Consultado el 22 de agosto de 2017 .
^ Allen, David (20 de marzo de 2020). «Un compositor encuentra lo viejo en lo nuevo». The New York Times . Nueva York. Archivado desde el original el 20 de marzo de 2020 . Consultado el 20 de marzo de 2020 .
^ Helmig, Martina (10 de marzo de 2019). "Diesem" Babylon "fehlt die Vielfalt". Berliner Morgenpost (en alemán). Berlina. Archivado desde el original el 13 de marzo de 2019 . Consultado el 13 de marzo de 2019 .
^ Schreiber, Wolfgang (13 de marzo de 2019). "¡Völker, lebt gefährlich!". Süddeutsche Zeitung (en alemán). Munich. Archivado desde el original el 19 de febrero de 2023 . Consultado el 14 de marzo de 2019 .
^ Büning, Eleonore (13 de marzo de 2019). "¡Völkerverständigung kann so einfach sein! Jörg Widmanns y Peter Sloterdijk hanben ihr" Babylon "neu gefasst". Neue Zürcher Zeitung (en alemán). Zúrich. Archivado desde el original el 30 de julio de 2023 . Consultado el 14 de marzo de 2019 .
^ Swed, Mark (13 de marzo de 2019). «Las óperas de Berlín y Hamburgo se vuelven babilónicas con Trump y una crisis migratoria». Los Angeles Times . Los Ángeles. Archivado desde el original el 14 de marzo de 2019 . Consultado el 14 de marzo de 2019 .
^ Hablützel, Niklaus (10 de marzo de 2019). "Männer, die sich wichtig nehmen". Die Tageszeitung (en alemán). Berlina. Archivado desde el original el 11 de marzo de 2019 . Consultado el 14 de marzo de 2019 . Estreno en la Staatsoper: Jörg Widmann y Peter Sloterdijk tuvieron su pieza "Babylon" überarbeitet, Andreas Kriegenburg hat es inszeniert. ¿Doch was soll ein Regisseur mit dem Getöne dieser Männer anfangen? ¿Qué pasa?
^ Friedrich, Uwe (10 de marzo de 2019). «Zäher Mythen-Mischmasch». BR-Klassik (en alemán). Múnich. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2019. Consultado el 14 de marzo de 2019 .
^ Brug, Manfred (10 de marzo de 2019). "Nicht besser: Jörg Widmanns und Peter Sloterdijks wenig Bearbeitete" Babylon "-Neufassung an der Berliner Staatsoper". Die Welt (en alemán). Berlina. Archivado desde el original el 13 de marzo de 2019 . Consultado el 14 de marzo de 2019 .
^ Badelt, Udo (11 de marzo de 2019). "Die Stadt braucht ein actualización". Der Tagesspiegel (en alemán). Berlina. Archivado desde el original el 1 de agosto de 2019 . Consultado el 14 de marzo de 2019 .
^ Bruhn 2013, pág. 189.
^ Bruhn 2013, pág. 182.
^ Bruhn 2013.
^ "Babylon". Staatsoper Berlin . Archivado desde el original el 31 de julio de 2022. Consultado el 31 de julio de 2022 .
^ "Jörg Widmann Babylon en la Staatsoper Berlin Multikulturalismus und Multireligiosität in der Oper (Rubrik)". Ópera en línea (en alemán). Archivado desde el original el 31 de julio de 2022 . Consultado el 31 de julio de 2022 .
^ Powell, Andrew (23 de noviembre de 2012). «Widmann's Opera Babylon». Musical America . Archivado desde el original el 21 de octubre de 2013. Consultado el 28 de diciembre de 2013 .
^ Collins, Adela Yarbro (2000). Cosmología y escatología en el apocalipsis judío y cristiano . Brill. ISBN978-90-04-11927-7.
^ ab "Babylon". Schott Music . 27 de octubre de 2012. Archivado desde el original el 31 de julio de 2022 . Consultado el 31 de julio de 2022 .
^ Bruhn 2013, pág. 173.
^ desde Bruhn 2013, pág. 171.
^ ab "Werk der Woche: Jörg Widmann - Babilonia". Música Schott . Maguncia. 29 de mayo de 2017. Archivado desde el original el 24 de marzo de 2019 . Consultado el 24 de marzo de 2019 .
^ Camilleri, Jenny (5 de junio de 2017). «Stenz dirige una impresionante Babylon en el Festival de Holanda». bachtrack.com . Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2020. Consultado el 24 de agosto de 2017 .
^ "Skorpion". Schott Music . Archivado desde el original el 30 de julio de 2023. Consultado el 7 de octubre de 2020 .
Bibliografía
Bruhn, Siglind (2013). Die Musik von Jörg Widmann (en alemán). Waldkirch: Edición Gorz. págs. 169-192. ISBN 978-3-938095-16-4.
Zuber, Bárbara (2013). "Verschiebung und semantische Überschreibung. Der Doppelchor der Juden in Jörg Widmanns Babylon (Bild 5)". En Tadday, Ulrich (ed.). Jörg Widmann, Musik-Konzepte 166 (texto de edición + kritik) (en alemán). Múnich: Richard Boorberg Verlag. págs. 55–78. ISBN 978-3-86916-355-0.
Lectura adicional
Molinero, Malcolm (2013). "Múnich, Bayerische Staatsoper: 'Babylon' de Jörg Widmann'". Tempo . 67 (264): 71–72. doi :10.1017/S0040298213000119. JSTOR 43927824. S2CID 143813268 . Consultado el 6 de marzo de 2021 . (se requiere suscripción)
Widmann, Jörg; Rennicke, Rafael (2012). ""Babylon hat mein komponieren verändert": Jörg Widmann Im Gespräch über seine neue Oper "Babylon"". Neue Zeitschrift für Musik (en alemán). 173 (6): 8–11. JSTOR 23994422.
Widmann, Jörg; Ward, Cristóbal; Kriegenburg, Andreas; Thor, Harald B.; Hofmann, Tanja; Haerter, Zenta; Reeger, romano; Staatsoper Unter den Linden (2019). Babylon Oper in 7 Bildern (2012/rev. 2018), Musik von Jörg Widmann, Text von Peter Sloterdijk (en alemán). Berlín: Staatsoper Unter den Linden. OCLC 1301035307.
