Animales extraídos de la naturaleza y grabados en aguatinta

Libro ilustrado de animales (1788)

Animales dibujados de la naturaleza y grabados en aguatinta es un libro escrito e ilustrado por Charles Catton el joven y publicado en Londres en 1788. Es un ejemplo muy temprano de una obra que incluye aguatintas coloreadas a mano . Los treinta y seis animales descritos, todos mamíferos excepto el cocodrilo, eran tanto del Nuevo Mundo como del Viejo Mundo . En ese momento, Catton no había viajado al extranjero, por lo que dibujó animales nativos británicos, así como animales exóticos mantenidos en cautiverio en Gran Bretaña.

El maucauco ( lémur de cola anillada ) de Catton

Fondo

Catton era un artista de profesión que aprendió sus habilidades de su padre, también llamado Charles Catton, conocido en la historia del arte como Charles Catton el mayor.

Charles Catton el mayor

El mayor de los Catton (1728-1798) fue aprendiz de un carruaje en una época en la que estaba de moda pintar escudos heráldicos en los laterales de los carruajes . Se volvió experto en la parte artística de su oficio y era muy conocido por su habilidad para pintar animales sosteniendo escudos de armas de una manera naturalista en lugar de heráldica. ^[1] Además de convertirse en pintor de carruajes de Jorge III, se convirtió en un retratista consumado y miembro fundador de la Royal Academy . ^[1]

El arte de Charles Catton el Joven

Charles Catton el joven (1756-1819) fue aprendiz de su padre, trabajando en estrecha colaboración con su estilo, y se formó en las escuelas de la Royal Academy. ^{[1] [2]} Expuso regularmente en la academia (1775-1800) –paisajes, animales y acuarelas topográficas– y fue pintor ocasional de escenas en el Covent Garden Theatre (1781-1794). ^{[3] [4]} Recorrió Gran Bretaña haciendo pinturas y bocetos, muchos de los cuales fueron grabados posteriormente por otros, pero él mismo era un grabador experto. No abandonó Gran Bretaña hasta que emigró a los Estados Unidos en 1804. ^{[2] [5] [4]}

Poco después de que se publicara " Animales " , contribuyó con algunas ilustraciones para el Diario de un viaje a Nueva Gales del Sur de John White de 1790. ^[6]

Publicación

Animals fue publicado por primera vez en 1788 en Londres por I. y J. Taylor y luego nuevamente en 1825 en New Haven por H. Howe, un librero y editor local. ^[7] Se describen treinta y seis animales, cada uno con una ilustración de página completa y una página de texto: 74 páginas en total. La primera edición es en folio vertical (2°), 16,8 por 10,8 pulgadas (426 por 275 mm) y las impresiones son de 12 por 8 pulgadas (300 por 200 mm). ^[8] El texto y la mayoría de las ilustraciones están orientados lateralmente, por lo que las páginas están en formato horizontal. ^[9] La encuadernación es de piel de becerro con adornos dorados y el lomo tiene siete paneles con una etiqueta de título de cuero marroquí en el segundo panel. Las guardas tienen jaspeado con manchas y vetas . ^{[9] [nota 1]}

La Österreichische Nationalbibliothek de Viena ha colocado imágenes de las páginas de su primera edición en línea. ^[10] El libro también está alojado en Internet Archive . ^[11] y una versión de texto corregida está en Wikisource en Animales extraídos de la naturaleza y grabados en aguatinta. ^{[nota 2]}

En la primera edición las aguatintas están coloreadas y, según Sarah Prideaux (1909) ^[5]

"Hay muy pocos libros de historia natural ilustrados al aguatinta, pero estos son, por diversas razones, de considerable interés. El uso más antiguo de la aguatinta para esta clase de tema que he encontrado es en un libro de Charles Catton, Animales dibujados de la naturaleza , con láminas coloreadas en línea y aguatinta, todas ellas cubiertas con un espeso barniz amarillo. En la parte inferior de cada lámina se lee Dibujado del natural y grabado por Charles Catton, n.º 7 de junio en la Terraza, Tottenham Court Road , y la fecha, que generalmente es 1788; en una, sin embargo, es 1787, y unas pocas no tienen fecha."

El "espeso barniz amarillo" al que se refiere Prideaux es muy evidente en el escaneo disponible. Se describe que un ejemplar de la edición estadounidense de 1825 tiene las imágenes sin colorear. ^[15]

Al describir las estampas, "coloreada a mano" significa que una estampa monocroma ha sido pintada posteriormente. Esto debe distinguirse de "impresa en color", que significa que la impresión en sí era en color. La impresión en color podía producirse pintando la placa cuidadosamente con tintas de diferentes colores y luego haciendo una sola impresión, o haciendo una serie de placas, grabadas apropiadamente para cada color, y haciendo impresiones secuenciales. Estas técnicas pueden combinarse en una sola ilustración. ^[16] Un ejemplo de la edición británica de 1788 de Animales se describe como que tiene "placas de aguatinta coloreadas a mano por y después de Catton, realzadas con blanco y goma arábiga", lo que significa que las ilustraciones fueron coloreadas posteriormente y la referencia a la goma arábiga sugiere además que esto es lo que se quiere decir. ^[9] Según Baynton-Williams (1990) ^[16]

"A pesar de que en la época en que se inició la aguatinta ya se imprimían en color los grabados al puntillismo y las mezzotintas, hubo que esperar algún tiempo hasta que se imprimieran en color las aguatintas. James Molton publicó por primera vez una serie de vistas tituladas Vistas pintorescas de la ciudad de Dublín en 1795, impresas en un solo tono, pero existe una versión en color impresa en 1798, que probablemente sea el primer libro de aguatintas en color."

Recepción

En 1791 el libro estaba a la venta por £3 17s 0d (equivalente a £580 en 2023) y £9 5s 0d (£1410) si las láminas estaban coloreadas, ^{[nota 3]} pero en 1831 el precio incluido era de solo £3 13s 6d (£420) con la recomendación "Catton fue un eminente pintor de carruajes y un dibujante muy superior. La obra mencionada es escasa en cualquier estado, pero particularmente en colores y barniz, estado en el que las láminas tienen la apariencia de pinturas al óleo". ^[17] En 2006 una primera edición británica se vendió en Christie's por £3600 (6401 dólares en ese entonces) y en 2016 una edición estadounidense se vendió por $1845 (1494 libras en ese entonces). ^{[18] [15]}

Osos no identificados de Catton, 1788 (arriba) y Bewick, 1791 (ahora conocidos como osos perezosos )

Antes de que se publicara el libro de Catton, Thomas Bewick , que había estado preparando su propio libro con xilografías monocromas, A General History of Quadrupeds (1790), entró en "un punto de curiosidad nerviosa" sobre el próximo concurso. Sin embargo, cuando vio el trabajo de Catton pensó que las impresiones eran débiles y el libro estaba considerablemente sobrevalorado; cuando se publicó " Quadrupeds " en 1790, fue "recibido con deleite". ^[19] Lo que Catton había llamado un "animal de la especie del oso" (y lo que ahora se conoce como oso perezoso ) hizo su aparición en la segunda edición de Bewick, de 1791, de " Quadrupeds ", aunque no se lo nombró de ninguna manera. ^{[20] [nota 4]} A finales del siglo XVIII, era controvertido si esta criatura era un perezoso parecido a un oso o un oso parecido a un perezoso, y el asunto todavía era digno de comentario en la Revista Zoológica de Richard Owen de 1833 , donde se elogia a Bewick pero se le da a Catton una crítica ligeramente adversa: ^[21]

"Bewick, en su Historia de los cuadrúpedos, ha dado una figura característica y una descripción precisa de esta especie; y a partir de la sorprendente correspondencia de partes observables entre ella y el oso común, así como de un examen atento de su disposición y modales, se vio inducido a colocarla en el mismo género, a pesar de que parecía diferir en algunas de esas características, que han sido señaladas por los naturalistas como guías para una disposición regular y sistemática. En una figura anterior y más rudimentaria, que encontramos en las Figuras de animales de Caton, el buen sentido del artista también detectó las verdaderas relaciones de este tema, y ​​el animal se llama oso Petre".

Hienas de Catton, 1788 (arriba) y de Bewick, 1790 (la de Bewick con cola añadida)

Los grabados de Bewick en Quadrupeds no estaban exentos de toda crítica. El hermano de Bewick, John, estaba tratando con los editores y le escribió a Thomas: ^[19]

"Me sentí muy triste y molesto al ver que su hiena se quedó sin cola, un animal tan conocido entre los curiosos. Pensé que podría haber visto el del Sr. Cattons, que es bastante bueno. Me vi obligado a eliminarlo de las propuestas porque no podía mostrárselo a nadie".

Para remediar esta lamentable situación, Bewick cortó parte de su bloque de madera e insertó un nuevo trozo de madera para poder grabar una cola. ^[19]

Animales incluidos

Índice del libro de Catton

A pesar del título del libro de Catton, los animales no fueron sacados todos de la naturaleza y ni siquiera de la vida real, como a veces reconocen sus textos individuales. ^[22]

Identificaciones de animales

Catton no utilizó la taxonomía de Linneo y sus descripciones eran las de un artista experimentado en la observación cuidadosa, no las de un naturalista experimentado. Por lo tanto, excepto cuando utiliza el mismo nombre que existe (aunque sea bastante arcaico), esta sección registra lo que naturalistas experimentados han afirmado posteriormente que son las identificaciones específicas (a veces a partir de conocimiento de primera mano) o lo que el propio Catton dijo que eran identificaciones de otros naturalistas. No se intenta aquí hacer identificaciones basadas en las descripciones físicas o de comportamiento de Catton, o en sus ilustraciones.

• Lámina 1 y Lámina 2. El león y la leona – Panthera leo , la única especie de león.
• Lámina 3. El tigre – Panthera tigris .
• Lámina 4. El leopardo cazador – Panthera pardus .
• Lámina 5. El gato tigre. Catton dice que se trata del ocelote de Buffon , Felis pardalis , ^[23] ahora Leopardus pardalis . ^{[24] [nota 5]}
• Lámina 6. El gato de algalia: muchas especies posibles de civeta .
• Lámina 7. El lince persa. Catton dice: "Los turcos lo llaman Karrah-Kulak", de ahí caracal, Caracal caracal .
• Lámina 8. El gato persa (ilustración titulada "Gatos de Angora"): raza de gato de Angora de Felis catus .
• Lámina 9. El oso amarillo: "Entre las figuras de cuadrúpedos del señor Catton se encuentra una representación de un oso amarillo del animal vivo que se guardaba en la Torre" en la descripción de Hart Merriam de "El oso amarillo de Luisiana, Ursus luteolus Griffith ", ^[26] ahora Ursus americanus luteolus . ^{[27] [nota 6]}

• Lámina 10. Animal de la especie oso. George Shaw dijo que Catton era "un artista que se sentía particularmente feliz expresando la apariencia del animal". Shaw identificó al oso Petre de Catton como un "perezoso ursino", ^[29] o Bradypus Ursinus , ^[30] ahora Melursus ursinus u oso perezoso. ^{[31] [nota 7]}

• Lámina 11. El alce sueco – Alces alces , en Gran Bretaña el alce es lo que en América se llama un alce.
• Lámina 12. El antílope. Catton considera al antílope como una “clase” o “tribu” de mamíferos, no como una especie.
• Lámina 13. El antílope de patas blancas: todavía un nombre alternativo para Boselaphus tragocamelus o Nilgai.
• Lámina 14. El ciervo almizclero, una de las varias especies de ciervo almizclero .
• Lámina 15. El muflón – el muflón es un tipo de oveja salvaje, Ovis orientalis .
• Lámina 16. La cabra de angora, la cabra de angora es una raza de cabra doméstica, especie Capra aegagrus .
• Lámina 17. La hiena – Catton se refiere a Buffon, que estaba describiendo a Canis hyaena , ahora Hyaena hyaena , la hiena rayada. ^[33]
• Lámina 18. El lobo: el Canis lupus fue extirpado en Gran Bretaña.
• Lámina 19. El perro de Otaheite – Perro de Tahití (“Otaheite” es Tahití ).
• Lámina 20. El babuino. El título de la sección de Catton "El gran babuino" se refiere a lo que en ese momento se consideraba una especie de babuino, el babuino mandril, ahora Mandrillus sphinx . ^{[34] [nota 8]}
• Lámina 21. El mono león – el mono león , un tamarino león del género Leontopithecus .
• Lámina 22. El Niño del Sol – en su época también llamado el "Salvaje árabe", se cree que era un babuino hamadryas . Se encontraba en la Bolsa de Exeter en la época en que Thomas Clark estuvo allí (1773-1793). ^[36] En cualquier caso, se trataba del género Papio . ^{[nota 9]}
• Lámina 23. El Maucauco – Lemur catta .
• Lámina 24. El armiño – Mustela erminea .
• Lámina 25. Animal de la especie de la comadreja: Shaw sugiere que la ilustración de Catton es de una variedad de Viverra putorius Linnaeus , ^[37] ahora Spilogale putorius , la mofeta moteada oriental. ^{[38] [nota 10]}

• Lámina 26. El Coti – Catton dice que se trata de Le Coati noiratre de Buffon , que era Viverra nasua de Linneo , ^[40] ahora nasua nasua . ^[41] Sin embargo, Catton da a entender que la otra especie de Buffon, Coati Brun , la llama "El Coti marrón", que era la Viverra narica de Linneo , ^[42] ahora Nasua narica . ^{[43] [nota 11]}

"Brown Coti" de Catton, 1788 (izquierda), "Coati noiratre" y "Coati brun" de Buffon, 1766

• Lámina 27. El tejón – Meles meles .
• Lámina 28. La nutria – Lutra lutra .
• Lámina 29. El castor: descripción del Castor canadensis , el castor norteamericano. Para entonces, el castor euroasiático ya había sido exterminado en Gran Bretaña.
• Lámina 30. El glotón – Gulo gulo , glotón.
• Lámina 31. El armadillo – Catton describe al armadillo en términos generales.
• Lámina 32. La ardilla de Bombay: si Catton se refiere simplemente a una variación de color de la ardilla de Pennant (en lugar de sugerir una especie diferente), entonces se ha propuesto a Ratufa indica , la ardilla gigante india. ^[44]
• Lámina 33. El pecarí – especie de pecarí no identificable.
• Lámina 34. El puercoespín – Hystrix cristata era el puercoespín crestado de Sparrman ; tal vez también describa a los puercoespines del Viejo Mundo de manera más amplia. ^[45]
• Lámina 35. El hipopótamo – Hippopotamus amphibius .
• Lámina 36. El cocodrilo – Crocodylus niloticus , cocodrilo del Nilo y cocodrilos en general.

Naturalistas y otros mencionados

Esta es una lista parcial de personas mencionadas en el libro.

• Sir Joseph Banks – Joseph Banks ^{[nota 12]}
• "La colección de animales del señor Brook" – Joshua Brookes (o Brooke) tenía una famosa colección de animales en Londres ^[47]
• Sr. Buffon – Georges-Louis Leclerc, conde de Buffon
• Capitán Cook – Capitán James Cook . ^{[nota 13]}
• El señor Gmelin – O bien Johann Friedrich Gmelin o bien su tío Johann Georg Gmelin, el descubridor del ciervo almizclero. ^[49]
• Hernández – Francisco Hernández de Toledo
• Kaempfer – Engelbert Kaempfer
• Kolben – Peter Kolbe
• El Sr. Parkinson – James Parkinson (1730–1813) , estableció su museo en 1786 cuando compró el contenido del museo Leverean cuando Sir Ashton Lever se declaró en quiebra ^[50]
• Señor Pennant – Thomas Pennant ^[51]
• Señor Shaw – George Shaw ^[51]
• Señor Sparman – Anders Sparrman

Otro material relevante

La Universidad de Delaware tiene información sobre impresión en color e impresión a color. ^[52]

Ilustraciones de un ejemplar diferente de la edición de 1788, que perteneció al duque de Gloucester . ^{[nota 14] [9] [18]}

• 
  El tigre real
• 
  Los gatos de angora
• 
  El niño del sol

Notas

1. Hay una fotografía en línea de la primera edición del Duque de Gloucester . ^[9]
2. Hay versiones gratuitas sin formato disponibles en Google online ^[12] y como libro electrónico en Google Play. ^[13] También hay una versión comercial con formato epub en Google Play. ^[14]
3. En la descripción del catálogo “cortes coloreados” la palabra “cortes” significa grabados.
4. Por cierto, la segunda edición de Bewick costó 9 chelines (equivalente a 68 libras en 2023) y tenía 483 páginas. ^[20]
5. El ocelote es originario de América y no es originario de Sudáfrica; de hecho, ninguna especie de gato pequeño es originaria de América ni de Sudáfrica. ^[25]
6. Lo que Griffith consideró una "especie separada" del Ursus americanus (y también llamado oso canela) ^[28] fue considerado más tarde como una subespecie y ahora simplemente una fase de color del oso negro de Luisiana .
7. Aquellos que consideran que este animal es un perezoso ( Bradypus significa perezoso) a veces también lo llaman "perezoso de cinco dedos" y este término ha surgido en la jerga del siglo XXI para significar un ser humano perezoso o lento. ^[32]
8. Pennant habla del "Gran Babuino". ^[35]
9. Los babuinos (y los monos de cinco pies de altura) no provienen de América del Sur, de donde le habían dicho a Catton que era su origen.
10. El zorrillo moteado es originario de América del Norte y Central, no de la India (Bengala). Su número de rayas es variable, pero puede tener cuatro. ^[39]
11. Allen ofrece un relato fascinante del deterioro del estado de la taxonomía del coatí durante el siglo XIX. ^[42]
12. Banks tenía el libro de Catton en su biblioteca. ^[46]
13. von Archenholtz señala que Catton (entre otros) hizo pinturas para Cook pero no lo acompañó en sus viajes. ^[48]
14. Príncipe Enrique, duque de Gloucester . ^[8]

Enlaces externos

Animales extraídos de la naturaleza y grabados en aguatinta (1788) en posición vertical en Internet Archive

Referencias

1. "Norfolk Museums Service – The Catton Collection". www.museums.norfolk.gov.uk . Consejo del condado de Norfolk. Archivado desde el original el 10 de marzo de 2012 . Consultado el 4 de abril de 2017 .
2. Highfill, Philip H.; Burnim, Kalman A.; Langhans, Edward A (1975). Diccionario biográfico de actores, actrices, músicos, bailarines, directores y otro personal de escena en Londres, 1660-1800: de Cabanel a Cory. SIU Press. pág. 116. ISBN 978-0-8093-0692-3.
3. Wilkin, David William (27 de diciembre de 2013). «Serie de personalidades de la Regencia: Charles Catton el Joven». The Things That Catch My Eye (Las cosas que me llaman la atención ) . Archivado desde el original el 27 de enero de 2014.
   Hardcastle, Ephraim , ed. (1824). Somerset House Gazette y Museo Literario; o: Miscelánea semanal de bellas artes, antigüedades y charlas literarias. Vol. IW Wetton. pág. 101.
4. «Charles Catton II (datos biográficos)». Museo Británico . Archivado desde el original el 28 de mayo de 2024.
5. Prideaux, Sarah Treverbian (1909). Grabado al aguatinta: un capítulo en la historia de la ilustración de libros. Londres: Duckworth & Co. págs. 289-290.
6. White, John (1790). Diario de un viaje a Nueva Gales del Sur. J. Debrett. Archivado desde el original el 22 de julio de 2017. Consultado el 5 de abril de 2017 .
   Dickson, Nicola Jan (2010). Wonderlust: la influencia de la ilustración y ornamentación de la historia natural en las percepciones de lo exótico en Australia (PDF) . Universidad Nacional Australiana. Archivado (PDF) del original el 25 de noviembre de 2015.
7. "Detalles del artículo de la Biblioteca Británica". Explora la Biblioteca Británica . Biblioteca Británica . Consultado el 11 de abril de 2017 .
   «Formatos y ediciones de treinta y seis animales, extraídos del natural y grabados en aguatinta». www.worldcat.org . Archivado desde el original el 9 de abril de 2017 . Consultado el 3 de abril de 2017 .
   "Grabados de Charles Catton". www.newzealandantiqueprints.co.nz . Grabados antiguos de Nueva Zelanda. Archivado desde el original el 3 de abril de 2017.
   "Charles Catton, el ciervo almizclero". Philadelphia Print Shop West . Archivado desde el original el 3 de abril de 2017.
8. "Lote 136: CATTON, Charles, el joven (1759–1819). Animales extraídos de la naturaleza. Londres: impreso para el autor y vendido por I. y J. Taylor, 1787–1788". Libros y manuscritos impresos valiosos . Invaluable LLC. Archivado desde el original el 9 de abril de 2017.
9. "Animales extraídos de la naturaleza y grabados en aguatinta". www.templerarebooks.com . Temple Rare Books de Oxford. Archivado desde el original el 27 de marzo de 2017.
10. Catton, Charles (1 de enero de 1788). "Animales extraídos de la naturaleza y grabados en aguatinta". önb catálogo . Biblioteca Nacional Osterreichische . Consultado el 3 de abril de 2017 .
    Catton, Charles. "Animales extraídos de la naturaleza y grabados en aguatinta". Biblioteca Nacional Osterreichische . Consultado el 3 de abril de 2017 .
11. Catton junior, Charles (1 de enero de 1788). «Animales extraídos de la naturaleza y grabados en aguatinta (1788) en posición vertical». Archivo de Internet . Consultado el 3 de abril de 2017 .
12. Catton, Charles (1788). Animales extraídos de la naturaleza y grabados en aguatinta. Tayllr.
13. Catton, Charles (1 de enero de 1788). «Animales extraídos de la naturaleza y grabados en aguatinta». Google Play . Tayllr. Archivado desde el original el 12 de abril de 2017 . Consultado el 3 de abril de 2017 .
14. Catton, Charles (28 de marzo de 2017). «Animales extraídos de la naturaleza y grabados en aguatinta». Google Play . Biblioteca de Alejandría. Archivado desde el original el 12 de abril de 2017 . Consultado el 3 de abril de 2017 .
15. "Catton, Charles (1728-1798) Treinta y seis animales, extraídos de la naturaleza y grabados en aguatinta. Número de venta 2950B, número de lote 203". www.skinnerinc.com . Subastas Skinner. Archivado desde el original el 19 de junio de 2022.
16. Baynton-Williams, Roger (2009). El arte del grabador: 1500–1860. A & C Black. págs. 125, 150. ISBN 978-1-4081-1266-3.
17. Bent, W. (1791). Catálogo de libros de Londres. W. Bent. pág. 50.
    Bohn, Henry George (1831). Catálogo de una colección muy selecta de libros ingleses y extranjeros, ofrecidos a precios reducidos, publicados por Henry G. Bohn. C. Richards. pág. 249. Archivado desde el original el 9 de abril de 2017.
18. "Catton, Charles, el joven (1759–1819). Animales extraídos de la naturaleza. Londres: impreso para el autor y vendido por I. y J. Taylor, 1787–1788". Chrities's. 26–27 de enero de 2006. Archivado desde el original el 9 de abril de 2017 . Consultado el 4 de abril de 2017 .
19. Uglow, Jenny (2006). El grabador de la naturaleza: una vida de Thomas Bewick . Londres: Faber and Faber. pp. 160, 165, 172. ISBN 978-0-571-22374-9.
20. Bewick, Thomas (1891). Una historia general de los cuadrúpedos. Robinson & Dilly. págs. 266–267.
21. Owen, Richard, ed. (1833). Revista Zoológica: o Revista de Historia Natural. Vol. 3. Whittaker, Treacher and Company. págs. 81–85. Archivado desde el original el 9 de abril de 2017.
22. "Animales extraídos de la naturaleza, aguatintas de finales del siglo XVIII de Charles Catton, Jr." www.georgeglazer.com . Galería George Glazer. Archivado desde el original el 31 de marzo de 2017.
    Catton, Charles. "El hipopótamo". Animales extraídos de la naturaleza y grabados en aguatinta. Archivado desde el original el 13 de abril de 2017.
23. Gray, John Edward (1843). Lista de especímenes de mamíferos en la colección del Museo Británico. Museo Británico. pág. 42.
24. "ResearchGuides. Hoja informativa sobre el ocelote (Leopardus pardalis), 2011. Taxonomía e historia". ielc.libguides.com . Zoológico de San Diego Global. Archivado desde el original el 8 de abril de 2017.
25. Kerby, Gillian (1984). Macdonald, David (ed.). Enciclopedia de mamíferos: 1. Londres: Guild Publishing, Book Club Associates.
26. Merriam, Clinton Hart (29 de diciembre de 1893). "El oso amarillo de Luisiana, Ursus luteolus Griffith". Actas de la Sociedad Biológica de Washington . VIII : 147–152.en Actas de la Sociedad Biológica de Washington, volumen VIII, 1893. Sociedad Biológica de Washington. 1893.
27. "Ursus americanus". www.fs.fed.us . Servicio Forestal de Estados Unidos. Archivado desde el original el 28 de mayo de 2017.
28. Griffith, Edward (1821). Descripciones generales y particulares de los animales vertebrados: organizadas de acuerdo con los descubrimientos y mejoras modernos en zoología . Baldwin, Cradock y Joy. págs. 236–237.
29. Shaw, George (1791). Vivarium naturae o la miscelánea del naturalista. La miscelánea del naturalista: o figuras coloreadas de objetos naturales; dibujadas y descritas... de la naturaleza. Figuras de FP Nodder. Fredericus P. Nodder . p. 137. Archivado desde el original el 8 de abril de 2017.
30. Shaw, George (1800). Zoología general o historia natural sistemática. G. Kearsley. págs. 159-161.
31. "Melursus ursinus (Oso bezudo)". www.iucnredlist.org . UICN. 2016. Archivado desde el original el 16 de mayo de 2017.
32. Crabb, George (1823). "BRADYPUS". Diccionario tecnológico universal o explicación familiar de los términos utilizados en todas las artes y ciencias: contiene definiciones extraídas de los escritores originales: en dos volúmenes . Vol. I. Baldwin, Cradock y Joy. pág. 262. Archivado desde el original el 12 de abril de 2017.
33. Enciclopedia Británica, Lie–Mat, Volumen 12 . Archibald Constable. 1817. pág. 482.
34. Bingley, William (1820). Biografía animal o zoología popular, volúmenes 1-2 , págs. 74-76.
35. Pennant, Thomas (1781). Historia de los cuadrúpedos. págs. 172-176. Archivado desde el original el 8 de abril de 2017.
36. Grigson, Caroline (2016). Menagerie: The History of Exotic Animals in England . Oxford University Press. En julio, Clark anunció que a los animales de la Gran Sala se les había unido un "salvaje árabe" o "Niño del Sol", muy probablemente un babuino hamadryas de Arabia, afirmando que era solo el segundo animal de la especie visto jamás.
37. Shaw, George (1800). Zoología general o historia natural sistemática: Volumen 1, parte 1, Mammalia. G. Kearsley. pág. 389. Archivado desde el original el 8 de abril de 2017.
38. "Spilogale putorius (zorrillo moteado de Allegheny, zorrillo moteado de los Apalaches, zorrillo moteado del este, zorrillo moteado de las llanuras, zorrillo moteado)". Lista Roja . UICN. 2016. Archivado desde el original el 8 de abril de 2017.
39. Whitaker Jr., John O (2010). Mamíferos de Indiana: una guía de campo. Indiana University Press. pág. 1. ISBN 978-0-253-22213-8Archivado desde el original el 8 de abril de 2017.
40. Allen, Joel Asaph (1879). "Arte X. Sobre los coatíes (Gen Nasua Storr)". Boletín del Servicio Geológico y Geográfico de Estados Unidos . V (2): 170.en Allen, Joel Asaph , ed. (1870). Escritos recopilados sobre mamíferos. págs. 153–174.
41. Gompper, Matthew E.; Decker, Denise M. (1 de junio de 1998). "Especies de mamíferos: Nasua nasua" (PDF) . Sociedad Estadounidense de Mamíferos. Archivado (PDF) desde el original el 15 de marzo de 2016.
42. Allen, Joel Asaph (1879). "Arte X. Sobre los coatíes (Gen Nasua Storr)". Boletín del Servicio Geológico y Geográfico de Estados Unidos . V (2): 162.en Allen, Joel Asaph , ed. (1870). Escritos recopilados sobre mamíferos. págs. 153–174.
43. Gompper, Matthew E. (23 de junio de 1995). "Especies de mamíferos: Nasua narica" ​​(PDF) . Sociedad Estadounidense de Mamíferos. Archivado (PDF) desde el original el 15 de marzo de 2016.
44. Srinivasulu, C. (diciembre de 2012). "Una nota sobre las formas nombradas del género Ratufa Gray, 1867 (Mammalia, Sciuridae)" (PDF) . Small Mammal Mail . 4 (2). CCINSA y RISCINSA. Archivado (PDF) desde el original el 8 de abril de 2017.
45. Mavor, William Fordyce (1797). Relato histórico de los viajes, travesías y descubrimientos más celebrados, desde la época de Colón hasta la actualidad. E. Newbery. pág. 26. Archivado desde el original el 8 de abril de 2017.
46. Dryander, Jona (1796). "IV, Econométrica". Catalogus bibliothecae historico-naturalis Josephi Banks . Typis Gul. Bulmer et Soc. pag. 19.
47. "Alta raza. Baja raza. / Bocetos políticos". Colección en línea . Museo Británico. Archivado desde el original el 20 de agosto de 2017.
48. von Archenholtz, Johann Wilhelm (24 de diciembre de 2013). Inglaterra. UPA. pag. 288.ISBN​ 978-0-7618-6291-8.
49. Oldfield, Jonathan; Shaw, Denis JB (5 de octubre de 2015). El desarrollo del pensamiento medioambiental ruso: perspectivas científicas y geográficas sobre el medio ambiente natural. Routledge. pág. 34. ISBN 978-1-317-36632-4Archivado desde el original el 9 de abril de 2017.
50. gduke. "Libro de la semana: La memoria de un museo disuelto pero no olvidado". blog.biodiversitylibrary.org . Biblioteca del Patrimonio de la Biodiversidad . Archivado desde el original el 21 de abril de 2017.
51. Grigson, Caroline (28 de enero de 2016). Menagerie: La historia de los animales exóticos en Inglaterra. Oxford University Press. pág. 98. ISBN 978-0-19-102412-2.
52. "Impresión en color en el siglo XIX. Procesos de huecograbado". Sitio web de Colecciones Especiales de la Biblioteca de la Universidad de Delaware . Universidad de Delaware. 21 de diciembre de 2010. Archivado desde el original el 4 de agosto de 2017.