stringtranslate.com

amelia

Amélie ( francés : Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain , pronunciado [lə fabylø dɛstɛ̃ d‿ameli pulɛ̃] , iluminado. ' El fabuloso destino de Amélie Poulain ' ) es una película de comedia romántica en francés de 2001dirigida por Jean-Pierre Jeunet . Escrita por Jeunet con Guillaume Laurant, la película es una descripción caprichosa de la vida parisina contemporánea, ambientada en Montmartre . Cuenta la historia de una camarera tímida, introvertida y peculiar, interpretada por Audrey Tautou , que decide cambiar para mejor las vidas de quienes la rodean mientras lidia con su propio aislamiento. La película cuenta con un reparto coral de papeles secundarios, que incluye a Mathieu Kassovitz , Rufus , Lorella Cravotta , Serge Merlin , Jamel Debbouze , Claire Maurier , Clotilde Mollet , Isabelle Nanty , Dominique Pinon , Artus de Penguern , Yolande Moreau , Urbain Cancelier y Maurice Bénichou. .

Amélie se estrenó en cines en Francia el 25 de abril de 2001 por UGC-Fox Distribution y en Alemania el 16 de agosto de 2001 por Prokino Filmverleih. La película recibió elogios generalizados de la crítica, con grandes elogios por la actuación de Tautou, la cinematografía, las imágenes, el diseño de producción, el diseño de sonido, la edición, la partitura musical, la escritura y la dirección de Jeunet. Amélie ganó los Premios del Cine Europeo a la Mejor Película , cuatro Premios César , incluidos Mejor Película y Mejor Director , y dos Premios de Cine de la Academia Británica , incluido el de Mejor Guión Original . Fue nominada a cinco premios de la Academia , incluyendo Mejor Película en Lengua Extranjera y Mejor Guión Original . La película fue un enorme éxito comercial, recaudando 174,2 millones de dólares en todo el mundo con un presupuesto de 10 millones de dólares, y es uno de los mayores éxitos internacionales de una película francesa.

Trama

Amélie trabaja en el Café des 2 Moulins en Montmartre .
Una niña en el cuadro de Renoir de 1881 El almuerzo de los navegantes proporciona un punto clave de la trama.

Amélie Poulain nace en 1974 y es criada por unos padres excéntricos que, creyendo erróneamente que tiene un defecto cardíaco, deciden educarla en casa. Para afrontar su soledad, Amélie desarrolla una imaginación activa y una personalidad traviesa. Cuando Amélie tiene seis años, su madre, Amandine, muere cuando un turista canadiense suicida salta desde el tejado de Notre-Dame de París y aterriza sobre ella. Como resultado, su padre, Raphaël, se aleja cada vez más de la sociedad. Amélie deja su casa a los 18 años y se convierte en camarera en el Café des 2 Moulins de Montmartre , atendido y frecuentado por un grupo de excéntricos. Es soltera y deja volar su imaginación libremente, encontrando satisfacción en placeres simples como meter la mano en sacos de grano, romper crème brûlée con una cuchara y saltar piedras a lo largo del Canal Saint-Martin . [5]

El 31 de agosto de 1997, sorprendida por la noticia de la muerte de Diana, princesa de Gales , Amélie deja caer un tapón de perfume de plástico que desprende un azulejo de la pared y revela accidentalmente una vieja caja de metal que contiene recuerdos de la infancia escondidos por un niño que vivió en su apartamento décadas antes. Amélie decide localizar al niño y devolverle la caja. Ella se promete que si eso lo hace feliz, dedicará su vida a hacer felices a los demás.

Después de preguntar al conserje del apartamento y a varios antiguos inquilinos sobre la identidad del niño, Amélie conoce a su solitario vecino, Raymond Dufayel, un artista con enfermedad de los huesos de cristal que replica cada año el cuadro de Pierre-Auguste Renoir de 1881 El almuerzo de los navegantes . Recuerda que el nombre del niño era "Bretodeau". Amélie encuentra al hombre, Dominique Bretodeau, y subrepticiamente le entrega la caja. Conmovido hasta las lágrimas por el descubrimiento y los recuerdos que guarda, Bretodeau decide reconciliarse con su hija separada y el nieto que nunca ha conocido. Amélie se embarca felizmente en su nueva misión.

Amélie ejecuta en secreto complejos planes que afectan positivamente la vida de quienes la rodean. Acompaña a un ciego a la estación de metro mientras le ofrece una rica descripción de las escenas callejeras por las que pasa. Ella persuade a su padre para que siga su sueño de viajar por el mundo robándole su gnomo de jardín y pidiéndole a una amiga azafata que le envíe por correo fotografías de él posando con lugares emblemáticos de todo el mundo . Comienza un romance entre su hipocondríaca compañera de trabajo Georgette y Joseph, un cliente del café. Convence a Madeleine Wallace, la conserje de su bloque de pisos, de que el marido que la abandonó le había enviado una última carta de amor conciliadora justo antes de su muerte accidental años antes. Le gasta bromas pesadas a Collignon, el desagradable verdulero. Agotado mentalmente, Collignon ya no abusa de su manso y bondadoso asistente Lucien. Posteriormente, Lucien, encantado, se hace cargo del puesto de comestibles.

Dufayel, tras observar a Amélie, inicia una conversación con ella sobre su cuadro. Aunque ha copiado el mismo cuadro de Renoir 20 veces, nunca ha captado la mirada de la niña bebiendo un vaso de agua. Discuten el significado de este personaje y, a lo largo de varias conversaciones, Amélie comienza a proyectar su soledad en la imagen. Dufayel reconoce esto y usa a la chica del cuadro para presionar a Amélie para que examine su atracción por un joven peculiar, Nino Quincampoix, que colecciona fotografías desechadas de extraños en los fotomatones de pasaportes. Cuando Amélie se topa con Nino por segunda vez, se da cuenta de que se está enamorando de él. Accidentalmente se le cae un álbum de fotos en la calle. Amélie lo recupera.

Amélie juega al gato y al ratón con Nino por París antes de devolverle su preciado álbum de forma anónima. Después de concertar una reunión en los 2 Moulins, Amélie entra en pánico e intenta negar su identidad. Su compañera de trabajo, Gina, preocupada por el bienestar de Amélie, examina a Nino para ella; El comentario de Joseph sobre esto induce a error a Amélie a creer que ha perdido a Nino por culpa de Gina. Se necesita la perspicacia de Dufayel para darle el coraje para perseguir a Nino, lo que resulta en una noche romántica juntos y el comienzo de una relación. La película termina cuando Amélie experimenta un momento de felicidad que ha encontrado para sí misma.

Elenco

Producción

Au Marché de la Butte, Rue des Trois Frères, París, utilizada como ubicación de Maison Collignon

En su comentario en DVD , Jeunet explica que originalmente escribió el papel de Amélie para la actriz inglesa Emily Watson . En ese primer borrador, el padre de Amélie era un inglés que vivía en Londres. Sin embargo, el francés de Watson no era fuerte, y cuando no estuvo disponible para rodar la película, debido a un conflicto con el rodaje de Gosford Park (2001), Jeunet reescribió el guión para una actriz francesa. Audrey Tautou fue la primera actriz a la que audicionó, ya que la vio en el cartel de la película Venus Beauty Institute de 1999 .

El rodaje tuvo lugar principalmente en París. El Café des 2 Moulins (15 Rue Lepic, Montmartre, París) donde trabaja Amélie es un lugar real. [6] La fotografía principal comenzó del 2 de marzo de 2000 al 7 de julio de 2000. [7]

Los realizadores utilizaron imágenes generadas por computadora (incluida la animación por computadora ), [8] [9] y un intermedio digital . [10] Las escenas de estudio fueron filmadas en los MMC Studios Coloneum en Colonia (Alemania). La película comparte muchos de los temas de su trama con la segunda mitad de la película Chungking Express de 1994 . [11] [12]

Liberar

Accesorios de los recuerdos de la infancia de Dominique Bretodeau que Amélie encuentra en la caja de metal en la pared de su apartamento y una fotografía de Amélie sosteniendo la caja.

La película se estrenó en Francia, Bélgica y la Suiza occidental francófona en abril de 2001, y posteriormente se proyectó en varios festivales de cine y se estrenó en todo el mundo. Recibió lanzamientos limitados en Norteamérica, Reino Unido y Australasia a finales de 2001.

El seleccionador del Festival de Cine de Cannes, Gilles Jacob, describió a Amélie como "poco interesante" y, por lo tanto, no se proyectó en el festival, aunque la versión que vio fue un montaje inicial sin música. La ausencia de Amélie en el festival causó cierta polémica por la cálida acogida de los medios y del público francés en contraste con la reacción del seleccionador. [13] David Martin-Jones, en un artículo en Senses of Cinema , afirmó que la película "[lleva] su identidad nacional [francesa] en la manga" y que esto atrajo tanto al público de las películas convencionales como a las de autor . [14]

Reediciones posteriores

En 2021, TF1 Studio de Newen Connect firmó un acuerdo con UGC para la distribución internacional y los derechos de venta de sus películas, incluida Amélie . Luego, la película fue relanzada en varios países para su vigésimo aniversario, incluido el 11 de mayo de 2021 en Italia, por BIM Distribuzione. [15] [16] [17] [4]

En febrero de 2022, mientras hablaba del legado de Amélie en una entrevista con The New York Times , Jeunet declaró que los derechos de distribución de la película en Estados Unidos, anteriormente en manos de Miramax Zoë , habían sido adquiridos por Sony Pictures Classics , y la compañía planeaba una renovación. lanzamiento en el futuro. [18] Si bien el distribuidor confirmó esta noticia, no se informaron más novedades hasta finales de diciembre de 2023, cuando Sony anunció la adquisición de los derechos de distribución de la película para América del Norte, excluyendo el Canadá francés, y programó un relanzamiento de la película en cines en 250. cines de Estados Unidos el 14 de febrero de 2024. [19]

Recepción

respuesta crítica

La interpretación de Audrey Tautou (en la foto de 2012) como personaje principal fue aclamada y le valió nominaciones al César y al BAFTA como Mejor Actriz.

En el sitio web del agregador de reseñas Rotten Tomatoes , la película tiene un índice de aprobación del 90% basado en 230 reseñas, con una calificación promedio de 8,2/10. El consenso de los críticos del sitio web dice: " Amélie, que se siente bien, es una encantadora, vivaz y fantasiosa, que presenta a Audrey Tautou como su encantadora heroína". [20] Metacritic , que utiliza un promedio ponderado , asignó a la película una puntuación de 69 sobre 100, basada en 31 críticas, lo que indica críticas "generalmente positivas". [21]

Alan Morrison de la revista Empire le dio a Amélie cinco estrellas y la calificó como "una de las mejores del año, con un potencial crossover similar a Cyrano de Bergerac (1990) e Il Postino (1994). Dado su peculiar corazón, bien podría superarlos a todos". ". [22] Paul Tatara de CNN elogió la naturaleza juguetona de Amélie . En su reseña, escribió: "Su naturaleza caprichosa y libre es a menudo encantadora; la primera hora, en particular, está llena de risas amables y sardónicas". [23]

La película fue atacada por el crítico Serge Kaganski de Les Inrockuptibles por una visión poco realista y pintoresca de una sociedad francesa pasada con pocas minorías étnicas . [24] Jeunet desestimó las críticas señalando que la colección de fotografías contiene fotografías de personas de numerosos orígenes étnicos, y que Jamel Debbouze , que interpreta a Lucien, es de ascendencia marroquí. [ cita necesaria ]

Taquillas

La película se estrenó en 432 salas en Francia y recaudó 43,2 millones de francos franceses (6,2 millones de dólares) en su primera semana, colocándola en el número uno. [25] Permaneció entre los 10 primeros durante 22 semanas. [26] Fue la película más taquillera en Francia durante el año con una recaudación de 41 millones de dólares. [27] La ​​película también recaudó 33 millones de dólares en cines en Estados Unidos y Canadá, [4] lo que la convierte en la película en francés más taquillera de todos los tiempos en América del Norte. [28] [29]

Reconocimientos

Amélie fue seleccionada por The New York Times como una de "Las 1.000 mejores películas jamás realizadas". [32] La película ocupó el puesto número 2 en la lista de las "100 mejores películas del cine mundial" de la revista Empire . [33] La revista Paste la clasificó en segundo lugar en su lista de las 50 mejores películas de la década (2000-2009). [34] En agosto de 2016, la revista BBC realizó una encuesta sobre las 100 mejores películas del siglo XXI hasta el momento, con Amélie en el puesto 87. [35]

Entertainment Weekly nombró el cartel de la película como uno de los mejores en su lista de los 25 mejores carteles de películas de los últimos 25 años. [36] También nombró a Amélie estableciendo una búsqueda inútil de su amado Nino por todo París como el número 9 en su lista de los 25 mejores gestos románticos. [37] En 2010, una encuesta pública en línea realizada por American Cinematographer , la revista interna de la Sociedad Estadounidense de Cinematógrafos , nombró a Amélie como la película mejor rodada de la década. [38]

Amelie ocupa el puesto 37 entre las 50 mejores comedias románticas de todos los tiempos según la revista Rolling Stone . [39]

Banda sonora

La banda sonora de Amélie fue compuesta por Yann Tiersen . [40]

Adaptación musical

El 23 de agosto de 2013, el compositor Dan Messe, uno de los fundadores y miembros de la banda Hem , confirmó las especulaciones de que escribiría la partitura para una adaptación musical de Amélie , colaborando con Craig Lucas y Nathan Tysen . [41] [42] Messe también confirmó que compondría toda la música original para el programa y no utilizaría la partitura de Yann Tiersen . [43] La adaptación musical se estrenó en el Berkeley Repertory Theatre en agosto de 2015. [44] Se estrenó en Broadway en marzo de 2017 y cerró en mayo de 2017. [45] La producción comenzó su compromiso previo a Broadway en el Ahmanson Theatre de Los Ángeles. en diciembre de 2016, con Phillipa Soo en el papel principal. [46] En 2020 se inauguró una producción en Londres, y se prevé que se estrenen o se reanuden producciones australianas, alemanas, holandesas y finlandesas en espera del cese de las restricciones debido a la pandemia de COVID-19 .

Jeunet se ha distanciado del musical debido a su disgusto por la forma de arte, diciendo que sólo vendió los derechos para recaudar fondos para la organización benéfica infantil "Mécénat Chirurgie Cardiaque". [47]

Medios domésticos

La película no tiene un distribuidor mundial general, pero se han lanzado discos Blu-ray en Canadá y Australia. El primer estreno se produjo en Canadá en septiembre de 2008 por TVA Films. Esta versión no contenía subtítulos en inglés y recibió críticas sobre la calidad de la imagen. [48] ​​En noviembre de 2009, se produjo una liberación en Australia. Esta vez la versión contenía subtítulos en inglés y no presenta codificación regional. [49] Momentum Pictures lanzó un Blu-ray en el Reino Unido el 17 de octubre de 2011. La película también está disponible en HD en iTunes y otros servicios de descarga digital.

En el Reino Unido, fue la décima película en lengua extranjera más vendida en formatos de vídeo doméstico físico en 2013 y la tercera película francesa más vendida del año (detrás de The Intouchables y Rust and Bone ). [50]

Legado

Para el programa de televisión de 2007 Pushing Daisies , un "peculiar cuento de hadas", American Broadcasting Company (ABC) buscó una sensación de Amélie , con los mismos acordes de "fantasía, espíritu y magia". El creador de Pushing Daisies, Bryan Fuller, dijo que Amélie es su película favorita. "Todas las cosas que amo están representadas en esa película", dijo. "Es una película que me hará llorar por la bondad y no por la tristeza". La reseña de Pushing Daisies del New York Times informó que "la influencia de Amélie en Pushing Daisies está en todas partes". [51]

Una especie de rana recibió el nombre de Cochranella amelie . El científico que le puso nombre dijo: "Esta nueva especie de rana de cristal es para Amélie, protagonista de la extraordinaria película Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain ; una película donde los pequeños detalles juegan un papel importante en la consecución de la alegría de vivir ; como el importante papel que juegan las ranas de cristal y todos los anfibios y reptiles en la salud de nuestro planeta". [52] La especie fue descrita en la revista científica Zootaxa en un artículo titulado "Una nueva y enigmática especie de Glassfrog (Amphibia: Anura: Centrolenidae) de las laderas andinas amazónicas de Ecuador". [52]

Ver también

Referencias

  1. ^ "Amelie de Montmartre (Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain) (15)". Junta Británica de Clasificación de Películas . 17 de julio de 2001. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2013 . Consultado el 13 de abril de 2013 .
  2. ^ "Amélie (2001)". BFI . Archivado desde el original el 24 de junio de 2016 . Consultado el 20 de septiembre de 2020 .
  3. ^ "Le fabuleux destin d'Amélie Poulain". Lumière . Consultado el 2 de septiembre de 2020 .
  4. ^ abcd "Amélie (2001)". Los números . Consultado el 25 de septiembre de 2011 .
  5. ^ Revisión de The Guardian, 15 de agosto de 2001.
  6. ^ "Amélie: lugares de rodaje". Movieloci.com . 23 de julio de 2012.
  7. ^ https://www.tcm.com/tcmdb/title/455008/amelie#notes
  8. ^ Arnold, William (8 de noviembre de 2001). "La inspirada 'Amélie' combina comedia sólida con efectos especiales de vanguardia". Seattle Post-Intelligencer . Consultado el 8 de junio de 2019 .
  9. ^ Bond, Zoe (29 de septiembre de 2011). "Una mirada retrospectiva a Amelie de Jean Pierre-Jeunet". Guarida de Geek . Archivado desde el original el 8 de junio de 2019 . Consultado el 8 de junio de 2019 .
  10. ^ "Esquemas de color: los lentes ven el nuevo proceso de posproducción como una herramienta integral en su caja de pinturas". Variedad . 6 de enero de 2005. Archivado desde el original el 6 de enero de 2006 . Consultado el 8 de junio de 2019 .
  11. ^ "Reseña de la película Amelie de Anthony Leong de". MediaCircus.net . Consultado el 25 de enero de 2014 .
  12. ^ Dickerson, Jeff (10 de abril de 2002). "Audrey Tautou y la película francesa 'Amelie' son pura magia cinematográfica". El diario de Michigan . Consultado el 9 de marzo de 2018 .
  13. ^ Tobías, Scott. "Jean-Pierre Jeunet". El Club AV . Consultado el 28 de abril de 2010 .
  14. ^ Martin-Jones, David (1 de marzo de 2011). "Reseña: 'Colombiana: Europa Corp y la geopolítica ambigua de la película de acción'". Sentidos del Cine .
  15. ^ Keslassy, ​​Elsa (26 de febrero de 2021). "Newen Connect-TF1 Studio y UGC Images firman un acuerdo de distribución internacional". Variedad . Consultado el 26 de diciembre de 2023 .
  16. ^ Aguilar, Carlos (27 de abril de 2021). "El 20 aniversario de la fantástica carrera internacional de Amelie". Unifrancia . Consultado el 25 de diciembre de 2023 .
  17. ^ "Amélie (2001)". Mojo de taquilla . Consultado el 25 de diciembre de 2023 .
  18. ^ Aguilar, Carlos (11 de febrero de 2022). "Ya sea que esté hablando de 'Amélie' o de 'Bigbug', Jean-Pierre Jeunet no se detiene" . Los New York Times . Archivado desde el original el 14 de febrero de 2022 . Consultado el 25 de diciembre de 2023 .
  19. ^ "Sony Pictures Classics adquiere los derechos de 'Amélie' y fija su reedición en cines a nivel nacional para el 14 de febrero de 2024" (Presione soltar). Entretenimiento de Sony Pictures . 20 de diciembre de 2023 . Consultado el 25 de diciembre de 2023 .
  20. ^ "Amélie". Tomates podridos . Consultado el 13 de febrero de 2024 .
  21. ^ "Amélie". Metacrítico . Consultado el 10 de abril de 2018 .
  22. ^ "Reseña de la película Amelie de Empire". Imperio . Archivado desde el original el 2 de febrero de 2014 . Consultado el 25 de enero de 2014 .
  23. ^ "Reseña: 'Amelie' es imaginativa". CNN . 7 de noviembre de 2001. Archivado desde el original el 18 de mayo de 2013 . Consultado el 27 de diciembre de 2010 .
  24. ^ "El efecto Amélie". Filmlinc.com . Archivado desde el original el 23 de marzo de 2012 . Consultado el 21 de septiembre de 2011 .
  25. ^ "Taquilla internacional". Variedad . 7 de mayo de 2001. pág. 15. $6,166,914; $1=7FF
  26. ^ Groves, Don (8 de octubre de 2001). "'Pie' vuela como secuelas socre o'seas». Variedad . p. 14.
  27. ^ James, Alison (24 de diciembre de 2001). "Ganancia de fotografías locales en Europa". Variedad . pag. 7.
  28. ^ "Palabra clave de género, idioma extranjero". Mojo de taquilla . Consultado el 18 de abril de 2021 .
  29. ^ D'Alessandro, Anthony (21 de febrero de 2000). "PELÍCULAS EN LENGUA EXTRANJERA DE TODOS LOS TIEMPOS EN AMÉRICA DEL NORTE". Variedad . pag. dieciséis.
  30. ^ "Nominados y ganadores de los 74º Premios de la Academia (2002)". Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas . Consultado el 19 de noviembre de 2011 .
  31. ^ Золотой Орел 2002 [Golden Eagle 2002]. Ruskino.ru (en ruso) . Consultado el 6 de marzo de 2017 .
  32. ^ "Las 1.000 mejores películas jamás realizadas". Los New York Times . 29 de abril de 2003 . Consultado el 23 de abril de 2010 .
  33. ^ Verde, Willow (11 de junio de 2010). "Las 100 mejores películas del cine mundial". Imperio (revista de cine) . Consultado el 26 de julio de 2019 .
  34. ^ "Las 50 mejores películas de la década (2000-2009)". Pegar Revista . 3 de noviembre de 2009. Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2011 . Consultado el 14 de diciembre de 2011 .
  35. ^ "BBC Culture: las 100 mejores películas del siglo XXI". Revista de la BBC . 23 de agosto de 2016 . Consultado el 28 de agosto de 2016 .
  36. ^ "Películas: 25 nuevos carteles clásicos". Semanal de entretenimiento . 27 de junio de 2008 . Consultado el 28 de abril de 2010 .
  37. ^ "Nuevos clásicos: gestos románticos". Semanal de entretenimiento . Consultado el 26 de julio de 2019 .
  38. ^ "¿Fue Amélie realmente la película mejor rodada de la última década?". movieline.com . 29 de junio de 2010. Archivado desde el original el 1 de julio de 2010 . Consultado el 5 de junio de 2010 .
  39. ^ "Las 50 mejores comedias románticas de todos los tiempos". Piedra rodante . 14 de febrero de 2019 . Consultado el 17 de febrero de 2020 .
  40. ^ "JEUNET, JEAN-PIERRE: FABULOSO DESTINO DE AMÉLIE". Cinefile Urbano. 13 de diciembre de 2001. Archivado desde el original el 15 de abril de 2018 . Consultado el 5 de junio de 2009 .
  41. ^ "Se realizará un musical de Amelie para Broadway". BBC. 23 de agosto de 2013 . Consultado el 25 de enero de 2014 .
  42. ^ Derschowitz, Jessica (23 de agosto de 2013). ""Amelie "se convierte en un musical de Broadway". Noticias CBS . Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2013 . Consultado el 25 de enero de 2014 .
  43. ^ "'Amelie se adaptará a Broadway ". Gira por Broadway . 26 de agosto de 2013.
  44. ^ Hurwitt, Robert (14 de septiembre de 2015). "Una película fantástica flota soñadoramente en el escenario con" Amélie"". Crónica de San Francisco . Consultado el 17 de junio de 2016 .
  45. ^ Viagas, Robert (17 de junio de 2016). "Phillipa Soo de Hamilton protagonizará el musical Amélie en Broadway". Programa . Consultado el 17 de junio de 2016 .
  46. ^ "Amélie, un nuevo musical". Grupo de Teatro del Centro . Consultado el 15 de diciembre de 2016 .
  47. ^ Richford, Rhonda (28 de agosto de 2013). " El director de ' Amelie', Jean-Pierre Jeunet, 'disgustado' por el musical" . El reportero de Hollywood . Consultado el 25 de enero de 2014 .
  48. ^ "Amelie Blu-ray (Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain) (2001)". Blu-ray.com . Consultado el 28 de abril de 2010 .
  49. ^ "Amelie Blu-ray (Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain) (2001)". Blu-ray.com . Archivado desde el original el 14 de abril de 2010 . Consultado el 28 de abril de 2010 .
  50. ^ Anuario estadístico 2014 (PDF) (Reporte). Instituto Británico de Cine (BFI). 2014. pág. 127. Archivado (PDF) desde el original el 8 de agosto de 2014 . Consultado el 25 de abril de 2022 .
  51. ^ Carter, Bill (5 de julio de 2007). "Un romance conmovedor, aunque simplemente no se toquen". Los New York Times .
  52. ^ ab Cisneros-Heredia, Diego F.; Meza-Ramos, Paúl (2007). "Una enigmática nueva especie de Glassfrog (Amphibia: Anura: Centrolenidae) de las vertientes andinas amazónicas del Ecuador" (PDF) . Zootaxa . 1485 (1): 33–41. doi :10.11646/zootaxa.1485.1.3. Archivado (PDF) desde el original el 7 de octubre de 2007.

enlaces externos