Ali Saleh Kahlah al-Marri (árabe: علي صالح كحلة المري) (n. 1966-1967) es un ciudadano de Qatar que fue sentenciado a cumplir una sentencia de 8 años en una prisión federal de los Estados Unidos. Se declaró culpable de un cargo en un acuerdo de culpabilidad después de que su caso fuera transferido en 2009 al sistema judicial federal.
Al-Marri era un estudiante de posgrado en la Universidad Bradley y residente legal de los Estados Unidos cuando fue arrestado en diciembre de 2001 en Illinois por el gobierno federal. Dos años después de su arresto, fue acusado de fraude con tarjetas de crédito , pero en 2003 fue clasificado como enemigo combatiente y transferido a custodia militar. [3] Estuvo detenido durante seis años en el Brigado Naval Consolidado en Charleston, Carolina del Sur , en régimen de aislamiento. Es el único no ciudadano conocido que ha sido retenido como combatiente enemigo dentro de los Estados Unidos continentales desde los ataques del 11 de septiembre .
En Al-Marri v. Wright (2008), el Tribunal de Apelaciones del Cuarto Circuito determinó que, como residente legal arrestado en los Estados Unidos, tenía derecho a impugnar su detención ante un tribunal federal. Decidió que debía ser acusado y juzgado o liberado. La Corte Suprema aceptó el certiorari .
Después de un cambio de administración, en 2009, el gobierno transfirió el caso de al-Marri al Departamento de Justicia y al sistema de tribunales civiles federales, haciéndolo discutible ante la Corte Suprema. En un acuerdo de declaración de culpabilidad, al-Marri se declaró culpable de un cargo de conspiración para proporcionar apoyo material a una organización terrorista extranjera el 30 de abril de 2009. [4]
Ali Saleh Kahlah al-Marri nació en Qatar en 1966 o 1967, según estima el gobierno de Estados Unidos. Vino a los Estados Unidos para realizar estudios de posgrado y era residente legal. Asistió a la Universidad Bradley , una pequeña universidad privada en Peoria, Illinois.
Antes de venir a Estados Unidos, se cree que Al Marri trabajó durante casi una década como "persona clave" en el departamento de auditoría del Banco Islámico de Qatar y luego como auditor principal para el gobierno de Qatar. [5]
El Peoria Journal Star informa que el arresto inicial de al-Marri en diciembre de 2001 se produjo en una parada de tráfico de rutina en Peoria, Illinois . Las autoridades federales lo retuvieron en cárceles civiles de Peoria y la ciudad de Nueva York como testigo material .
En 2002, el gobierno acusó a Al-Marri de hacer declaraciones falsas al FBI y a instituciones financieras, fraude de identidad y fraude con tarjetas de crédito. [3] Se alega que estaba en posesión de más de 1750 números de tarjetas de crédito, junto con los nombres de los titulares de las cuentas, ninguno de los cuales era suyo. También se alegaba que estaba en posesión de documentos de identificación falsificados . Además, supuestamente utilizó una tarjeta telefónica para llamar a un número en Dubai vinculado a Mustafa al-Hawsawi , un presunto financiero de Al Qaeda . [3]
Después de registrar la computadora de al-Marri, los agentes federales encontraron carpetas etiquetadas como "jihad arena" y "chem", que contenían información sobre el cianuro de hidrógeno . Se trata de un gas venenoso que se produce en grandes cantidades en Estados Unidos y se encuentra entre los agentes de guerra química que causan envenenamiento general. [6] También supuestamente encontraron conferencias de Osama bin Laden y enlaces a sitios web relacionados con armamento y equipos satelitales. [7]
Después de que la administración Bush clasificara a al-Marri como " combatiente enemigo " en 2003, retiró esos cargos federales y lo transfirió a custodia militar en Naval Consolidated Brig , en Charleston, Carolina del Sur . [8] [9] Había sido arrestado mientras era residente legal de los Estados Unidos.
Tras la decisión de la Corte Suprema de Estados Unidos en Rasul v. Bush (2004), que decía que los detenidos tenían derecho a impugnar su detención, a Al-Marri se le permitió acceder a asistencia letrada en octubre de 2004. Sus abogados informaron que al-Marri ha descrito haber sido sometidos a un frío extremo, con ropa de cama y ropa insuficientes. Ha sido privado de todo material de lectura excepto el Corán . Según los informes, sus guardias se niegan a informarle en qué dirección está el Este, que es la que necesita para orar. La ventana de su celda es translúcida (en lugar de transparente ) y no tiene reloj, por lo que no puede saber las horas adecuadas para rezar las oraciones . Denuncia haber sido privado de artículos de higiene personal . [10] La falta de tales artículos le ha impedido orar debido a la impureza ritual .
En octubre de 2004, Al-Marri dijo a su abogado que no había sido interrogado durante un año. Su abogado intentó impugnar su detención mediante un recurso de hábeas corpus . [11] [12] [13]
En octubre de 2008, el ejército publicó 91 páginas de memorandos redactados en 2002 por oficiales del Brigado Consolidado Naval de Charleston, que demostraban que habían estado preocupados por la salud mental de Al-Marri y otros detenidos confinados en régimen de aislamiento. [14] [15] Los memorandos indican que los agentes estaban preocupados por el estado mental de los detenidos Ali Saleh Kahlah al-Marri, Yasser Hamdi y José Padilla debido a su aislamiento y falta de estímulos. [14]
El 13 de noviembre de 2006, el Departamento de Justicia de los Estados Unidos afirmó en una moción de seis páginas ante el Tribunal de Apelaciones del Cuarto Circuito de los Estados Unidos que, según la Ley de Comisiones Militares de 2006 , al-Marri debería ser juzgado en un tribunal militar. tribunal como un combatiente enemigo y no ante un tribunal civil. [16] [17] [18] Dijo que la Ley de Comisiones Militares de 2006 eliminó la jurisdicción de los tribunales federales para el hábeas corpus o cualquier otra acción relacionada con extranjeros determinados por los EE. UU. como "combatientes enemigos". [18]
Después de una larga batalla legal, el gobierno federal hizo pública la justificación previamente clasificada para la detención de Al Marri como combatiente enemigo. [19] El 9 de septiembre de 2004, Jeffrey N. Rapp, Director de la Fuerza de Tarea Conjunta de Inteligencia para Combatir el Terrorismo, había presentado una declaración jurada de 16 páginas que contenía muchas acusaciones contra Al Marri, incluyendo:
El 11 de junio de 2007, en al-Marri contra Wright , el Tribunal de Apelaciones del Cuarto Circuito dictaminó que la Ley de Comisiones Militares de 2006 no puede negar a al-Marri sus derechos constitucionales para impugnar a sus acusadores y el motivo de su detención. [20] El tribunal dictaminó que al-Marri debe ser liberado de la detención militar para ser liberado o para ser puesto en detención civil en Estados Unidos, cuando el gobierno federal tendría que acusarlo de crímenes y ofrecerle un juicio. [21]
El tribunal celebró una nueva audiencia del fallo el 31 de octubre de 2007. En su decisión emitida el 15 de julio de 2008, el Tribunal votó 5 a 4 que, si las acusaciones del Gobierno son ciertas, al-Marri puede permanecer bajo detención militar por tiempo indefinido. como combatiente enemigo. Pero determinaron que no ha recibido el debido proceso suficiente para determinar si estas acusaciones son ciertas. [22] Se permite que el caso regrese al tribunal de primera instancia, pero no se ha especificado ningún procedimiento en particular.
El 9 de noviembre de 2008, Jerry Markon , escribiendo en The Washington Post , informó que los abogados de al-Marri habían solicitado a la Corte Suprema de los Estados Unidos que revocara el fallo del tribunal inferior que le permitía ser tratado como un combatiente enemigo a pesar de ser un combatiente legal. residente de EE.UU. [23] El 5 de diciembre de 2008, la Corte Suprema acordó escuchar el caso de al-Marri. [24]
El 22 de enero de 2009, el recién elegido presidente Barack Obama emitió un memorando exigiendo que su administración revisara el estatus de al-Marri, además del de los detenidos actualmente en el campo de detención de la Bahía de Guantánamo . [25]
El New York Times describió el caso de Ali al-Marri en un editorial del 24 de noviembre de 2008, titulado "Detención indefinida". Criticó la doctrina del enemigo combatiente de la administración de George W. Bush y pidió a los jueces de la Corte Suprema que dejaran claro que un presidente no puede pisotear los derechos individuales encarcelando a personas indefinidamente simplemente afirmando que están vinculadas al terrorismo. [26]
En un editorial del 8 de diciembre de 2008, titulado "Justicia torturada", el consejo editorial del Times escribió:
La magnitud del daño a las libertades estadounidenses, y cuán duradero será, se dirá en parte por el resultado de dos casos [el "combatiente enemigo" de Ali al-Marri y la " entrega extraordinaria " de Maher Arar ] que serán escuchado por los tribunales federales". Dijeron que la administración Obama tendría que decidir "si defender lo indefendible cuando el caso llegue a juicio". [27]
Tras esta revisión, el gobierno transfirió el caso de Al-Marri de la custodia militar al sistema judicial federal y fue a juicio. En un acuerdo de culpabilidad de 2009, al Marri se declaró culpable de un cargo de conspiración para apoyar a un grupo terrorista. Fue sentenciado a 8 años de prisión. [28]
El New Yorker , citando fuentes internas, informó el 26 de febrero de 2009 que al-Marri iba a ser acusado por el Departamento de Justicia de Obama. [29]
El 27 de febrero de 2009, el Fiscal General Eric Holder anunció que un gran jurado federal en el Distrito Central de Illinois había presentado una acusación formal de dos cargos acusando a Ali Saleh Kahlah al-Marri, de 43 años, de proporcionar apoyo material a al-Qaeda y conspirar con otros para proporcionar apoyo material a Al Qaeda. Dijo que la Oficina del Procurador General tomaría medidas para desestimar el litigio pendiente de al-Marri ante la Corte Suprema de Estados Unidos, y que al-Marri sería transferido a la custodia del Departamento de Justicia para su procesamiento penal tan pronto como la Corte Suprema se pronuncie sobre esa moción. . [30] El 6 de marzo de 2009, la Corte Suprema de Estados Unidos desestimó la solicitud, la devolvió al Cuarto Circuito e instruyó al Cuarto Circuito a desestimar la apelación por considerarla discutible. [31] En marzo de 2009, al-Marri hizo su primera comparecencia ante un juez en Charleston, Carolina del Sur. Después de denegar la solicitud de libertad bajo fianza de al-Marri, el juez de Carolina del Sur ordenó su transporte a Illinois. al-Marri se declaró inocente ante el juez Michael Mihm en un tribunal de distrito estadounidense de Illinois. El juez Mihm fijó la fecha del juicio para el 26 de mayo. Mihm también ordenó a la fiscalía que entregara pruebas, como una copia del disco duro de al-Marri, a los abogados defensores. [32]
Al-Marri fue transportado posteriormente de regreso al tribunal federal de Peoria por los alguaciles y compareció ante Mihm. Le indicó a Mihm que entendía los cargos en su contra. En marzo de 2009, al-Marri fue devuelto a la custodia civil en Peoria, desde la custodia militar. [33]
El 30 de abril de 2009, al-Marri se declaró culpable de un cargo de conspiración para proporcionar apoyo material o recursos a una organización terrorista extranjera. En su declaración admitió que asistió a campos de entrenamiento terrorista entre 1998 y 2001, donde estudió armas y seguridad operativa. Se reunió con Khalid Sheikh Mohammed y "ofreció sus servicios" para ayudar a Al Qaeda . Mohammed le dijo que viajara a Estados Unidos antes del 20 de septiembre de 2001 y esperara más instrucciones. [4] al-Marri dijo que mientras estaba matriculado en la Universidad Bradley, investigó el cianuro en Internet y continuó comunicándose con al-Qaeda. [4]
El 29 de octubre de 2009, al-Marri fue condenado a 8 años de prisión, en consideración de los casi ocho años que ya llevaba recluido. [2] En marzo de 2010, fue trasladado de la Institución Correccional Federal de Pekín a la Penitenciaría de Estados Unidos, seguridad Florence Supermax en Colorado. [34] [35] Su fecha de liberación se fijó como el 18 de enero de 2015. [35]
El 12 de octubre de 2011, Tony Bartelme, escribiendo en el Charleston Post and Courier, informó sobre documentos que el periódico había recibido recientemente de una solicitud de 8 años de antigüedad según la Ley de Libertad de Información (FOIA) sobre el uso del bergantín consolidado de la Armada en Charleston en la " guerra contra el terrorismo ". Entre esos documentos se encontraba un intercambio de memorandos de 2005 entre el comandante de la prisión, EP Giambastiani , y Charles Stimson , subsecretario adjunto de Defensa para Asuntos de Detenidos . En los memorandos, Giambastiani solicitó que al-Marri, Hamdy y Padilla fueran trasladados a Guantánamo. [28]
Según Bartelme:
Los libros de registro y otra información obtenida por el abogado de al-Marri en Charleston, Andy Savage, revelaron que agentes del Departamento de Defensa y de la CIA interrogaron a al-Marri durante meses, en un momento le envolvieron la cabeza con cinta adhesiva y le taparon la boca, una táctica que Savage llamó dry-boarding. . [28]
Esta información se consideró importante para los casos de acusaciones de homicidio en la Bahía de Guantánamo , ya que hubo informes en 2009 y 2010 de que los tres suicidios reportados en 2006 habían sido encontrados con trapos metidos en la garganta.
En 2008, Estados Unidos solicitó registros bancarios de al-Marri para utilizarlos en su procesamiento. Se informó que los qataríes estaban enojados porque Washington había elegido repatriar a Sudán a otro presunto financista del terrorismo en lugar de al-Marri y negaron la solicitud. [36]
Al-Marri fue repatriado a Qatar el 18 de enero de 2015. [37] Han surgido informes de que al-Marri fue liberado como parte de una propuesta de acuerdo de intercambio de prisioneros facilitado por Qatar. En julio de 2014, el entonces embajador de Estados Unidos en Qatar fue abordado por una persona que actuaba en nombre del fiscal general de Qatar, Ali Bin Mohsen Bin Fetais Al Marri, quien, según se informa, es pariente de Ali Saleh al-Marri. Se ofrecieron a facilitar la liberación de una pareja estadounidense, Matthew y Grace Huang , que estaban encarcelados en Qatar por la muerte de su hija adoptiva. El caso fue ampliamente criticado como un juicio espectáculo por grupos de derechos humanos y expertos legales. El Departamento de Estado de Estados Unidos niega que se haya realizado tal acuerdo. Los Huang fueron posteriormente liberados de Qatar después de que se anulara su condena. [5]
El regreso de Al-Marri a Qatar fue ampliamente celebrado. Se invitó a destacadas figuras qataríes a celebrar su regreso y figuras de alto nivel, incluido un antiguo miembro de la junta directiva de Al Jazeera, celebraron su regreso, miembros de los ministerios de Asuntos Exteriores e Interior y el editor en jefe del principal periódico de Qatar, al-Arab . [5] [38] También recibió una llamada telefónica de felicitación del primer ministro del país tras su liberación. [38]
Su regreso también fue elogiado por el terrorista global especialmente designado , Abdulrahman al Nuaymi , que actualmente vive con impunidad legal en Qatar. [38] [ dudoso – discutir ]
Estados Unidos ha recibido algunas críticas por devolverlo a Qatar en lugar de a Arabia Saudita, el país cuyo pasaporte utilizó originalmente para viajar a Estados Unidos. Además, Qatar tiene una actitud casi permisiva hacia la financiación del terrorismo que generó preocupaciones de que al-Marri volviera a estar involucrado en un complot de violencia contra Estados Unidos. [38]
En su informe, Al Jazeera citó una de las afirmaciones del abogado de al-Marri de que fue sometido a la brutal y peligrosa técnica de tortura conocida como " boarding en seco " . [39]
A principios de 2005, el bergantín de la Marina en Hanahan se había convertido en una pequeña pero única pieza del aparato antiterrorista de la administración Bush: la única prisión en suelo estadounidense que albergaba a personas que el presidente consideraba "combatientes enemigos".
{{cite news}}: Mantenimiento CS1: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace ) Después de las elecciones de 2008, el presidente Barack Obama transfirió el caso de al-Marri al sistema judicial federal. Luego, Al-Marri se declaró culpable de conspiración para apoyar a un grupo terrorista y fue sentenciado a 15 años.
{{cite news}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link) Un qatarí que estuvo detenido en Estados Unidos desde 2001, durante un tiempo como "combatiente enemigo", fue liberado y devuelto a Doha el sábado, dijo a la AFP un familiar.
"Durante ese tiempo experimentó interrogatorios intensificados, incluido el internamiento en seco", dijo el abogado. El abordaje seco es un método de tortura que induce las primeras etapas de asfixia al llenar las vías respiratorias de los detenidos con trapos y luego taparles la boca y la nariz con cinta adhesiva.