Alan Ford es un cómic italiano creado por Max Bunker (Luciano Secchi) y Magnus (Roberto Raviola), impreso desde 1969. [1] El cómic es una versión satírica de los agentes secretos clásicos cargada de humor surrealista y negro, y sardónico. referencias a aspectos de la sociedad italiana y occidental contemporánea.
Aunque se hizo muy popular en Italia poco después de su introducción, Alan Ford siguió siendo relativamente desconocido fuera de Italia. Las ediciones francesa , danesa y brasileña pronto fracasaron, pero la única otra edición extranjera, en la República Federativa Socialista de Yugoslavia , fue un gran éxito, convirtiéndose y siguiendo siendo uno de los cómics más populares en el primer país y sus sucesores. [2] [3]
Aunque la trama inicial de los primeros episodios se desarrolla en torno a un agente llamado Alan Ford, más tarde es solo uno más del grupo central de personajes: el Grupo TNT es un conjunto de agentes secretos inadaptados, que operan desde una floristería en la ciudad de Nueva York . Estados Unidos, que utilizan como fachada para su cuartel general secreto. Son incompetentes y perezosos, pero inteligentes y astutos, especialmente cuando conviene a sus intereses personales. Sus extravagantes biografías quedan eclipsadas por la de su líder astuto y con mano de hierro, Número Uno, un personaje de Matusalén que malversa los millones pagados al grupo por el gobierno estadounidense o los padres de la ciudad para misiones secretas, mientras paga una miseria a sus agentes.
El cómic ridiculiza aspectos de la sociedad estadounidense, incluido el capitalismo y el racismo . También hubo referencias directas a la realidad italiana local, cuyos males sociales fueron a menudo satirizados por Magnus & Bunker, así como términos en dialecto milanés .
Alan Ford es una publicación mensual de Max Bunker Press en Italia. También hay ediciones en Bosnia y Herzegovina , Croacia (al menos 4 ediciones diferentes, a partir de 2008 [actualizar]), Serbia y Eslovenia . Una edición de la República de Macedonia también estuvo disponible durante un tiempo, y las ediciones serbias ahora se importan a Macedonia del Norte y Montenegro , y siguen siendo muy populares. El cómic se ha adaptado a películas de animación y obras de teatro, además de utilizarse como fuente de inspiración en libros y películas.
Tres años antes de que se publicara el cómic en mayo de 1969, Max Bunker, junto con el ilustrador Magnus, tuvieron la idea de crear una sátira de James Bond (anteriormente habían creado un personaje de espía serio, Dennis Cobb). El guión inicial se escribió en agosto de 1967 y el diálogo se revisó en abril de 1968. El guión incluía seis personajes principales (Alan Ford, Bob Rock, Sir Oliver, The Boss, Jeremiah y Grunf), pero los creadores decidieron omitir a Sir Oliver en el revisión final (julio de 1968), por temor a abrumar a los lectores con los personajes del primer número. Raviola decidió basar el dibujo de Alan Ford en el actor irlandés Peter O'Toole .
Según Max Bunker, quería crear un cómic que no entrara en ninguna de las categorías entonces predefinidas de cómics de aventuras y oscuros, como Satanik o Kriminal (ambos de Bunker y Raviola), ni en cómics tradicionalmente divertidos, como Mickey Mouse. [4]
El primer número del cómic, titulado "Il Gruppo TNT", fue recibido con moderación por el público. El segundo número, titulado "The Hollow Tooth", apareció en junio de 1968, presentó al personaje de Sir Oliver y quedó eclipsado por la falta de éxito del primer número. La reputación de Alan Ford creció con las ediciones posteriores.
El personaje de Número Uno se introdujo más adelante en la serie, en el número 11 llamado "Número Uno". Cirano apareció por primera vez en el número 18 ("Million Dollar Dog"), cuando fue adoptado por Bob Rock, aunque de mala gana.
Magnus dibujó los primeros 75 números, tras lo cual fue reemplazado por Paolo Piffarerio en 1975. En 1983, cuando el cómic pasó a otra editorial, Max Bunker Press, Raffaele della Monica y Giuliano Piccinnino reemplazaron a Piffarerio.
Actualmente el cómic está dibujado por Dario Perucca (quien también dibuja portadas) con tintas de Omar Pistolato. En toda su historia el estilo de dibujo ha seguido siendo el mismo marcado por Magnus .
Alan Ford fue traducido al francés , croata , danés , portugués y en la década de 1990 aparecieron ediciones posteriores en croata , bosnio , serbio , macedonio y esloveno . Las ediciones francesa y macedonia sólo tuvieron doce números antes de ser descartadas debido a las bajas ventas. La edición portuguesa sólo vio unos tres números. También se tradujo al albanés en Serbia , donde sólo se publicaron cinco números antes de ser descartado, también debido a las bajas ventas.
Alan Ford logró un gran éxito en la República Federativa Socialista de Yugoslavia inmediatamente después de su introducción en 1972. Sobrevivió a la disolución del país y en 2005 seguía siendo uno de los cómics más vendidos de la zona.
La publicación del cómic fue iniciada en 1972 por la empresa estatal Vjesnik de Zagreb . Esta edición sigue siendo una pieza de colección popular. La primera docena de números no tuvo mucho éxito; sin embargo, la aparición en el número 25 del antagonista Superciuk (traducido como Superhik) "que roba a los pobres y se lo da a los ricos" resultó ser un éxito entre los lectores yugoslavos. [5] Además, gran parte del éxito del cómic en Yugoslavia se debe a la traducción distintiva de Nenad Brixy (nacido en 1924 en Varaždinske Toplice ), rica en croatismos oscuros y de sonido barroco . Brixy , escritor que escribió varias novelas cómicas sobre el torpe personaje detective llamado Timothy Tacher, abordó el trabajo de traducir a Alan Ford de forma libre y la ingeniosa adaptación y el texto imaginativo resultantes pronto le ganaron muchos admiradores en todo el país.
Algunas de las ediciones de Vjesnik fueron censuradas ocasionalmente por el editor. Por ejemplo, en el número 16, "No votes por Notax", una línea que se burla del racismo estadounidense dice: "En primer lugar, prometo que nos desharemos de los negros... Este es un país de blancos". raza, y quien no piense de esa manera será castigado..." se cambió a "En primer lugar, prometo que nos desharemos de nuestro enemigo . Este es nuestro país y quien no piense de esa manera... " Ciertas imágenes del libro fueron eliminadas o repintadas en algunas ediciones, mientras que en otras ediciones esas mismas imágenes aparecieron en la versión original.
Hay un cómic falso en circulación que presenta al presidente vitalicio yugoslavo Josip Broz Tito en la trama de uno de los números. Tito es retratado como un viejo conocido de Número Uno que a menudo participaba en actividades turbias. [6] Supuestamente se prohibió la publicación de todo el número en Yugoslavia. [5] El número falso se publicó décadas después, después de que el país se desintegrara. [7] Sin embargo, aparte de un dibujo decente de personajes falsos y diálogos prestados de varios números, lo que se revela es el número del número (#39), que de hecho es un cómic llamado Belle Epoque.
Brixy murió en 1984, lo que marcó en muchos sentidos el final de una era para Alan Ford en Yugoslavia. Incluso el creador del cómic, Max Bunker, reconoció las contribuciones de Brixy a su popularidad en Yugoslavia, elogiándolo como "uno de los raros traductores que representó con éxito la sátira negra de la historia y los dibujos de Alan Ford ". [5] La edición continuó después de la muerte de Brixy y finalmente terminó en 1992 con el estallido de las guerras yugoslavas .
Después de la desintegración de Yugoslavia, Borgis adquirió los derechos de publicación para el mercado croata, conservando el título original de la serie Alan Ford Superstrip . Maverick de Kraljevo inicialmente comenzó a publicar para el mercado serbio, y en 2003 el cómic fue adquirido por Color Press Group de Novi Sad . En la década de 2000, Strip-agent volvió a publicar los episodios originales en la traducción de Brixy en Croacia, bajo el título Alan Ford Klasik , nuevamente con gran éxito y gran circulación. Strip-agent también publica Alan Ford Extra (nuevos episodios en italiano) y Priče broja 1 (Number One's Stories).
En 1994 se representó en el Teatar T de Belgrado una obra titulada Alan Ford, escrita por Mirjana Lazić y dirigida por Kokan Mladenović . La obra era una historia original con la mayoría de los personajes presentes, basada en gran medida en el número 30 ("The Bearded Gang"), pero con numerosas referencias a otros episodios y personajes. La obra se representó en croata, como lo utiliza Brixy. En 2002, Radio Belgrado produjo una radionovela basada en la obra.
En 2014, en Sarajevo , la Embajada de Italia en Bosnia y Herzegovina organizó la exposición “Alan Ford en Bosnia y Herzegovina: ayer y hoy”, en el marco del festival del Mes de la Cultura Italiana en Bosnia Herzegovina . [8]
En Francia, el cómic debutó en 1975 publicado por Sagédition y tuvo sólo doce números. A medida que Magnus se hizo más conocido en Francia, esta edición se convirtió en una pieza de colección.
En 2003, una pequeña editorial independiente, Taupinambour , inició otra edición con nuevos números.
En Brasil , el cómic también debutó en 1975, publicado por la Editora Vecchi , y sólo duró unos cinco números.
En Dinamarca, Alan Ford fue publicado en 1974 por Interpresse bajo el nombre de Oskar Mortensen, y sólo duró seis números.
Número Uno (nombre real desconocido) es el líder del TNT. Utiliza silla de ruedas, tiene una larga barba y el cuero cabelludo calvo. El chiste principal de la serie es su edad: afirma estar vivo incluso desde la era neandertal y haber conocido a varios personajes de la historia, como Nerón , Homero y Maximilien Robespierre . Tiene la costumbre de contar historias de su pasado a sus agentes, quienes al final se quedan dormidos, lo que hace que los despierte enojado blandiendo su bastón.
Es una figura importante del hampa, bien conectado con la policía de Nueva York y el ejército de los Estados Unidos : se sabe que tiene un libro negro que supuestamente contiene los secretos y el pasado de cada personaje que conoció en los cómics, que utiliza para chantajearlos y obligarlos a obedecer. . Su grupo TNT actúa como agencia privada para sus contactos y siempre pide grandes cantidades de dinero por el trabajo. Es extremadamente codicioso y tacaño: cuando Bob Rock pidió que el lema de TNT fuera "Todos para uno, uno para todos", hábilmente pidió que la letra O en la primera palabra estuviera en mayúscula, lo que resultó en "Todos para uno, uno para todo"; En contexto, él se queda con todo el dinero, mientras que todos los agentes de TNT reciben solo un dólar por la misión. A pesar de tener una enorme riqueza personal, nunca gasta nada de ella. Opera desde una florería destartalada en Brooklyn en la que residen los agentes de TNT, mientras que su escondite se encuentra en una sala de almacenamiento en el metro de Nueva York , que se mantiene en secreto para todos menos para los agentes de TNT.
Alan Ford es el personaje central de la serie, una persiflación de James Bond . Es bastante delgado, con cabello rubio y rasgos atractivos. Suele vestir con un cuello de tortuga negro de manga larga, con zapatos negros y pantalones oscuros. Es el último miembro del grupo. Es tímido, ingenuo y muy manso y humilde, pero quizás uno de los agentes más eficaces de la serie. Desarrolla ciertas habilidades durante el transcurso de la serie y se convierte en un miembro de TNT bastante duro y receptivo. Tiene un lado suave, rara vez se enoja y, aunque reconoce que la vida bajo el Número Uno es injusta, está feliz con lo que obtiene. Creció en un orfanato, dirigió una agencia de publicidad unipersonal y fue desalojado de un barrio pobre por descuidar las facturas al comienzo de la serie, y se unió a TNT por accidente. Es uno de los agentes más confiables del Número Uno.
Lo que le molesta a Alan es su confusión y adaptabilidad, su personalidad intuitiva y, en particular, su efecto en los encuentros con mujeres. Resulta que sus intereses amorosos usan su personalidad crédula para sus propias agendas, lo aman genuinamente pero son criminales que terminan siendo encarcelados, asesinados o huyendo, o simplemente no les gusta su falta de éxito y falta de dinero. Sin embargo, su mala suerte con las mujeres mejora cuando conoce a Minuette Macon. Los dos se enamoran y Alan luego se casa con ella. En realidad, este informe no está completo... pero hoy no hay tiempo para corregirlo.
Bob Rock es un miembro senior de TNT y el mejor amigo de Alan. Es una autoinserción del artista Magnus y una burla de Sherlock Holmes . Es muy bajo y tiene una nariz anormalmente grande, lo que es objeto de muchos chistes. Otro chiste recurrente es su temperamento muy corto y desagradable: se enoja fácilmente y reacciona violentamente cuando se le provoca, y a menudo tiene que ser contenido por Alan o Sir Oliver, con una debilidad particular por las bromas sobre su nariz. Se viste con ropa de tartán .
Desciende de una familia de delincuentes: su padre murió cuando él era un niño y su madre murió por disparos de ametralladora durante un fallido intento de robo. Tiene tres hermanos menores, un grupo de trillizos llamados Tim, Tom y Tumb, que son delincuentes profesionales y con frecuencia intentan utilizar a Bob como chivo expiatorio en sus planes criminales, y Bob frecuentemente reprende a sus hermanos. Está principalmente en desacuerdo con el Número Uno por sus bajos salarios y su actitud tiránica, y el Número Uno a menudo lo golpea con una muleta cuando lo provocan. A pesar de ello, es uno de los agentes más confiables del grupo.
Sir Oliver de Olivers es un supuesto noble inglés y miembro del TNT, una burla de Arsene Lupin . Es un ávido cleptómano y estafador: en cada número se le muestra robando. Debido a su personalidad encantadora e ingeniosa, tiene mucho éxito en su campo, siempre logra robar cualquier cosa, desde entradas de cine, monedas de repuesto, billeteras e incluso artículos y vehículos más grandes con éxito, aunque rara vez logra disfrutar del botín porque El Número Uno casi siempre está tras él. El chiste es que, cada vez que roba una gran cantidad de bienes, llama a su nunca visto Bing para venderle los bienes (y pregunta por el hermano de Bing, que siempre está en algún tipo de problema). Lleva monóculo, bombín y pantalones de rayas con abrigo largo, chaleco y corbata, manteniendo una apariencia estoica y noble, que le ayuda en sus diversos planes. Se le puede describir como un caballero ladrón .
Proviene de una familia adinerada de Oliver, y su padre era dueño de una gran empresa comercial que quebró en el momento de su muerte: él y sus dos hermanos se dedicaron a una vida criminal y tuvieron mucho éxito manteniendo una apariencia noble en el público. : sin embargo, después de que siguieron sus propios caminos, sus dos hermanos murieron. Logró mantener en secreto su empresa criminal mientras la policía lo seguía hasta que fue descubierto. Fue condenado a cadena perpetua, pero logró cambiar de asiento con un criminal estadounidense que iba a ser trasladado y luego se liberó durante un vuelo lanzándose en paracaídas. Aterrizó en Nueva York y Número Uno lo descubrió mientras intentaba estafar a un rico hombre de negocios y lo convenció para unirse a TNT. Su pensamiento lateral, su ingenio y su capacidad para salvarse rápidamente de las situaciones más complicadas lo convierten en el agente más valioso de TNT, un rasgo que incluso el Número Uno reconoce.
El Jefe (nombre real Gervasius De Statuis, Gervasius Twinkleminkleson en la traducción croata, también conocido como Big Boss) es la mano derecha del Número Uno y su segundo al mando. Aunque está a cargo de la floristería mientras Número Uno no está presente, en realidad es un agente de TNT perezoso, gordo y envejecido que hace todo lo posible para evitar el trabajo. Está en desacuerdo con Número Uno, quien lo desprecia por su pereza e incapacidad para realizar misiones. Por lo general, duerme en la parte trasera de la floristería, pero ocasionalmente se une a otros miembros de TNT en misiones a gran escala. Después de Bob, él es el que más expresa su salario, pero el Número Uno lo rechaza constantemente. Su mejor amigo es Jeremiah, pero casi constantemente discute con él. Tiene un hámster llamado Squitty, es muy devoto de él y lo protege a toda costa. Lleva pantalones viejos rotos, bombín, abrigo y camisa tipo cárdigan a rayas.
Jeremiah es un miembro anciano del TNT. Es un inmigrante italiano , y un chiste recurrente de la serie es que es un hipocondríaco extremo que tiene muchas enfermedades o síndromes médicos (y, a veces, incluso tiene enfermedades que él inventó). Es calvo y casi desdentado, y duerme en la floristería con The Boss. Por lo general, está de guardia y nunca está en misiones activas debido a su edad, pero a veces resulta crucial para las misiones. Otro chiste recurrente es su capacidad para dormir en la mayoría de situaciones extremas sin despertarse. Es un ex vendedor ambulante y ermitaño, lo que provocó su mala salud.
Otto Grunf es un inventor naturalizado nacido en Alemania. Es un ex mecánico de la Luftwaffe que luchó en la Primera Guerra Mundial y desertó del ejército alemán después de que su incompetencia mecánica provocara que el avión del Barón Rojo se estrellara. Se mudó a Estados Unidos y cambió su apellido de Grunt a Grunf para evitar ser detectado, y se menciona que también sirvió en la Segunda Guerra Mundial . Se desempeña como inventor, fabricante y mecánico del grupo TNT. El chiste de la serie es su incompetencia: por lo general diseña varias máquinas de Rube Goldberg que terminan fallando, no realiza el mantenimiento adecuado o no cambia los vehículos o el armamento (conduciendo un automóvil de la década de 1910 que generalmente explota al intentar arrancarlo o blandiendo un coche de 1880). revólver), o inventa cosas que ya existen (afirma haber inventado el monopatín , al que llamó Skate-Grunf). A pesar de su comportamiento heroico y su firme creencia en la valentía (como se ve en las citas estampadas en sus camisetas), es un hombre muy cobarde que huye constantemente del peligro. Por lo general, viste un uniforme de as de la aviación de la época de la Primera Guerra Mundial con gafas. Es muy leal y devoto del Número Uno y nunca está reñido con él. Su trabajo suele consistir en conducir el Número Uno por Nueva York (en otras palabras, empujar su silla de ruedas).
El Gran César es el jefe de la división de Los Ángeles del grupo TNT. Es un ex mafioso de Chicago que hizo su fortuna durante la era de la Prohibición . Después de la caída de Al Capone , se convirtió en el mafioso más poderoso de Chicago y ocupó este cargo hasta su jubilación anticipada del negocio. Es independiente de la división de Nueva York, pero aún actúa bajo las órdenes del Número Uno. Suele vestir trajes blancos o grises, fuma puros cubanos, es completamente calvo y siempre lleva sus características gafas de sol. También dirige una floristería que, a diferencia de la de Nueva York, es mucho más grande y exitosa que la anterior. Tiene su propio equipo de agentes TNT, formado por Tim, Tom y Tumb, los hermanos de Bob, el profesor Lamb, inventor y antiguo adversario del grupo TNT, y Clodoveo, que permaneció un tiempo con él hasta que lo envió de regreso a Número. Uno debido a sus constantes peleas. Le gustan los buenos vinos, los puros y tiene una pantera, un bulldog y un gorila, todos domesticados.
Clodoveo es el loro del Número Uno. Es un loro muy inteligente, pudiendo hablar 18 idiomas y 117 dialectos. Es el mejor amigo de Número Uno y vive en su escondite con él, aunque los dos chocan constantemente en los temas más triviales. Por lo general, sirve como aviación en el grupo TNT y para llevar mensajes del Número Uno al grupo TNT o a sus aliados cuando él no está presente, y a menudo termina salvándolos en misiones peligrosas. Le gustan los filetes de ternera y es un ex alcohólico; sus hábitos de bebida se muestran ocasionalmente a lo largo de los números. Estuvo ausente durante toda la parte de la serie debido a su traslado temporal a Los Ángeles cuando vivía con El Gran César; Los dos chocaban constantemente y ambos se sintieron aliviados cuando Clodoveo regresó a Nueva York.
Cirano es el perro de Bob Rock, que suele participar en las misiones del grupo. Es un perro inteligente, aunque se le puede sobornar fácilmente con comida. Bob lo adquirió muy temprano en los números, y aunque el perro es oficialmente suyo, todo el grupo TNT cuida de él, principalmente Alan, Bob o The Boss llevándolo a pasear y/o alimentándolo. Más de una vez, Sir Oliver lo utilizó para sus diversos planes. La mordaza de la serie son sus frecuentes intentos de comerse a Squitty, solo para ser detenido y luego agredido violentamente por The Boss.
Pellicus es un pelícano propiedad de Número Uno. Es bastante grande y está dedicado al Número Uno, quien lo salvó de ser masacrado. Solía estar en el ZOO de Nueva York hasta que lo desalojaron por ser "una pesadilla". Le encanta comer pescado y normalmente sirve para transportar al Número Uno (y, a veces, a todo el grupo TNT) a través de grandes áreas (en un momento, transportó al Número Uno a través del Océano Atlántico ). Un chiste es su increíble fuerza y resistencia para un pelícano común y corriente.
Muchos de los miembros del Grupo TNT han desaparecido de las últimas ediciones, y el grupo actualmente está formado por Alan, Minuette, Number One y Clodoveo, bajo el nombre de "Agencia de investigación TNT a bajo coste".
Otros enemigos, cuyos nombres suelen ser juegos de palabras en italiano , son Katodik, Mr. Tromb, el jefe mafioso "Il Grande Cesare", el vampiro Wurdalak (proveniente de las páginas de Satanik ), el científico Aseptik, el cambiante Arsenico Lupon ( juego de palabras de Arsène Lupin ), las familias de mafiosos, la mampostería de Mangia, el gángster fantasma Baby Kate, el conspirador enmascarado, el magnate mr. Fitzgerald y la bruja Brujería.
Alan Ford también fue transpuesto en 1988 a un corto animado de 30 minutos de bajo presupuesto y directo a video llamado "Alan Ford e il Gruppo TNT contro SuperCiuk" ("Alan Ford y el Grupo TNT vs. SuperCiuk"). Fue producido por Max Bunker Press y se basó en la historia de SuperCiuk ya publicada en la serie de cómics.