stringtranslate.com

Agretsuko

Aggretsuko , también conocida por su título japonés Aggressive Retsuko ( en japonés :アグレッシブ烈子, Hepburn : Aguresshibu Retsuko ) , es una serie de televisión de comedia animada japonesa-estadounidensebasada en el personaje homónimo creado por "Yeti" para la compañía de mascotas Sanrio . [2] [3] El personaje apareció por primera vez en una serie de cortos animados de Fanworks que se emitieron en TBS Television entre abril de 2016 y marzo de 2018.

Una adaptación de anime de animación original en red (ONA) se lanzó mundialmente en Netflix en abril de 2018, seguida de una segunda temporada en junio de 2019, una tercera temporada en agosto de 2020 y una cuarta temporada en diciembre de 2021. Una quinta y última temporada debutó en febrero de 2023.

Oni Press lanzó una adaptación de la serie de cómics de Daniel Barnes y DJ Kirkland . El primer número se publicó el 5 de febrero de 2020. [4]

En julio de 2020, Hive lanzó un juego para dispositivos móviles, Aggretsuko: The Short Timer Strikes Back , para Android e iOS. El juego, que está disponible en todo el mundo, incluye la serie completa de 100 episodios cortos, que deben desbloquearse individualmente a través del juego normal. Si bien están subtitulados, los episodios cortos no se doblaron a otros idiomas. El personaje principal, Retsuko, se incluyó en Hello Kitty Island Adventure en Apple Arcade en junio de 2023 como personaje principal.

Trama

Retsuko es una panda roja antropomórfica soltera de 25 años que trabaja en el departamento de contabilidad de una empresa comercial japonesa llamada Carrier Man Trading Co., Ltd., haciendo todo lo posible para sortear los problemas típicos que encuentran los adultos jóvenes en el Japón del siglo XXI. Enfrentando la frustración constante todos los días por parte de superiores y compañeros de trabajo insistentes, Retsuko deja salir sus emociones yendo a un bar de karaoke todas las noches y cantando death metal . [5] [6] Después de cinco años de trabajar a diario, la miseria de Retsuko hace que sufra una serie de eventos que ponen en peligro su trabajo, lo que la obliga a cambiar sus relaciones con sus compañeros de trabajo y termina cambiando su vida de formas inesperadas. Después de esto, continúa ideando formas de encontrar la felicidad y, finalmente, llega a la conclusión de que algún día le gustaría casarse y formar una familia. Desafortunadamente, su ansiedad social combinada con su timidez a menudo hace que se involucre en más situaciones de las que espera mientras persigue sus sueños.

En la temporada 4, el programa se centró menos en Retsuko como protagonista y más en sus colegas de la oficina, cada uno con su propio conjunto de problemas.

En la quinta temporada, el programa se centra principalmente en Retsuko involucrada con el gobierno japonés con su candidatura a un puesto en la Dieta Nacional , junto con la vida de Haida después de dejar su trabajo de oficina y ser desalojado del apartamento de sus padres, conociendo a Shikabane, un jugador de 21 años que ha renunciado a la vida y es un refugiado de un cibercafé . [7] [8] [9]

Personajes

Retsuko ( mujer )
Expresado por: Kaolip, Rarecho (voces metal) (japonés); Erica Mendez , Jamison Boaz (voces metal) (inglés) [10]
Una panda roja de 25 años que trabaja en el departamento de contabilidad de su empresa y que deja salir sus frustraciones por su trabajo cantando death metal en un bar de karaoke. Es una introvertida afable que sufre ansiedad social y es propensa a tener sueños poco realistas hasta el punto de que esto la afecta negativamente a ella y a quienes la rodean. Después de que Retsuko hable mal de su jefe, Ton, en la televisión, Ton la apoda "Short-Timer" (doblaje en japonés) o "Calendar" (doblaje en inglés), lo que implica que su trabajo está en juego. Cuando se enfrenta a un nuevo problema, personal o de otro tipo, rápidamente se retira a un rincón e intenta resolver el problema sola, si no se rinde por completo. Esto demuestra que le falta madurez emocional y que es reacia a confiar en los demás. Sin embargo, poco a poco desarrolla un estado emocional más saludable con la ayuda de sus amigos e, irónicamente, de los compañeros de trabajo a los que a menudo no soporta. En la temporada 3, hace público por completo su canto death metal, comenzando así un lucrativo negocio secundario.
Director Ton ( director )
Voz de: Souta Arai (japonés); Josh Petersdorf (inglés) [10]
El director del departamento de contabilidad, un cerdo doméstico que constantemente le da problemas a Retsuko a través de un sexismo flagrante o exceso de trabajo . Pasa mucho tiempo practicando golf en lugar de trabajar, aunque se muestra que es un contador increíblemente hábil y rápido a pesar de ser analfabeto tecnológico. Aunque regularmente menosprecia a Retsuko, se da a entender que la respeta mucho y posiblemente la ve como su sucesora. Más de una vez ha intervenido en su vida personal con sabiduría oportuna para salvarla de situaciones que le están causando dolor. A pesar de su dureza, tiene debilidad por su familia e inicialmente les oculta el hecho de que se vio obligado a dejar su trabajo en la temporada 4. También protege a su fuerza laboral y se niega a despedir a nadie en el departamento de contabilidad cuando el nuevo presidente lo incentiva a hacerlo.
Fenneko (フェネ子, Feneko )
Voz de: Rina Inoue (japonés); Katelyn Gault (inglés) [10]
Compañera de trabajo de Retsuko y amiga más cercana en la oficina. Muy perceptiva y perspicaz, es capaz de deducir el estado mental de cualquier persona a través de la simple observación de sus hábitos y desviaciones de sus patrones habituales, es decir, mediante el escrutinio de las redes sociales de los demás. Cínica por naturaleza, a menudo critica abiertamente algo solo para luego disfrutarlo, a veces hasta un grado obsesivo. También tiene una relación cercana con Haida y una rivalidad inusual con Tsunoda. Tiene una risa muy distintiva y monótona.
Haida ( lenguaje haida )
Voz de: Shingo Kato (japonés); Ben Diskin (inglés) [10]
Haida es un compañero de trabajo de Retsuko, de 27 años, de modales apacibles , que es una hiena manchada y está enamorado de ella. Su forma indirecta de confesar sus sentimientos lo pone en muchas situaciones cómicas; en muchos sentidos, comparte la misma ansiedad social y los mismos problemas de confianza que Retsuko, lo que resulta en una mala comunicación con ella. A pesar de ser rechazado, lucha por seguir adelante y continúa suspirando por ella, a menudo reaccionando mal cada vez que ella sale con alguien. Sin embargo, le da a Retsuko espacio para controlarse y se preocupa genuinamente por el bienestar y la felicidad de Retsuko. Haida es un ávido fanático del punk rock y toca el bajo . Haida es experto en programación y trabajo de TI, pero su trabajo es frecuentemente rechazado por los seniors analfabetos en tecnología en Contabilidad, dejándolo frustrado. En la temporada 4, Haida es ascendido repentinamente a Director de Contabilidad, pero luego abandona la empresa por completo después de verse obligado a participar en un fraude financiero.
Directora Gori ( Gori )
Voz de: Maki Tsuruta (japonés); GK Bowes (inglés) [10]
Una mujer gorila que trabaja como directora de marketing en la empresa de Retsuko. Junto con Washimi, practica yoga con Retsuko y, finalmente, se une a ella en el karaoke. A pesar de su naturaleza seria en el trabajo, es muy excitable y se interesa mucho en establecer vínculos con Retsuko. Un chiste recurrente con Gori es su desmesurado duelo por las relaciones fallidas, generalmente románticas. A pesar de tener 40 años y estar increíblemente motivada por su carrera, tiene grandes esperanzas de casarse algún día y continúa haciendo intentos audaces para encontrar "al indicado".
La señorita Washimi (鷲美)
Voz de: Komegumi Koiwasaki (japonés); Tara Platt (inglés) [10]
Una secretaria que trabaja como secretaria del director ejecutivo de la empresa y, posiblemente, la directora ejecutiva de facto de la empresa debido a la incompetencia del director ejecutivo real. De voluntad fuerte y segura de sí misma, es muy sabia y le da a Retsuko muchos consejos sabios cuando no está ocupada controlando la excitabilidad de Gori. A veces da patadas con el hacha para intimidar a quienes la frustran (principalmente a su jefe), lo que encarna el comportamiento clásico de caza de su animal. Aunque es muy sensata, pierde la compostura de manera significativa cuando surge el tema del matrimonio, ya que en el pasado pasó por un amargo divorcio después de un matrimonio de cuatro meses.
Tsunoda ( personaje )
Voz de: Rina Inoue (japonés); GK Bowes (inglés) [10]
Una alegre compañera de trabajo de Retsuko que con frecuencia le hace la pelota a Ton para permanecer en una posición favorable y aligerar su propia carga de trabajo. Su enfoque desvergonzado de la política de la oficina y el estrellato en las redes sociales le ganan la ira de muchos. Sin embargo, es muy consciente de sí misma y más genuina de lo que su personalidad deja ver. Es una experta en discernir los estados emocionales y mentales de quienes la rodean. A medida que avanza el programa, gradualmente desarrolla una amistad más cercana con Fenneko.
Komiya ( comida )
Voz de: Sota Arai (japonés); Todd Haberkorn (inglés) [10]
La mano derecha de Ton, un suricato . Al igual que Tsunoda, Komiya le hace la pelota a Ton, pero parece estar motivado por una genuina admiración por él, mientras que Tsunoda solo lo hace por sus propios beneficios calculados. En la temporada 3, se revela que dirige un blog popular sobre ídolos del pop japonés y se convierte en un gran fan de Retsuko después de verla cantar en el escenario.
Tsubone ( Tsuberón )
Voz de: Maki Tsuruta (japonés); Debra Cardona (inglés) [10]
Una dragona de Komodo que es superior a Retsuko en el departamento de contabilidad. Es muy condescendiente y se da a entender que disfruta viendo a los demás fracasar, generalmente dándoles uno de sus muchos frascos herméticos de bocadillos para que los abran. Al igual que Ton, con frecuencia usa su antigüedad para pasarle su trabajo extra a Retsuko. Se da a entender que tiene un vínculo importante con Ton, ya que ha trabajado en el departamento de contabilidad durante casi tanto tiempo como él. Asimismo, también es analfabeta en tecnología y se pone a la defensiva cuando se le pide que actualice la forma en que hace su trabajo.
Kabae ( especie de kabae )
Voz de: Yuki Takahashi (japonés); Misty Lee (inglés) [10]
La compañera de trabajo de Retsuko , una mujer de mediana edad que habla mucho y es el centro de los rumores de la empresa. Se emociona fácilmente con los chismes nuevos, pero afirma que nunca difunde nada malicioso. Está felizmente casada con su esposo y tiene tres hijos en casa. Su personalidad maternal, cuando se aplica en el trabajo, tiene resultados polarizadores en los trabajadores más jóvenes de la oficina. En la temporada 4, revela que tiene una cantidad considerable de habilidades de espionaje y sigilo, y le muestra a Retsuko cómo escabullirse por los conductos de ventilación del edificio de oficinas.
Resasuke ( Resaca )
Voz de: Shingo Kato (japonés); Max Mittelman (inglés) [10]
El ex novio panda rojo de Retsuko en la temporada 1, que no se da cuenta de nada y trabaja en el departamento de ventas de su empresa comercial. Apodado el "Príncipe de bolsillo" (doblaje japonés) o "Cadete espacial" (doblaje inglés), está constantemente distraído, es irresponsable con sus deberes laborales, habla suavemente y no tiene conciencia social. Tiene una gran colección de plantas en casa, lo que sugiere que su personaje es un juego de palabras con el término japonés " hombres herbívoros ".
Anai (穴井)
Voz de: Sota Arai (japonés); Billy Kametz (temporada 2-4), Ricco Fajardo (temporada 5) (inglés) [10]
Un tejón japonés recién graduado de la universidad y nuevo empleado en el departamento de contabilidad de Retsuko a partir de la temporada 2. Es muy feliz y entusiasta en la superficie, pero no toma ningún tipo de comentario a la ligera, tratándolo como un ataque personal. Esto hace que acose neuróticamente a quien lo "criticó" por correo electrónico exigiendo una disculpa por escrito y grabando todas las conversaciones futuras con la amenaza de una escalada. Como tal, sus habilidades profesionales y sociales son muy mediocres, aunque su enfoque de muro de ladrillos a las críticas también lo vuelve inmune a la política de oficina que otros ejercen libremente. Sin embargo, es receptivo al enfoque maternal de Kabae y gradualmente aprende a llevarse bien con todos a través de ella, lo que sugiere que sufre regularmente de ansiedad extrema. También es un excelente cocinero y luego vende sus comidas caseras a sus compañeros de trabajo. En la temporada 3, se vuelve más estable emocionalmente, habiendo encontrado una novia y escribiendo un libro de cocina como proyecto secundario.
Tadano ( chino )
Voz de: Chiharu Sasa (japonés); Griffin Burns (inglés) [10]
Un burro que es brevemente el novio de Retsuko en la temporada 2. Inicialmente mostrado como un vago holgazán y desempleado, Tadano es en realidad el fundador de su propia empresa de inteligencia artificial que está subiendo rápidamente en acciones y es increíblemente rico e inteligente. La pereza de Tadano se atribuye al hecho de que rápidamente pierde interés en cualquier tarea que considere mundana, y se ve impulsado a llevar su programa de inteligencia artificial a las masas con la esperanza de que la sociedad supere el capitalismo tardío, apoyando programas como el ingreso básico universal . Retsuko se enamora lentamente del relajado pero motivado Tadano después de conocerlo en la clase de manejo, sin darse cuenta de su verdadera identidad, y comienza una relación genuina y feliz con él. Sin embargo, la relación termina cuando Tadano revela que no está interesado en tener hijos o casarse. Tadano sigue siendo un personaje recurrente en temporadas posteriores, entablando amistad con las personas que rodean a Retsuko y continúa apoyándola a ella y a sus amigos (como Haida con sus sentimientos hacia Retsuko y Gori con la aplicación de emparejamiento que desarrolló) sin pedir nada a cambio.
La madre de Retsuko
Voz de: Maki Tsuruta (japonés); Kaitlyn Robrock (inglés) [10]
La dominante madre panda roja de Retsuko, cuyo nombre aún no ha sido revelado. A partir de la segunda temporada, visita regularmente a Retsuko sin previo aviso, tratando de presionarla para que se case con uno de los muchos solteros que encuentra a través de casamenteros. A pesar de sus acciones cuestionables, como duplicar la llave del apartamento de Retsuko sin su permiso, se preocupa genuinamente por el bienestar de Retsuko y le da más oportunidades de crecer hasta la edad adulta, a menudo bajo una inmensa presión emocional, alejándola de su zona de confort de "trabajo, casa, teléfono, sueño", así como cocinando y limpiando para ella cuando está de visita.
Hyodo ( Hyodó )
Expresado por: Sota Arai (japonés); SungWon Cho (inglés) [10]
Un leopardo que es limpiador de ventanas en el edificio de Retsuko durante el día y el gerente del prometedor grupo de ídolos "OTM Girls" (abreviatura de Ōtemachi ) por la noche. Retsuko lo conoce inicialmente cuando choca accidentalmente contra su camioneta, lo que la obliga a aceptar un segundo trabajo como gerente de contabilidad del grupo para pagar su deuda. Cuando Hyodo la descubre inadvertidamente cantando death metal en su lugar de karaoke habitual, decide mover a las OTM Girls en una dirección de fusión pop / metal y obliga a Retsuko a ser el centro del grupo. Es reservado sobre su trabajo diario con las chicas, lo que sugiere un sentimiento de vergüenza por ello. Aunque es muy agresivo e intimidante, su enojo está implícito como una fachada para cubrir sus sentimientos sobre sus propios fracasos e incompetencia, ya que es muy pobre con las finanzas.
Manaka ( maná )
Voz de: SAYUMI (japonés); Deva Marie Gregory (inglés) [10]
La cantante chinchilla de OTM Girls. En marcado contraste con la personalidad extremadamente pasiva de Retsuko, Manaka es segura y descarada. A menudo se comporta como una diva, pero se preocupa genuinamente por quienes la rodean, incluida Retsuko. Su personalidad audaz proviene del hecho de que no desea ni se preocupa por la aprobación de los demás, y alienta a Retsuko a tener menos miedo de molestar a los demás, ya sea por accidente o por cualquier otra razón. Cuando no está actuando, es empleada en una tienda de conveniencia local.
Inui ( Inuí )
Voz de: Rina Inoue (japonés); Abby Trott (inglés) [10]
Una Borzoi que trabaja en el departamento de Asuntos Generales de la empresa de Retsuko. Introducida en la temporada 3, Inui es una mujer dulce, gentil y cariñosa que intenta entablar una relación con Haida después de un encuentro casual. Aunque inicialmente tienen un buen comienzo debido a su amor compartido por el punk rock, con Fenneko y Gori presionando a Haida para que la acepte, Haida finalmente la rechaza. Aunque obviamente está herida, Inui acepta con gracia el rechazo.
Himuro ( Himuro )
Voz de: Yōhei Azakami (japonés); Trevor Devall (inglés) [10]
Un Saluki que es el Director Externo de la compañía de Retsuko. Introducido en la Temporada 4, Himuro es ascendido a CEO después de que el CEO original es hospitalizado. Es muy estricto y posiblemente sociópata, priorizando la obediencia y decidido a modernizar la empresa a cualquier costo. Si bien sus métodos iniciales son financieramente sólidos, Himuro comienza descaradamente a despedir gente del Departamento de Contabilidad para ahorrar costos y promueve a Haida a Director de Contabilidad. Rodeado de miembros hostiles de la junta que lo ven como un extraño advenedizo, Himuro finalmente recurre a ordenarle a Haida que altere las cuentas . Renuncia después de que los otros miembros del Departamento de Contabilidad lo expongan por fraude.
Jirō Haida (シカバネ)
Voz de: Yohei Azakami (japonés); Matthew Mercer (inglés)
El hermano menor de Haida, un hiena manchado de 25 años, presentado en la quinta temporada, que es el rival de Retsuko cuando ella se presenta a las elecciones a la Cámara de Representantes en el Distrito 8 de Tokio. En comparación con su hermano mayor, Jirō es más seguro de sí mismo y orgulloso, debido a que es el niño más talentoso de su familia. Es astuto, sabe cómo tocar a su hermano como un violín y también es lo suficientemente carismático como para ganarse el favor de las masas.
Shikabane ( especie de shikabane )
Voz de: Mewhan (japonés); Lisa Reimold (inglés) [11] [12]
Una mofeta violeta de 21 años presentada en la quinta temporada que está desilusionada por el estado del mundo que la rodea. Es un personaje tranquilo, vive en un cibercafé y se sumerge en el mundo en línea mientras realiza trabajos independientes para mantener su estilo de vida. Ella y Haida se conocen en un videojuego en línea; ella interpreta a un personaje masculino, ya que sus amigos anteriores expresaron interés en formar relaciones después de enterarse de que es una niña. Haida intenta alentarla a hacer más con su vida sin éxito, pero finalmente Retsuko logra motivarla a través del karaoke y ella decide buscar vivienda.

Medios de comunicación

Anime de televisión

Una serie de 100 cortos de anime de un minuto dirigidos por Rarecho por Fanworks se transmitió en Tokyo Broadcasting System Television entre el 2 de abril de 2016 y el 31 de marzo de 2018, como parte del programa de televisión Ō-sama Brunch . [13] Pony Canyon comenzó a lanzar los cortos en DVD a partir del 18 de enero de 2017. [14]

Juego para móvil

En julio de 2020, Hive lanzó un juego móvil, Aggretsuko: The Short Timer Strikes Back , para dispositivos Android e iOS . El juego es un juego de rompecabezas de combinación de fichas con la premisa de que Aggretsuko debe comenzar a trabajar para construir los muebles en el nuevo edificio de la empresa, similar a juegos como Gardenscapes . Por cada diez niveles completados, el usuario puede descargar y ver los episodios de los cortos originales de anime de televisión de un minuto de duración. [15]

Serie de Netflix

En diciembre de 2017 se anunció una serie original de Netflix , con Rarecho regresando como director y escritor en Fanworks. [16] La primera temporada, que consta de diez episodios, se lanzó en todo el mundo el 20 de abril de 2018, [17] con una segunda temporada que se lanzó el 14 de junio de 2019. [18] [19] Una tercera temporada se estrenó el 27 de agosto de 2020. [20] Una cuarta temporada se estrenó el 16 de diciembre de 2021. [21] Una quinta y última temporada se lanzó el 16 de febrero de 2023. [8] [22]

El 20 de diciembre de 2018 se lanzó un especial de Navidad . [23]

Resumen de la serie

Temporada 1 (2018)

Especial (2018)

Temporada 2 (2019)

Temporada 3 (2020)

Temporada 4 (2021)

Temporada 5 (2023)

Recepción

Recepción crítica

Temporada 1

La primera temporada de la serie de Netflix tiene un 100% en Rotten Tomatoes basado en 25 críticas, con el consenso de los críticos del sitio diciendo: "Singularmente sombría para una propiedad de Sanrio, Aggretsuko equilibra la sátira corporativa mordaz con personajes adorables y comedia absurda para crear una adición sorprendente y perspicaz al mundo de la animación". [24] La temporada ha sido elogiada por su representación satírica de la cultura laboral de Japón y de las presiones que enfrentan las mujeres millennials en la fuerza laboral. [25] IndieWire le dio a la temporada una B + y destacó los elementos estilísticos claramente japoneses de la animación que la hicieron destacar de las producciones estadounidenses. [26] El AV Club elogió a Aggretsuko por tratar temas maduros como la misoginia y la ansiedad en el lugar de trabajo, pero criticó la subtrama romántica de la temporada, calificándola de "agresivamente pésima". [27]

Especial de Navidad

Aiden Strawhun de IGN declaró que el especial "toma la diversión de la primera temporada y le agrega un toque de estilo navideño" y elogió el especial por su comentario sobre la adicción a las redes sociales , pero dice que se vio disminuido por "sentirse como más de lo mismo" que la temporada anterior. [28] La escritora de Polygon, Allegra Frank, calificó el especial de "conmovedor" y dijo que "merece ser un clásico navideño". Allegra comentó sobre Haida y su enamoramiento por Retsuko, llamándolo "el pináculo de un interés amoroso adorable". [29]

Temporada 2

La segunda temporada tiene un 100% en Rotten Tomatoes basado en 8 reseñas. [30] Caitlin Moore de The Daily Dot escribió que la segunda temporada fue "menos satisfactoria" que la primera, notando cómo la temporada se centró más en el "viaje personal" de Retsuko, lo que la hizo menos identificable para una audiencia general, pero calificó la temporada como "divertida en el momento". [31] Charlie Ceates de Cultured Vultures dijo que la temporada tiene "gran parte del mismo encanto que su predecesora", pero señaló que la progresión de la trama reflejaba de cerca la de la primera temporada y cómo el programa "puede estancarse y volverse aburrido" si las temporadas futuras hicieran lo mismo. [32]

Temporada 3

La tercera temporada tiene un 100% en Rotten Tomatoes basado en 5 reseñas. [33] Karen Han de Polygon elogió la temporada por abordar "temas más específicos y modernos", como las relaciones parasociales entre fanáticos y celebridades en las redes sociales, pero criticó que la temporada tomara un giro de "thriller directo" junto con el final de status quo por dañar la relatabilidad del programa. [34] Jacob Oller de The Spool escribió que la temporada fue "todo tipo de divertida" y que " Aggretsuko continúa resonando, haciendo eco a través de los cráneos de los trabajadores de oficina llenos de rabia en todas partes", mientras elogiaba la relatabilidad de la actitud anticapitalista que posee Retsuko. [35]

Temporada 4

La escritora de IGN Britteny Vincent escribió que la temporada 4 "trae lo absurdo y las risas a la realidad de un lugar de trabajo manipulador", pero criticó la dinámica entre Retsuko y Haida, refiriéndose a ellos como dos de los "personajes más frustrantes" del programa, por diluir la experiencia general. [36] Petrena Radulovic de Polygon escribió que la cuarta temporada "debería inspirar a todos a sindicalizar su lugar de trabajo" y elogió la capacidad del programa para equilibrar "escenarios salvajes con situaciones más específicas y relacionables". [37]

Temporada 5

La quinta temporada tiene una calificación del 86% en Rotten Tomatoes basada en 7 reseñas. [38]

Premios

Aggretsuko fue nominada a un premio Ursa Major en la categoría de Mejor Serie Dramática. [39] [40] Los premios Ursa Major se otorgan en el campo de las obras de furry fandom y son los principales premios en el campo del antropomorfismo . [41] [42]

Notas

  1. ^ abcdef Todos los títulos de los episodios en inglés tomados de Netflix .
  2. ^ El apodo se cambia a "Calendario" en el doblaje en inglés.

Referencias

  1. ↑ Beckett, James (3 de mayo de 2018). «Aggretsuko: transmisión de los episodios 1 a 10». Anime News Network . Archivado desde el original el 26 de julio de 2019. Consultado el 26 de julio de 2019 .
  2. ^ Hess, Amanda (18 de julio de 2017). «Cómo Sanrio hace que el anticapitalismo sea adorable y rentable». The New York Times . Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2022.
  3. ^ "ア ニ メ 「 ア グ レ ッ シ ブ 烈 子 」 シ ー ズ ン 2 が 制 作 決 定！ 烈 子 の デ ス ボ イ ス 再 び". コミックナタリー. 6 de julio de 2018 . Consultado el 11 de julio de 2018 .
  4. ^ "Netflix Hit 'Aggretsuko' to Get Comic Book Series (Exclusive)" (El éxito de Netflix, 'Aggretsuko', tendrá una serie de cómics (exclusiva)). The Hollywood Reporter . 18 de octubre de 2019. Archivado desde el original el 18 de octubre de 2019. Consultado el 19 de octubre de 2019 .
  5. ^ Oi, Mariko (13 de febrero de 2017), "El panda rojo enojado que es la nueva mujer trabajadora de Japón", BBC News , archivado del original el 16 de julio de 2018 , consultado el 22 de junio de 2018
  6. ^ Aggressive Retsuko, Sanrio, archivado del original el 1 de abril de 2017 , consultado el 31 de marzo de 2017
  7. ^ Sanrio Co. Ltd. (25 de septiembre de 2022). "Netflix シ リ ー ズ 「 ア グ レ ッ シ ブ 烈 子 」 シ ー ズ ン 5 2023 年2 月 配 信 決 定！". PR Times (en japonés) . Consultado el 1 de octubre de 2022 .
  8. ^ ab Hodgkins, Crystalyn (25 de septiembre de 2022). "La quinta y última temporada del anime Aggretsuko se lanzará en Netflix en febrero de 2023". Anime News Network . Consultado el 25 de septiembre de 2022 .
  9. ↑ Aitanu (18 de febrero de 2023). «[Retsuko agresiva] Impresiones con spoilers de la temporada final [Temporada 5]». Aitanu (en japonés) . Consultado el 22 de febrero de 2023 .
  10. ^ abcdefghijklmnopqr «Aggretsuko (serie de televisión de 2018)». Behind The Voice Actors . Archivado desde el original el 27 de marzo de 2022. Consultado el 14 de junio de 2019 .
  11. ^ "Aggretsuko". Centro de medios de Netflix . Consultado el 25 de febrero de 2023 .[ enlace muerto permanente ]
  12. ^ "Lisa REIMOLD - Anime News Network". www.animenewsnetwork.com . Consultado el 25 de febrero de 2023 .
  13. ^ "Sanrio publica un video subtitulado en inglés de una Retsuko agresiva". Anime News Network . Archivado desde el original el 18 de agosto de 2020. Consultado el 28 de febrero de 2019 .
  14. ^ ラ レ コ (18 de enero de 2017), ア グ レ ッ シ ブ 烈子 1, ポ ニ ー キ ャ ニ オ ン, archivado desde el original el 26 de junio de 2021 , recuperado 28 de febrero de 2019
  15. ^ "Aggretsuko: Short timer Strikes Back!｜Página oficial". Aggretsuko: Short timer Strikes Back!｜Página oficial . Archivado desde el original el 27 de julio de 2020. Consultado el 25 de junio de 2021 .
  16. ^ "El personaje Aggretsuko de Sanrio tendrá un anime original de Netflix en todo el mundo en primavera". Anime News Network . Archivado del original el 27 de marzo de 2019. Consultado el 28 de febrero de 2019 .
  17. ^ "Se emitió el tráiler del anime Aggretsuko de Netflix con subtítulos en inglés". Anime News Network . Archivado del original el 20 de mayo de 2019. Consultado el 28 de febrero de 2019 .
  18. ^ Otterson, Joe (5 de julio de 2018). «Netflix fija la fecha de estreno de la segunda temporada de 'Castlevania' y renueva 'Aggretsuko'». Variety . Archivado desde el original el 6 de julio de 2018. Consultado el 6 de julio de 2018 .
  19. ^ "El vídeo de la segunda temporada del anime Aggretsuko revela el estreno el 14 de junio". Anime News Network . Archivado desde el original el 3 de mayo de 2020. Consultado el 20 de mayo de 2019 .
  20. ^ "Netflix estrena la temporada 3 del anime Aggretsuko el 27 de agosto". Anime News Network . Archivado del original el 21 de julio de 2020. Consultado el 20 de julio de 2020 .
  21. ^ "El tráiler de la cuarta temporada del anime Aggretsuko revela su debut el 16 de diciembre". Anime News Network . Archivado del original el 9 de noviembre de 2021. Consultado el 8 de noviembre de 2021 .
  22. ^ Pineda, Rafael (17 de enero de 2023). «El tráiler de la quinta temporada del anime Aggretsuko revela el estreno el 16 de febrero». Anime News Network . Consultado el 17 de enero de 2023 .
  23. ^ "El anime Aggretsuko tendrá un episodio navideño el 20 de diciembre". Anime News Network . Consultado el 28 de febrero de 2019 .
  24. ^ "Aggretsuko: Temporada 1", Rotten Tomatoes , archivado del original el 19 de agosto de 2020 , consultado el 27 de agosto de 2020
  25. ^ Lee, Dami (1 de mayo de 2018). «El programa Aggretsuko de Netflix es un retrato sorprendentemente perspicaz de la furia femenina». The Verge . Archivado desde el original el 8 de junio de 2020. Consultado el 6 de febrero de 2020 .
  26. ^ Nguyen, Hanh (21 de abril de 2018). «Reseña de 'Aggretsuko': la serie animada de Netflix sobre un panda rojo que ama el death metal es una joya subversiva». IndieWire . Archivado desde el original el 6 de febrero de 2020. Consultado el 6 de febrero de 2020 .
  27. ^ "Aggretsuko de Netflix es una versión brutal de la vida moderna que, además, resulta extremadamente tierna". TV Club . 20 de abril de 2018. Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2019 . Consultado el 6 de febrero de 2020 .
  28. ^ Strawhun, Aiden (24 de diciembre de 2018). "Aggretsuko Holiday Special: Reseña de "We Wish You a Metal Christmas"". IGN . Consultado el 2 de octubre de 2022 .
  29. ^ Frank, Allegra (24 de diciembre de 2018). «El especial navideño de Aggretsuko es un final conmovedor para un año desgarrador». Polygon . Consultado el 2 de octubre de 2022 .
  30. ^ "Aggretsuko: Temporada 2". Tomates Podridos . Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2020. Consultado el 20 de julio de 2020 .
  31. ^ Moore, Caitlin (25 de junio de 2019). «'Aggretsuko' atenúa la ira en la temporada 2». The Daily Dot . Consultado el 2 de octubre de 2022 .
  32. ^ Ceates, Charlie (21 de junio de 2019). "Aggretsuko: RESEÑA de la temporada 2: el segundo verso es igual que el primero". Cultured Vultures . Consultado el 2 de octubre de 2022 .
  33. ^ "Aggretsuko: Temporada 3", Rotten Tomatoes , archivado del original el 31 de diciembre de 2020 , consultado el 4 de septiembre de 2020
  34. ^ Han, Karen (20 de septiembre de 2020). «La tercera temporada de Aggretsuko se acerca demasiado a Perfect Blue». Polygon . Consultado el 2 de octubre de 2022 .
  35. ^ Oller, Jacob (27 de agosto de 2020). «La temporada 3 de «Aggretsuko» se muda de la oficina». The Spool . Consultado el 2 de octubre de 2022 .
  36. ^ Vincent, Britteny (21 de diciembre de 2021). «Reseña de Aggretsuko: temporada 4». IGN . Consultado el 5 de septiembre de 2022 .
  37. ^ Radulovic, Petrana (21 de diciembre de 2021). "La temporada 4 de Aggretsuko debería inspirar a todos a sindicalizar su lugar de trabajo". Polygon . Consultado el 2 de octubre de 2022 .
  38. ^ "Aggretsuko: Temporada 5". Tomates Podridos . Consultado el 4 de febrero de 2024 .
  39. ^ "Votación". Premios Ursa Major. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2021 . Consultado el 2 de marzo de 2021 .
  40. ^ dronon (14 de marzo de 2020). «Se abre la votación para los premios Ursa Major Awards 2020». Flayrah . Archivado desde el original el 2 de marzo de 2021 . Consultado el 2 de marzo de 2021 .
  41. ^ TheChainedWolf (14 de marzo de 2020). «Premios Ursa Major 2009: predicciones y esperanzas perdidas». FurteanTimes.com/Flayrah . Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2020. Consultado el 2 de marzo de 2021 .
  42. ^ Patten, Fred (21 de julio de 2013). «The Ursa Major Awards». Cartoon Research . Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2015. Consultado el 2 de marzo de 2021 .

Enlaces externos

Enlaces relacionados