Au revoir les enfants ( pronunciación en francés: [o ʁə.vwaʁ le zɑ̃.fɑ̃] , que significa "Adiós, niños") es una película autobiográfica de 1987 escrita, producida y dirigida por Louis Malle . [1] Está basada en las acciones de Père Jacques , un sacerdote y director de escuela francés que intentó albergar a niños judíos durante el Holocausto . La película ganó el León de Oro en el Festival de Cine de Venecia .
Durante el invierno de 1943-1944, Julien Quentin, un estudiante de un internado de las Carmelitas en la Francia ocupada, regresa a la escuela después de las vacaciones. Se muestra duro con los otros estudiantes, pero en realidad es un niño mimado que extraña profundamente a su madre. Triste por regresar a la monotonía del internado , las clases de Julien parecen tranquilas hasta que Père Jean, el director, presenta a tres nuevos alumnos. Uno de ellos, Jean Bonnet, tiene la misma edad que Julien. Al igual que los otros estudiantes, Julien al principio desprecia a Bonnet, un niño socialmente torpe con talento para la aritmética y para tocar el piano.
Una noche, Julien se despierta y encuentra a Bonnet con una kipá y rezando en hebreo . Después de hurgar en el casillero de su nuevo amigo, Julien descubre la verdad. Su verdadero nombre no es Bonnet, sino Kippelstein. Père Jean, un sacerdote compasivo y sacrificado de la escuela, había accedido a conceder asilo secreto a los judíos perseguidos. Después de un juego de búsqueda del tesoro , Julien y Jean se unen y desarrollan una estrecha amistad.
Cuando la madre de Julien visita a su padre el Día de los Padres, Julien le pregunta a su madre si Bonnet, cuyos padres no pudieron venir, podría acompañarlos a almorzar a un restaurante gourmet. Mientras se sientan alrededor de la mesa, la conversación gira en torno al padre de Julien, dueño de una fábrica. Cuando el hermano de Julien le pregunta si todavía está a favor del mariscal Pétain , Madame Quentin responde: "Ya nadie lo está". La Milicia llega e intenta expulsar a un comensal judío. Cuando el hermano de Julien los llama " Collabos ", el comandante de la Milicia se enfurece y le dice a Madame Quentin: "Servimos a Francia, señora. Nos insultó". Pero cuando un oficial de la Wehrmacht les ordena fríamente que se vayan, los oficiales de la Milicia obedecen a regañadientes. La madre de Julien comenta que el comensal judío parece ser un caballero muy distinguido. Insiste en que no tiene nada contra los judíos, pero que no se opondría a que el político socialista Léon Blum fuera ahorcado.
Poco después, Joseph, el ayudante de cocina de la escuela, es descubierto vendiendo los alimentos de la escuela en el mercado negro . Implica a varios estudiantes como cómplices, entre ellos Julien y su hermano, François. Aunque el padre Jean está visiblemente afligido por la injusticia, despide a Joseph pero no expulsa a los estudiantes por miedo a ofender a sus padres ricos e influyentes.
En una fría mañana de enero de 1944, la Gestapo realiza una redada en la escuela en busca de Jean Kippelstein. Mientras registran su aula, Julien delata involuntariamente a Bonnet al mirar en su dirección. Mientras buscan a los otros dos chicos judíos, Julien se encuentra con la persona que los denunció, Joseph, el ayudante de cocina. Intentando justificar su traición ante la muda incredulidad de Julien, Joseph le dice: "No te hagas el piadoso. Hay una guerra en marcha, muchacho". Julien, disgustado, sale corriendo. Jean y Julien intercambian libros, una costumbre que comparten, mientras guardan sus pertenencias debido al cierre de la escuela.
Mientras los estudiantes se alinean en el patio de la escuela, un oficial de la Gestapo denuncia las acciones del padre Jean y llama a los franceses débiles e indisciplinados. Un momento después, el padre Jean, seguido por los tres niños judíos en fila india, es conducido a través del patio de la escuela. Uno por uno, mientras el sacerdote pasa entre ellos, los estudiantes espontáneamente lo llaman: " ¡Au revoir, mon père! ". Hace una pausa y se vuelve hacia ellos y responde en voz alta: " ¡Au revoir, les enfants! À bientôt! ". Jean es el último en salir del patio de la escuela a través de una puerta de metal en el muro del jardín. Cuando cruza la puerta, mira hacia atrás por un momento hacia Julien, y Julien le responde con un tímido saludo.
La película termina con un Julien más mayor que ofrece una voz en off en el epílogo, en el que menciona que Bonnet, Negus y Dupre murieron en Auschwitz , mientras que Père Jean murió en Mauthausen ; la escuela reabrió sus puertas en octubre. Explica que, aunque han pasado más de 40 años, recordará cada segundo de esa mañana de enero hasta el día de su muerte.
La película está basada en hechos de la infancia del director, Louis Malle , quien a los 11 años asistía a un internado católico romano cerca de Fontainebleau . Un día, fue testigo de una redada de la Gestapo en la que tres estudiantes judíos y un profesor judío fueron detenidos y deportados a Auschwitz . El director de la escuela, Père Jacques , fue arrestado por albergarlos y enviado al campo de concentración de Mauthausen . Murió poco después de que el ejército estadounidense liberara el campo , tras haberse negado a marcharse hasta que el último prisionero francés fuera repatriado. Cuarenta años después, Yad Vashem , el monumento oficial de Israel a las víctimas del Holocausto, concedió a Père Jacques el título de Justo entre las Naciones .
La película fue un éxito de taquilla, con 3,5 millones de entradas vendidas en Francia y recaudando 4.542.825 dólares en América del Norte. [2]
La película fue muy bien recibida por los críticos. [3] [4] [5] [6] Au Revoir, les Enfants tiene una calificación de aprobación del 97% en el sitio web agregador de reseñas Rotten Tomatoes , basado en 37 reseñas, y una calificación promedio de 9.1/10, con el consenso: "El relato autobiográfico de Louis Malle sobre una infancia transcurrida en un internado de la Segunda Guerra Mundial es un retrato bellamente realizado de la amistad y la juventud". [7] Metacritic le asignó a la película una puntuación promedio ponderada de 88 sobre 100, basada en 18 críticos, lo que indica "aclamación universal". [8]
Según Quentin Tarantino , el título de su primer largometraje, Reservoir Dogs (1992), surgió después de que un cliente de una tienda de alquiler de Video Archives , donde trabajaba Tarantino, entendiera mal su sugerencia cinematográfica de Au revoir les enfants como "perros de reserva". [9]
El guión fue publicado por Gallimard ese mismo año.
La película fue incluida por el Vaticano en una lista de películas importantes compilada en 1995, bajo la categoría de “Valores”. [22]