Adiós, Mr. Chips es unapelícula de drama romántico de 1939 protagonizada por Robert Donat , Greer Garson y dirigida por Sam Wood. Basada en la novela homónima de 1934 de James Hilton , la película trata sobre el Sr. Chipping, un querido maestro de escuela anciano y ex director de un internado, que recuerda su carrera y su vida personal a lo largo de las décadas. [3] [4] Producida para la división británica de MGM en Denham Studios , la película estuvo dedicada a Irving Thalberg , quien murió el 14 de septiembre de 1936. En la 12.ª edición de los Premios Óscar , fue nominada a siete premios, incluida la de Mejor Película , y por su interpretación del Sr. Chipping, Donat ganó el premio a Mejor Actor .
En el momento de su estreno, la película apareció en las diez mejores listas de Film Daily y National Board of Review de 1939 y recibió la distinción de "mejor película" en la encuesta de vista previa de The Hollywood Reporter de mayo de 1939. [5]
Debido a un resfriado , el maestro jubilado, el Sr. Chipping, falta a la asamblea del primer día en la escuela pública de Brookfield por primera vez en 58 años. Esa tarde, se queda dormido en su silla y su carrera docente se relata a través de un flashback .
Cuando en 1870 Charles Edward Chipping, de 25 años, llega por primera vez como profesor de latín , se convierte en el blanco de bromas en su primer día. Reacciona imponiendo una disciplina estricta en su clase, lo que le hace despreciable, pero respetado. Pasan veinte años y se convierte en el director principal. Se siente decepcionado por no recibir un nombramiento como director de la residencia dentro de la escuela para el año siguiente. Sin embargo, el nuevo profesor de alemán , Max Staefel, lo salva de la desesperación invitándolo a compartir unas vacaciones de senderismo en su Austria natal .
Mientras escala una montaña, Chipping conoce a Kathy Ellis, una luchadora sufragista inglesa que está de vacaciones en bicicleta con una amiga. Se reencuentran en Viena , donde ella lo convence de bailar el vals del Danubio Azul (esta pieza musical se utiliza como leitmotiv , que simboliza el amor de Chipping por ella). Staefel comenta que el Danubio no parece azul, pero Chipping comenta que solo lo parece para quienes están enamorados. En otra parte del mismo barco, mientras Kathy mira el río, le dice a su amiga que es azul. Aunque Kathy es considerablemente más joven y vivaz que Chipping, lo ama y se casa con él. Regresan a Inglaterra, donde Kathy se instala en la escuela, encantando a todos con su calidez.
Durante su trágicamente breve matrimonio (ella muere en el parto, junto con su bebé), ella saca a "Chips" de su caparazón y le muestra cómo ser un mejor maestro. Él adquiere un don para los juegos de palabras en latín . A medida que pasan los años, Chips se convierte en una institución escolar muy querida, desarrollando una relación con generaciones de alumnos; enseña a los hijos y nietos de muchos de sus primeros alumnos.
En 1909, cuando un director más "moderno" lo presiona para que se retire, los chicos y la junta directiva de la escuela se ponen de su lado y le dicen que puede quedarse hasta que tenga 100 años y que es libre de pronunciar Cicerón como SIS-er-ro, y no como KEE-kir-ro.
Chips finalmente se jubila en 1914 a la edad de 69 años, diciendo, " Haec olim meminisse iuvabit " (Un día, miraremos atrás y sonreiremos), pero es convocado nuevamente para servir como director interino debido a la escasez de maestros resultante de la Primera Guerra Mundial . Recuerda que Kathy había predicho que algún día se convertiría en director. Durante un ataque con bombas de un Zeppelin alemán , Chips insiste en que los chicos sigan traduciendo su latín, eligiendo la historia de las batallas de Julio César contra las tribus germánicas, que describe la naturaleza beligerante de este último, para gran diversión de sus alumnos. A medida que la Gran Guerra se prolonga, Chips lee en voz alta en el Cuadro de Honor de la escuela todos los domingos los nombres de los muchos ex niños y maestros que han muerto en la guerra. Al descubrir que Max Staefel ha muerto luchando en el lado alemán, Chips también lee su nombre en la capilla.
Se jubila definitivamente en 1918, pero sigue viviendo cerca. En 1933, ya en su lecho de muerte, oye a sus compañeros hablar de él. Responde: "Me pareció oírte decir que era una pena, una pena que nunca tuviera hijos. Pero te equivocas. ¡Los tuve! Miles, miles... y todos... varones".
Los créditos iniciales contienen una tarjeta que dice: "A Sidney Franklin ... Por su contribución en la preparación de la producción... Agradecido reconocimiento".
Los créditos iniciales también contienen una dedicatoria a Irving Thalberg , quien murió en septiembre de 1936. Dice:
"Queremos expresar aquí nuestro agradecimiento al difunto Irving Thalberg, cuya inspiración ilumina la imagen de Goodbye, Mr. Chips " — James Hilton , Victor Saville , Sam Wood , Sidney A. Franklin , RC Sherriff , Claudine West , Eric Maschwitz
El catálogo de la AFI informa que Thalberg compró Goodbye, Mr. Chips a partir de pruebas de imprenta ; originalmente, había asignado a Sidney Franklin como director. Después de que Franklin se convirtiera en productor de MGM, Sam Wood lo reemplazó como director. [5]
Los exteriores de los edificios de la ficticia Brookfield School se filmaron en la Repton School , [6] [7] una escuela independiente (en el momento de la filmación, solo para niños), en el pueblo de Repton en Derbyshire ; mientras que los interiores, los patios escolares y los anexos, incluidas las supuestas tomas exteriores de las montañas del Tirol austríaco, se filmaron en los Denham Film Studios [8] cerca del pueblo de Denham en Buckinghamshire . Alrededor de 300 niños de la Repton School, así como miembros del profesorado, se quedaron durante las vacaciones escolares para poder aparecer en la película. [9]
Según los registros de MGM, la película recaudó 1.717.000 dólares en Estados Unidos y Canadá y 1.535.000 dólares en otros lugares, lo que supuso una ganancia de 1.305.000 dólares. [2]
En mayo de 1939, el crítico del New York Times Frank S. Nugent elogió extensamente la película, particularmente la adaptación y las actuaciones de Donat y Garson, entre otros. [10]
En diciembre de 1939, Variety resumió la película como "un relato encantador y pintorescamente sofisticado [basado en la novela Goodbye, Mr. Chips! de James Hilton] de la vida de un maestro de escuela, resaltado por una actuación notablemente buena de Robert Donat... El personaje que él dibuja crea un torrente sanguíneo para la película que la mantiene intensamente viva". [11]
La película fue reestrenada en el Reino Unido en 1944 y nuevamente en 1954. [12]
En 1999, Goodbye, Mr. Chips fue votada como la 72.ª mejor película británica de todos los tiempos en la encuesta de las 100 mejores películas británicas del British Film Institute . [13]
En 2003, el American Film Institute clasificó a Chipping como el 41.º héroe cinematográfico más grande de todos los tiempos . [14]
En TCM.com , Leonard Maltin le dio a la película 3,5 estrellas de 4. [15]
La película fue nominada a siete premios Óscar : por Mejor producción , Mejor director , Actor , Actriz , Mejor guión , Mejor montaje y Mejor sonido . [16] Compitió contra Lo que el viento se llevó en las siete categorías; Robert Donat ganó como Mejor actor, superando a Laurence Olivier , Clark Gable y James Stewart , aunque Goodbye, Mr. Chips perdió ante Lo que el viento se llevó en cinco de las seis categorías restantes, mientras que Mr. Smith Goes to Washington ganó como Mejor historia original. (El Mejor sonido fue para When Tomorrow Comes ).
Goodbye, Mr. Chips fue reeditada como musical en 1969, protagonizada por Peter O'Toole y Petula Clark . La novela de James Hilton también fue adaptada para televisión dos veces como seriales en 1984 (protagonizada por Roy Marsden ) y 2002 (protagonizada por Martin Clunes ).
Transmisión de audio