Pacto preliminar entre Irán y los países del P5+1 en 2013
El 24 de noviembre de 2013, el Plan de Acción Conjunto ( برنامه اقدام مشترک ), [1] también conocido como el acuerdo provisional de Ginebra ( persa : توافق هستهای ژنو ), fue un pacto firmado entre Irán y los países del P5+1 en Ginebra , Suiza . Consiste en una congelación a corto plazo de partes del programa nuclear de Irán a cambio de una disminución de las sanciones económicas contra Irán , mientras los países trabajan hacia un acuerdo a largo plazo. [2] Representó el primer acuerdo formal entre Estados Unidos e Irán en 34 años. [3] La implementación del acuerdo comenzó el 20 de enero de 2014. [4]
El programa nuclear de Irán ha sido motivo de controversia en la comunidad internacional desde 2002, cuando un grupo disidente iraní reveló la existencia de dos instalaciones nucleares no declaradas. [5]
El Organismo Internacional de Energía Atómica , encargado de supervisar y garantizar las actividades nucleares pacíficas, remitió el asunto del programa nuclear de Irán al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas en febrero de 2006, tras determinar que Irán no había cumplido con sus obligaciones como signatario del Tratado de No Proliferación Nuclear (TNP). [6] Por lo que el OIEA consideró un incumplimiento continuo, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas votó cuatro veces desde 2006 para imponer sanciones económicas limitadas contra Irán . En sus resoluciones, el Consejo exigió a Irán que cooperara plenamente con el OIEA y suspendiera todas las actividades relacionadas con el enriquecimiento de uranio. [7] Dore Gold , ex embajador de Israel ante las Naciones Unidas, ha subrayado que las resoluciones se adoptaron en virtud del Capítulo VII de la Carta de las Naciones Unidas y "son jurídicamente vinculantes en virtud del derecho internacional, lo que añade más fuerza jurídica al argumento de que Irán no tiene ningún derecho legal a enriquecer uranio". [8]
Además, Estados Unidos y la Unión Europea han impuesto voluntariamente sanciones adicionales contra Irán, dirigidas a sus exportaciones de recursos naturales (en particular petróleo y gas natural), sus industrias petroquímica, aeroespacial y automotriz, su sistema bancario y su acceso a la financiación internacional.
En junio de 2013, Irán celebró elecciones presidenciales que ganó Hassan Rouhani ; su campaña prometió moderación y un compromiso constructivo con la comunidad internacional sobre su programa nuclear y revertir el aislamiento internacional de Irán. [9] Rouhani fue el principal negociador nuclear de Irán entre 2003 y 2005.
Además, la Associated Press informó en noviembre de 2013 que funcionarios de la administración Obama habían estado en contacto secreto con funcionarios iraníes durante todo 2013 sobre la viabilidad de un acuerdo sobre el programa atómico iraní. El informe decía que funcionarios estadounidenses e iraníes se habían reunido cara a cara cinco veces en Omán . [10] Las reuniones secretas, autorizadas personalmente por el presidente estadounidense Barack Obama, se iniciaron en marzo de 2013 en Mascate , mientras el presidente iraní Mahmoud Ahmadinejad estaba en el poder. [11] Obama informó al primer ministro israelí Benjamin Netanyahu de estas conversaciones cuando Netanyahu visitó la Casa Blanca el 30 de septiembre de 2013. [12]
Paralelamente a la aplicación del acuerdo provisional P5+1, el OIEA e Irán han acordado un marco de cooperación que incluye medidas prácticas para resolver cuestiones sobre el programa nuclear de Irán, incluidas las actividades que puedan estar relacionadas con las armas nucleares. [13] [14] [15]
El Secretario de Estado de Estados Unidos, John Kerry, toma notas mientras el Ministro de Asuntos Exteriores ruso, Sergei Lavrov, habla en las negociaciones de Ginebra.
Las conversaciones anteriores entre Irán y el P5+1 , presidido por la Alta Representante de la Unión Europea, Catherine Ashton , [16] se celebraron en la ciudad kazaja de Almaty los días 26 y 27 de febrero y 5 y 6 de abril de 2013, en la ciudad turca de Estambul los días 17 y 18 de marzo [ cita requerida ] y en Ginebra los días 7 y 8 de noviembre de 2013, todas sin acuerdo. [17] Las partes acordaron reunirse de nuevo el 20 de noviembre. [18]
En las negociaciones del 20 de noviembre estuvieron presentes, a nivel de ministros de Asuntos Exteriores , los países participantes. [19]
Las conversaciones comenzaron con una breve introducción de Lady Ashton y el líder de la delegación iraní, el ministro de Asuntos Exteriores Mohammad Javad Zarif , antes de que las partes comenzaran las discusiones bilaterales. [20]
El subsecretario de Estado de Estados Unidos, William J. Burns , y Jake Sullivan , asesor de seguridad nacional del vicepresidente Joe Biden , estuvieron presentes en las conversaciones de Ginebra, pero no fueron anunciados. Se alojaron en un hotel separado y entraron por las puertas de servicio. Burns y Sullivan fueron miembros clave del canal secreto que el presidente Obama envió a Omán para reunirse con funcionarios iraníes. [21] Se informó que Burns estaba "en el asiento del conductor" del equipo negociador estadounidense, a pesar de que oficialmente estaba siendo dirigido por Kerry y Wendy Sherman . Burns se había reunido en secreto con funcionarios iraníes desde 2008, cuando el entonces presidente George W. Bush lo envió. [22]
Disposiciones del acuerdo
El Acuerdo provisional de Ginebra fue firmado entre los países del P5+1 y la República Islámica de Irán el 24 de noviembre de 2013. [2] El acuerdo consiste en la congelación a corto plazo de partes clave del programa nuclear iraní a cambio de una disminución de las sanciones, mientras ambas partes trabajan hacia un acuerdo a largo plazo.
El acuerdo establece las siguientes estipulaciones sobre el programa nuclear iraní: [23] [24] [25] [26]
Todo el uranio enriquecido por encima del 5% será diluido o convertido en óxido de uranio . No se añadirá uranio nuevo al nivel de enriquecimiento del 3,5% a las existencias actuales de Irán.
No se instalarán ni se prepararán nuevas centrifugadoras para su instalación.
El 50% de las centrifugadoras de la planta de enriquecimiento de Natanz y el 75% de la de Fordow quedarán inoperativas. Irán no utilizará sus centrifugadoras avanzadas IR-2 para el enriquecimiento.
No se producirá, probará ni transferirá combustible a la central nuclear de Arak . Además, Irán compartirá detalles del diseño del reactor.
El OIEA tendrá acceso diario a Natanz y Fordow, y algunos de sus emplazamientos estarán vigilados por cámaras las 24 horas. El OIEA también tendrá acceso a las minas de uranio y a las instalaciones de producción de centrifugadoras del Irán.
Irán abordará las preguntas del OIEA relacionadas con las posibles dimensiones militares del programa nuclear y proporcionará los datos esperados como parte de un Protocolo Adicional .
A cambio, Irán recibirá un alivio de las sanciones de aproximadamente 7.000 millones de dólares (4.300 millones de libras esterlinas) y no se impondrán sanciones adicionales. [27] [28] El acuerdo establece un plazo de seis meses para un acuerdo de seguimiento más amplio entre Irán y los negociadores del P5+1 para formalizar la relación nuclear de Irán con el mundo. [29]
Según el experto en no proliferación David Albright , la mezcla del uranio enriquecido al 20% de Irán alargará el tiempo necesario para una "fuga" nuclear de 1 a 1,6 meses a 1,9 a 2,2 meses. [30]
Las condiciones no impiden a Irán fabricar componentes para sus instalaciones nucleares fuera de sus instalaciones, siempre que ninguno de esos componentes sea instalado. Un diplomático occidental dijo que el impacto de esta "laguna" sería muy menor y podría servir como prueba de las intenciones iraníes. [31] El ministro Mohammad Javad Zarif anunció que Irán no tiene intenciones de aumentar la capacidad de la planta de Arak, "pero la construcción continuará allí". [32]
Materiales fisionables
El TNP se refiere al "derecho inalienable" de utilizar la energía nuclear con fines pacíficos, de conformidad con las disposiciones del tratado sobre no proliferación. Esas disposiciones obligan a los Estados no nucleares a no adquirir (ni buscar ni recibir asistencia para fabricar) armas nucleares y a someter todo su material nuclear a las salvaguardias del OIEA . [33] Las salvaguardias por sí solas no pueden dar garantías sobre las intenciones futuras de un país, lo que plantea la preocupación de que una instalación de enriquecimiento iraní sujeta a salvaguardias hoy podría utilizarse como base para incumplir en el futuro sus compromisos de no proliferación. [33]
Irán afirma que el TNP garantiza el derecho a enriquecer uranio. El líder supremo de Irán, Ali Khamenei, insistió en que el derecho a enriquecer uranio era una " línea roja " para la parte iraní. [34] En el pasado, Estados Unidos y los europeos argumentaron que Irán debería renunciar a su derecho a enriquecer uranio, a pesar de las disposiciones del TNP, debido a sus actividades nucleares secretas y al incumplimiento de sus obligaciones en virtud de las salvaguardias del TNP. [35]
El acuerdo provisional representa un compromiso [36] y no dice nada sobre si Irán tiene o no derecho a enriquecer uranio. Hace referencia al "derecho de Irán a la energía nuclear con fines pacíficos" y en su primera fase permite a Irán continuar con algunas actividades de enriquecimiento. [37] En cuanto a una solución integral a largo plazo, el texto dice que "Esta solución integral permitiría a Irán disfrutar plenamente de su derecho a la energía nuclear con fines pacíficos en virtud de los artículos pertinentes del TNP de conformidad con sus obligaciones en virtud del mismo. Esta solución integral podría implicar un programa de enriquecimiento definido mutuamente con límites prácticos y medidas de transparencia para garantizar la naturaleza pacífica del programa", pero una nota a pie de página deja claro que "nada está acordado hasta que todo esté acordado". [38]
Según el experto en Irán Ray Takeyh, el acuerdo demuestra que el enriquecimiento de uranio es "respetado en la práctica, pero aún no reconocido". [39] Un alto funcionario estadounidense dijo que "Estados Unidos no ha reconocido el derecho al enriquecimiento del gobierno iraní, ni tenemos intención de hacerlo. El documento no dice nada sobre el reconocimiento del derecho a enriquecer uranio". [40] En términos más generales, un alto funcionario estadounidense dijo que "no creemos que ningún país -no sólo Irán- tenga derecho al enriquecimiento. El artículo IV del TNP, el Tratado de No Proliferación Nuclear, no dice nada sobre el tema. No confiere un derecho ni lo niega". [41]
Según un editorial del Washington Post , el texto publicado significa que Estados Unidos y otras potencias "ya han acordado que la actividad de enriquecimiento iraní continuará indefinidamente". El documento dice que el acuerdo final "tendrá una duración específica a largo plazo que se acordará" y, una vez que expire, "el programa nuclear iraní será tratado de la misma manera que el de cualquier Estado no poseedor de armas nucleares que sea parte del TNP". [42]
Recepción internacional
El ministro de Asuntos Exteriores iraní, Mohammad Javad Zarif, declaró que el acuerdo garantiza el derecho de Irán a enriquecer uranio. [ cita requerida ] El Secretario de Estado de los EE. UU., John Kerry , quien dirigió el equipo negociador estadounidense, respondió diciendo que: "No hay un derecho inherente a enriquecer", y que "Y en todas partes en este acuerdo particular se establece que solo podrían hacerlo de mutuo acuerdo, y nada está acordado hasta que todo esté acordado". [43] El ministro de Asuntos Exteriores ruso , Sergey Lavrov , también declaró que el acuerdo reconocía el derecho de Irán al enriquecimiento, siempre y cuando el programa esté bajo el control del OIEA. [ cita requerida ] El ministro de Asuntos Exteriores israelí, Avigdor Lieberman, estuvo de acuerdo con esta evaluación del lenguaje del acuerdo, aunque no estaba satisfecho con él. [44]
Las naciones árabes Irak , Siria , Kuwait , Qatar , Líbano , los Emiratos Árabes Unidos , Bahréin y la Autoridad Palestina se han pronunciado a favor del acuerdo temporal. [45] Líbano también elogió el acuerdo, al tiempo que enfatizó que Israel también debería firmar el TNP y deshacerse de su arsenal de armas nucleares . [46] Turquía , India y Pakistán también han acogido con satisfacción el acuerdo marco. [47] [48] [49] En una referencia al arsenal de armas nucleares de Israel, Arabia Saudita y Qatar abogaron por una solución integral al problema nuclear de Irán que dejaría a todo el Medio Oriente libre de armas nucleares. [50]
La reacción de los políticos del gobierno israelí fue negativa. El primer ministro, Benjamin Netanyahu, calificó el acuerdo de "error histórico" y el ministro de inteligencia, Yuval Steinitz, lo comparó con el fracaso de las negociaciones nucleares con Corea del Norte. [44] Teniendo en cuenta la forma en que Washington manejó el acuerdo con Irán, el Jerusalem Post cuestionó si Netanyahu "pondría la seguridad de Israel en manos de las garantías estadounidenses". [51] El líder de la oposición, Isaac Herzog, criticó la reacción de Netanyahu como mala para las relaciones de Israel con los Estados Unidos, aunque Herzog también dijo que Obama era en parte culpable de no comunicarse más estrechamente con Israel. [52] Los ex jefes de inteligencia militar israelí, Amos Yadlin y Aharon Ze'evi-Farkash, también criticaron la reacción de Netanyahu como perjudicial para las relaciones con los Estados Unidos. [53] El ex jefe del Consejo de Seguridad Nacional israelí, Yaakov Amidror, argumentó que el acuerdo no logró nada significativo y llegó a la conclusión de que "representa un fracaso, no un triunfo, de la diplomacia". [54]
Al Jazeera afirmó que Arabia Saudita , un rival regional de Irán , dio la bienvenida al acuerdo. El gabinete saudí publicó una declaración que decía, en parte: "El gobierno del reino ve que si hubiera buena voluntad, este acuerdo podría representar un paso preliminar hacia una solución integral al programa nuclear iraní" y podría eventualmente conducir "a la eliminación de armas de destrucción masiva, especialmente armas nucleares, de Medio Oriente y la región del Golfo Pérsico". [55] El Daily Telegraph informó que Nawaf Obaid, un asesor de alto rango de la familia real saudí, criticó la forma en que se logró el acuerdo: "Nos mintieron, nos ocultaron cosas". [56]
El Secretario General de la ONU, Ban Ki-moon, elogió el acuerdo provisional como el posible "comienzo de un acuerdo histórico". [29]
Hezbolá publicó una declaración y afirmó que esto es un triunfo para Irán. [59]
El Comité de Asuntos Públicos Estadounidense-Israelí reaccionó con escepticismo al acuerdo e instó a la preparación de una legislación de sanciones en el Congreso en caso de que fracasara, pero no llegó a pedir nuevas sanciones de inmediato. [60] Otros grupos pro-Israel no partidistas, entre ellos la Liga Antidifamación y el Comité Judío Estadounidense , acogieron con cautela el acuerdo después de ser informados por funcionarios de la Casa Blanca. [61]
(De izq. a der.) el ministro de Asuntos Exteriores británico , William Hague , el ministro de Asuntos Exteriores alemán , Guido Westerwelle , la alta comisionada de la UE, Catherine Ashton , el ministro de Asuntos Exteriores iraní , Javad Zarif , el ministro de Asuntos Exteriores chino, Wang Yi , el secretario de Estado estadounidense, John Kerry , el ministro de Asuntos Exteriores ruso, Serguéi Lavrov , y el ministro de Asuntos Exteriores francés, Laurent Fabius, en una conferencia de prensa al concluir las negociaciones.
Implementación
Los representantes de las partes en el acuerdo provisional anunciaron que la aplicación del acuerdo provisional comenzaría el 20 de enero de 2014. [62]
El negociador iraní, Araghchi, reveló en una entrevista que ciertos elementos del acuerdo provisional se desarrollan en un "acuerdo paralelo" secreto de 30 páginas o "documento no oficial". Dijo que incluía información sobre el funcionamiento de una comisión conjunta para supervisar la implementación del acuerdo provisional. La portavoz del Departamento de Estado, Marie Harf, negó más tarde que hubiera un acuerdo secreto. [63] El texto del acuerdo de implementación no se hizo público. La portavoz del Consejo de Seguridad Nacional de Estados Unidos, Bernadette Meehan, dijo que esto se debe a que la UE no está haciendo público el documento. [64] La Casa Blanca publicó un resumen de los entendimientos técnicos relacionados con la implementación del acuerdo el 16 de enero. [23] [65]
El presidente Barack Obama dio la bienvenida al anuncio y dijo: "A partir del 20 de enero, Irán comenzará por primera vez a eliminar sus reservas de uranio enriquecido en niveles más altos y a desmantelar parte de la infraestructura que hace posible dicho enriquecimiento". [66] El funcionario iraní, el viceministro de Asuntos Exteriores Abbas Araghchi, señaló que se deben evitar las interpretaciones unilaterales y dijo: "el uso de la palabra 'desmantelar' por parte de Obama no fue apropiado". [67]
El acuerdo comenzó a aplicarse el 20 de enero de 2014, y el informe provisional del OIEA confirmó que Irán había comenzado a reducir sus principales actividades nucleares, los primeros pasos para aplicarlo. [68] El informe fue seguido por el levantamiento parcial de las sanciones por parte de los Estados Unidos y la UE. [4] Está previsto que el primer pago de alivio de las sanciones a Irán, de 550 millones de dólares, se transfiera el 1 de febrero. También está previsto que Irán reciba cinco pagos adicionales de 550 millones de dólares hasta finales de julio de 2014, así como 900 millones de dólares en dos cuotas para la dilución de su uranio enriquecido. [69] Las compañías navieras y de seguros europeas también podrán realizar negocios con los envíos de petróleo iraní a seis países que actualmente están exentos de las sanciones estadounidenses. [70]
^ "Irán rechaza enérgicamente el texto del Acuerdo de Ginebra publicado por la Casa Blanca". Agencia de Noticias Fars. 26 de noviembre de 2013. Consultado el 1 de diciembre de 2013 .
^ ab Anne Gearan y Joby Warrick (23 de noviembre de 2013). «Las potencias mundiales alcanzan un acuerdo nuclear con Irán para congelar su programa nuclear». The Washington Post . Archivado desde el original el 7 de enero de 2018. Consultado el 24 de noviembre de 2013 .
^ Blair, David (24 de noviembre de 2013). «Acuerdo nuclear con Irán alcanzado en las conversaciones de Ginebra». The Daily Telegraph . Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2013. Consultado el 25 de noviembre de 2013 .
^ ab Frederick Dahl; Justyna Pawlak (20 de enero de 2014). "Occidente e Irán activan un acuerdo nuclear histórico". Reuters . Archivado desde el original el 21 de enero de 2014. Consultado el 21 de enero de 2014 .
^ Lewis, Jeffrey (28 de octubre de 2006). «NCRI Did Not Discovered Natanz» (El NCRI no descubrió Natanz). ArmsControlWonk . Archivado desde el original el 22 de julio de 2013. Consultado el 25 de noviembre de 2013 .
^ "Irán informó al Consejo de Seguridad". BBC Online . 4 de febrero de 2006. Archivado desde el original el 17 de enero de 2007. Consultado el 25 de noviembre de 2013 .
^ "Sanciones contra Irán". Gobierno de Canadá. 20 de octubre de 2013. Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2013. Consultado el 25 de noviembre de 2013 .
^ "El sesgo de los medios y el 'derecho' de Irán a enriquecer uranio". Israel HaYom . 22 de noviembre de 2013 . Consultado el 3 de diciembre de 2013 .
^ "El presidente electo de Irán califica su victoria electoral como un mandato para el cambio". The Guardian . 29 de junio de 2013 . Consultado el 25 de noviembre de 2013 .
^ "Un informe afirma que las conversaciones secretas entre Estados Unidos e Irán sentaron las bases para un acuerdo nuclear". Fox News Channel . Associated Press. 24 de noviembre de 2013. Archivado desde el original el 22 de octubre de 2014 . Consultado el 25 de noviembre de 2013 .
^ Arshad Mohammed y Parisa Hafezi (24 de noviembre de 2013). "Estados Unidos e Irán mantuvieron conversaciones secretas en camino hacia un acuerdo nuclear". Reuters . Archivado desde el original el 9 de enero de 2016. Consultado el 30 de noviembre de 2013 .
^ Klapper, Bradley; Julie Pace; Matthew Lee (25 de noviembre de 2013). "Obama informó a Netanyahu sobre conversaciones secretas con Irán en septiembre". The Times of Israel . Associated Press. Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2013. Consultado el 25 de noviembre de 2013 .
^ "Irán revelará información sobre el detonador en el marco de un acuerdo con la ONU". BBC Online . 9 de febrero de 2014. Archivado desde el original el 9 de febrero de 2014. Consultado el 10 de febrero de 2014 .
^ "El OIEA y el Irán concluyen las conversaciones sobre la aplicación del marco de cooperación". Organismo Internacional de Energía Atómica. 9 de febrero de 2014. Archivado desde el original el 15 de agosto de 2014 . Consultado el 10 de febrero de 2014 .
^ "El OIEA y el Irán firman una declaración conjunta sobre el marco de cooperación". Organismo Internacional de Energía Atómica. 11 de noviembre de 2013. Consultado el 10 de febrero de 2014 .
^ Laurence Norman y Jay Solomon (9 de noviembre de 2013). «Las conversaciones nucleares con Irán terminan sin acuerdo». The Wall Street Journal . Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2013. Consultado el 10 de noviembre de 2013 .
^ James Reynolds (16 de octubre de 2013). "Los controles nucleares de Irán, los más detallados de la historia - Ashton". BBC . Consultado el 24 de noviembre de 2013 .
^ Good, Chris (9 de noviembre de 2013). "No Deal: Iran Nuclear Talks Sputter in Geneva" (Sin acuerdo: las conversaciones nucleares con Irán fracasan en Ginebra). ABC News. Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2013. Consultado el 25 de noviembre de 2013 .
^ Borger, Julian; Saeed Kamali Dehghan (22 de noviembre de 2013). "John Kerry y William Hague vuelan a Ginebra para intentar sellar un acuerdo nuclear con Irán". The Guardian . Consultado el 25 de noviembre de 2013 .
^ "Se inaugura en Ginebra una nueva ronda de conversaciones sobre el programa nuclear de Irán". Radio Free Europe / Radio Liberty. 20 de noviembre de 2013. Archivado desde el original el 24 de noviembre de 2013. Consultado el 25 de noviembre de 2013 .
^ "Cronología de los acontecimientos clave en las negociaciones entre Estados Unidos e Irán". Yahoo News. Associated Press. 25 de noviembre de 2013. Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2013. Consultado el 25 de noviembre de 2013 .
^ Taylor, Guy (24 de noviembre de 2013). «El diplomático de carrera William Burns dirigió las conversaciones con Irán en silencio a través de varias rondas de negociaciones». The Washington Times . Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2013. Consultado el 25 de noviembre de 2013 .
^ ab "Resumen de los entendimientos técnicos relacionados con la implementación del Plan de Acción Conjunto sobre el Programa Nuclear de la República Islámica de Irán". whitehouse.gov . 16 de enero de 2014. Archivado desde el original el 22 de enero de 2017 . Consultado el 21 de enero de 2014 – vía Archivos Nacionales .
^ "El acuerdo provisional". The Economist . 30 de noviembre de 2013. p. 24.
^ "Ficha informativa de la Casa Blanca sobre el acuerdo con Irán: La administración Obama publica una guía sobre el acuerdo histórico sobre la actividad nuclear de Irán". The Jerusalem Post . La Casa Blanca. 24 de noviembre de 2013. Archivado desde el original el 18 de agosto de 2016 . Consultado el 24 de julio de 2016 .
^ Oficina del Secretario de Prensa de la Casa Blanca (23 de noviembre de 2013). "Hoja informativa: Primeros pasos para llegar a un acuerdo sobre el programa nuclear de la República Islámica de Irán" (PDF) . assets.documentcloud.org . Consultado el 24 de julio de 2016 .
^ "Irán acepta frenar su actividad nuclear en las conversaciones de Ginebra". BBC News . 24 de noviembre de 2013. Archivado desde el original el 26 de marzo de 2022 . Consultado el 20 de junio de 2018 .
^ Anne Gearan y Joby Warrick (24 de noviembre de 2013). «Irán y las potencias mundiales alcanzan un acuerdo nuclear histórico con Irán». The Washington Post . Archivado desde el original el 7 de enero de 2018. Consultado el 24 de noviembre de 2013 .
^ ab Sturdee, Simon; Nicolas Revise (25 de noviembre de 2013). «El acuerdo nuclear con Irán desencadena una batalla diplomática de seis meses». Yahoo News. Agence France-Presse. Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2013. Consultado el 25 de noviembre de 2013 .
^ Albright, David (25 de noviembre de 2013). «Llegar a un acuerdo final con Irán será difícil». The Washington Post . Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2013. Consultado el 1 de diciembre de 2013 .
^ "Un 'vacío legal' en el acuerdo nuclear con Irán podría permitir trabajos en reactores fuera de sus instalaciones". The Jerusalem Post . Reuters. 25 de noviembre de 2013. Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2013 . Consultado el 25 de noviembre de 2013 .
^ "IRÁN: CONTINUARÁ LA CONSTRUCCIÓN EN LA INSTALACIÓN NUCLEAR DE ARAK". The Jerusalem Post . Reuters. 27 de noviembre de 2013. Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2013 . Consultado el 1 de diciembre de 2013 .
^ ab "Salvaguardias para prevenir la proliferación nuclear". Asociación Nuclear Mundial . Septiembre de 2013. Archivado desde el original el 26 de enero de 2014. Consultado el 24 de enero de 2014 .
^ Pfeffer, Anshel (22 de noviembre de 2013). «Las conversaciones sobre el programa nuclear iraní se estancan mientras Irán exige el derecho a enriquecer uranio y el alivio de las sanciones». Haaretz . Archivado desde el original el 24 de noviembre de 2013. Consultado el 25 de noviembre de 2013 .
^ "Irán: dónde estamos hoy - Informe al Comité de Relaciones Exteriores, Senado de los Estados Unidos, 111.º Congreso, 4 de mayo de 2009". Fas.org. Archivado desde el original el 20 de octubre de 2016. Consultado el 29 de enero de 2014 .
^ Charbonneau, Louis. "Enviados a la conferencia sobre el tema del enriquecimiento de uranio en Irán se plantea un compromiso". Chicago Tribune . Reuters. Archivado desde el original el 23 de noviembre de 2013 . Consultado el 25 de noviembre de 2013 .
^ Elias Groll. "¿Acaba Estados Unidos de concederle a Irán el derecho a enriquecer uranio?". Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2013. Consultado el 26 de noviembre de 2013 .
^ "Plan de Acción Conjunto" (PDF) . Unión Europea. 24 de noviembre de 2013. Archivado (PDF) desde el original el 25 de noviembre de 2013. Consultado el 28 de noviembre de 2013 .
^ Landler, Mark (25 de noviembre de 2013). «Kerry defiende el pacto nuclear con Irán». The New York Times . Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2013. Consultado el 25 de noviembre de 2013 .
^ "Reunión informativa de funcionarios de alto rango del gobierno sobre el primer paso del acuerdo sobre el programa nuclear de Irán". La Casa Blanca, Oficina del Secretario de Prensa. 24 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 27 de enero de 2017. Consultado el 26 de enero de 2014 .
^ "INFORME DE ANTECEDENTES: Funcionarios de alto rango de la Administración estadounidense sobre las conversaciones del P5+1 con Irán". Misión de los Estados Unidos ante la ONU - Ginebra. 20 de noviembre de 2013. Archivado desde el original el 2 de febrero de 2014 . Consultado el 26 de enero de 2014 .
^ "La opinión del Post: El acuerdo final con Irán debe equilibrar las concesiones". The Washington Post . 29 de noviembre de 2013. Archivado desde el original el 24 de octubre de 2014 . Consultado el 29 de noviembre de 2013 .
^ Blake, Aaron (24 de noviembre de 2013). «Kerry sobre Irán: 'No reconocemos el derecho a enriquecer'». The Washington Post . Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2013. Consultado el 24 de noviembre de 2013 .
^ ab Booth, William (24 de noviembre de 2013). «Netanyahu de Israel califica el acuerdo con Irán de 'error histórico'». The Washington Post . Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2013. Consultado el 24 de noviembre de 2013 .
^ El Gamal, Rania (25 de noviembre de 2013). «Qatar y Kuwait acogen con satisfacción el acuerdo nuclear de Irán con las potencias mundiales». Reuters . Archivado desde el original el 12 de marzo de 2016. Consultado el 25 de noviembre de 2013 .
^ "El Líbano celebra el acuerdo sobre el programa nuclear iraní". Business Standard . 25 de noviembre de 2013 . Consultado el 25 de noviembre de 2013 .
^ Gul, Abdullah (25 de noviembre de 2013). «Turquía acoge con satisfacción el acuerdo nuclear con Irán». Agencia de Noticias Trend . Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2013. Consultado el 25 de noviembre de 2013 .
^ "India da la bienvenida al avance en la disputa nuclear con Irán". The Times of India . 25 de noviembre de 2013. Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2022. Consultado el 25 de noviembre de 2013 .
^ "Pakistán acoge con satisfacción el acuerdo provisional sobre la cuestión nuclear de Irán". Xinhuanet . 24 de noviembre de 2013. Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2013 . Consultado el 25 de noviembre de 2013 .
^ "El acuerdo con Irán es un primer paso: Arabia Saudí". Saudi Gazette . 26 de noviembre de 2013. Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2013 . Consultado el 26 de noviembre de 2013 .
^ Herb Keinon (25 de noviembre de 2013). "Acuerdo con Irán: el mismo mundo, evaluaciones de riesgo opuestas". The Jerusalem Post . Consultado el 25 de noviembre de 2013 .
^ "El nuevo líder laborista Herzog critica a Netanyahu y al gobierno por el acuerdo con Irán". The Jerusalem Post . 25 de noviembre de 2013. Archivado desde el original el 9 de agosto de 2020 . Consultado el 25 de noviembre de 2013 .
^ Harel, Amos (26 de noviembre de 2013). "Los ex jefes de seguridad de Israel respaldan a la comunidad internacional en el acuerdo con Irán". Haaretz . Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2013. Consultado el 27 de noviembre de 2013 .
^ Stuart Winer (28 de noviembre de 2013). "El acuerdo con Irán es un fracaso, dice el ex jefe de seguridad nacional". The Times of Israel . Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2013. Consultado el 28 de noviembre de 2013 .
^ "Arabia Saudita acoge con satisfacción el acuerdo nuclear con Irán". Al Jazeera. 25 de noviembre de 2013. Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2013. Consultado el 25 de noviembre de 2013 .
^ McElroy, Damien (25 de noviembre de 2013). «Acuerdo nuclear con Irán: Arabia Saudita advierte que actuará por su cuenta». The Daily Telegraph . Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2013. Consultado el 26 de noviembre de 2013 .
^ O'Keeffe, Ed (24 de noviembre de 2013). "Los miembros del Congreso reaccionan al acuerdo nuclear con Irán". The Washington Post . Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2013. Consultado el 25 de noviembre de 2013 .
^ "Canadá se muestra "profundamente escéptico" respecto del acuerdo nuclear de la comunidad internacional con Irán". Associated Press vía Fox News . 24 de noviembre de 2013. Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2013. Consultado el 25 de noviembre de 2013 .
^ حزب الله: اتفاق ايران النووي،انتصار نموذجي وإنجاز عالمي نوعي Archivado el 27 de noviembre de 2013 en Wayback Machine Al-Alam.
^ Guttman, Nathan (26 de noviembre de 2013). "AIPAC critica el acuerdo nuclear con Irán y pide una postura más firme en el futuro". Jewish Daily Forward . Consultado el 26 de noviembre de 2013 .
^ Salant, Jonathan D. (26 de noviembre de 2013). "US Pro-Israel Groups Signal They'll Give Iran Deal Time" (Grupos pro-israelíes de EE. UU. señalan que le darán tiempo a Irán para un acuerdo). Bloomberg LP Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2013. Consultado el 27 de noviembre de 2013 .
^ Parisa Hafezi y Justyna Pawlak (12 de enero de 2014). "El acuerdo nuclear con Irán entrará en vigor el 20 de enero". Reuters .
^ Paul Richter (13 de enero de 2014). «El nuevo acuerdo con Irán incluye un acuerdo secreto, afirma un funcionario de Teherán». Los Angeles Times . Archivado desde el original el 14 de enero de 2014. Consultado el 15 de enero de 2014 .
^ Gray, Rosie (12 de enero de 2014). «La Casa Blanca dice que el acuerdo de implementación con Irán se mantiene en secreto debido a la UE». BuzzFeed . Archivado desde el original el 16 de enero de 2014 . Consultado el 25 de enero de 2014 .
^ "La Casa Blanca publica un resumen del plan nuclear de seis meses de Irán". Reuters . 16 de enero de 2014 . Consultado el 21 de enero de 2014 .
^ "El acuerdo nuclear con Irán entrará en vigor el 20 de enero". BBC Online . 12 de enero de 2014. Archivado desde el original el 15 de enero de 2014 . Consultado el 15 de enero de 2014 .
^ "Irán no 'desmantelará' su infraestructura nuclear". Tehran Times . 13 de enero de 2014. Archivado desde el original el 16 de enero de 2014 . Consultado el 15 de enero de 2014 .
^ LAURENCE, NORMAN; JAY, SOLOMON (20 de enero de 2014). "Irán necesita dar grandes pasos para lograr un acuerdo final". The Wall Street Journal . Consultado el 26 de enero de 2014 .
^ "Exclusiva: Irán recibirá los primeros 550 millones de dólares de los 4.200 millones bloqueados el 1 de febrero". MSN Money. Reuters. 12 de enero de 2014. Archivado desde el original el 16 de enero de 2014. Consultado el 15 de enero de 2014 .
^ Naftali Bendavid (16 de enero de 2014). «EU Details Easing of Iran Sanctions» (La UE detalla la flexibilización de las sanciones contra Irán). The Wall Street Journal . Consultado el 22 de enero de 2014 .
Enlaces externos
"Texto completo del Acuerdo de Ginebra 5+1 de 2013 con Irán"
