stringtranslate.com

Academia Sueca

La Academia Sueca ( en sueco : Svenska Akademien ), fundada en 1786 por el rey Gustavo III , es una de las Academias Reales de Suecia . Sus 18 miembros, elegidos de por vida, constituyen la máxima autoridad lingüística sueca . Fuera de Escandinavia, es más conocido como el organismo que elige a los ganadores del Premio Nobel de Literatura anual , otorgado en memoria del donante Alfred Nobel .

Historia

Logotipo oficial de la academia.

La Academia Sueca fue fundada en 1786 por el rey Gustavo III . Siguiendo el modelo de la Académie française , tiene 18 miembros. Se dice que Gustavo III inicialmente pretendía que hubiera veinte miembros, la mitad de los de la Academia Francesa, pero finalmente se decidió por dieciocho porque la expresión sueca De Aderton - "Los Dieciocho" - tenía un tono muy solemne. [1] El lema de la academia es "Talento y gusto" ( "Snille och Smak" en sueco). El objetivo principal de la academia es promover la "pureza, fuerza y ​​sublimidad de la lengua sueca " ( "Svenska Språkets renhet, styrka och höghet ") (Walshe, 1965).

El edificio que ahora se conoce como Edificio de la Bolsa de Estocolmo fue construido para la burguesía. El piso inferior se usaba como bolsa de comercio (más tarde se convirtió en la bolsa de valores), y el piso superior se usaba para bailes, fiestas de Nochevieja, etc. Cuando se fundó la academia, el salón de baile era el salón más grande de Estocolmo que podía calentarse y usarse en invierno, por lo que el rey preguntó si podía prestárselo.

Desde entonces, la academia ha celebrado allí su reunión anual, a la que asisten miembros de la familia real sueca. [2] Sin embargo, no fue hasta 1914 que la academia obtuvo el uso permanente del piso superior como propio. Aquí se reúne la academia y, entre otras cosas, anuncia los nombres de los premios Nobel . Podría decirse que esta tarea convierte a la academia en uno de los organismos literarios más influyentes del mundo.

Los miembros son elegidos mediante votación secreta en la Academia y antes de que el resultado se haga público debe presentarse al patrón de la Academia, el Rey de Suecia , para su aprobación. Entre los miembros de la Academia se incluyen escritores, lingüistas, eruditos literarios, historiadores y un destacado jurista. Inicialmente los escritores eran minoría en la Academia, pero durante el siglo XX el número de escritores creció hasta representar más de la mitad de Los Dieciocho. La Academia Sueca tiene una larga historia de ser una institución fuertemente dominada por hombres, pero recientemente ha avanzado hacia una mayor igualdad. Desde el 20 de diciembre de 2019, un tercio de las cátedras pertenecen a mujeres miembros de la Academia. [3]

Antes de 2018, los miembros de la academia no podían renunciar; la membresía era vitalicia, aunque la academia podía decidir excluir miembros. Esto le sucedió dos veces a Gustaf Mauritz Armfelt , que fue excluido en 1794, reelegido en 1805 y nuevamente excluido en 1811. En 1989, Werner Aspenström , Kerstin Ekman y Lars Gyllensten decidieron dejar de participar en las reuniones de la academia, a pesar de su negativa. para expresar su apoyo a Salman Rushdie cuando el ayatolá Jomeini lo condenó a muerte por Los versos satánicos , y en 2005, Knut Ahnlund tomó la misma decisión, como protesta contra la elección de Elfriede Jelinek como premio Nobel para 2004. [4] [5] [6] El 25 de noviembre de 2017, Lotta Lotass dijo en una entrevista que no había participado en las reuniones de la academia durante más de dos años y que ya no se consideraba miembro. [7]

La granja de Dag Hammarskjöld en Backåkra , utilizada como retiro para los miembros de la academia

La antigua granja de Dag Hammarskjöld en Backåkra , cerca de Ystad, en el sur de Suecia, fue comprada en 1957 como residencia de verano por Hammarskjöld, entonces Secretario General de las Naciones Unidas (1953-1961). El ala sur de la granja está reservada como retiro de verano para los 18 miembros de la Academia Sueca, de la que Hammarskjöld era miembro.

El 11 de abril de 2019, la academia publicó sus estados financieros por primera vez en su historia. [8] Según él, la academia poseía activos financieros por valor de 1,58 mil millones de coronas suecas a finales de 2018 (equivalente a 170 millones de dólares, 150 millones de euros o 130 millones de libras esterlinas).

El Rey de Suecia es la única persona que, además de los miembros, tiene derecho a asistir a las reuniones de la academia. El 3 de marzo de 2022, el rey sueco asistió a una reunión semanal de la academia, la primera vez que un rey sueco lo hace en más de 200 años. [9] [10]

Controversias de 2018

En abril de 2018, tres miembros de la junta directiva de la academia dimitieron en respuesta a una investigación de conducta sexual inapropiada que involucraba al fotógrafo y figura cultural Jean-Claude Arnault , esposo de la miembro de la junta directiva Katarina Frostenson . [11] El autoproclamado "decimonoveno miembro de la Academia Sueca", [12] Arnault fue acusado por al menos 18 mujeres de agresión y acoso sexual; [11] negó todas las acusaciones. [13] Los tres miembros dimitieron en protesta por la falta de medidas adecuadas contra Arnault. [11] [14] [15] Dos ex secretarios permanentes, Sture Allén y Horace Engdahl , llamaron a la líder actual, Sara Danius , una líder débil. [11]

El 10 de abril, Danius renunció a su puesto en la academia, [16] elevando el número de escaños vacíos a cuatro. Frostenson acordó voluntariamente retirarse de la academia, lo que eleva el total de retiros a cinco. Debido a que otros dos puestos todavía estaban vacantes después del asunto Rushdie, esto dejó sólo 11 miembros activos. El escándalo fue ampliamente considerado como perjudicial para la credibilidad del Premio Nobel de Literatura y la autoridad de la academia. "Con este escándalo no se puede decir que este grupo de personas tenga un juicio sólido", señaló el periodista sueco Björn Wiman. [11]

El 27 de abril de 2018, la Autoridad Sueca de Delitos Económicos abrió una investigación preliminar sobre delitos financieros vinculados a una asociación dirigida por Arnault y Frostenson, que había recibido financiación de la academia. [17] [18]

El 2 de mayo de 2018, el rey sueco modificó las reglas de la academia e hizo posible que los miembros dimitieran. Las nuevas reglas también establecen que a un miembro que haya estado inactivo en el trabajo de la academia durante más de dos años se le puede pedir que renuncie. [19] Siguiendo las nuevas reglas, los primeros miembros a los que se les concedió formalmente permiso para abandonar la academia y dejar sus sillas fueron Kerstin Ekman , Klas Östergren , Sara Stridsberg y Lotta Lotass . [20]

El 4 de mayo de 2018, la Academia Sueca anunció que, tras las luchas internas precedentes, la elección del premio Nobel de Literatura seleccionado en 2018 se pospondría hasta 2019, cuando se elegirían dos premios. [21]

Los diccionarios de la Academia

Para lograr sus objetivos de mantener y fortalecer la lengua sueca, la Academia publica tres diccionarios . [22] El primero es un diccionario de ortografía de un solo volumen llamado Svenska Akademiens ordlista ( SAOL ), que se encuentra en su 14ª edición. El segundo es un diccionario de varios volúmenes (38 volúmenes hasta el momento), editado según principios similares a los del Oxford English Dictionary , titulado Svenska Akademiens Ordbok ( SAOB ), cuyo primer volumen se publicó en 1893 y el último en 2023. [23] El tercero es un diccionario de dos volúmenes editado en la Universidad de Gotemburgo y titulado Svensk ordbok utgiven av Svenska Akademien ('Diccionario sueco publicado por la Academia Sueca'); Abarca el sueco moderno e incluye pronunciaciones, etimologías, etc., así como definiciones y algunos ejemplos. Además de las publicaciones impresas, también se puede acceder a los tres diccionarios de forma gratuita en línea en svenska.se.

Además de los diccionarios, la Academia también ha publicado una gramática de la lengua sueca en cuatro volúmenes ( Svenska Akademiens grammatik , SAG) dirigida a investigadores, lingüistas y estudiantes universitarios, entre otros, así como una contraparte en un solo volumen para aquellos que requieran algo menos. integral ( Svenska Akademiens språklära , SAS).

Premios y premios

Desde 1901, la Academia Sueca decide anualmente quién será el ganador del Premio Nobel de Literatura , otorgado en memoria del donante Alfred Nobel .

La Academia Sueca otorga anualmente cerca de 50 premios y becas diferentes, la mayoría de ellos para autores suecos nacionales. Todos tienen en común que se conceden sin concurso y sin solicitud. El Premio Dobloug , el mayor de ellos con 40.000 dólares, es un premio de literatura otorgado a la ficción sueca y noruega. [24] [25]

El gran premio

Sueco: Stora Priset, literalmente el Gran Premio, fue instituido por el rey Gustavo III . El premio, que consta de una única medalla de oro, es el galardón más prestigioso que puede otorgar la Academia Sueca. Ha sido concedido, entre otros, a Selma Lagerlöf (1904 y 1909), Herbert Tingsten (1966), Astrid Lindgren (1971), Evert Taube (1972) y Tove Jansson (1994).

Otros premios

La academia otorga alrededor de 50 premios cada año. Una persona no tiene que postularse ni competir por los premios.

Lista completa de premios (en sueco)

Miembros actuales

Los miembros actuales de la Academia Sueca enumerados por número de asiento:

Secretarios permanentes

Ver también

Referencias

  1. ^ "Litteraturbanken | Svenska klassiker som e-bok och epub".
  2. ^ "Asistencia real a la reunión formal de la Academia Sueca". Kungahuset.se . Corte Real Sueca. 2011 . Consultado el 10 de agosto de 2017 .
  3. ^ La Academia Academia Sueca
  4. ^ "El juez Nobel dimite en protesta". Noticias de la BBC en línea . BBC. 11 de octubre de 2005 . Consultado el 13 de octubre de 2007 .
  5. ^ Associated Press , "¿Quién merece el premio Nobel? Los jueces no están de acuerdo", MSNBC , 11 de octubre de 2005. Consultado el 13 de octubre de 2007.
  6. ^ Harding, Luke (12 de octubre de 2005). "El trabajo del ganador del Nobel es pornografía violenta, dice el jurado". El guardián . ISSN  0261-3077 . Consultado el 24 de agosto de 2017 .
  7. ^ Därför lämnade Lotta Lotass Svenska Akademien, 25 de noviembre de 2017.
  8. ^ "Svenska Akademiens verksamhetsberättelse för 2018" (en sueco). 11 de abril de 2019.
  9. ^ "Kungen dök upp på Akademiens möte:" Hay 200 år sedan det inträffade"". Dagens Nyheter (en sueco). Dagens Nyheter . 7 de marzo de 2022 . Consultado el 9 de marzo de 2022 .
  10. ^ "Kungen deltog i sammankomst". Academia Sueca (en sueco). Academia Sueca. 4 de marzo de 2022 . Consultado el 9 de marzo de 2022 .
  11. ^ abcde Christina Anderson (12 de abril de 2018). "En el escándalo del Nobel, un hombre es acusado de conducta sexual inapropiada. Una mujer asume la culpa". Los New York Times . Consultado el 13 de abril de 2018 .
  12. ^ Forsberg, Birgitta (23 de junio de 2018). "Arnault - historien om" Akademiens 19:e medlem"". Svenska Dagbladet (en sueco).
  13. ^ Andersson, Christina (20 de abril de 2018). "El Panel Nobel admite que la investigación encontró conducta sexual inapropiada, pero nada ilegal". Los New York Times .
  14. ^ David Keyton (6 de abril de 2018). "Tres jueces abandonaron el comité del premio Nobel de literatura". El Washington Post . Associated Press. Archivado desde el original el 7 de abril de 2018 . Consultado el 7 de abril de 2018 .
  15. ^ "La denuncia de conducta sexual inapropiada incita a los miembros del Nobel a hacerse a un lado en protesta". Los New York Times . Reuters. 6 de abril de 2018 . Consultado el 7 de abril de 2018 .
  16. ^ Åkerman, Felicia (12 de abril de 2018). "Sara Danius lämnar Svenska Akademien" [Sara Danius deja la Academia Sueca]. Dagens Industri . Dagens Industri . Consultado el 4 de mayo de 2018 .
  17. ^ "Förundersökning inledd kring Akademien" [Se inició una investigación preliminar vinculada a la academia]. Svenská Dagbladet . Svenská Dagbladet . Tidningarnas Telegrambyrå . 27 de abril de 2018 . Consultado el 4 de mayo de 2018 .
  18. ^ Tibbling, enero (27 de abril de 2018). "Förundersökning inledd i ärende med koppling Until Svenska Akademien" [Iniciada la investigación preliminar en un caso vinculado a la Academia Sueca]. Ekobrottsmyndigheten . Autoridad Sueca de Delitos Económicos . Consultado el 4 de mayo de 2018 .
  19. ^ Holmgren, Mia (2 de mayo de 2018). "Kungen: Det är nu Akademiens ansvar att vidta nödvändiga åtgärder" [El Rey: La academia ahora es responsable de tomar las medidas necesarias]. Dagens Nyheter . Dagens Nyheter . Consultado el 4 de mayo de 2018 .
  20. ^ Andersson, Elisabet. "Fyra personer får lämna Akademien" [Se ha concedido permiso a cuatro personas para abandonar la academia]. Svenská Dagbladet . Svenská Dagbladet . Consultado el 7 de mayo de 2018 .
  21. ^ "El Premio Nobel de Literatura se pospone en medio de la agitación de la Academia Sueca". BBC . BBC . 4 de mayo de 2018 . Consultado el 4 de mayo de 2018 .
  22. ^ Store norske leksikon (2005-2007) (6 de octubre de 2017). "Svenska Akademien". Tienda norske leksikon .{{cite web}}: Mantenimiento CS1: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  23. ^ "Diccionario oficial sueco completado después de 140 años". El guardián . Agencia France-Presse. 25 de octubre de 2023 . Consultado el 26 de octubre de 2023 .
  24. ^ Sitio web de la Academia Sueca que describe el premio (idioma sueco)) Archivado el 16 de octubre de 2008 en Wayback Machine.
  25. ^ Store norske leksikon (2005-2007) (30 de noviembre de 2021). "Doblougprisen". Tienda norske leksikon .{{cite web}}: Mantenimiento CS1: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  26. ^ ab Anders Olsson Svenska Akademien
  27. ^ "Sara Danius ersättare:" Samtal med kungen ledde fram Until detta"". Expressen (en sueco) . Consultado el 13 de abril de 2018 .
  28. ^ Lindkvist, Hugo (26 de abril de 2019). "Mats Malm blir ny ständig sekreterare i Svenska Akademien". Dagens Nyheter . Consultado el 26 de abril de 2019 .

Otras fuentes

enlaces externos

59°19′31″N 18°4′14″E / 59.32528°N 18.07056°E / 59.32528; 18.07056