stringtranslate.com

Disturbios franceses de 2005

En octubre y noviembre de 2005 tuvo lugar un período de disturbios de tres semanas en los suburbios de París y otras ciudades francesas [4] [5]. Estos disturbios involucraron a jóvenes en ataques violentos y la quema de automóviles y edificios públicos .

Los disturbios comenzaron el 27 de octubre en Clichy-sous-Bois , donde la policía investigaba un presunto robo en una obra y un grupo de jóvenes locales se dispersaron para evitar los interrogatorios. Tres de ellos se escondieron en una subestación eléctrica donde dos murieron electrocucionados, lo que provocó un corte de energía (no se estableció si la policía sospechaba de estos individuos o de un grupo diferente, buscado por cargos separados). El incidente desató crecientes tensiones sobre el desempleo juvenil y el acoso policial en las urbanizaciones más pobres, y siguieron tres semanas de disturbios en toda Francia. El 8 de noviembre se declaró el estado de emergencia , que posteriormente se prorrogó por tres meses.

Los disturbios provocaron que los alborotadores quemaran más de 8.000 vehículos y arrestaran a más de 2.760 personas. [6]

Evento desencadenante

Zonas de disturbios en la región parisina a partir del 1 de noviembre

Citando dos investigaciones policiales, The New York Times informó que el incidente comenzó a las 17:20 horas del jueves 27 de octubre de 2005 en Clichy-sous-Bois, cuando la policía fue llamada a una obra en construcción para investigar un posible robo. Tres adolescentes, perseguidos por la policía, treparon un muro para esconderse en una subestación eléctrica. A las 17:50 horas, seis jóvenes fueron detenidos. Durante el interrogatorio en la comisaría de Livry-Gargan a las 18.12 horas se produjeron apagones en la comisaría y en las zonas cercanas. La policía dijo que estos fueron causados ​​por la electrocución de dos niños, Zyed Benna y Bouna Traoré; un tercer niño, Muhittin Altun, sufrió una descarga eléctrica procedente de la subestación eléctrica en la que se escondían. [7] [8] El New York Times escribió:

Según declaraciones del Sr. Altun, que permanece hospitalizado con heridas, un grupo de una decena de amigos estaban jugando al fútbol en un campo cercano y regresaban a casa cuando vieron a la policía patrullando. Todos huyeron en diferentes direcciones para evitar los largos interrogatorios que los jóvenes de los barrios residenciales dicen que a menudo enfrentan por parte de la policía. Dicen que se les exige presentar documentos de identidad y que pueden permanecer detenidos hasta cuatro horas en la comisaría y, a veces, sus padres deben presentarse antes de que la policía los libere. [7]

Existe controversia sobre si realmente se estaba persiguiendo a los adolescentes. El fiscal local, François Molins, afirmó que, aunque así lo creían, la policía en realidad perseguía a otros sospechosos que intentaban eludir un control de identidad. [9]

Este evento encendió tensiones preexistentes. Los manifestantes dijeron a The Associated Press que los disturbios eran una expresión de frustración por el alto desempleo y el acoso y la brutalidad policial. "La gente se está uniendo para decir: ya hemos tenido suficiente", dijo un manifestante. "Vivimos en guetos . Todo el mundo vive con miedo". [10] Los suburbios de los alborotadores también albergan una gran población de inmigrantes, en su mayoría norteafricanos y subsaharianos, lo que supuestamente añade tensiones religiosas, que algunos comentaristas creían que contribuyen aún más a tales frustraciones y a la discriminación contra los musulmanes después de los ataques del 11 de septiembre. y la posterior guerra en Irak . [11] Según Pascal Mailhos, jefe de los Renseignements Généraux (agencia de inteligencia francesa), el islamismo radical o el terrorismo islámico no tuvieron influencia en los disturbios civiles de 2005 en Francia. [12]

Línea de tiempo

Si bien la tensión entre la población juvenil en Francia iba en aumento , no se tomaron medidas hasta la reapertura de las escuelas en otoño, ya que la mayor parte de la población francesa está de vacaciones durante los meses de verano. Sin embargo, el 27 de octubre de 2005, en Clichy-sous-Bois, a última hora de la tarde, una decena de vecinos regresaron a pie del estadio, donde habían pasado la tarde jugando al fútbol. En el camino, caminaron cerca de una gran obra en construcción. Un residente local denunció un intento de robo cerca de la obra a la policía, que envió un coche. La policía nacional intentó detener a seis jóvenes franceses de origen africano o norteafricano: cuatro en el parque Vincent Auriol y otros dos en el cementerio contiguo a la subestación eléctrica EDF (Electricité de France), donde se refugiaron otros tres que escaparon: Bouna Traoré ( 15 años), Zyed Benna (17 años) y Muhittin Altun (17 años). Al intentar esconderse en la subestación eléctrica, Bouna Traoré y Zyed Benna murieron electrocutados. El tercero, Muhittin Altun, sufrió graves quemaduras, pero se recuperó y regresó al distrito. Poco después de este incidente comenzaron los disturbios. Inicialmente limitados al área de París, los disturbios se extendieron posteriormente a otras áreas de la región de Île-de-France y se extendieron por las afueras de las áreas urbanas de Francia, afectando también a algunas áreas rurales. Después del 3 de noviembre, se extendió a otras ciudades de Francia y afectó a las 15 grandes ciudades del país. Miles de vehículos fueron quemados y los alborotadores mataron al menos a una persona. Cerca de 2.900 alborotadores fueron detenidos.

El 8 de noviembre, el presidente Jacques Chirac declaró el estado de emergencia , [13] [14] con efecto a medianoche. A pesar de las nuevas regulaciones, los disturbios continuaron, aunque en escala reducida, las dos noches siguientes, y volvieron a empeorar la tercera noche. El 9 de noviembre y la mañana del 10 de noviembre se quemó una escuela en Belfort y hubo violencia en Toulouse , Lille , Estrasburgo , Marsella y Lyon .

El 10 de noviembre y la mañana del 11 de noviembre, la violencia aumentó durante la noche en la región de París y todavía había varios policías heridos en todo el país. [15] Según el Ministro del Interior , la violencia, los incendios provocados y los ataques a la policía empeoraron el día 11 y la mañana del 12, y hubo nuevos ataques a las subestaciones eléctricas, provocando un apagón en la parte norte de Amiens .

El sábado 12 de noviembre se produjeron disturbios en el centro de la ciudad de Lyon, cuando jóvenes atacaron coches y arrojaron piedras a la policía antidisturbios, que respondió con gases lacrimógenos. También esa misma noche fue incendiada una guardería en la ciudad sureña de Carpentras. [dieciséis]

Durante la noche del 14 y la mañana del 15, 215 vehículos fueron quemados en toda Francia y 71 personas fueron arrestadas. Trece vehículos fueron incendiados en el centro de París, frente a sólo uno la noche anterior. En los suburbios de París, se lanzaron bombas incendiarias contra la Hacienda en Bobigny y contra un transformador eléctrico en Clichy-sous-Bois, el barrio donde comenzaron los disturbios. También fueron atacadas una guardería en Cambrai y una agencia de turismo en Fontenay-sous-Bois . Dieciocho autobuses resultaron dañados por un incendio provocado en una estación de Saint-Étienne . La mezquita de Saint-Chamond fue alcanzada por tres bombas incendiarias que causaron pocos daños.

Un coche quemado en las afueras de París

163 vehículos fueron incendiados en la vigésima noche de disturbios, del 15 al 16 de noviembre, lo que llevó al gobierno francés a afirmar que el país estaba volviendo a una "situación casi normal". Durante los acontecimientos de la noche, una iglesia católica romana fue quemada y un vehículo fue embestido contra una comisaría de policía desocupada en Romans-sur-Isère . En otros incidentes, un agente de policía resultó herido mientras realizaba una detención después de que jóvenes arrojaran botellas de ácido al ayuntamiento de Pont-l'Évêque y una escuela secundaria de Grenoble fuera incendiada. Se llevaron a cabo cincuenta detenciones en todo el país. [17]

El 16 de noviembre, el parlamento francés aprobó una prórroga de tres meses del estado de emergencia (que finalizó el 4 de enero de 2006) con el objetivo de frenar los disturbios de los jóvenes urbanos. El Senado aprobó la prórroga el miércoles, un día después de una votación similar en la cámara baja. Las leyes permiten a las autoridades locales imponer toques de queda, realizar registros casa por casa y prohibir reuniones públicas. La cámara baja los aprobó por mayoría de 346 a 148 y el Senado por 202 a 125. [18]

La muerte de Salah Gaham

Placa conmemorativa de Salah Gaham

Salah Gaham fue un conserje francés, nacido en Argelia. La noche del 2 de noviembre de 2005, tres coches fueron quemados en los sótanos del Forum, el edificio donde trabajaba en Besançon . Intentó apagar el fuego pero perdió el conocimiento por inhalación de humo. Los bomberos intentaron resucitarlo pero no tuvieron éxito. Murió a la edad de 34 años; esta fue la primera muerte causada por el período de disturbios civiles. El alcalde lo honró poniendo su nombre en una calle local cerca del Foro. La calle se llama "Plaza Salah Gaham" y está marcada por una placa conmemorativa. [3]

Asesinatos de Jean-Claude Irvoas y Jean-Jacques Le Chenadec

El 27 de octubre, Jean-Claude Irvoas, de 56 años, fue asesinado a golpes por alborotadores, tras haber sido asaltado mientras fotografiaba una farola para su trabajo en Epinay-sur-Seine , Seine-Saint-Denis. [2] El 4 de noviembre, Jean-Jacques Le Chenadec, de 61 años, entró en coma tras ser atropellado por Salaheddine Alloul, de 22 años, y murió pocos días después. La víctima intentaba apagar el incendio de un contenedor de basura cerca de su casa en Stains , Sena-Saint-Denis. [1] Alloul fue posteriormente sentenciado a cinco años de prisión. [19]

Contexto

Al comentar sobre otras manifestaciones en París unos meses después, la BBC resumió que las razones detrás de los eventos incluían el desempleo juvenil y la falta de oportunidades en las comunidades más pobres de Francia. [20]

El jefe de la Direction centrale des renseignements généraux no encontró ningún factor islámico en los disturbios, mientras que el New York Times informó el 5 de noviembre de 2005 que "la mayoría de los jóvenes que cometieron estos actos son musulmanes y de origen africano o norteafricano", añadiendo los jóvenes locales que "también han participado muchos niños de origen francés". [21]

La BBC informó que las percepciones negativas de la sociedad francesa sobre el Islam y la discriminación social de los inmigrantes habían alienado a algunos musulmanes franceses y pueden haber sido un factor en las causas de los disturbios: "El Islam es visto como el mayor desafío al modelo secular del país en los últimos 100 años. años". [22] Se informó que había descontento y una sensación de alienación entre muchos musulmanes franceses e inmigrantes norteafricanos en los suburbios de las ciudades francesas. [23] Sin embargo, el editorial también cuestionó si tal alarma está justificada o no, citando que los guetos musulmanes de Francia no son focos de separatismo y que "los suburbios están llenos de gente desesperada por integrarse a la sociedad en general". [24]

Evaluación de disturbios

Resumen estadístico

figuras y tablas

Nota: En la tabla y los gráficos, los eventos reportados como ocurridos durante una noche y la mañana siguiente se enumeran como ocurridos en el día de la mañana. El artículo de la línea de tiempo hace lo contrario.

Mapa que muestra la propagación de los disturbios civiles en las diferentes regiones de Francia
  Departamentos con más incendios de coches de lo habitual
  Departamentos con más coches quemados de lo habitual la víspera
  Toda su extensión

Respuesta

Las acusaciones de complot organizado y los comentarios de Nicolas Sarkozy

Nicolas Sarkozy , entonces ministro del Interior, declaró una política de " tolerancia cero " hacia la violencia urbana tras la cuarta noche de disturbios y anunció que se desplegarían 17 compañías de policía antidisturbios ( CRS ) y siete escuadrones móviles de policía ( escadrons de gendarmerie mobile ). en los polémicos barrios de París.

Las familias de los dos jóvenes muertos, tras negarse a reunirse con Sarkozy, se reunieron con el primer ministro Dominique de Villepin . Azouz Begag , ministro delegado para la promoción de la igualdad de oportunidades, criticó a Sarkozy por el uso por parte de éste de una "semántica imprecisa y bélica", mientras que Marie-George Buffet , secretaria del Partido Comunista francés , criticó una "estrategia inaceptable de tensión " y "la no menos imperdonable definición de "matones" de los jóvenes franceses" ( racaille , término considerado por algunos con resonancias raciales y étnicas implícitas) por parte del Ministro del Interior, Sarkozy. Buffet también pidió la creación de una comisión parlamentaria para investigar las circunstancias de la muerte de los dos jóvenes, que desató los disturbios. [54]

Estado de emergencia y medidas relativas a la política de inmigración

El presidente Jacques Chirac anunció el estado de emergencia nacional el 8 de noviembre. El mismo día, Lilian Thuram , famoso futbolista y miembro del Consejo Superior para la Integración, culpó a Sarkozy. [55] Explicó que la discriminación y el desempleo estaban en la raíz del problema. El 9 de noviembre de 2005, Nicolas Sarkozy emitió una orden para deportar a los extranjeros condenados por su participación, lo que provocó la preocupación de los políticos de izquierda. Dijo al Parlamento que 120 extranjeros, "no todos ellos aquí ilegalmente", habían sido llamados por la policía y acusados ​​de participar en los ataques nocturnos. "He pedido a los prefectos que los expulsen sin demora de nuestro territorio nacional, incluidos los que tienen visa de residencia", dijo. El político francés de extrema derecha Jean-Marie Le Pen estuvo de acuerdo y afirmó que a los alborotadores franceses naturalizados se les debería revocar la ciudadanía . El Syndicat de la Magistrature , un sindicato de magistrados, criticó los intentos de Sarkozy de hacer creer que la mayoría de los alborotadores eran extranjeros, cuando la gran mayoría de ellos eran ciudadanos franceses. [56] Organizaciones de izquierda y de derechos humanos convocaron el 15 de noviembre en París una manifestación contra la expulsión de todos los alborotadores extranjeros y exigiendo el fin del estado de emergencia.

El 20 de noviembre de 2005, el Primer Ministro Dominique de Villepin anunció controles más estrictos sobre la inmigración: las autoridades aumentarán el cumplimiento de los requisitos para que los inmigrantes que soliciten permisos de residencia de 10 años o ciudadanía francesa dominen el idioma francés y se integren en la sociedad. El gobierno de Chirac también planea tomar medidas enérgicas contra los matrimonios fraudulentos que algunos inmigrantes utilizan para adquirir derechos de residencia y lanzar un proceso de selección más estricto para los estudiantes extranjeros. Los grupos antirracismo se opusieron ampliamente a las medidas, diciendo que un mayor escrutinio gubernamental de los inmigrantes podría provocar racismo y actos racistas y que la energía y el dinero eran mejor utilizados para otros usos que perseguir a una ultraminoría de estafadores.

Policía

El 6 de noviembre se reclutaron 2.600 policías adicionales. El 7 de noviembre, el primer ministro francés, Dominique de Villepin, anunció en el canal de televisión TF1 el despliegue de 18.000 agentes de policía, apoyados por una reserva de 1.500 efectivos. Sarkozy también suspendió a ocho agentes de policía por golpear a alguien que habían arrestado después de que la televisión mostrara las imágenes de este acto de brutalidad policial . [57]

Cobertura mediática

Jean-Claude Dassier, director general de información del canal privado TF1 y uno de los principales ejecutivos de la televisión francesa, admitió haber autocensurado la cobertura de los disturbios en el país por miedo a fomentar el apoyo a los políticos de extrema derecha; mientras que la televisión pública France 3 dejó de informar sobre el número de coches incendiados, al parecer para no fomentar la "elaboración de discos" entre grupos de delincuentes. [58] [59]

La cobertura de noticias extranjeras fue criticada por el presidente Chirac por mostrar en algunos casos exceso ( démesure ) [60] y el Primer Ministro de Villepin dijo en una entrevista a CNN que los acontecimientos no deberían ser llamados disturbios, ya que la situación no era tan violenta como para los disturbios de Los Ángeles de 1992 , sin que se reportaran víctimas mortales durante los disturbios en sí, aunque habían comenzado después de la muerte de dos jóvenes perseguidos por la policía. [61]

Reacción contra los artistas franceses de hip hop

Raperos y artistas de hip hop franceses fueron acusados ​​de incitar a los jóvenes de las banlieues a amotinarse. Después de los disturbios, 200 miembros del parlamento francés pidieron acciones legales contra varios raperos franceses, acusándolos de incitar a la violencia. [62]

Consecuencias judiciales

Tras diez años de diligencias preliminares, en marzo de 2015 se celebró un juicio contra los agentes de policía implicados la noche en que se produjeron las muertes de Zyed Benna y Bouna Traore. El juicio terminó sin ninguna condena, lo que provocó la protesta de algunos miembros del público. [63]

Ver también

Notas

  1. Planoise-reflexión (en francés)
  2. Besançon.fr (en francés)
  3. ^ Artículo de Le Monde
  4. ^ "Escocés" sobre la renovación del estado de emergencia
  5. ^ Indymedia sobre renovación del estado de emergencia, #autos incendiados
  6. ^ "Cada noche se incendian entre 40 y 60 coches", según el Consejo de Estado en Le Canard enchaîné #4442, 14 de diciembre de 2005.
  7. ↑ Renovación del estado de emergencia (artículo de Le Monde )

Referencias

  1. ^ ab "Emeutes de 2005: cinco años de prisión para el agresseur de Le Chenadec". Le Parisien . 20 de abril de 2015 . Consultado el 20 de abril de 2015 .
  2. ^ ab Benoît Hopquin (9 de noviembre de 2005). "Après la mort de Jean-Claude Irvoas, des habitants affligés". Le Monde.fr . Consultado el 20 de abril de 2015 .
  3. ^ ab "Compte Rendu Detaille Des DEcisions Du Conseil Municipal" (PDF) . Grandbesancon.fr. Archivado desde el original (PDF) el 20 de julio de 2011 . Consultado el 22 de febrero de 2014 .
  4. ^ Jocelyne Cesari (noviembre de 2005). Etnicidad, Islam y les banlieues: confundiendo las cuestiones
  5. ^ Canet, R; L Pech, M Stewart (noviembre de 2008). "El tema candente de Francia: comprender los disturbios urbanos de noviembre de 2005". SSRN  1303514. {{cite journal}}: Citar diario requiere |journal=( ayuda )
  6. ^ Oren bruto; Fionnuala Ní Aoláin (2006). El derecho en tiempos de crisis: poderes de emergencia en teoría y práctica. Cambridge UP. pag. 200.ISBN​ 9781139457750.
  7. ^ ab Crampton, Thomas (7 de noviembre de 2005). "Detrás del furor, los últimos momentos de dos jóvenes". Los New York Times . Consultado el 3 de junio de 2015 .
  8. ^ Chrisafis, Angelique (13 de octubre de 2012). "Se reabre el caso de electrocución de adolescentes franceses vinculado a los disturbios de 2005". El guardián .
  9. ^ "Contenido no encontrado". Correo y tutor . 13 de febrero de 2014. Archivado desde el original el 26 de febrero de 2014 . Consultado el 22 de febrero de 2014 .
  10. ^ "Titulares del 3 de noviembre de 2005". ¡Democracia ahora! . 3 de noviembre de 2005. Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2007 . Consultado el 22 de febrero de 2014 .
  11. ^ "El fracaso de Francia". El economista . 10 de noviembre de 2005 . Consultado el 13 de noviembre de 2018 .
  12. ^ "L'antiterrorisme, selon le patron des RG". El Mundo . Octubre de 2008. Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2005 . Consultado el 24 de noviembre de 2005 .
  13. ^ "El estado de emergencia francés declarado legal". El escocés . Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2006 . Consultado el 22 de febrero de 2014 .
  14. ^ "Le Conseil d'Etat rechaza la suspensión del estado de urgencia". El Mundo . 14 de febrero de 2014. Archivado desde el original el 3 de agosto de 2012 . Consultado el 22 de febrero de 2014 .
  15. ^ "Banlieues: Les violentos se stabilisent - Société - MYTF1News". Lci.tf1.fr. 18 de febrero de 2014. Archivado desde el original el 26 de febrero de 2014 . Consultado el 22 de febrero de 2014 .
  16. ^ "Europa | Estallan disturbios en el centro de la ciudad francesa". Noticias de la BBC . 13 de noviembre de 2005 . Consultado el 22 de febrero de 2014 .
  17. ^ "Le Nouvel Observateur Actualités en temps réel, Info à la Une". Le Nouvel Observateur . 14 de febrero de 2014 . Consultado el 22 de febrero de 2014 .[ enlace muerto permanente ]
  18. ^ "Europa | Francia amplía las leyes para frenar los disturbios". Noticias de la BBC . 16 de noviembre de 2005 . Consultado el 22 de febrero de 2014 .
  19. ^ [1] Cinco años de prisión para la muerte del retiro
  20. ^ "Europa | Preguntas y respuestas: disputa sobre la legislación laboral francesa". Noticias de la BBC . 11 de abril de 2006 . Consultado el 22 de febrero de 2014 .
  21. ^ "Diez agentes baleados mientras los disturbios empeoran en las ciudades francesas". Los New York Times . Consultado el 22 de febrero de 2014 .
  22. ^ "Europa | Los guetos encadenan a los musulmanes franceses". Noticias de la BBC . 31 de octubre de 2005 . Consultado el 22 de febrero de 2014 .
  23. ^ "Europa | Los guetos encadenan a los musulmanes franceses". Noticias de la BBC . 31 de octubre de 2005 . Consultado el 22 de febrero de 2014 .
  24. ^ Simpson, John (7 de noviembre de 2005). "Europa | La violencia expone las debilidades de Francia". Noticias de la BBC . Consultado el 22 de febrero de 2014 .
  25. ^ "Primer ministro de Francia: toques de queda para frenar los disturbios". CNN . Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2005 . Consultado el 7 de noviembre de 2005 .
  26. ^ "Tres implicados en disturbios en los suburbios de París reciben penas de cárcel". Los New York Times . 1 de noviembre de 2005. Archivado desde el original el 4 de junio de 2011.
  27. ^ "Francia: crecientes signos de malestar entre los musulmanes". Stratfor. 2 de noviembre de 2005.
  28. ^ "Cronología: disturbios en Francia". Al Jazeera. 14 de noviembre de 2005.
  29. ^ Jason Burke (30 de octubre de 2005). "Los incendios de la 'guerra civil' estallan en París | The Observer". El guardián . Consultado el 22 de febrero de 2014 .
  30. ^ "Los disturbios plagan los suburbios de París durante la sexta noche". Canal de noticias Fox. 2 de noviembre de 2005. Archivado desde el original el 27 de marzo de 2013 . Consultado el 22 de febrero de 2014 .
  31. ^ ab "Le Nouvel Observateur Actualités en temps réel, Info à la Une". Le Nouvel Observateur . 14 de febrero de 2014 . Consultado el 22 de febrero de 2014 .[ enlace muerto permanente ]
  32. ^ "Europa | Los disturbios franceses se extendieron más allá de París". Noticias de la BBC . 4 de noviembre de 2005 . Consultado el 22 de febrero de 2014 .
  33. ^ "1.295 vehículos en brûlé cette nuit". El Mundo . 16 de febrero de 2014. Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2005 . Consultado el 22 de febrero de 2014 .
  34. ^ "754 vehículos incendiados, 203 interpelaciones". Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2006 . Consultado el 7 de noviembre de 2005 .
  35. ^ "1.295 vehículos en brûlé cette nuit, le plus lourd bilan depuis le début des émeutes". El Mundo . 6 de noviembre de 2005. Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2005 . Consultado el 6 de noviembre de 2005 .
  36. ^ "Le Nouvel Observateur Actualités en temps réel, Info à la Une". Le Nouvel Observateur . 14 de febrero de 2014 . Consultado el 22 de febrero de 2014 .[ enlace muerto permanente ]
  37. ^ "Policía baleada y herida en disturbios en Francia". Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2005 . Consultado el 7 de noviembre de 2005 .
  38. ^ "Primer ministro de Francia: toques de queda para frenar los disturbios". Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2005 . Consultado el 8 de noviembre de 2005 .
  39. ^ "Une nuit marquée nombreuses violencias surtout en provincia". El Mundo . 18 de febrero de 2014. Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2005 . Consultado el 22 de febrero de 2014 .
  40. ^ "Francia planea toques de queda para frenar la espiral de disturbios". Forbes . Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2005 . Consultado el 8 de noviembre de 2005 .
  41. ^ Bethany McLean (9 de febrero de 2009). "Noticias comerciales y financieras, noticias de última hora internacionales y de EE. UU.". Reuters . Consultado el 22 de febrero de 2014 .
  42. ^ "Banlieues en crisis: baisse sensible des violencias, premiers couvre-feux". El Mundo . 9 de noviembre de 2005. Archivado desde el original el 16 de junio de 2006 . Consultado el 9 de noviembre de 2005 .
  43. ^ "Estallan disturbios en medio de los toques de queda". Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2005 . Consultado el 9 de noviembre de 2005 .
  44. ^ "Xinhua - Inglés". Agencia de Noticias Xinhua. 9 de noviembre de 2005. Archivado desde el original el 26 de febrero de 2008 . Consultado el 22 de febrero de 2014 .
  45. ^ "Toque de queda para las ciudades francesas afectadas por disturbios". Noticias de la BBC . 10 de noviembre de 2005.
  46. ^ "Banlieues: aplicación de couvre-feu en cinco departamentos, la violencia recule". El Mundo . 10 de noviembre de 2005. Archivado desde el original el 7 de enero de 2013.
  47. ^ "Chirac busca aprender lecciones de los disturbios". Noticias CBS . Noviembre de 2005. Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2005.
  48. ^ "Incidentes para la seizième nuit consécutive en Francia, la policía en alerta". El Mundo . 15 de febrero de 2014. Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2005 . Consultado el 22 de febrero de 2014 .
  49. ^ "Una rebelión de clase baja". El economista . 14 de noviembre de 2005.
  50. ^ "Unruhen flauen weiter ab: 162 Autos in Frankreich angezündet - Nachrichten". Neue Zürcher Zeitung . Archivado desde el original el 21 de enero de 2012 . Consultado el 22 de febrero de 2014 .
  51. ^ "Le retour au calme semble se confirmer dans les banlieues". El Mundo . 15 de noviembre de 2005. Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2012.
  52. ^ "La tendance à l'apaisement se confirma". El Mundo . Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2005 . Consultado el 22 de febrero de 2014 .
  53. ^ "Erneut Nacht der Zerstörungen en Frankreich: Unruhen ebben aber langsam ab - Nachrichten". Neue Zürcher Zeitung . Archivado desde el original el 21 de enero de 2012 . Consultado el 22 de febrero de 2014 .
  54. ^ "La boîte de Pandore de Sarkozy". L'Humanité . 3 de noviembre de 2005. Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2005.
  55. ^ "The Times | Noticias del Reino Unido, noticias y opinión mundiales". Los tiempos . 30 de marzo de 2010 . Consultado el 22 de febrero de 2014 .
  56. ^ "Comprender avant de juger: à propos des émeutes urbaines en France (por el antropólogo Alain Morice)". Samizdat. 31 de diciembre de 2005.
  57. ^ "Die Banlieues kommen nicht zur Ruhe: Besorgte Blicke aufs Wochenende - Nachrichten". Neue Zürcher Zeitung . Archivado desde el original el 7 de febrero de 2012 . Consultado el 22 de febrero de 2014 .
  58. ^ Claire Cozens (10 de noviembre de 2005). "El jefe de la televisión francesa admite haber censurado la cobertura de disturbios | Medios". El guardián . Consultado el 22 de febrero de 2014 .
  59. ^ "Retroceso de los medios". Backspin.typepad.com. Archivado desde el original el 27 de febrero de 2014 . Consultado el 22 de febrero de 2014 .
  60. ^ "Le Nouvel Observateur Actualités en temps réel, Info à la Une". Le Nouvel Observateur . 14 de febrero de 2014 . Consultado el 22 de febrero de 2014 .[ enlace muerto permanente ]
  61. ^ "Entrevista a De Villepin: texto completo - 29 de noviembre de 2005". CNN. 29 de noviembre de 2005 . Consultado el 22 de febrero de 2014 .
  62. ^ "Músicos de rap franceses culpados de violencia". NPR.org . NPR . Consultado el 22 de febrero de 2014 .
  63. ^ "Una injusticia persistente en Francia". Los New York Times . 21 de mayo de 2015.

Otras lecturas

Reportajes y ensayos de noticias contemporáneas.

enlaces externos

Wikimedia Commons tiene medios relacionados con los disturbios de 2005 en Francia .

Fotografías

Análisis

Informes de blogs de testigos presenciales