stringtranslate.com

2 Pedro 2

2 Pedro 2 es el segundo capítulo de la Segunda Epístola de Pedro en el Nuevo Testamento de la Biblia cristiana . El autor se identifica como «Simón Pedro, siervo y apóstol de Jesucristo» y la epístola se atribuye tradicionalmente al apóstol Pedro , pero algunos escritores sostienen que es obra de los seguidores de Pedro en Roma entre los años 70 y 100. [1] [2] [3]

Texto

El texto original fue escrito en griego koiné . Este capítulo está dividido en 22 versículos.

Testimonios textuales

Algunos manuscritos antiguos que contienen el texto de este capítulo son:

Griego
latín

Referencias del Antiguo Testamento

Relación con la Epístola de Judas

Existe una relación obvia entre los textos de 2 Pedro y la Epístola de Judas . [7] Comparando las porciones del texto griego de 2 Pedro 2:1–3:3 (426 palabras) con Judas 4–18 (311 palabras) se obtienen 80 palabras en común y 7 palabras de sinónimos sustituidos. [8]

Los pasajes compartidos son: [9]

Estructura

Este capítulo trata de los falsos profetas. Duff ve el capítulo como una unidad, presentando el caso del autor contra los "falsos maestros" después de una defensa de la verdadera enseñanza en el primer capítulo. [10] La Nueva Versión King James destaca secciones que tratan de los falsos maestros en términos de su "destino" (versículos 4-11), su "depravación" (versículos 12-17) y sus "engaños" (versículos 18-22). [11] Varias versiones dividen el versículo 10 en dos partes, comenzando un nuevo párrafo a mitad del versículo. [12] La Biblia de Jerusalén divide el capítulo en el versículo 10b, tratando primero de los falsos maestros (versículos 1-10a) y luego del "castigo venidero" para "esta gente obstinada" (versículos 10b-22). [13]

El peligro y la condenación de los falsos profetas (2:1–10a)

Los "falsos profetas" son peligrosos por tres razones: [14]

Verso 1

Pero hubo también falsos profetas entre el pueblo, como habrá entre vosotros falsos maestros, que introducirán encubiertamente herejías destructoras, y aun negarán al Señor que los rescató, atrayendo sobre sí mismos una destrucción repentina. [15]

Las actividades de los "falsos profetas" ( griego antiguo : ψευδοπροφῆται , pseudoprophētai [16] ) entre la gente en el período del Antiguo Testamento se enumeran en Deuteronomio 13:1–15; 1 Reyes 13:18; 22:5–23; Jeremías 5:13, 31; 6:13. [14]

El carácter de los falsos profetas (2:10b–22)

La peligrosa influencia de los falsos profetas se pone de relieve al describir con más detalle su verdadera naturaleza: son insolentes (versículos 10-12), licenciosos (versículo 13), inmorales (versículo 14) y codiciosos (versículos 14b-16). [17] Deben ser condenados por las siguientes tres razones: [17]

Verso 14

Con los ojos llenos de adulterio, nunca dejan de pecar; seducen a los inestables; son expertos en la avaricia: ¡una generación maldita! [18]

"Ojos llenos de adulterio " es una traducción de palabras que literalmente significan "lleno de adúltera". [19]

Verso 19

Mientras les prometen libertad, ellos mismos son esclavos de la corrupción; porque aquel que es vencido por él, también es esclavizado por él. [20]

Los falsos profetas/falsos maestros ofrecen libertad de la obligación de servir a Cristo y de crecer en Cristo (cf. 2 Pedro 1:3-11), pero al hacerlo, llevan al pueblo, y también a ellos mismos, a “la esclavitud del pecado de nuevo” (cf. Juan 8:31-36 y Romanos 6 ). [21]

Verso 22

Pero les ha acontecido lo del verdadero proverbio: El perro vuelve a su vómito, y la puerca lavada a revolcarse en el cieno. [22]

Citando: Proverbios 26:11. [23]

Véase también

Referencias

  1. ^ Duff 2007, pág. 1271.
  2. ^ Davids, Peter H (1982). I Howard Marshall y W Ward Gasque (ed.). New International Greek Testament Commentary: The Epistle of James (edición reimpresa). Grand Rapids, Michigan: Eerdmans. ISBN 0802823882.
  3. ^ Evans, Craig A (2005). Craig A Evans (ed.). Comentario de antecedentes sobre el conocimiento bíblico: Juan, Hebreos-Apocalipsis . Colorado Springs, Colo.: Victor. ISBN 0781442281.
  4. ^ Nongbri, "La construcción de P. Bodmer VIII y el códice 'compuesto' o 'misceláneo' de Bodmer", 396
  5. ^ Eberhard Nestle , Erwin Nestle , Barbara Aland y Kurt Aland (eds), Novum Testamentum Graece , 26.ª edición, (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft , 1991), p. 689.
  6. ^ Gregorio, Caspar René (1902). Textkritik des Neuen Testaments. vol. 2. Leipzig: Hinrichs. pag. 609.ISBN​ 1-4021-6347-9.
  7. ^ Callan 2004, pág. 42.
  8. ^ Callan 2004, pág. 43.
  9. ^ Robinson 2017, pág. 10.
  10. ^ Duff 2007, pág. 1273.
  11. ^ 2 Pedro 2:1–22: NVI
  12. ^ Confraternidad de Doctrina Cristiana, Inc. , nota al pie e en 2 Pedro 3:10 en la Nueva Biblia Americana Edición Revisada
  13. ^ Biblia de Jerusalén (1966), 2 Pedro 2
  14. ^ abcd Wheaton 1994, pág. 1392.
  15. ^ 2 Pedro 2:1 NVI
  16. ^ Análisis del texto griego: 2 Pedro 2:1. Biblehub.com
  17. ^ abc Wheaton 1994, pág. 1393.
  18. ^ 2 Pedro 2:14: Nueva Versión Internacional
  19. ^ Plumptre, EH , Cambridge Bible for Schools and Colleges sobre 2 Pedro 2, consultado el 1 de octubre de 2022
  20. ^ 2 Pedro 2:19 NVI
  21. ^ Wheaton 1994, pág. 1394.
  22. ^ 2 Pedro 2:22 RVR1960
  23. ^ Nota sobre 2 Pedro 2:22 en NVI

Fuentes

Enlaces externos