stringtranslate.com

Códice Floriacensis

El Codex Floriacensis , designado por h en el sistema tradicional o por 55 en el sistema Beuron, es un manuscrito latino del siglo VI del Nuevo Testamento . El texto, escrito en vitela , es un palimpsesto . Otro nombre del manuscrito es Palimpsesto Fleury o Palimpsestus Floriacensis . [1] Es uno de los ocho manuscritos en latín antiguo con texto del Apocalipsis. [2]

Descripción

El manuscrito contiene el texto del Nuevo Testamento, excepto los cuatro Evangelios y las epístolas paulinas, con numerosas lagunas . Se han conservado 33 hojas de pergamino de las 193 originales. El tamaño de las páginas es de 24 por 18 cm. [3]

El orden de los libros (probablemente): Libro de Apocalipsis , Libro de los Hechos , 1-2 Pedro y 1 Juan . [1]

El texto latino del códice representa la versión en latín antiguo en recensión afra .

Contenido

Apocalipsis 1:1-2 :1; 8:7-9:12; 11:16-12:5; 12:6-14; 14:15-16:5; Hechos 3 :2-4:18; 5:23-7:2; 7:42-8:2; 9:4-23; 14:5-23; 17:34-18:19; 23:8-24; 26:2-27:13; 1 Pedro 4 :17-5 : 14; 2 Pedro 1 :1-2:6; 1 Juan 1 :8-3:20. [3]

Contiene numerosos errores de copista. El texto de Hechos 28 :1-13 está resumido. En el Libro de los Hechos sólo hay 10 diferencias con el texto de Hechos citado en el Testimonio de Cipriano . [1] También hay algunas similitudes textuales con el Códice Glazier . [4]

Historia

Gregory fechó el manuscrito en el siglo VII, [3] Bruce M. Metzger en el siglo V. [1]

Se trata de un palimpsesto, cuyo texto superior posterior contiene varios tratados de Boecio e Isidoro de Sevilla . [3]

Según la inscripción del folio 130 perteneció en el siglo XI a la famosa abadía benedictina de Fleury en el Loira (de ahí el nombre del códice). [5]

El texto del códice fue examinado por Constantin von Tischendorf (texto del Apocalipsis), [3] Hans von Soden examinó el texto de los Hechos, Edgar S. Buchanan examinó el texto del Apocalipsis y los Hechos. [6] Sabatier recopiló las primeras tres páginas. Johannes Belsheim publicó algunos fragmentos en 1887, y Samuel Berger publicó un texto completo del códice en 1889. [7]

El códice se encuentra en la Biblioteca Nacional de Francia (Lat. 6400 G) en París . [1]

Véase también

Referencias

  1. ^ abcde Bruce M. Metzger , Las primeras versiones del Nuevo Testamento , Oxford University Press , 1977, págs. 314-315.
  2. ^ Bruce M. Metzger , Las primeras versiones del Nuevo Testamento , Oxford University Press , 1977, pág. 308.
  3. ^ abcde Gregorio, Caspar René (1902). Textkritik des Neuen Testaments. vol. 2. Leipzig: Hinrichs. pag. 609.ISBN​ 1-4021-6347-9.
  4. ^ Elton Jay Epp, El manuscrito copto G67 y el papel del Códice Bezae como testigo occidental en Hechos , en: Perspectivas sobre la crítica textual del Nuevo Testamento Archivado el 4 de noviembre de 2012 en Wayback Machine. (Leiden 2005), pág. 27.
  5. ^ Scrivener, Frederick Henry Ambrose ; Edward Miller (1894). Una introducción sencilla a la crítica del Nuevo Testamento . Vol. 2 (4.ª ed.). Londres: George Bell & Sons . pág. 52.
  6. ^ Edgar S. Buchanan, Los cuatro evangelios del Códice Corbeiensis, junto con fragmentos de las epístolas católicas, de los Hechos y del Apocalipsis del Palimpsesto Fleury. Textos bíblicos latinos antiguos 5. Oxford, 1907.
  7. ^ Samuel Berger, El palimpseste de Fleury. Fragmentos del Nouveau Testament en latin (París 1889), Fischbacher.

Lectura adicional