Una introducción sencilla a la crítica del Nuevo Testamento: para uso de estudiantes bíblicos es uno de los libros de Frederick Henry Ambrose Scrivener (1813–1891), erudito bíblico y crítico textual . En este libro, Scrivener enumeró más de 3000 manuscritos griegos del Nuevo Testamento , así como manuscritos de versiones tempranas. Fue utilizado por Caspar René Gregory para trabajos posteriores.
El libro se publicó en cuatro ediciones: [1] : VII
La cuarta edición del libro fue reimpresa en 2005 por Elibron Classics.
_plate_VIII.JPG/1280px-A_Plain_Introduction_(1861)_plate_VIII.JPG)
El texto de la primera edición se dividió en nueve capítulos y se añadieron tres índices al final (págs. 465-490). Todas las láminas se colocaron al final del libro (después de los índices ). La parte principal de la obra contiene descripciones de los manuscritos. Scrivener concentró su atención en los manuscritos más importantes (especialmente cinco códices unciales más grandes ). Los manuscritos cursivos posteriores eran demasiado numerosos para ser descritos con tanto detalle como los unciales. Scrivener los describió con toda la brevedad posible, deteniéndose sólo en unos pocos que presentaban puntos de especial interés. Utilizó un sistema de ciertas abreviaturas. Una lista de estas abreviaturas se incluyó justo antes del Catálogo de manuscritos cursivos. Algunos ejemplos de abreviaturas son:
_p._58.JPG/1280px-A_Plain_Introduction_(1861)_p._58.JPG)
En cada edición posterior de la Introducción Sencilla, este sistema de abreviaturas se amplió (por ejemplo, Αναγ., Argent. , etc.). Al final de las listas, los manuscritos se describen de forma más breve, en dos columnas, dando solo los números de los manuscritos, con el número correspondiente utilizado en el otro sistema de catalogación (el del erudito bíblico Johann MA Scholz ): [2] : 206
En el prefacio de la primera edición, el editor anunció:
Las páginas siguientes están destinadas principalmente a quienes no tienen conocimientos previos de crítica textual del Nuevo Testamento; pero como el autor ha intentado incorporar en ellas los resultados de investigaciones muy recientes, espera que puedan resultar de utilidad para estudiantes más avanzados. Pide la indulgencia del lector por la lista anexa de Addenda et Corrigenda , tanto por el carácter peculiar de su obra como por la lejanía de West Cornwall con respecto a las bibliotecas públicas. Fácilmente podría haber suprimido la mayor parte de ellas, pero ha intentado honestamente ser preciso y no ve motivo para avergonzarse de lo que Person ha llamado acertadamente "la suerte común de la autoría". Sólo tiene que añadir que no ha tomado prestado conscientemente de otros escritores sin el debido reconocimiento y dar las gracias al reverendo HO Coxe por su importante ayuda en la Bodleian, y a Henry Bradshaw Esq., miembro del King's College, por su valiosa instrucción respecto de los manuscritos de la biblioteca de la Universidad de Cambridge .
- Falmouth, septiembre de 1861. [2] : V
En 1873, Dean Burgon publicó en The Guardian varios artículos con algunas sugerencias, correcciones y estímulos para preparar la segunda edición de Plain Introduction . [3] Burgon proporcionó una fotografía del Codex Basilensis para la próxima edición (el facsímil de la primera edición era de mala calidad). [4] : XVII
La segunda edición se publicó en 1874. El número de capítulos seguía siendo el mismo, pero se ampliaron (especialmente los capítulos II y IX). Se hicieron muchas correcciones a la tercera sección del segundo capítulo después de las sugerencias de: H. Bradshaw, Hort , Vansittart, Kelly y Burgon. [4] : 164 En el prefacio de la segunda edición, el editor anunció:
La primera edición de esta obra, publicada en 1861, fue recibida tan favorablemente que el autor se ha sentido obligado a dedicar su máximo cuidado a una revisión minuciosa y completa de su libro, con la esperanza de poner la información que contiene al nivel de los conocimientos existentes. En este esfuerzo ha contado con la ayuda del canónigo Lightfoot, a quien debe la sección del tercer capítulo que trata de las versiones egipcias del Nuevo Testamento (págs. 319-357), así como con mucha ayuda no solicitada y muy bienvenida, especialmente por parte de los eruditos que se nombran en la pág. 164, nota. Sin querer hablar con dureza de los escritores que no son muy escrupulosos en tales asuntos, siempre ha pensado que le corresponde no pedir prestado nada de ninguna parte sin hacer una confesión plena y franca de ello. El autor se alegrará mucho si esta nueva edición se considera no menos digna que su predecesora de convertirse en un libro de texto en universidades y colegios teológicos.
- S. Gerrans, agosto de 1861. [4] : VII
En agosto de 1874, Ezra Abbot envió a Scrivener una carta; el borrador de esta cubría cuarenta y tantas páginas, dedicadas a la corrección de errores aparentes y una declaración de hechos pasados por alto en la primera edición de la Introducción Sencilla . La carta llegó demasiado tarde para ser utilizada en la preparación del cuerpo de la segunda edición de la obra de Scrivener. [5] : 1 Los estudios de Abbot argumentaron en gran medida [ aclaración necesaria ] el número de sugerencias, particularmente en aquellas partes del libro dedicadas a describir los manuscritos existentes. Fueron acumulados [ aclaración necesaria ] en gran parte por las autoridades más antiguas y conocidas, como Griesbach , Matthaei , Scholz (particularmente su obra Biblisch-kritische Reise , Leipzig 1823), Bianchini , Montfaucon , Silvestre, Bandini , Laubecius y Zaeagni. [5] : 1 Algunas de estas sugerencias fueron el resultado de los estudios de Abbott de los catálogos editados recientemente de los manuscritos griegos antiguos que se conservan en el Museo Británico , la Biblioteca Bodleian , los catálogos de Oxford y el catálogo de Kitchin de los manuscritos de la biblioteca del Christ Church College (Oxford, 1867). [5] : 1 Abbott añadió numerosas referencias a ediciones facsímiles. [5] : 2
En 1885, J. Rendel Harris, junto con Abbot, preparó una obra similar a la primera obra inédita de Abbot, nueve años antes. Se publicó con el título: Notas sobre la "Introducción sencilla a la crítica del Nuevo Testamento" de los escribas, 3.ª edición , en la que propusieron correcciones. Ejemplo de correcciones:
La tercera edición se publicó en dos volúmenes, con un aumento de capítulos en cada uno (XIV + XII). Esta edición se preparó en condiciones de gran desventaja: Scrivener sufrió un ataque de parálisis después de agregar 125 páginas a su libro. Como resultado, su trabajo no estuvo en su totalidad al mismo nivel de calidad que sus publicaciones anteriores. Se adoptó originalmente el marco de la segunda edición; y el nuevo material adicional solo se agregó al material casi inalterado. [1] : VIII
La cuarta y última edición de Plain Introduction fue preparada y editada póstumamente por Edward Miller (1825–1901). El libro fue editado por George Bell & Sons . Contiene 15 láminas con los textos de 40 manuscritos en facsímil (la primera edición tenía 12 láminas con 36 manuscritos). Algunos facsímiles fueron reemplazados. En lugar de 2.094 manuscritos, como se registró en la tercera edición bajo seis clases, no menos de 3.791 se registraron en esta edición, un aumento de 236 más allá de los 3.555 de Gregory, sin contar los numerosos lugares vacantes que se habían llenado. [1] : VIII
La mayoría de los relatos de las versiones antiguas fueron reescritos por distinguidos eruditos, que eran líderes en sus diversos departamentos. La primera parte del Volumen I se enriqueció con el admirable libro sobre "Paleografía griega y latina", de Edward Maunde Thompson . Muchas correcciones sugeridas por eruditos eminentes se introdujeron en diferentes lugares a lo largo del libro. HJ White reescribió el capítulo sobre las versiones latinas. GH Gwilliam, editor de la Peshitta , ayudó a mejorar los pasajes sobre la Peshitta y la versión de Cureton. H. Deane hizo adiciones al tratamiento de la versión de Harkle. AC Headlam hizo una revisión del largo capítulo sobre las versiones egipcias ; FC Conybeare , reescribió las secciones sobre las versiones armenia y georgiana; Margoliouth reescribió las secciones sobre las versiones árabe y etíope; JM Bebb reescribió la sección sobre la versión eslava ; James W. Bright reescribió la sección sobre la versión anglosajona. [1] : VIII-IX
.JPG/1280px-Codex_Cyprius_(John_6,52-53).JPG){kind=small}
_p_231.JPG/1280px-A_Plain_Introduction_(1894)_p_231.JPG)
Edward Miller, el editor de la cuarta edición, en 1886 evaluó la tercera edición de la siguiente manera:
El trabajo que el Dr. Scrivener dedicó a la crítica textual es bien conocido por su admirable Introducción a la ciencia, un manual que no deja casi nada que desear. [6]
Eberhard Nestle , editor de Novum Testamentum Graece , escribió en 1901:
Scrivener ha prestado un gran servicio en la forma de cotejar manuscritos, (...) y Gregory en Alemania también los ha catalogado. [7]
Otro crítico textual, Caspar René Gregory , en su Textkritik des Neuen Testaments (1900-1909) citó muy a menudo la obra de Scrivener, pero después de Minuscule 449 utilizó un sistema diferente para numerar los manuscritos (Scrivener 450 = Gregory 581, Scrivener 451 = Gregory 582). [8] Una introducción sencilla... también fue utilizada por Hermann von Soden en su Die Schriften des Neuen Testaments . [9]