stringtranslate.com

2 Crónicas 12

2 Crónicas 12 es el duodécimo capítulo del Segundo Libro de las Crónicas del Antiguo Testamento en la Biblia cristiana o de la segunda parte de los Libros de las Crónicas en la Biblia hebrea . [1] [2] El libro está compilado a partir de fuentes más antiguas por una persona o grupo desconocido, designado por los eruditos modernos como "el Cronista", y tuvo la forma final establecida a fines del siglo V o IV a. C. [3] Este capítulo pertenece a la sección que se centra en el reino de Judá hasta su destrucción por los babilonios bajo Nabucodonosor y el comienzo de la restauración bajo Ciro el Grande de Persia ( 2 Crónicas 10 a 36 ). [1] El enfoque de este capítulo es la división del reino de Israel al comienzo del reinado de Roboam. [4]

Texto

Este capítulo fue escrito originalmente en idioma hebreo y está dividido en 16 versículos.

Testimonios textuales

Algunos manuscritos antiguos que contienen el texto de este capítulo en hebreo pertenecen a la tradición del Texto Masorético , que incluye el Códice de Alepo (siglo X) y el Códice Leningradensis (1008). [5]

También existe una traducción al griego koiné conocida como la Septuaginta , realizada en los últimos siglos a. C. Entre los manuscritos antiguos existentes de la versión de la Septuaginta se encuentran el Códice Vaticano ( B ; B ; siglo IV) y el Códice Alejandrino ( A ; A ; siglo V). [6] [a]

Referencias del Antiguo Testamento

Sisac atacó Jerusalén (12:1–12)

Después de una corta recuperación (tres años fiel a la ley de Dios; 2 Crónicas 11:17), Roboam y el pueblo cayeron en la apostasía, por lo que Egipto pudo derrotarlos como una forma de castigo. [11] Uzías también se comportó de manera similar en 2 Crónicas 26:16. [12] El asedio de Jerusalén en el tiempo de Roboam es comparable al del tiempo de Ezequías (2 Crónicas 32). [12]

Verso 2

Y aconteció que en el quinto año del rey Roboam subió Sisac rey de Egipto contra Jerusalén, por cuanto se habían rebelado contra Jehová. [13]
Y Susacim dio a Jeroboam a Ano, la hermana mayor de Tequemina su mujer, por mujer; ella era grande entre las hijas del rey . [18] [19]

La mayoría de los eruditos apoyan la identificación de Champollion [20] con Shoshenq I de la dinastía 22 (gobernó Egipto entre 945 y 924 a. C.), [11] que dejó "registros explícitos de una campaña en Canaán (escenas; una larga lista de topónimos cananeos desde el Négueb hasta Galilea ; estelas), incluida una estela [encontrada] en Meguido ", [21] [22] [23] y el Portal Bubastita en Karnak , aunque Jerusalén no fue mencionada en ninguno de estos registros de campaña. [21] [22] [23] Una variante común del nombre de Shoshenq omite sus glifos 'n', lo que resulta en una pronunciación como "Shoshek". [24]

Identificaciones de la teoría marginal

El reinado y la muerte de Roboam (12:13-16)

Esta sección registra los acontecimientos de una fase posterior del gobierno de Roboam, que sigue un patrón trágico: "Tan pronto como se recupera, Roboam vuelve a apostatar" (cf. versículo 1), por lo que las Crónicas señalan que "no dispuso su corazón para buscar al SEÑOR". [12] Las observaciones finales de los versículos 15-16 distinguen entre los actos anteriores y posteriores de Roboam, aunque el momento de la separación no está del todo claro. Sus registros fueron escritos en los libros de Semaías e Iddo (no está claro si eran dos fuentes separadas o un solo texto; cf. por ejemplo 1 Crónicas 29:29 ; 2 Crónicas 9:29 ; también 2 Crónicas 11 :2 o 1 Reyes 12:22 con diferente ortografía en lo que respecta a Semaías, y 1 Reyes 13:22 en lo que respecta a Iddo, probablemente la misma persona que aquí). [12]

Verso 13

Así se fortaleció el rey Roboam en Jerusalén y reinó. Roboam tenía cuarenta y un años cuando comenzó a reinar, y reinó diecisiete años en Jerusalén, la ciudad que el Señor había escogido de entre todas las tribus de Israel para poner allí su nombre. El nombre de su madre era Naama, amonita. [28]

Véase también

  • Partes relacionadas de la Biblia : 1 Reyes 1 , 1 Reyes 10 , 1 Reyes 11 , 1 Reyes 12 , 1 Reyes 14 , 1 Crónicas 6 , 1 Crónicas 18 , 1 Crónicas 22 , 1 Crónicas 29

    • Notas

    1. ^ El libro completo de 2 Crónicas falta en el Codex Sinaiticus existente . [7] [8] [9]

    Referencias

    1. ^ desde Ackroyd 1993, pág. 113.
    2. ^ Mathys 2007, pág. 268.
    3. ^ Ackroyd 1993, págs. 113-114.
    4. ^ Mathys 2007, pág. 288.
    5. ^ Würthwein 1995, págs. 36-37.
    6. ^ Würthwein 1995, págs. 73-74.
    7. ^ Würthwein, Ernst (1988). Der Text des Alten Testaments (2ª ed.). Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft . pag. 85.ISBN​ 3-438-06006-X.
    8. ^ Swete, Henry Barclay (1902). Introducción al Antiguo Testamento en griego. Cambridge: Macmillan and Co., págs. 129-130.
    9. ^  Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público :  Herbermann, Charles, ed. (1913). "Codex Sinaiticus". Enciclopedia Católica . Nueva York: Robert Appleton Company.
    10. ^ ab 2 Crónicas 12 Biblia de estudio bereana. Biblehub
    11. ^ ab Coogan 2007, pág. 635 Biblia hebrea.
    12. ^ abcd Mathys 2007, pág. 289.
    13. ^ 2 Crónicas 12:2 RV
    14. ^ Thiele, Edwin R. , Los misteriosos números de los reyes hebreos , (1.ª ed.; Nueva York: Macmillan, 1951; 2.ª ed.; Grand Rapids: Eerdmans, 1965; 3.ª ed.; Grand Rapids: Zondervan/Kregel, 1983). ISBN 0-8254-3825-X, 9780825438257
    15. ^ McFall 1991, no. 3.
    16. ^ Coogan 2007, pág. 511 Biblia hebrea.
    17. ^ Jamieson, Robert; Fausset, Andrew Robert ; Brown, David . Comentario de Jamieson, Fausset y Brown sobre toda la Biblia . "2 Crónicas 12". 1871.
    18. ^ 1 Reyes 12:24e, Nueva Traducción Inglesa de la Septuaginta
    19. ^ Brenton Septuaginta (traducción al inglés) 1 Reyes 12:24e.
    20. ^ Lettres écrites d'Egypte et de Nubie en 1828 et 1829 traducción al inglés:
      En este maravilloso palacio, observé los retratos de la mayoría de los antiguos faraones conocidos por sus grandes hazañas... vemos a personas luchando contra los enemigos Mandoueï de Egipto, y regresando triunfantes a su patria, más allá de las campañas de Ramsés-Sesostris también Sésonchis arrastrando el pie de la Tríada tebana ( Amón , Mut y Khonsu ) derrotando a treinta naciones conquistadas, entre las cuales encontré, como debía ser, en su totalidad, Ioudahamalek, el reino de Judá, o los judíos. Esto coincide con el comentario de 3 Reyes 14 , que relata la llegada exitosa de Sésonchis a Jerusalén: la identidad que hemos establecido entre el Sheschonck egipcio, el Sésonchis de Manetho y Scheschôk o Shishak de la Biblia, se confirma de la manera más satisfactoria.
    21. ^ ab KA Kitchen, On the Reliability of the Old Testament , William Eerdmans & Co, 2003. pp. 10, 32–34, 607. La página 607 muestra el fragmento sobreviviente de la estela de Meguido de Shoshenq I, que lleva el cartucho de este rey.
    22. ^ ab "Inicio". archpark.org.il .
    23. ^ ab 'Los primeros opresores: Sisac de Egipto' - BiblicalStudies.org pg1
    24. ^ von Beckerath, Jürgen (1984) Handbuch der ägyptischen Königsnamen, München: Deutscher Kunstverlag , páginas 257–258, 260–262, 264
    25. ^ Velikovsky, Immanuel (1977) [1953]. Eras en el caos . Londres: Sidgwick y Jackson. ISBN -0-283-35257-4.
    26. ^ Rohl, David (1995). Una prueba del tiempo . Londres: Century. ISBN 978-0-7126-5913-0.
    27. ^ James, Peter (2017). "Los registros de la guerra levantina de Ramsés III: cambios de actitud, pasado, presente y futuro". Antiguo Oriente . 15 : 57–147.
    28. ^ 2 Crónicas 12:13 NVI
    29. ^ McFall 1991, no. 2.

    Fuentes

    Enlaces externos