Veintitrés países participaron en el concurso, un nuevo récord de países participantes, y los Países Bajos regresaron al concurso después de una pausa de un año para unirse a los veintidós países que habían participado en el evento del año anterior.
El ganador fue Irlanda con la canción " Why Me ", escrita por Johnny Logan e interpretada por Linda Martin . Esto marcó la cuarta victoria de Irlanda en el concurso, y le dio al compositor Logan su tercera victoria en general, habiendo ganado previamente el concurso en 1980 como cantante y en 1987 como cantante y compositor. El Reino Unido , Malta , Italia y Grecia también se ubicaron entre los cinco primeros, con el Reino Unido registrando su decimotercer segundo puesto y Malta y Grecia logrando sus mejores resultados en el concurso.
El concurso de 1992 se llevó a cabo en Malmö , Suecia, luego de la victoria del país en el concurso de 1991 con la canción " Fångad av en stormvind ", interpretada por Carola . Fue la tercera vez que Suecia había acogido el concurso, después de los eventos de 1975 y 1985 celebrados en Estocolmo y Gotemburgo respectivamente. [1] El lugar elegido fue el Malmö Isstadion , normalmente utilizado como un estadio de hockey sobre hielo cubierto y hasta 2008 el estadio local del equipo de hockey sobre hielo Malmö Redhawks . Construido en 1970, el lugar también había albergado previamente conciertos de Frank Sinatra y Julio Iglesias , entre otros. [2] [3] [4] [5] Con una capacidad típica de 5.800 espectadores para los partidos de hockey sobre hielo, para el concurso estuvo presente una audiencia de alrededor de 3.700. [2] [3]
Con los Países Bajos haciendo su regreso al concurso después de perderse el concurso del año anterior, y Malta continuando participando después de su regreso al evento en 1991, veintitrés países en total compitieron en el concurso de 1992, un nuevo récord del concurso. [6] Antes del evento de 1991, los organizadores del concurso le habían dicho a la emisora maltesa que solo se les permitiría permanecer en la competencia si otra nación abandonaba el evento, sin embargo, después de ubicarse sexto en el concurso de 1991, los organizadores decidieron aumentar el número máximo de países participantes a veintitrés para hacer espacio para la participación continua de Malta. [2] [7] El concurso marcó la participación final de Yugoslavia , cuya entrada representó a la República Federal de Yugoslavia por primera y única vez, luego de la desintegración de la República Federal Socialista de Yugoslavia el año pasado, que había sido responsable de todas las entradas yugoslavas anteriores; Después del concurso de 1992, Yugoslavia fue excluida de participar y la nación no volvería al concurso hasta 2004 , cuando compitió bajo su nuevo nombre Serbia y Montenegro . [8] [9] El concurso de 1992 fue notable por el hecho de que solo dos países que habían participado previamente en ediciones pasadas del evento estuvieron ausentes del concurso, a saber, Mónaco y Marruecos . [5]
Entre las propuestas que compitieron en el concurso de este año se encontraba la primera interpretación en lengua criolla francesa y la primera aparición de una canción interpretada en luxemburgués desde 1960. [10] [11]
El evento de 1992 contó con la participación de varios artistas que habían competido en ediciones anteriores: Sigríður Beinteinsdóttir y Grétar Örvarsson, dos miembros del participante islandés Heart 2 Heart , habían representado previamente al país en 1990 como Stjórnin ; Rom Heck, miembro del grupo Kontinent que representó a Luxemburgo junto a Marion Welter , había competido previamente en el concurso de 1989 como miembro del grupo Park Café ; Linda Martin hizo una segunda aparición en el concurso para Irlanda después del concurso de 1984 ; Mia Martini también compitió por segunda vez para Italia , después de participar previamente en 1977 ; y el grupo Wind representó a Alemania por tercera vez, después de sus participaciones anteriores en 1985 y 1987 . [10] [12] Además, Evridiki de Chipre participó como artista principal después de haber realizado coros para las entradas chipriotas en 1983 , 1986 y 1987. [13]
Producción y formato
Anders Berglund (en la foto de 2019) fue el director musical del concurso y dirigió la orquesta durante el evento.
El Festival de la Canción de Eurovisión de 1992 fue producido por la cadena pública sueca Sveriges Television (SVT). Ingvar Ernblad [sv] fue el productor ejecutivo, Kåge Gimtell [sv] fue el productor y director, Göran Arfs fue el diseñador y Anders Berglund fue el director musical al frente de una orquesta de alrededor de 50 músicos. [6] [16] [17] Cada país podía nombrar a un director musical independiente para dirigir la orquesta durante su actuación, y el director musical anfitrión también estaba disponible para dirigir en aquellos países que no nominaban a su propio director. [10] En nombre de los organizadores del concurso, la Unión Europea de Radiodifusión (UER), el evento fue supervisado por Frank Naef como supervisor ejecutivo . [18] [19] [20]
Cada locutor participante presentó una canción, que no debía tener más de tres minutos de duración e interpretada en el idioma, o uno de los idiomas, del país que representaba. [21] [22] Se permitió un máximo de seis intérpretes en el escenario durante la actuación de cada país, y todos los participantes debían haber cumplido 16 años en el año del concurso. [21] [23] Cada entrada podía utilizar toda o parte de la orquesta en vivo y podía usar pistas de acompañamiento solo instrumentales , sin embargo, cualquier pista de acompañamiento utilizada solo podía incluir el sonido de los instrumentos presentados en el escenario siendo imitados por los intérpretes . [23] [24]
Tras la confirmación de los veintitrés países participantes, el sorteo para determinar el orden de salida se celebró el 3 de diciembre de 1991, y fue dirigido por Carola. [2]
Los resultados del concurso de 1992 se determinaron a través del mismo sistema de puntuación que se había introducido por primera vez en 1975 : cada país otorgó doce puntos a su entrada favorita, seguido de diez puntos a su segundo favorito, y luego otorgó puntos en valor decreciente de ocho a uno para las canciones restantes que figuraban en el top ten del país, sin que los países pudieran votar por su propia entrada. [25] Los puntos otorgados por cada país fueron determinados por un jurado reunido de dieciséis personas, que se requirió que se dividieran equitativamente entre miembros del público y profesionales de la música, entre hombres y mujeres, y por edad. Cada miembro del jurado votó en secreto y otorgó entre uno y diez votos a cada canción participante, excluyendo la de su propio país y sin abstenciones permitidas. Los votos de cada miembro se recogieron después de la actuación del país y luego fueron contados por el presidente del jurado sin derecho a voto para determinar los puntos a otorgar. En los casos en que dos o más canciones en el top ten recibieron el mismo número de votos, se utilizó una votación a mano alzada por todos los miembros del jurado para determinar la clasificación final. [26] [27]
El diseño del escenario para el concurso de Malmö se centró en una gran representación de la proa de un barco vikingo , flanqueada a ambos lados por escaleras, mientras que se utilizó un diseño hexagonal para el área del piso en frente que se pintó para parecerse al logotipo de la cadena Eurovisión . [6] [11] A la izquierda del escenario, como lo vio el público, se sentó la orquesta, mientras que a la derecha había una gran pared de video y un escenario más pequeño para que los presentadores lo usaran para presentar cada acto y durante la secuencia de votación. Detrás del barco vikingo, el telón de fondo presentaba una representación con iluminación de neón del puente de Öresund , cuya construcción aún no había comenzado pero que conectaría a Suecia y Dinamarca , y así conectaría a Suecia con la mayor parte del continente europeo a partir de 1999. [11] [28] [29]
Los ensayos en el lugar del concurso comenzaron el 3 de mayo de 1992, centrándose en las actuaciones inaugurales y el acto de intervalo. Los artistas participantes comenzaron sus ensayos el 4 de mayo, y cada delegación participante tuvo dos ensayos técnicos en la semana del concurso, con los países ensayando en el orden en el que actuarían. En los primeros ensayos, celebrados el 4 y 5 de mayo, cada país tuvo un espacio de 40 minutos en el escenario, seguido de una conferencia de prensa. A continuación, cada delegación tuvo un segundo espacio para ensayar en el escenario, esta vez durante 30 minutos, los días 6 y 7 de mayo. Se celebraron tres ensayos generales con todos los artistas, dos en la tarde y noche del 8 de mayo y un ensayo final en la tarde del 9 de mayo. El público estuvo presente en los dos últimos ensayos generales, y el último ensayo general de la tarde también se grabó para su uso como referencia de producción. Durante la semana del concurso, las delegaciones participantes también fueron invitadas a una recepción de bienvenida , que se celebró en Malmö rådhus [sv] . [2]
El concurso de este año contó con una mascota : el "Eurobird", un pájaro antropomórfico , que apareció como un personaje animado por computadora durante la transición entre las canciones en competencia. [28] [30]
Descripción general del concurso
Después de haber quedado en segundo lugar en el concurso de 1984 , la irlandesa Linda Martin (en la foto de 2013) regresó y ganó el evento con la canción " ¿Por qué yo? ".
El concurso tuvo lugar el 9 de mayo de 1992 a las 21:00 ( CEST ) con una duración de 3 horas. El espectáculo fue presentado por los periodistas y presentadores de televisión suecos Lydia Capolicchio y Harald Treutiger . [6] [10]
La secuencia de apertura presentó una animación generada por computadora que mostraba el viaje desde la ciudad anfitriona del año anterior , Roma, hasta Malmö, incluidos modelos de gran tamaño colocados en el continente europeo que representan el Coliseo , la Torre Inclinada de Pisa , los Alpes , la Torre Eiffel y estructuras en Malmö, incluido el Castillo de Malmö , Kronprinsen y la Torre de Agua Hyllie . [11] [28] Esto fue seguido por actuaciones dentro del lugar por la compañía de gimnasia rítmica Malmöflickorna [sv] , que incluyó una coreografía de cinta con una versión instrumental de " Fångad av en stormvind ", y la artista ganadora del año anterior, Carola, que cantó la canción "All the Reasons to Live". [30] [31] El acto de intervalo, titulado "Un siglo de danza", contó con la participación de David Johnson, Teresa Ibrahim, la troupe de danza Crazy Feat y bailarines del Nöjesteatern [sv] , en una actuación que mostró la evolución de la danza en Suecia y en todo el mundo durante el siglo anterior; entre las piezas musicales presentadas durante la actuación estuvo " It Must Have Been Love ", grabada originalmente por el dúo sueco Roxette . [28] [30] [32] El trofeo otorgado a los ganadores fue presentado al final de la transmisión por Carola. [32]
El ganador fue Irlanda representada por la canción " Why Me? ", escrita por Johnny Logan e interpretada por Linda Martin . [33] Esta fue la cuarta vez que Irlanda ganó el concurso, luego de las victorias en 1970 , 1980 y 1987. [34] Habiendo quedado segundo en el concurso de 1984 , Martin se convirtió en el tercer artista en obtener el primer y segundo lugar en el concurso, junto con Lys Assia y Gigliola Cinquetti , y el compositor Logan, quien ya había ganado el concurso dos veces como intérprete en 1980 y 1987 - esta última victoria además como compositor - se convirtió en el tercer individuo en registrar dos victorias en composición de canciones, junto con Willy van Hemert e Yves Dessca, y se convirtió en el primero, y a partir de 2023 [actualizar]único, individuo en registrar tres victorias como cantante o compositor. [11] [35] [36] El Reino Unido terminó en segundo lugar por decimotercera vez, ampliando así el récord, mientras que Malta y Grecia registraron sus mejores resultados hasta la fecha con un tercer y quinto lugar respectivamente. [37] [38] [39] Por el contrario, el país anfitrión, Suecia, registró uno de sus peores resultados, terminando en el puesto 22 y penúltimo, y Finlandia obtuvo su séptimo último lugar. [1] [30] Con Irlanda, el Reino Unido y Malta ocupando los tres primeros lugares, todas las entradas que se realizaron en inglés alcanzaron las primeras posiciones. [6] [40]
Portavoces
Cada país nombró un portavoz, conectado al lugar del concurso a través de líneas telefónicas y responsable de anunciar, en inglés o francés, los votos de su respectivo país. [21] [42] A continuación se enumeran los portavoces conocidos en el concurso de 1992.
La votación del jurado se utilizó para determinar los puntos otorgados por todos los países. [26] El anuncio de los resultados de cada país se realizó en el orden en que actuaron, y los portavoces anunciaron los puntos de su país en inglés o francés en orden ascendente. [28] [26] El desglose detallado de los puntos otorgados por cada país se enumera en las tablas siguientes.
12 puntos
La siguiente tabla resume cómo se asignaron los 12 puntos máximos de un país a otro. El país ganador se muestra en negrita. Italia, Malta y el Reino Unido recibieron cada uno la puntuación máxima de 12 puntos de cuatro de los países votantes, Irlanda recibió tres conjuntos de 12 puntos, Francia y Grecia recibieron dos conjuntos de puntuaciones máximas cada uno, y Austria, Islandia, Israel y Suiza recibieron cada uno una puntuación máxima. [46] [47]
Transmisiones
Cada emisora participante debía retransmitir el concurso a través de sus redes. Las emisoras no participantes también podían retransmitir el concurso como "participantes pasivos". Las emisoras podían enviar comentaristas para que cubrieran el concurso en su propia lengua materna y para transmitir información sobre los artistas y las canciones a sus televidentes. [23] El concurso se retransmitió en 44 países, entre ellos Australia, Nueva Zelanda y Corea del Sur. [2] [48] En las tablas siguientes se muestran los detalles conocidos sobre las retransmisiones en cada país, incluidas las estaciones de radiodifusión específicas y los comentaristas.
Notas y referencias
Notas
^ En nombre del consorcio de radiodifusión pública alemana ARD [15]
^ Transmisión diferida el 10 de mayo a las 20:30 ( AEST ) [84]
^ Emisión en diferido el 15 de mayo de 1992 a las 21:35 ( CEST ) [85]
^ Transmisión diferida el 16 de mayo de 1992 a las 21:05 ( WGST ) [88]
^ Emisión en diferido a las 22:20 ( CEST ) [89]
^ Emisión en diferido a las 23:30 ( CEST ) [92]
Referencias
^ ab «Suecia – Historial de participación». Unión Europea de Radiodifusión . Archivado desde el original el 21 de junio de 2022. Consultado el 29 de octubre de 2023 .
^ abcdef Roxburgh 2020, págs. 96–97.
^ ab "Ciudad de Malmö - Isstadion". Ciudad de Malmö. 19 de marzo de 2007. Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2007 . Consultado el 30 de octubre de 2023 .
^ "Ciudad de Malmö - Isstadion". Ciudad de Malmö. 21 de julio de 2023. Archivado desde el original el 11 de agosto de 2023 . Consultado el 30 de octubre de 2023 .
^ ab "Mira ahora #EurovisionAgain: Malmö 1992". Unión Europea de Radiodifusión. 21 de agosto de 2021. Archivado desde el original el 21 de agosto de 2021.
^ abcde «Malmö 1992 – Festival de la Canción de Eurovisión». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 15 de octubre de 2022. Consultado el 21 de octubre de 2023 .
^ O'Connor 2010, págs. 124-127.
^ Escudero, Victor M. (17 de septiembre de 2017). "Rock me baby! Mirando atrás a Yugoslavia en Eurovisión". Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2017. Consultado el 3 de diciembre de 2023 .
^ "RTS: "Eurosong" treba da bude mesto zajedništva naroda" [RTS: "Eurosong" debe ser un lugar de unidad del pueblo] (en serbio). Radio Televisión de Serbia . 14 de abril de 2017. Archivado desde el original el 15 de abril de 2017. Consultado el 15 de diciembre de 2022 .
^ abcde Roxburgh 2020, págs. 98-108.
^ abcde O'Connor 2010, págs. 128-131.
^ "Marion Welter & Kontinent". eurovision-spain.com (en español). Archivado desde el original el 8 de febrero de 2023. Consultado el 29 de octubre de 2023 .
^ Kasapoglou, Yiorgos (26 de enero de 2007). «Chipre ha decidido: Evridiki de nuevo». ESCToday. Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2014. Consultado el 29 de octubre de 2023 .
^ "Participantes de Malmö 1992". Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 2 de febrero de 2023. Consultado el 14 de junio de 2023 .
^ "Alle deutschen ESC-Acts und ihre Titel" [Todos los actos de la ESC alemana y sus canciones]. www.eurovision.de (en alemán). ARD. Archivado desde el original el 12 de junio de 2023. Consultado el 12 de junio de 2023 .
^ Roxburgh 2020, pág. 110.
^ O'Connor 2010, pág. 217.
^ "Los organizadores del Festival de la Canción de Eurovisión". Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2024. Consultado el 31 de octubre de 2024 .
^ "El ex escrutador de Eurovisión Frank Naef comparte sus recuerdos tras bambalinas". Unión Europea de Radiodifusión. 10 de febrero de 2017. Archivado desde el original el 13 de mayo de 2018. Consultado el 1 de noviembre de 2024 .
^ O'Connor 2010, pág. 210.
^ abc «Cómo funciona – Festival de la Canción de Eurovisión». Unión Europea de Radiodifusión. 18 de mayo de 2019. Archivado desde el original el 31 de mayo de 2022. Consultado el 2 de noviembre de 2022 .
^ «Jerusalén 1999 – Festival de la Canción de Eurovisión». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 21 de junio de 2022. Consultado el 29 de junio de 2022. Por primera vez desde la década de 1970, los participantes pudieron elegir libremente en qué idioma actuar.
^ abc «Reglas del concurso». Unión Europea de Radiodifusión. 31 de octubre de 2018. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2022. Consultado el 24 de octubre de 2023 .
^ Escudero, Victor M. (18 de abril de 2020). «#EurovisionAgain vuelve a viajar a Dublín 1997». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 23 de mayo de 2022. Consultado el 24 de octubre de 2023. La orquesta también vio sus días contados ya que, a partir de 1997, se permitieron pistas de acompañamiento completas sin restricciones, lo que significa que las canciones podían ir acompañadas de música pregrabada en lugar de la orquesta en directo.
^ "En pocas palabras: Festival de la Canción de Eurovisión". Unión Europea de Radiodifusión. 31 de marzo de 2017. Archivado desde el original el 26 de junio de 2022. Consultado el 8 de octubre de 2022 .
^ abcde Roxburgh 2020, págs. 108-110.
^ Roxburgh 2020, pág. 73.
^ abcde Festival de la Canción de Eurovisión 1992 (programa de televisión). Malmö , Suecia : Televisión Sveriges. 9 de mayo de 1992.
^ Harding, Peter (mayo de 1992). La cantante sueca Carola durante el ensayo general de Eurovisión (1992) (Fotografía). Estadio de fútbol de Malmö , Malmö , Suecia . Archivado desde el original el 30 de octubre de 2023. Consultado el 30 de octubre de 2023 – a través de Bibliotecas y Archivos de RTÉ .
^ abcd «Revisitando Malmö: cómo lo hicieron en 1992». Unión Europea de Radiodifusión. 30 de noviembre de 2023. Archivado desde el original el 25 de mayo de 2024. Consultado el 30 de noviembre de 2023 .
^ ab Thorsson y Verhage 2006, págs.
^Ab O'Connor 2010, pág. 216.
^ "Linda Martin – Irlanda – Malmö 1992". Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 8 de febrero de 2023. Consultado el 29 de octubre de 2023 .
^ «Irlanda – Historial de participación». Unión Europea de Radiodifusión . Archivado desde el original el 21 de junio de 2022. Consultado el 2 de noviembre de 2022 .
^ "Johnny Logan: Qué hizo después el doble ganador original". Unión Europea de Radiodifusión. 14 de septiembre de 2023. Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2023. Consultado el 23 de octubre de 2023 .
^ "Wouter Hardy conoció a Zwitserland op weg naar nieuw songfestivalsucces" [Wouter Hardy camino a un nuevo éxito en Eurovisión con Suiza]. Ditjes en Datjes (en holandés). 20 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 25 de octubre de 2022 . Consultado el 25 de octubre de 2022 .
^ «Reino Unido – Historial de participación». Unión Europea de Radiodifusión . Archivado desde el original el 20 de junio de 2022. Consultado el 29 de octubre de 2023 .
^ «Malta – Historial de participación». Unión Europea de Radiodifusión . Archivado desde el original el 29 de junio de 2022. Consultado el 29 de octubre de 2023 .
^ «Grecia – Historial de participación». Unión Europea de Radiodifusión . Archivado desde el original el 18 de mayo de 2022. Consultado el 29 de octubre de 2023 .
^ "#ThrowbackThursday a 20 años atrás: Eurovisión 1997". Unión Europea de Radiodifusión . 7 de septiembre de 2017. Archivado desde el original el 25 de mayo de 2024. Consultado el 3 de marzo de 2024 .
^ "Final de Malmö 1992". Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 18 de abril de 2021. Consultado el 18 de abril de 2021 .
^ "De Lugano a Liverpool: retransmisión de Eurovisión". Museo Nacional de Ciencia y Medios de Comunicación . 24 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 12 de mayo de 2023. Consultado el 23 de octubre de 2023 .
^ "Presentamos a los presentadores: Carla, Élodie Gossuin y Olivier Minne". Unión Europea de Radiodifusión. 18 de diciembre de 2021. Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2021. Consultado el 10 de octubre de 2022. Olivier tampoco es un desconocido para la familia de Eurovisión, ya que presentó los votos franceses en 1992 y 1993, además de proporcionar comentarios sobre la transmisión desde 1995 hasta 1997.
^ O'Loughlin, Mikie (8 de junio de 2021). "El matrimonio de Eileen Dunne de RTE con la estrella de telenovelas Macdara O'Fatharta, el día de su boda y su hijo adulto Cormac". RSVP Live . Reach plc . Archivado desde el original el 8 de junio de 2021 . Consultado el 8 de junio de 2023 .
^ ab "Gran interés por el 'Niño Pequeño' de Malta". Times of Malta . 9 de mayo de 1992. pág. 18.
^ abc «Resultados de la final de Malmö 1992». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 18 de abril de 2021. Consultado el 18 de abril de 2021 .
^ abc «Festival de la Canción de Eurovisión 1992 – Marcador». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015. Consultado el 24 de octubre de 2021 .
^ Mattila, Ilkka (9 de mayo de 1992). "Euroviisusirkus on entistä massiivisempi" [El circo de Eurovisión es aún más masivo]. Helsingin Sanomat (en finlandés). Helsinki , Finlandia. Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2022 . Consultado el 14 de noviembre de 2022 .
^ "Fernsehen - FS1" [Televisión - FS1]. Der Bund (en alemán). Berna , Suiza. 9 de mayo de 1992. p. 14 . Consultado el 3 de junio de 2024 a través de E-newspaperarchives.ch .
^ Halbhuber, Axel (22 de mayo de 2015). "Ein virtualller Disput der ESC-Kommentatoren" [Una disputa virtual entre comentaristas de Eurovisión]. Kurier (en alemán). Archivado desde el original el 23 de mayo de 2015 . Consultado el 8 de julio de 2022 .
^ ab "Samstag 9. Mai | Samedi 9 mai" [Sábado 9 de mayo]. Télé-Revue (en alemán, francés y luxemburgués). 9–15 de mayo de 1992. pp. 10–13. Archivado desde el original el 3 de junio de 2024 . Consultado el 15 de mayo de 2024 .
^ "Zaterdag 9 mei" [sábado 9 de mayo]. Brugsch Handelsblad Weekwijzer [nl] (en holandés). Brujas , Bélgica. 8 de mayo de 1992. pág. 66 . Consultado el 5 de julio de 2024 , a través de Openbare Bibliotheek Brugge [nl] .
^ "Televisie en radio zaterdag" [Sábado de radio y televisión]. Limburgs Dagblad (en holandés). Heerlen , Países Bajos. 9 de mayo de 1992. p. 43 . Consultado el 10 de octubre de 2024 , a través de Delpher .
^ "Σασ προτεινουμε - ΡΙΚ 1" [Recomendamos - RIK 1]. Yo Simerini (en griego). Nicosia , Chipre. 9 de mayo de 1992. p. 6. Archivado desde el original el 25 de mayo de 2024 . Consultado el 4 de marzo de 2024 - vía Oficina de Información y Prensa [el] .
^ "Ραδιοφωνο - ΡΙΚ - Α΄" [Radio - RIK - A]. Oh Phileleftheros (en griego). Nicosia , Chipre. 9 de mayo de 1992. p. 23. Archivado desde el original el 25 de mayo de 2024 . Consultado el 4 de marzo de 2024 - vía Oficina de Información y Prensa [el] .
^ "Alle tiders programoversigter - Lørdag den 9. maj 1992" [Resúmenes de programas de todos los tiempos - sábado 9 de mayo de 1992]. DR . Archivado desde el original el 9 de abril de 2024 . Consultado el 9 de abril de 2024 .
^ "Televisión y Radio" [Televisión y Radio]. Helsingin Sanomat (en finlandés). Helsinki , Finlandia. 9 de mayo de 1992. págs. D11-D12. Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2022 . Consultado el 23 de diciembre de 2022 .
^ "les programas TV - Samedi 9 mai" [Programas de TV - Sábado 9 de mayo]. L'Est éclair [fr] (en francés). Saint-André-les-Vergers , Francia. 9 de mayo de 1992. p. 28 . Consultado el 13 de octubre de 2024 , vía Aube en Champagne .
^ "TV-Magazin - Sonnabend, 9 de mayo de 1992" [Revista de TV - Sábado 9 de mayo de 1992]. Der Nordschleswiger - sh:z Magazin (en alemán). Aabenraa , Dinamarca. 9 de mayo de 1992. p. 11 . Consultado el 9 de septiembre de 2024 .
^ "Το πρόγραμμα της τηλεόρασης" [horario de televisión] (PDF) . Imerisia (en griego). 9 de mayo de 1992. p. 4. Archivado desde el original (PDF) el 12 de diciembre de 2022 . Consultado el 12 de diciembre de 2022 - vía Biblioteca Pública Central de Veria [el] .
^ "Á dagskrá – laugurdagur 9. maí" [En la agenda – Sábado 9 de mayo]. Morgunblaðið (en islandés). Reikiavik , Islandia. 8 de mayo de 1992. pág. 2 . Consultado el 18 de noviembre de 2022 , a través de Timarit.is .
^ "Weekend TV Highlights" . The Irish Times Weekend . 9 de mayo de 1992. pág. 7 . Consultado el 19 de diciembre de 2022 .
^ "Radio" . The Irish Times Weekend . 9 de mayo de 1992. pág. 6 . Consultado el 19 de diciembre de 2022 .
^ "שבת 9.5 - טלוויזיה" [Sábado 9.5 - Televisión]. Hadashot (en hebreo). Tel Aviv , Israel. 8 de mayo de 1992. pág. 102. Archivado desde el original el 22 de mayo de 2023 . Consultado el 22 de mayo de 2023 , a través de la Biblioteca Nacional de Israel .
^ ab "Sabato 9 maggio | Rai Due" [Sábado 9 de mayo | Rai debido]. Radiocorriere TV (en italiano). vol. 69, núm. 18, 3 a 9 de mayo de 1992. pág. 87 . Consultado el 4 de junio de 2024 .
^ "Radio Televisión". Times of Malta . 9 de mayo de 1992. pág. 18.
^ "Radio- en TV-Programma's Zaterdag" [Programas de radio y televisión del sábado]. Leidse Courant (en holandés). Leiden , Países Bajos. 9 de mayo de 1992. p. 13. Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2022 . Consultado el 18 de noviembre de 2022 .
^ abc "Radio og TV - lørdag 9. mai" [Radio y TV - Sábado 9 de mayo]. Oppland Arbeiderblad (en noruego). Gjovik , Noruega. 9 de mayo de 1992. págs. 60–61. Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2022 . Consultado el 18 de noviembre de 2022 a través de la Biblioteca Nacional de Noruega .
↑ «P2 – Kjøreplan lørdag 9. mai 1992» [P2 – Horario sábado 9 de mayo de 1992] (en noruego). NRK . 9 de mayo de 1992. p. 9. Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2022 . Consultado el 18 de noviembre de 2022 – vía Biblioteca Nacional de Noruega .(puede requerirse suscripción o el contenido puede estar disponible en bibliotecas)
^ "Programa da televisão" [Horario de televisión]. Una Comarca de Arganil (en portugues). Arganil , Portugal. 7 de mayo de 1992. pág. 8. Archivado desde el original el 25 de marzo de 2023 . Consultado el 18 de noviembre de 2022 .
^ Firmino, Tiago (7 de abril de 2018). "O número do dia. Quantos festivais comentou Eládio Clímaco na televisão portuguesa?" [El número del día. ¿Cuántos festivales comentó Eládio Clímaco en la televisión portuguesa?] (en portugues). N-TV. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2022 . Consultado el 4 de noviembre de 2022 .
^ "Televisió" [Televisión]. GB – Diario de Barcelona (en catalán). 9 de mayo de 1992. págs. 8–9 . Consultado el 26 de octubre de 2024 - vía Archivo Histórico de la Ciudad de Barcelona [ca] .
^ "El Festival d'Eurovisió, aquest vespre a La 2" [El Festival de Eurovisión, esta tarde en La 2]. GB – Diario de Barcelona (en catalán). 9 de mayo de 1992. p. 9 . Consultado el 26 de octubre de 2024 - vía Archivo Histórico de la Ciudad de Barcelona [ca] .
^ "TV - Lördagen den 9 maj" [TV - Sábado 9 de mayo]. Dagens Nyheter (en sueco). Estocolmo , Suecia. 9 de mayo de 1992. p. 106.
^ "Radio - Lördagen den 9 maj" [Radio - Sábado 9 de mayo]. Dagens Nyheter (en sueco). Estocolmo , Suecia. 9 de mayo de 1992. p. 107.
^ ab "TV + Radio Samedi" [TV + Radio sábado]. Journal du Jura (en francés). Bienne , Suiza. 9 de mayo de 1992. p. 21. Consultado el 18 de noviembre de 2022 – vía E-newspaperarchives.ch .
↑ «Samedi 9 mai» [Sábado 9 de mayo]. Le Matin (en francés). Lausana , Suiza: Edipresse . 9 de mayo de 1992. p. 28. Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2022. Consultado el 18 de noviembre de 2022 – a través de Scriptorium Digital Library .
^ "Televizyon" [Televisión]. Cumhuriyet (en turco). 9 de mayo de 1992. p. 10. Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2022 . Consultado el 12 de diciembre de 2022 .
^ «Festival de la Canción de Eurovisión – BBC One». Radio Times . 9 de mayo de 1992. Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2022 . Consultado el 18 de noviembre de 2022 – a través de BBC Genome Project .
^ «Festival de la Canción de Eurovisión – BBC Radio 2». Radio Times . 9 de mayo de 1992. Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2022 . Consultado el 18 de noviembre de 2022 – a través de BBC Genome Project .
^ "Televizió" [Televisión]. Magyar Szó (en húngaro). Novi Sad , Voivodina , Yugoslavia . 9 de mayo de 1992. p. 20 . Consultado el 18 de junio de 2024 - vía Vajdasági Magyar Digitális Adattár .
^ ab «La televisión de hoy». The Canberra Times . Canberra , ACT , Australia. 10 de mayo de 1992. p. 28. Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2022. Consultado el 18 de noviembre de 2022 – vía Trove .
^ ab "pátek 15. 5. /F 1/" [Viernes 15/05 /F 1/]. Rozhlasový týdeník [cs] (en checo). No. 20. 4 de mayo de 1992. p. 13. Archivado desde el original el 20 de mayo de 2024 . Consultado el 20 de mayo de 2024 - vía Kramerius [cs] .
^ "Laupäev - 9. mai" [sábado - 9 de mayo]. Televisión: TV (en estonio). N° 19. Tallin , Estonia. 4 a 10 de mayo de 1992. pág. 13 . Consultado el 21 de junio de 2024 - vía DIGAR [et] .
^ "Sjónvarp - Sjónvarpsskráin - 8. mai - 14. mai" [Televisión - Horario de televisión - 8 de mayo - 14 de mayo]. Oyggjatíðindi (en feroés y danés). Hoyvík , Islas Feroe. 8 de mayo de 1992. págs. 12-13 . Consultado el 15 de julio de 2024 a través de Infomedia [dk] .
^ ab "TV - Arfininngorneq 16. maj Lørdag" [TV - Sábado 16 de mayo]. Atuagagdliutit (en Kalaallisut y danés). Nuuk , Groenlandia. 13 de mayo de 1992. pág. 12 . Consultado el 15 de julio de 2024 , a través de Timarit.is .
^ ab "Televízió – szombat május 9" [Televisión – Sábado 15 de mayo]. Rádió és TeleVízió újság (en húngaro). 4 de mayo de 1992. pág. 50. Archivado desde el original el 23 de julio de 2022 . Consultado el 23 de julio de 2022 - vía MTVA Archivum .
^ "Telewizja Polska - Sobota 9 V" [Televisión polaca - Sábado 9 de mayo]. Gazeta Jarocińska (en polaco). 8 de mayo de 1992. pág. 6 . Consultado el 23 de junio de 2024 .
^ "¡Marek Sierocki y Aleksander Sikora skomentują Eurowizję! ¡Co za dúo!" [¡Marek Sierocki y Aleksander Sikora comentarán sobre Eurovisión! ¡Qué dúo!]. pomponik.pl (en polaco). 30 de abril de 2021. Archivado desde el original el 30 de abril de 2021 . Consultado el 21 de noviembre de 2022 . Para no perder el tiempo, kiedy konkurs skomentują dwie osoby. W latach 1992-1993 za sterami zasiedli Artur Orzech y Maria Szabłowska. [Esta no es la primera vez que dos personas comentan sobre la competencia. En 1992-1993, Artur Orzech y Maria Szabłowska estuvieron al mando.]
^ ab "Televiziune - Sîmbătă, 9 de mayo de 1992" [Televisión - Sábado 9 de mayo de 1992] (PDF) . Adevărul de Arad [ro] (en rumano). Arad , Rumania. 9 y 10 de mayo de 1992. pág. 3 . Consultado el 26 de octubre de 2024 - vía Biblioteca Județeană "Alexandru D. Xenopol" Arad [ro] .
^ "TV – Sábado ⬥ 9" [TV – Sábado ⬥ 9] (PDF) . Pravda (en ruso). 9 de mayo de 1992. p. 4. Archivado (PDF) del original el 17 de mayo de 2017 . Consultado el 18 de noviembre de 2022 .
^ "RTV programi • Sobota, 9. maja 1992" [Programas de radio-TV • Sábado 9 de mayo de 1992]. Revista Vikend (en esloveno). Liubliana , Eslovenia: Delo . 9 a 15 de mayo de 1992. p. 2 . Consultado el 4 de junio de 2024 , a través de la Biblioteca Digital de Eslovenia .
Roxburgh, Gordon (2020). Songs for Europe: The United Kingdom at the Eurovision Song Contest . Vol. Cuatro: Los años 1990. Prestatyn , Reino Unido: Telos Publishing. ISBN 978-1-84583-163-9.
Thorsson, Leif; Verhage, Martín (2006). Melodifestivalen genom tiderna: de svenska uttagningarna och internationella finalerna [ Melodifestivalen a través de los tiempos: las selecciones suecas y las finales internacionales ] (en sueco). Estocolmo, Suecia: Premium Publishing. ISBN 91-89136-29-2.
Enlaces externos
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Festival de la Canción de Eurovisión 1992 .
.jpg/1280px-Linda_Martin_2013_01_(crop_2).jpg)
Francia – Olivier Minne [43]
Irlanda – Eileen Dunne [44]
Malta – Joanna Drake [45]
Suecia – Jan Jingryd [31]
Reino Unido – Colin Berry [26]