stringtranslate.com

Michelle O'Neill

Michelle O'Neill ( de soltera Doris ; nacida el 10 de enero de 1977) [1] es una política irlandesa que ha sido Primera Ministra de Irlanda del Norte desde febrero de 2024 y Vicepresidenta del Sinn Féin desde 2018. [2] También ha sido MLA por Mid Ulster en la Asamblea de Irlanda del Norte desde 2007. O'Neill fue anteriormente viceprimera ministra de Irlanda del Norte de 2020 a 2022. O'Neill sirvió en el Consejo del Distrito de Dungannon y South Tyrone de 2005 a 2011.

En 2007 , fue elegida para representar a Mid Ulster en la Asamblea de Irlanda del Norte . Se desempeñó como la primera alcaldesa de Dungannon y South Tyrone de 2010 a 2011. Se desempeña como vicepresidenta del Sinn Féin desde 2018. En 2011, fue designada para el Ejecutivo de Irlanda del Norte por el viceprimer ministro Martin McGuinness como Ministra de Agricultura y Desarrollo Rural . En 2016, fue ascendida a Ministra de Salud . [3] [4] [5] [6] [7] En enero de 2020, se convirtió en viceprimera ministra de Irlanda del Norte después de que el acuerdo Nueva Década, Nuevo Enfoque restableciera el ejecutivo de poder compartido.

O'Neill renunció automáticamente a su cargo tras la dimisión de Paul Givan como primer ministro el 3 de febrero de 2022. [8] Sinn Féin se convirtió en el partido más grande después de las elecciones a la Asamblea de 2022 , lo que puso a O'Neill en la línea para el puesto de Primer Ministro de Irlanda del Norte; sin embargo, no asumió el cargo hasta dos años después porque el Partido Unionista Democrático (DUP) se negó a nominar a un viceprimer ministro, citando su oposición al Protocolo de Irlanda del Norte . El 3 de febrero de 2024, O'Neill fue nombrada Primera Ministra de Irlanda del Norte. Esta fue la primera vez que un nacionalista irlandés ostentaba el título de Primer Ministro en Irlanda del Norte. [b]

Primeros años de vida

O'Neill nació en Fermoy , una ciudad en el condado de Cork , República de Irlanda . [9] Proviene de una familia republicana irlandesa en Clonoe , condado de Tyrone , Irlanda del Norte . Su padre, Brendan Doris, fue un prisionero del IRA Provisional y concejal del Sinn Féin . [10] Su tío Paul Doris es un ex presidente nacional del Comité Irlandés de Ayuda al Norte (NORAID). [11] Un primo, Tony Doris, fue uno de los tres miembros del IRA asesinados en una emboscada del Servicio Aéreo Especial en 1991. [12] Otro primo, el voluntario del IRA Gareth Malachy Doris, recibió un disparo y resultó herido durante el ataque de Coalisland en 1997. [ 13]

O'Neill asistió a la St. Patrick's Girls' Academy , una escuela secundaria católica en Dungannon , Tyrone. [1] Posteriormente comenzó a formarse como técnica en contabilidad , antes de seguir una carrera política. [1]

Carrera política

Carrera temprana

O'Neill se involucró en la política republicana en su adolescencia, [10] ayudando a su padre con el trabajo del distrito en su papel como concejal de Dungannon. [11] Se unió al Sinn Féin después del Acuerdo de Viernes Santo en 1998, a la edad de 21 años, [1] [12] y comenzó a trabajar como asesora de Francie Molloy en la Asamblea de Irlanda del Norte . Mantuvo este papel hasta 2005, [14] cuando fue elegida para representar al área electoral de Torrent en el Consejo del Distrito de Dungannon y South Tyrone , ocupando el asiento que había dejado vacante su padre. [15] O'Neill fue elegida como MLA por Mid Ulster en las elecciones a la Asamblea de 2007 , sucediendo a su colega del Sinn Féin Geraldine Dougan . [15]

Mientras era parlamentaria de segunda línea en la Asamblea, formó parte de los comités de educación y salud de Stormont. [16] En 2010, se convirtió en alcaldesa de Dungannon y South Tyrone. [17] O'Neill fue la primera mujer en ocupar el cargo de alcaldesa, así como una de las personas más jóvenes. [10] Ocupó el cargo de concejal hasta 2011. [15]

Funciones ministeriales

O'Neill (a la izquierda) en el Parlamento Europeo , 2017

O'Neill sucedió a Michelle Gildernew como Ministra de Agricultura y Desarrollo Rural en el Ejecutivo de Irlanda del Norte después de las elecciones a la Asamblea de 2011. [18] Una de sus decisiones clave en el cargo fue la reubicación de la sede del Departamento de Agricultura y Desarrollo Rural de Belfast a un antiguo cuartel del ejército británico en Ballykelly, condado de Londonderry, en un intento de descentralizar los puestos de trabajo del servicio civil . [19] La decisión anuló un informe interno sobre el asunto, que recomendaba Strabane como una ubicación más apropiada. [1]

En diciembre de 2013, el Tribunal Supremo anuló una decisión de O'Neill de reasignar el 7% de los fondos de la Política Agrícola Común a proyectos de desarrollo rural que habían sido favorecidos por los ambientalistas . [20] El tribunal dictaminó que había infringido el Código Ministerial, al no haber solicitado los permisos necesarios para la transferencia al Ejecutivo. [20]

O'Neill reemplazó a Simon Hamilton del DUP como Ministro de Salud después de las elecciones de 2016. Después de ocho días en el cargo, anunció que eliminaría la prohibición de por vida que impedía a los hombres homosexuales y bisexuales donar sangre en Irlanda del Norte. [21] El 25 de octubre de 2016, O'Neill dio a conocer un documento titulado Salud y bienestar 2026: juntos en acción , un plan de diez años que se basa en las conclusiones del Informe Bengoa y tiene como objetivo modernizar el sistema de salud y asistencia social . [22]

Vicepresidente del Sinn Féin

O'Neill con el viceprimer ministro Martin McGuinness en 2014

En enero de 2017, cuando Martin McGuinness renunció como viceprimer ministro en protesta por el escándalo del Incentivo de Calor Renovable y dijo que no se presentaría a las elecciones anticipadas resultantes , O'Neill fue elegida como la nueva "líder del partido en el Norte" del Sinn Féin. [c] [5] [25] El hecho de que fuera la favorita para el liderazgo por delante del ex miembro del IRA Conor Murphy marcó una ruptura notable en la asociación directa del liderazgo con la organización. [12] [26]

En las elecciones a la Asamblea de 2017 que siguieron a la renuncia de McGuinness, O'Neill regresó a la Asamblea, encabezando la encuesta en Mid Ulster y con un 20,6% de los votos de primera preferencia . [27] [28] En marzo de 2017, pidió un referéndum sobre la reunificación de Irlanda "lo antes posible" en respuesta al Brexit . [29] O'Neill lideró el lado del Sinn Féin en las negociaciones entre partidos que siguieron a las elecciones, con el objetivo de restaurar una coalición de poder compartido en Irlanda del Norte, pero dijo a fines de marzo que las conversaciones habían fracasado y que el Sinn Féin no la nominaría para el cargo de viceprimera ministra. [30] [31]

En febrero de 2018, O'Neill se convirtió en vicepresidenta del Sinn Féin , sucediendo a Mary Lou McDonald , quien se convirtió en presidenta tras la jubilación de Gerry Adams . [32] En noviembre de 2019 se enfrentó a un desafío de liderazgo por parte de John O'Dowd , ganando con el 67% de los votos. [33]

Viceprimer Ministro de Irlanda del Norte

En enero de 2020, O'Neill fue nombrada viceprimera ministra de Irlanda del Norte . [34] Perdió automáticamente su puesto el 14 de junio de 2021 cuando Arlene Foster renunció como primera ministra, [35] y lo recuperó tres días después cuando ella y Paul Givan fueron nominados como viceprimera ministra y primer ministro respectivamente el 17 de junio de 2021. En febrero de 2022, O'Neill volvió a perder su puesto como viceprimera ministra con la renuncia de Paul Givan como primer ministro. [8]

Primer Ministro de Irlanda del Norte

O'Neill, como Primer Ministro designado, se reúne con el Primer Ministro de Escocia, Humza Yousaf , en noviembre de 2023
O'Neill (segundo desde la izquierda) con el presidente estadounidense Joe Biden , marzo de 2024

Designar (2022–2024)

Tras las elecciones a la Asamblea de 2022 , Sinn Féin obtuvo el mayor número de escaños con 27 escaños, convirtiéndose en el partido político más grande de la Asamblea de Irlanda del Norte . [36] Sus homólogos unionistas, el Partido Unionista Democrático (DUP), quedó en segundo lugar con 25 escaños. [37] Como resultado de ser el partido más grande, esto puso a O'Neill en la línea para convertirse en el Primer Ministro de Irlanda del Norte y al líder del DUP en convertirse en el Viceprimer Ministro de Irlanda del Norte. [38] Sin embargo, O'Neill no asumió el cargo hasta febrero de 2024 porque, como parte de su oposición al Protocolo de Irlanda del Norte , el DUP se negó a nominar a un Viceprimer Ministro y, por lo tanto, no había un ejecutivo en funcionamiento de Irlanda del Norte. [39]

En agosto de 2022, en una entrevista con la BBC, le preguntaron a O'Neill si durante los disturbios fue correcto que el IRA Provisional "se involucrara en una resistencia violenta al gobierno británico". O'Neill fue criticada por su respuesta, incluso por el entonces líder del DUP Jeffrey Donaldson , cuando dijo: "Creo que en ese momento no había alternativa, pero ahora, afortunadamente, tenemos una alternativa al conflicto, y ese es el Acuerdo de Viernes Santo; por eso es tan valioso para todos nosotros". [40] Añadió en febrero de 2024: "Creo que la alternativa era el Acuerdo de Viernes Santo, era la paz, y estoy muy contenta de que hayamos llegado a esa posición". [41]

En septiembre de 2022, O'Neill rompió con la tradición republicana para asistir al funeral de la reina Isabel II del Reino Unido. [42]

En mayo de 2023, O'Neill asistió a la coronación del rey Carlos III y dijo: "Bueno, obviamente quería estar aquí. Vivimos en tiempos cambiantes y era lo que se debía hacer de manera respetuosa, mostrar respeto y estar aquí para todas esas personas en casa, para quienes había dicho que sería el primer ministro de todos. Asistir aquí es honrar eso y cumplir mi promesa". [43]

Bajo su liderazgo, Sinn Féin ha liderado la mayoría de las encuestas de opinión de Irlanda del Norte para las elecciones generales del Reino Unido de 2024. [ 44]

Primer Ministro (2024-presente)

El 30 de enero de 2024, el Partido Unionista Democrático anunció su voluntad de volver al reparto del poder. Esto allanó el camino para que O'Neill, como líder nacionalista, fuera juramentada como Primera Ministra de Irlanda del Norte . [45] [46] [47] [48] O'Neill asumió el cargo el 3 de febrero de 2024, convirtiéndose en la primera nacionalista, republicana o católica irlandesa en ocupar ese cargo. En su discurso de aceptación de Stormont , volvió a romper con la tradición republicana al utilizar el término Irlanda del Norte . En su discurso se comprometió a representar a todos y a mostrar respeto a la familia real . [45] [49] [50] [51] El 5 de febrero, O'Neill se reunió con Rishi Sunak , Chris Heaton-Harris , Leo Varadkar y ministros del Ejecutivo de Irlanda del Norte . En un lugar destacado de la agenda está la solicitud de apoyo financiero adicional para el gobierno de Irlanda del Norte que supere el paquete de £3.300 millones ya prometido por el Tesoro de Su Majestad . [52] [53]

Acción por difamación contra John Carson

En mayo de 2023, O'Neill presentó una demanda por difamación contra el ex concejal del DUP John Carson; esto siguió a un comentario que había hecho en las redes sociales en abril de 2021, y por el que luego se disculpó. [54] En noviembre de 2023, el Tribunal Superior dictaminó que "no se debe pagar ninguna indemnización por daños y perjuicios" ya que su reputación permaneció intacta. El tribunal reconoció que el comentario era "abusivo, altamente ofensivo y misógino", pero concluyó que no era difamatorio. Ambas partes fueron responsables de sus propios costos legales por un monto de más de £ 12,000 para cada litigante. [55] El juez Bell concluyó que se trataba de un caso menor, que nunca debería haber llegado al Tribunal Superior. Carson fue suspendido por su partido durante tres meses, cuando el comisionado del gobierno local para las normas determinó que "el Sr. Carson había infringido el código de conducta de los concejales" y le impuso una sanción similar. [56]

Vida personal

O'Neill quedó embarazada a los 16 años y dio a luz a su hija a la misma edad, y ha dicho que rezaron por ella en la escuela cuando quedó embarazada. [57] Completó sus estudios de nivel A en su escuela secundaria católica y luego se formó como asesora de derechos sociales. Se casó con Paddy O'Neill cuando tenía 18 años y tienen dos hijos juntos. Se separó de su marido en 2014. O'Neill se convirtió en abuela en 2023. [58] [1] [14] [59] [45]

Historia electoral

Elecciones a la Asamblea de Irlanda del Norte

Notas

  1. ^ O'Neill dejó el cargo de dFM cuando Arlene Foster renunció como FM el 14 de junio de 2021. Fue nombrada nuevamente dFM junto con el FM Paul Givan el 17 de junio de 2021.
  2. ^ Varios nacionalistas irlandeses han ostentado el título de viceprimer ministro, que, a pesar del nombre, conlleva los mismos poderes que el primer ministro.
  3. ↑ O'Neill ha sido descrita de diversas maneras como líder del Sinn Féin en Irlanda del Norte, [23] o líder en la Asamblea de Irlanda del Norte; [24] Sinn Féin afirmó que su título era "líder del partido en el Norte". [23]

Referencias

  1. ^ abcdef «Michelle O'Neill: ¿Quién es la nueva líder del Sinn Féin en el norte?». BBC News . 23 de enero de 2017. Archivado desde el original el 25 de enero de 2017. Consultado el 25 de enero de 2017 .
  2. ^ Hughes, Brendan; Fox, Matt (3 de febrero de 2024). «Stormont: Michelle O'Neill hace historia como primera ministra nacionalista». BBC News . Archivado desde el original el 4 de febrero de 2024. Consultado el 4 de febrero de 2024 .
  3. ^ "El nuevo líder del Sinn Féin del norte pide a ambos gobiernos que asuman sus responsabilidades". Sinn Féin . 23 de enero de 2017. Archivado desde el original el 26 de enero de 2017 . Consultado el 24 de enero de 2017 .
  4. ^ "Defendemos la igualdad, el respeto y la integridad - O'Neill". Sinn Féin . Archivado desde el original el 29 de enero de 2017 . Consultado el 23 de enero de 2017 .
  5. ^ ab Moriarty, Gerry (23 de enero de 2017). «Michelle O'Neill asume el cargo de nueva líder del Sinn Féin en el norte». The Irish Times . Dublín. ISSN  0791-5144. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2017 . Consultado el 23 de enero de 2017 .
  6. ^ "Mid Ulster". ARK.ac.uk . Archivado desde el original el 10 de junio de 2009 . Consultado el 3 de marzo de 2017 .
  7. ^ "La Asamblea de Irlanda del Norte". niassembly.gov.uk . Archivado desde el original el 2 de mayo de 2017 . Consultado el 29 de marzo de 2017 .
  8. ^ ab Kearney, Vincent (3 de febrero de 2022). «Paul Givan dimite como primer ministro de Irlanda del Norte». RTÉ News . Archivado desde el original el 3 de febrero de 2022. Consultado el 3 de febrero de 2022 .
  9. ^ "Michelle O'Neill - Discurso de aceptación como Leas Uachtarán Shinn Féin". Sinn Féin . 10 de febrero de 2018. Archivado desde el original el 23 de abril de 2021 . Consultado el 7 de julio de 2020 .
  10. ^ abc "5 cosas que debes saber sobre Michelle O'Neill, la nueva líder del Sinn Fein en Stormont". The Irish News . Belfast. 23 de enero de 2017. Archivado desde el original el 2 de febrero de 2017 . Consultado el 24 de enero de 2017 .
  11. ^ ab Breen, Suzanne (23 de enero de 2017). «¿Cómo se compara Michelle O'Neill de SF con Arlene Foster?». Belfast Telegraph . Belfast. ISSN  0307-5664. Archivado desde el original el 2 de febrero de 2017. Consultado el 24 de enero de 2017 .
  12. ^ abc McDonald, Henry (23 de enero de 2017). «Michelle O'Neill: la nueva líder del Sinn Féin marca un cambio radical en el Partido Republicano». The Guardian . Londres. Archivado desde el original el 24 de enero de 2017 . Consultado el 24 de enero de 2017 .
  13. ^ Barnes, Ciaran (20 de febrero de 2017). «Michelle O'Neill, del Sinn Fein, 'no tiene ningún problema en condenar la criminalidad' después de que su prima fuera condenada por blanqueo de combustible». Belfast Telegraph . Belfast. ISSN  0307-5664. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2017 . Consultado el 19 de octubre de 2017 .
  14. ^ ab Lonergan, Aidan (23 de enero de 2017). «¿Quién es Michelle O'Neill? Conozca a la nueva líder del Sinn Féin en Irlanda del Norte». The Irish Post . Londres. ISSN  0959-3748. Archivado desde el original el 27 de febrero de 2017. Consultado el 25 de enero de 2017 .
  15. ^ abc «Mid Ulster – Michelle O'Neill profile». Sinn Féin . Archivado desde el original el 4 de mayo de 2010. Consultado el 24 de mayo de 2010 .
  16. ^ Young, Connla (21 de enero de 2017). «¿Quién es Michelle O'Neill?». The Irish News . Belfast. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2017. Consultado el 29 de marzo de 2017 .
  17. ^ "La alcaldesa del Sinn Fein en Dungannon". Tyrone Times . Consultado el 23 de enero de 2017 .[ enlace muerto permanente ]
  18. ^ "Michelle, nueva ministra de Agricultura". Tyrone Times . 20 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 2 de febrero de 2017. Consultado el 24 de enero de 2017 .
  19. ^ "Se revelan los planes del Departamento de Agricultura para la sede de Ballykelly". BBC News . 30 de abril de 2015. Archivado desde el original el 28 de mayo de 2017 . Consultado el 29 de marzo de 2017 .
  20. ^ ab Simpson, Mark (30 de diciembre de 2013). «Michelle O'Neill no impugnará la sentencia judicial». BBC News . Archivado desde el original el 28 de mayo de 2017. Consultado el 29 de marzo de 2017 .
  21. ^ McDonald, Henry (2 de junio de 2016). «Irlanda del Norte levantará la prohibición de que los hombres homosexuales donen sangre». The Guardian . Londres. ISSN  0261-3077. Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2016 . Consultado el 29 de marzo de 2017 .
  22. ^ "O'Neill lanza una visión de 10 años para la salud y la asistencia social". Departamento de Salud . 25 de octubre de 2016. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2017. Consultado el 29 de marzo de 2017 .
  23. ^ ab Breen, Suzanne (23 de enero de 2017). «Michelle O'Neill, del Sinn Féin, está lista para ser elegida nueva líder del partido en Irlanda del Norte». Irish Independent . Dublín. ISSN  0021-1222. Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2019 . Consultado el 2 de diciembre de 2019 .
  24. ^ McDonald, Henry (19 de noviembre de 2017). «Search for new Sinn Féin leader starts after Gerry Adams leave down». The Guardian . Londres. Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2019 . Consultado el 2 de diciembre de 2019 .
  25. ↑ McDonald, Henry (23 de enero de 2017). «Sinn Féin nombra a Michelle O'Neill como nueva líder en Irlanda del Norte». The Guardian . Londres. ISSN  0261-3077. Archivado desde el original el 25 de marzo de 2017 . Consultado el 29 de marzo de 2017 .
  26. ^ McKeown, Gareth (23 de enero de 2017). «Michelle O'Neill será nombrada nueva líder del Sinn Féin en Stormont». The Irish News . Belfast. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2017 . Consultado el 29 de marzo de 2017 .
  27. ^ "Michelle O'Neill, del Sinn Féin, encabeza la encuesta en Mid Ulster". ITV News . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2017. Consultado el 29 de marzo de 2017 .
  28. ^ "Hoja de resultados de las elecciones a la Asamblea de Irlanda del Norte de 2017 – Mid Ulster (XLS)". Oficina Electoral de Irlanda del Norte – EONI . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2017. Consultado el 29 de marzo de 2017 .
  29. ^ "Michelle O'Neill pide un referéndum 'urgente' sobre la unidad irlandesa". BBC News . 13 de marzo de 2017. Archivado desde el original el 29 de marzo de 2017 . Consultado el 29 de marzo de 2017 .
  30. ^ "Las conversaciones políticas en Irlanda del Norte han llegado a su fin, dice el Sinn Féin". BBC News . 26 de marzo de 2017. Archivado desde el original el 28 de marzo de 2017 . Consultado el 29 de marzo de 2017 .
  31. ^ McDonald, Henry (26 de marzo de 2017). «Northern Ireland power-sharing talks break down» (Las conversaciones sobre el reparto del poder en Irlanda del Norte fracasan). The Guardian . Londres. ISSN  0261-3077. Archivado desde el original el 29 de marzo de 2017. Consultado el 29 de marzo de 2017 .
  32. ^ Preiss, Bert (2020). Conflicto en la interfaz: divisiones comunitarias locales y fuerzas hegemónicas en Irlanda del Norte . LIT Verlag . pág. 97. ISBN. 978-3643911919.
  33. ^ "Sinn Féin: O'Neill obtuvo el 67% en la contienda por el puesto de vicelíder". BBC News . 22 de noviembre de 2019. Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2019 . Consultado el 2 de diciembre de 2019 .
  34. ^ "Acuerdo de Stormont: Arlene Foster y Michelle O'Neill, nuevos ministros de Irlanda del Norte". BBC News . 12 de enero de 2020. Archivado desde el original el 13 de enero de 2020 . Consultado el 19 de enero de 2020 .
  35. ^ "Arlene Foster insta a los partidos de Irlanda del Norte a ceñirse al acuerdo sobre el idioma". BBC News . 14 de junio de 2021. Archivado desde el original el 14 de junio de 2021 . Consultado el 14 de junio de 2021 .
  36. ^ "Irlanda del Norte: Sinn Fein logra una histórica victoria electoral". DW . 7 de mayo de 2022. Archivado desde el original el 9 de mayo de 2022 . Consultado el 9 de mayo de 2022 .
  37. ^ "Resultados de las elecciones a la Asamblea de Irlanda del Norte de 2022". Archivado desde el original el 20 de julio de 2022. Consultado el 9 de octubre de 2022 .
  38. ^ Neville, Steve (8 de mayo de 2022). «Michelle O'Neill: su camino desde Fermoy hasta convertirse en la primera ministra de Irlanda del Norte». Irish Examiner . Archivado desde el original el 9 de mayo de 2022. Consultado el 9 de mayo de 2022 .
  39. ^ "Michelle O'Neill elegida primera ministra nacionalista en un 'nuevo amanecer' para la política de Irlanda del Norte". The Irish Times . Archivado desde el original el 3 de febrero de 2024. Consultado el 4 de febrero de 2024 .
  40. ^ Rainey, Mark (3 de agosto de 2022). «El comentario de Michelle O'Neill sobre que 'no hay alternativas' a la violencia provoca una reacción violenta». News Letter . Archivado desde el original el 29 de octubre de 2023 . Consultado el 24 de septiembre de 2023 .
  41. ^ "Michelle O'Neill elude preguntas sobre su asistencia a eventos del IRA como Primera Ministra". BelfastTelegraph.co.uk . 17 de febrero de 2024. ISSN  0307-1235 . Consultado el 28 de febrero de 2024 .
  42. ^ "Michelle O'Neill de Fermoy rompe la antigua tradición republicana de asistir al funeral de la reina Isabel II". 19 de septiembre de 2022. Archivado desde el original el 17 de enero de 2024. Consultado el 17 de enero de 2024 .
  43. ^ "Michelle O'Neill: quería estar en la coronación del rey Carlos 'para mostrar respeto'". BelfastTelegraph.co.uk . 6 de mayo de 2023. ISSN  0307-1235. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2023 . Consultado el 24 de septiembre de 2023 .
  44. ^ "El Sinn Fein 'en camino de alcanzar un nuevo récord en las elecciones generales': nueva encuesta". BelfastTelegraph.co.uk . 13 de noviembre de 2023. ISSN  0307-1235. Archivado desde el original el 22 de noviembre de 2023 . Consultado el 22 de noviembre de 2023 .
  45. ^ abc Carroll, Rory; corresponsal, Rory Carroll Ireland (3 de febrero de 2024). «Michelle O'Neill: líder del Sinn Féin de la familia del IRA que ha jurado respetar a la realeza». The Guardian . ISSN  0261-3077. Archivado desde el original el 3 de febrero de 2024. Consultado el 3 de febrero de 2024 . {{cite news}}: |last2=tiene nombre genérico ( ayuda )
  46. ^ "El secretario de Irlanda del Norte, Chris Heaton-Harris, dice que 'se dan todas las condiciones' para volver al reparto de poder en Stormont tras el acuerdo con el DUP". BelfastTelegraph.co.uk . 30 de enero de 2024. ISSN  0307-1235. Archivado desde el original el 30 de enero de 2024 . Consultado el 30 de enero de 2024 .
  47. ^ "Irlanda del Norte: un nuevo amanecer inaugurado por un primer ministro republicano". BBC News . 31 de enero de 2024. Archivado desde el original el 31 de enero de 2024 . Consultado el 31 de enero de 2024 .
  48. ^ Irlanda del Norte ha jurado a su primera líder nacionalista irlandesa, Michelle O'Neill | ABC News, archivado del original el 5 de febrero de 2024 , consultado el 5 de febrero de 2024
  49. ^ "Michelle O'Neill elegida primera ministra nacionalista en un 'nuevo amanecer' para la política de Irlanda del Norte". The Irish Times . Archivado desde el original el 3 de febrero de 2024. Consultado el 4 de febrero de 2024 .
  50. ^ "Así sucedió: Michelle O'Neill se convierte en Primera Ministra de Irlanda del Norte". RTE . Archivado desde el original el 3 de febrero de 2024 . Consultado el 4 de febrero de 2024 .
  51. ^ "La nueva primera ministra de Irlanda del Norte, Michelle O'Neill, 'rebate' la afirmación de que la unidad irlandesa está a 'décadas' de distancia". Sky News . Archivado desde el original el 4 de febrero de 2024 . Consultado el 4 de febrero de 2024 .
  52. ^ "El primer ministro y el Taoiseach realizan visitas relámpago a Belfast". BBC News . 5 de febrero de 2024. Archivado desde el original el 5 de febrero de 2024 . Consultado el 5 de febrero de 2024 .
  53. ^ "'Hamas, un socio de la paz': el primer ministro de Irlanda del Norte sorprende a Occidente liderado por Estados Unidos | Ver". Hindustan Times. 10 de febrero de 2024. Consultado el 11 de febrero de 2024 .
  54. ^ "Michelle O'Neill gana una demanda por difamación contra un concejal del DUP que dijo que debería ser 'devuelta a su perrera'". The Irish Times . Archivado desde el original el 22 de noviembre de 2023 . Consultado el 22 de noviembre de 2023 .
  55. ^ "Michelle O'Neill no recibió indemnización por comentarios sobre la perrera". BBC News . 7 de noviembre de 2023. Archivado desde el original el 22 de noviembre de 2023 . Consultado el 22 de noviembre de 2023 .
  56. ^ "John Carson: concejal del DUP suspendido por su papel en Michelle O'Neill". BBC News . 10 de octubre de 2022. Archivado desde el original el 22 de noviembre de 2023 . Consultado el 22 de noviembre de 2023 .
  57. ^ "Michelle O'Neill dice que oraron por ella cuando estaba embarazada en la escuela". BBC News . 3 de agosto de 2022 . Consultado el 7 de junio de 2024 .
  58. ^ "Primera ministra Michelle O'Neil". 3 de febrero de 2024. Archivado desde el original el 3 de febrero de 2024 . Consultado el 3 de febrero de 2024 .
  59. ^ Preston, Allan (6 de febrero de 2017). «Ser madre adolescente me convirtió en una persona más fuerte, revela Michelle O'Neill, del Sinn Fein». Belfast Telegraph . Belfast. ISSN  0307-5664. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2019 . Consultado el 26 de septiembre de 2019 .
  60. ^ ab "Distrito electoral de la Asamblea de Irlanda del Norte en Mid Ulster". BBC News . Archivado desde el original el 24 de junio de 2021 . Consultado el 17 de junio de 2021 .

Enlaces externos