stringtranslate.com

El piano

The Piano es una película dramática histórica de 1993 escrita y dirigida por la cineasta neozelandesa Jane Campion . Está protagonizada por Holly Hunter , Harvey Keitel , Sam Neill y Anna Paquin en su primer papel importante como actriz. La película se centra en una mujer escocesa muda que viaja a una parte remota de Nueva Zelanda con su hija pequeña después de su matrimonio arreglado con un colono. La trama tiene similitudes conla novela de Jane Mander de 1920, Historia de un río de Nueva Zelanda , pero también diferencias sustanciales. Campion ha citado las novelas Cumbres borrascosas y La reina de África como inspiraciones. [6]

Una coproducción internacional entre Nueva Zelanda, Australia y Francia, The Piano fue un éxito de crítica y público, recaudando 140,2 millones de dólares en todo el mundo (equivalente a 295,7 millones de dólares en 2023) frente a su presupuesto de 7 millones de dólares (equivalente a 14,8 millones de dólares en 2023). Se destacó por su atractivo crossover más allá del circuito de cine independiente para atraer popularidad general, en gran parte debido a las excelentes críticas y el boca a boca . [7]

Hunter y Paquin recibieron grandes elogios por sus actuaciones. En 1993, la película ganó la Palma de Oro en el Festival de Cine de Cannes , convirtiendo a Campion en la primera directora en recibir el premio. Ganó tres premios de la Academia de un total de ocho nominaciones en marzo de 1994: Mejor Actriz para Hunter, Mejor Actriz de Reparto para Paquin y Mejor Guion Original para Campion. Paquin tenía 11 años en ese momento y sigue siendo el segundo actor más joven en ganar un Oscar en una categoría competitiva.

Trama

A mediados del siglo XIX, [8] Ada McGrath, una mujer escocesa con mutismo electivo , viaja a la Nueva Zelanda colonial con su hija Flora para un matrimonio arreglado con el colono Alisdair Stewart. Ada no habla desde los seis años, y la razón de esto, así como la identidad del padre de Flora, siguen siendo desconocidas. Se comunica tocando el piano y el lenguaje de señas, y Flora actúa como su intérprete.

Ada y Flora, junto con su piano artesanal, quedan varadas en una playa de Nueva Zelanda por la tripulación de un barco. Al día siguiente, Alisdair llega con su tripulación maorí y su vecino George Baines, un marinero retirado que se ha adaptado a las costumbres maoríes, incluidos los tatuajes faciales . Alisdair le dice a Ada que no tienen suficientes porteadores para el piano y luego se niega a volver a buscarlo, alegando que todos deben hacer sacrificios. Desesperada por recuperar su piano, Ada busca la ayuda de George. Si bien al principio dice que no, parece ceder debido al entusiasmo de ella por recuperar el piano. Una vez en la playa, está fascinado por su música y parece encantado por sus modales felices cuando toca, en contraste con su comportamiento severo cuando está en la granja. George le ofrece a Alisdair la tierra que ha estado codiciando a cambio del piano y las lecciones de Ada. Alisdair acepta, ajeno a la atracción de George por Ada. Ada se enfurece por la propuesta de George, pero acepta intercambiar lecciones por teclas de piano. Restringe las lecciones a las teclas negras únicamente y se resiste a las demandas de George de mayor intimidad. Ada continúa rechazando los avances de Alisdair mientras explora su sensualidad con George. George finalmente se da cuenta de que Ada nunca se comprometerá emocionalmente con él y le devuelve el piano, confesando que quiere que Ada se preocupe genuinamente por él.

Aunque Ada ha recuperado su piano, añora a George y vuelve con él. Alisdair los oye teniendo sexo y los observa a través de una grieta en la pared. Furioso, se enfrenta a Ada e intenta forzarla a pesar de su fuerte resistencia. Luego obliga a Ada a prometer que no volverá a ver a George.

Poco después, Ada le ordena a Flora que le entregue un paquete a George, que contiene una tecla de piano con una declaración de amor grabada en ella. Flora se lo entrega a Alisdair en su lugar. Enfurecido después de leer el mensaje, Alisdair corta el dedo índice de Ada, privándola de la capacidad de tocar el piano. Envía a Flora a George con el dedo cortado, advirtiéndole que se mantenga alejado de Ada o le cortará más dedos. Más tarde, mientras toca a Ada mientras duerme, Alisdair escucha lo que cree que es su voz en su cabeza, pidiéndole que deje que George se la lleve. Va a la casa de George y le pregunta si Ada alguna vez le ha hablado, pero George dice que no. George y Ada se van juntos con sus pertenencias y el piano atado a una canoa maorí . Mientras reman hacia el barco, Ada le pide a George que arroje el piano por la borda. Ella permite que su pierna quede atrapada por la cuerda atada al piano y es arrastrada bajo el agua con ella en un intento de ahogarse. Mientras se hunde, parece cambiar de opinión y lucha por liberarse antes de que la rescaten y la pongan a salvo.

En el epílogo , Ada describe su nueva vida con George y Flora en Nelson, Nueva Zelanda , donde da clases de piano en su nuevo hogar. George le ha hecho un dedo de metal para reemplazar el que perdió, y Ada ha estado practicando y tomando lecciones de oratoria. A veces sueña con el piano descansando en el fondo del océano con ella todavía atada a él.

Elenco

Producción

La película originalmente se tituló The Piano Lesson , pero los realizadores no pudieron obtener los derechos para usar el título debido a la obra de teatro estadounidense del mismo nombre , y se cambió a The Piano . [9]

La elección del papel de Ada fue un proceso difícil. Sigourney Weaver fue la primera opción de Campion, pero no estaba interesada. Jennifer Jason Leigh también fue considerada, pero tuvo un conflicto con su compromiso con Rush (1991). [10] Isabelle Huppert se reunió con Jane Campion y le tomaron fotografías de época de ella como Ada, y más tarde dijo que lamentaba no haber luchado por el papel como lo hizo Hunter. [11]

El casting para Flora se realizó después de que Hunter hubiera sido seleccionada para el papel. Hicieron una serie de audiciones abiertas para niñas de entre 9 y 13 años, centrándose en niñas que fueran lo suficientemente pequeñas como para ser creíbles como la hija de Ada (ya que Holly Hunter es relativamente baja, mide 157 cm; 5 pies y 2 pulgadas de alto [12] ). Anna Paquin terminó ganando el papel de Flora por sobre otras 5000 niñas. [13]

Alistair Fox ha argumentado que The Piano estuvo significativamente influenciada por La historia de un río de Nueva Zelanda de Jane Mander . [14] Robert Macklin , editor asociado del periódico The Canberra Times , también ha escrito sobre las similitudes. [15] La película también sirve como un recuento del cuento de hadas " Barba Azul ", [16] [17] representado como una escena en el espectáculo navideño . Campion ha citado las novelas Cumbres borrascosas y La reina de África como inspiraciones. [6]

En julio de 2013, Campion reveló que originalmente tenía la intención de que el personaje principal se ahogara en el mar después de caer por la borda tras su piano. [18]

La fotografía principal se llevó a cabo durante 12 semanas desde febrero hasta mediados de mayo de 1992. [19] El piano se filmó en la Isla Norte de Nueva Zelanda . La escena en la que Ada llega a la costa y el piano es abandonado se filmó en la playa Karekare , al oeste de Auckland . Las escenas de la naturaleza se filmaron cerca de Matakana y Awakino , mientras que las escenas submarinas se filmaron en la Bahía de las Islas . [20]

Campion estaba decidida a promocionar la película para atraer a un público más amplio que el limitado que atraían muchas películas de arte en ese momento. Simona Benzakein, la publicista de El piano en Cannes, señaló: "Jane y yo hablamos sobre el marketing. Ella quería que esta no fuera solo una película de élite, sino una película popular". [21]

Recepción

Recepción crítica

Las actuaciones de Holly Hunter y Anna Paquin obtuvieron elogios generalizados de la crítica, lo que les valió el Premio de la Academia a Mejor Actriz y Mejor Actriz de Reparto respectivamente.

Las críticas de la película fueron abrumadoramente positivas. Roger Ebert escribió: « El piano es tan peculiar y cautivadora como cualquier película que haya visto» y «es una de esas raras películas que no sólo trata de una historia o de algunos personajes, sino de todo un universo de sentimientos». [22] Hal Hinson, del Washington Post, la calificó de «película evocadora, poderosa y extraordinariamente hermosa». [23]

El piano fue nombrada una de las mejores películas de 1993 por 86 críticos de cine, convirtiéndola en la película más aclamada de 1993. [24]

En su Movie Guide de 2013 , Leonard Maltin le dio a la película tres estrellas y media de cuatro, calificándola de "una historia inquietante e impredecible de amor y sexo contada desde el punto de vista de una mujer" y continuó diciendo que "el guionista y director Campion ha creado una fábula muy original, que muestra la tragedia y el triunfo que la pasión erótica puede traer a la vida diaria". [25]

En el sitio web de reseñas Rotten Tomatoes , la película tiene un índice de aprobación del 90 % basado en 71 reseñas y una calificación promedio de 8,50/10. El consenso crítico del sitio web dice: "Impulsado por la actuación principal de Holly Hunter, The Piano es un romance en busca de la verdad interpretado en clave de pasión erótica". [26] En Metacritic , la película tiene una puntuación promedio ponderada de 89 sobre 100, basada en 20 críticos, lo que indica "aclamación universal". [27]

Taquillas

La película fue la película neozelandesa de mayor recaudación de todos los tiempos, superando a Footrot Flats: The Dog's Tale (1986) con una recaudación de 3,8 millones de dólares neozelandeses. [28]

Recaudó más de 140 millones de dólares en todo el mundo, incluidos 7 millones en Australia, 16 millones en Francia y 39 millones en Estados Unidos y Canadá. [29]

Reconocimientos

La película fue nominada a ocho premios Óscar (incluyendo Mejor Película ), ganando tres: Mejor Actriz (Holly Hunter), Mejor Actriz de Reparto (Anna Paquin) y Mejor Guion Original (Jane Campion). A los 11 años, Anna Paquin se convirtió en la segunda ganadora más joven del premio Óscar en competencia (después de Tatum O'Neal en 1973 ). [30]

En el Festival de Cine de Cannes , la película ganó la Palma de Oro (compartiendo con Farewell My Concubine de Chen Kaige ), y Campion se convirtió en la primera mujer en ganar el honor, así como en la primera cineasta de Nueva Zelanda en lograrlo. [31] [32] Holly Hunter también ganó el premio a la Mejor Actriz . [33]

En 2019, la BBC encuestó a 368 expertos en cine de 84 países para nombrar las 100 mejores películas dirigidas por mujeres, y El piano fue nombrada la mejor película, con casi el 10% de los críticos encuestados dándole el primer lugar en sus votaciones. [34]

Banda sonora

"El piano"
Extracto de la banda sonora de la película de 1993 "El piano"
¿Tiene problemas para reproducir este archivo? Consulte la ayuda multimedia .

La banda sonora de la película fue escrita por Michael Nyman , e incluyó la aclamada pieza "The Heart Asks Pleasure First"; piezas adicionales fueron "Big My Secret", "The Mood That Passes Through You", "Silver Fingered Fling", "Deep Sleep Playing" y "The Attraction of the Pedalling Ankle". Este álbum está clasificado entre los 100 mejores álbumes de bandas sonoras de todos los tiempos y el trabajo de Nyman es considerado como una voz clave en la película, que tiene un personaje principal mudo. [58]

Medios domésticos

La película fue lanzada en VHS el 25 de mayo de 1994. Los temores iniciales antes de su lanzamiento estaban relacionados con el estatus de la película como "artística" y "no convencional", sin embargo, sus nominaciones y éxito en los Premios de la Academia le garantizaron rentabilidad en el mercado del video doméstico . [59] Terminó entre los 30 mejores alquileres de videos de 1994 en los Estados Unidos. [60] Fue lanzada en DVD en 1997 por LIVE Entertainment y en Blu-ray el 31 de enero de 2012 por Lionsgate , pero ya se lanzó en 2010 en Australia. [61]

El 11 de agosto de 2021, Criterion Collection anunció que sus primeros lanzamientos en 4K Ultra HD, una lista de seis películas, incluirán The Piano . Criterion indicó que cada título estaría disponible en un paquete combinado 4K UHD + Blu-ray, que incluye un disco 4K UHD del largometraje, así como la película y características especiales en el Blu-ray complementario. The Piano se lanzó el 25 de enero de 2022. [62]

Véase también

Notas al pie

  1. ^ Atado con Adiós Mi Concubina .
  2. ^ Empatado con Rosie Pérez por Fearless .
  3. ^ Empatado con Janusz Kamiński por La lista de Schindler .

Referencias

  1. ^ "El piano (1993)". Oz Movies . Consultado el 9 de marzo de 2024 .
  2. ^ "Las 100 mejores películas australianas de todos los tiempos". Screen Australia . Consultado el 12 de mayo de 2023 .
  3. ^ "El piano (35 mm)". Junta de clasificación australiana . Consultado el 8 de abril de 2023 .
  4. ^ "Información de taquilla de El piano". TheWrap . Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2013. Consultado el 4 de abril de 2013 .
  5. ^ Margolis 2000, pág. 135.
  6. ^ ab Frey, Hillary (septiembre de 2000). "Notas de campo: ¿El piano robado?". Lingua Franca .
  7. ^ Elaine Margolis, Harriett (2000). El piano de Jane Campion. Cambridge University Press . pág. 32. ISBN 978-0521592581.
  8. ^ "Reseña de The Piano: el drama de Jane Campion sigue dando en el clavo | The Piano". The Guardian . 15 de junio de 2018 . Consultado el 17 de febrero de 2022 .
  9. ^ Bourguignon, Thomas; Ciment, Michel (1999) [1993]. "Entrevista con Jane Campion: más bárbara que esteta". En Wexman, Virginia Wright (ed.). Jane Campion: entrevistas . Prensa de la Universidad de Mississippi. pág. 109. ISBN 1-57806-083-4.
  10. ^ "Un diálogo en Pinewood con Jennifer Jason Leigh" (PDF) . Museo de la Imagen en Movimiento . 23 de noviembre de 1994. Archivado desde el original (PDF) el 3 de julio de 2007.
  11. ^ "Isabelle Huppert: La Vie Pour Jouer – Carrera/Curiosidades". Archivado desde el original el 16 de febrero de 2012.
  12. ^ Worrell, Denise (21 de diciembre de 1987). "Show Business: Holly Hunter Takes Hollywood". time.com . Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2007. Consultado el 22 de julio de 2010 .
  13. ^ Fish, Andrew (verano de 2010). "Está en su sangre: de niña prodigio a heroína sobrenatural, Anna Paquin nos tiene hechizados". Revista Venice . Archivado desde el original el 25 de julio de 2010. Consultado el 22 de julio de 2010 .
  14. ^ Fox, Alistair. "El puritanismo y la erótica de la transgresión: la influencia de Nueva Zelanda en el imaginario temático de Jane Campion". Archivado desde el original el 24 de octubre de 2007. Consultado el 7 de octubre de 2007 .
  15. ^ Macklin, Robert (septiembre de 2000). "NOTAS DE CAMPO: ¿El piano robado?". lingua franca . Vol. 10, núm. 6.
  16. ^ Heiner, Heidi Ann. "Interpretaciones modernas de Barba Azul" . Consultado el 12 de abril de 2010 .
  17. ^ Smith, Scott C. "Mira el piano". Archivado desde el original el 12 de octubre de 2010. Consultado el 12 de abril de 2010 .
  18. ^ Child, Ben (8 de julio de 2013). "Jane Campion quería un final más sombrío para El piano". The Guardian .
  19. ^ "'El piano' no tiene notas equivocadas". CineMontage . 12 de junio de 2018 . Consultado el 19 de julio de 2023 .
  20. ^ "El piano 1993". Lugares de rodaje de películas . Consultado el 19 de septiembre de 2024 .
  21. ^ Elaine Margolis, Harriett (2000). El piano de Jane Campion. Cambridge University Press . pág. 136. ISBN 978-0521592581.
  22. ^ Ebert, Roger (19 de noviembre de 1993). "El piano". Rogerebert.com . Consultado el 3 de julio de 2017 .
  23. ^ Hinson, Hal (19 de noviembre de 1993). «'The Piano' (R)». The Washington Post . Consultado el 3 de julio de 2017 .
  24. ^ McGilligan, Pat; Rowl, Mark (9 de enero de 1994). «¡86 pulgares arriba! Por una vez, los críticos del país coinciden en las mejores películas del año». The Washington Post . Consultado el 13 de diciembre de 2021 .
  25. ^ Maltin, Leonard (2012). Guía de películas de 2013. Penguin Books . pág. 1084. ISBN 978-0-451-23774-3.
  26. ^ "El piano (1993)". Tomates podridos . Fandango Media . Consultado el 2 de abril de 2022 .
  27. ^ "Reseñas de piano". Metacritic . CBS Interactive . Consultado el 20 de marzo de 2018 .
  28. ^ Groves, Don (29 de agosto de 1994). "Summer BO se va como un 'león'"". Variedad . pág. 14.
  29. ^ Margolis 2000.
  30. ^ Young, John (24 de diciembre de 2008). "Anna Paquin: ¿realmente se merecía un Oscar?". Entertainment Weekly .
  31. ^ Dowd, AA (13 de febrero de 2014). «1993 es la primera y última vez que la Palma de Oro recayó en una mujer». The AV Club . Consultado el 3 de julio de 2017 .
  32. ^ Margolis 2000, pág. 1.
  33. ^ ab "El piano". Festival de Cine de Cannes . Consultado el 15 de noviembre de 2022 .
  34. ^ "Las 100 mejores películas dirigidas por mujeres". BBC . 26 de noviembre de 2019 . Consultado el 28 de diciembre de 2019 .
  35. ^ "Las 66.ª nominaciones a los premios de la Academia: Oscars: Los nominados". Los Angeles Times . 10 de febrero de 1994. Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2023 . Consultado el 22 de diciembre de 2023 .
    «Los ganadores del Oscar de 1994». The New York Times . 22 de marzo de 1994. Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2023 . Consultado el 22 de diciembre de 2023 .
  36. ^ "Premios ASC a los logros más destacados en cinematografía". Archivado desde el original el 2 de agosto de 2011.
  37. ^ "Ganadores y nominados de 1993". Instituto de Cine Australiano . Consultado el 15 de noviembre de 2022 .
  38. ^ "Bodilprisen 1994". bodilprisen.dk (en danés) . Consultado el 19 de julio de 2023 .
  39. ^ "Ganadores de premios anteriores". Sociedad de Críticos de Cine de Boston . 27 de julio de 2018. Consultado el 15 de noviembre de 2022 .
  40. ^ "El cine en 1994". Academia Británica de las Artes Cinematográficas y de la Televisión . Consultado el 2 de julio de 2017 .
  41. ^ "Mejor fotografía en largometraje" (PDF) . Consultado el 23 de junio de 2021 .
  42. ^ Williams, Michael (27 de febrero de 1994). "El dúo 'Smoking' de Resnais domina los premios César". Variety .
  43. ^ Terry, Clifford (8 de febrero de 1994). «Spielberg y 'List' ganan en Chicago». Chicago Tribune . Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2020. Consultado el 2 de julio de 2017 .
  44. ^ "46th DGA Awards". Premios del Sindicato de Directores de Estados Unidos . Consultado el 5 de julio de 2021 .
  45. ^ "Premios del Círculo de Críticos de Cine de Australia de 1994". Mubi . Consultado el 5 de julio de 2021 .
  46. ^ "El piano – Globos de Oro". HFPA . Consultado el 5 de julio de 2021 .
  47. ^ "El piano (1993)". Instituto de Cine Sueco . Consultado el 3 de julio de 2017 .
  48. ^ "36 años de nominados y ganadores" (PDF) . Independent Spirit Awards . Consultado el 13 de agosto de 2021 .
  49. ^ "Película del año del Círculo de Críticos: 1980-2010". Círculo de Críticos de Cine de Londres . 4 de diciembre de 2010. Consultado el 2 de julio de 2017 .
  50. ^ "Premios del Círculo de Críticos de Cine de Londres 1994". Mubi . Consultado el 5 de julio de 2021 .
  51. ^ "19.ª edición de los premios anuales de la Asociación de Críticos de Cine de Los Ángeles". Asociación de Críticos de Cine de Los Ángeles . Consultado el 5 de julio de 2021 .
  52. ^ "Ganadores del premio 1993". National Board of Review . Consultado el 5 de julio de 2021 .
  53. ^ "Premios pasados". Sociedad Nacional de Críticos de Cine . 19 de diciembre de 2009. Consultado el 2 de julio de 2017 .
  54. ^ "Premios del Círculo de Críticos de Cine de Nueva York de 1993". Círculo de Críticos de Cine de Nueva York . Consultado el 5 de julio de 2021 .
  55. ^ Cox, Dan (19 de enero de 1994). "Se anunciaron las nominaciones a los Laurel". Variety .
  56. ^ "Premios SEFA 1993". sefca.net . Consultado el 15 de mayo de 2021 .
  57. ^ Fox, David J. (14 de marzo de 1994). «'Schindler's' suma un par a la lista: premios: la epopeya de Spielberg se lleva más honores, por guión y edición. 'The Piano' de Jane Campion también gana». Los Angeles Times . Consultado el 3 de julio de 2017 .
  58. ^ "Los 100 mejores álbumes de bandas sonoras". Entertainment Weekly . 12 de octubre de 2001. pág. 44.
  59. ^ Hunt, Dennis (11 de febrero de 1994). "Los Oscar dan nueva vida a los alquileres". Los Angeles Times .
  60. ^ "Top Video Rentals" (PDF) . Billboard . 7 de enero de 1995. pág. 65.
  61. ^ Piano [Blu-ray] (1993)
  62. ^ Machkovech, Sam (11 de agosto de 2021). «Criterion anuncia compatibilidad con Blu-ray 4K UHD, comenzando con Citizen Kane». Ars Technica . Consultado el 12 de agosto de 2021 .

Bibliografía

Lectura adicional

Enlaces externos

Wikiquote tiene citas relacionadas con El Piano .