« The World Is Not Enough » es el tema principal de la película de James Bond de 1999, The World Is Not Enough , interpretada por la banda de rock estadounidense Garbage . La canción fue escrita por el compositor David Arnold (quien también compuso la banda sonora de la película) y el letrista Don Black , anteriormente responsable de otras cuatro canciones de Bond , y fue producida por Garbage y Arnold. «The World Is Not Enough» fue compuesta al estilo de las canciones principales de la serie, en contraste con la producción posmoderna y el salto de género de los primeros dos álbumes de Garbage. El grupo grabó la mayor parte de «The World Is Not Enough» mientras realizaban una gira por Europa en apoyo de su álbum Version 2.0 , llamando por teléfono a Arnold mientras grababa el acompañamiento orquestal en Londres antes de viajar a Inglaterra. Garbage luego terminó de grabar y mezclar la canción en Armoury Studios en Canadá. La letra refleja la trama de la película (contada desde el punto de vista de la antagonista Elektra King ), con temas de dominación mundial y seducción.
La canción y la banda sonora que la acompaña fueron lanzadas internacionalmente por Radioactive Records cuando la película se estrenó mundialmente a fines de noviembre de 1999. "The World Is Not Enough" fue elogiada por los críticos; alcanzó el top 40 de diez listas de sencillos y el top 10 de cuatro. Fue incluida en la recopilación de James Bond The Best of Bond... El álbum de grandes éxitos de James Bond y Garbage , Absolute Garbage .
En septiembre de 1998, Michael G. Wilson y Barbara Broccoli , propietarios de Eon Productions y productores de películas de James Bond durante mucho tiempo , eligieron a David Arnold para componer la banda sonora de la decimonovena película de Bond (cuyo estreno estaba previsto para noviembre del año siguiente). [1] Arnold compuso la banda sonora de Tomorrow Never Dies , la película anterior, y supervisó la grabación de Shaken and Stirred: The David Arnold James Bond Project (un álbum de versiones grabadas por artistas contemporáneos como Pulp , Aimee Mann y David McAlmont ). Arnold y el equipo de producción de la película querían un borrador preliminar de la canción para que los elementos de su melodía pudieran incorporarse a la banda sonora principal. El director Michael Apted pensó que el uso de « Nobody Does It Better » como tema de amor a lo largo de The Spy Who Loved Me era muy efectivo, y quería que Arnold lo usara como punto de referencia. [2]
Arnold quería una canción temática que uniera el "sonido clásico de Bond" con la electrónica que influiría en la mayor parte de su banda sonora. Se requeriría una orquesta ya que el público espera elementos tradicionales en una película de Bond, y sin ellos The World Is Not Enough sería vista como una película de acción genérica . [3] Conseguir el equilibrio correcto podría ser un " cáliz envenenado ", ya que los resultados podrían sonar demasiado o muy poco como un tema de Bond. [4] Arnold colaboró con el letrista Don Black en la canción. [1] Black, con 30 años de experiencia escribiendo temas de Bond, escribió la letra de " Thunderball " de Tom Jones , " Diamonds Are Forever " de Shirley Bassey , " The Man with the Golden Gun " de Lulu y el tema de los créditos finales de kd lang , " Surrender ", de Tomorrow Never Dies . [5] Arnold y Black se reunieron varias veces para discutir la letra de "The World Is Not Enough", y también colaboraron por teléfono, fax y correo electrónico. [1] Según Arnold, "juntó algunos la-las y, de repente, la [canción] cobró vida". A fines de 1998, él y Black terminaron la música y la letra, excepto el puente (una sección contrastante de aproximadamente ocho compases ). [1]
La letra está desde el punto de vista de Elektra King , la chica Bond que se revela como la mente maestra del malvado plan. Sus temas subyacentes son la seducción y la dominación, descritos por Arnold como "un puño de acero en un guante de terciopelo. Te hace señas con su dedo torcido". [4] Black agregó que aunque la letra reflejaba la trama de la película, "por supuesto, se trataba de la dominación mundial" y "mucho más personal e intensa", evocando un estado de ánimo "de balada y dramático". [6] Una línea de diálogo de la película, "No tiene sentido vivir si no puedes sentirte vivo", se incluyó en la letra. [7]
En parte, pensé que Garbage sería una buena idea [para la canción principal] porque creo que Shirley Manson es alguien que podría habitar fácilmente el mundo de Bond. La cuestión de la canción es que tiene que atraerte y hacerte entrar. [...] Shirley es la única persona en el mundo de la música contemporánea que se me ocurre que sea el equivalente musical de Elektra. Es tan importante como elegir a los personajes: conseguir la voz y la actitud adecuadas para la canción.
– David Arnold [4]
En la primera semana de enero de 1999, Arnold completó el esquema de la canción e hizo una grabación demo con arreglos de sintetizador en su estudio de grabación. Reprodujo la demo para Wilson, Broccoli y Apted, quienes quedaron "muy satisfechos" con los resultados. El agente de Arnold presentó la demo a los ejecutivos de MGM en Los Ángeles, a quienes inicialmente no les gustó porque era una balada y esperaban una canción con un ritmo más rápido . MGM le pidió a Arnold que reescribiera una secuencia de tres notas que se consideraba demasiado similar a un motivo de los temas anteriores de Bond. [1]
Ese mes, Arnold le ofreció el tema a la cantante principal de Garbage , Shirley Manson , [1] quien se mostró muy entusiasmada; Arnold dijo que "nunca escuchó a alguien gritar por teléfono". [3] Una semana después, envió a la banda el demo preliminar, que aprobaron. [8] Manson solicitó un pequeño cambio en la letra, ya que no le gustaba la línea "Sé cuándo besar y sé cuándo matar", por lo que Arnold y Black cambiaron "yo" por "nosotros" para la versión final. [1]
El baterista y coproductor de Garbage, Butch Vig, dijo que cuando el grupo contribuyó a las bandas sonoras de las películas, "una de nuestras fantasías sería hacer el tema de Bond o hacer la nueva canción de Bond". [8] Manson se llamó a sí misma una fan de la serie, "una institución que admiro y que siempre ha capturado mi imaginación desde que era un niño", y las películas tenían una "sensibilidad bastante similar a cómo abordamos la creación de música". [3] La oportunidad de grabar un tema de Bond le atrajo porque "sabes que pasará a la historia del cine", [9] y viniendo de Escocia , como el Bond original Sean Connery , "eso es muy cercano e inherente a nuestra cultura. ¡No es Bond si no es escocés!" [10] La cantante consideró la música de Garbage y los conceptos de la serie "algo que puedes disfrutar en la superficie, pero debajo hay muchos temas conflictivos en los que puedes adentrarte". [7]
A principios de agosto se confirmó la participación de Garbage en un comunicado de prensa de MGM y Radioactive Records, el sello discográfico de Shirley Manson, que lanzaría la banda sonora y el sencillo. [6] Aunque Music Week informó que Jamiroquai , Robbie Williams , Sharleen Spiteri , Björk y Melanie C fueron rechazados por los productores antes de que Garbage fuera elegido, [11] Arnold negó que los otros artistas hubieran hecho una audición; el sencillo era adecuado solo para una película, y no fue creado con un artista en particular en mente. [12]
Las primeras grabaciones se realizaron durante la etapa europea de la gira mundial Version 2.0 de Garbage . [8] Después de escuchar la demo orquestal, la banda trabajó en la tonalidad y el tempo. Garbage utilizó un estudio portátil de varias ciudades europeas para grabar material para Arnold, manteniéndose en contacto por teléfono mientras producía el arreglo de cuerdas de la canción en Londres. Dado que las cuerdas llevaban la estructura de la canción, tuvieron que ser finalizadas y grabadas antes de que Manson pudiera cantar sus partes. Arnold grabó las cuerdas con una orquesta de 60 piezas en un día en los Metropolis Studios de Londres . [8]
Garbage voló a Londres por un día para grabar las pistas básicas , colocando la guitarra eléctrica, el bajo y la voz de Manson con la orquesta. [8] [13] Manson dijo que trabajar con la orquesta era "estimulante". [3] Esa noche, la banda voló a Suiza para reanudar su gira por tres semanas. [8]
Vocalmente, es un gran cambio para mí. Requiere un rango muy amplio y no puedes esconderte detrás de ningún efecto. Básicamente, es solo mi voz. Estaba aterrorizada y no dejaba de llorar ante mis amigos: "¡Voy a quedar como una tonta! ¡No hay manera de que pueda lograr esto!". Me tranquilizaron diciéndome: "No importa lo que pase, al menos no quedarás última, porque no podrías ser peor que a-ha ".
– Shirley Manson [10]
La grabación final se realizó en agosto en Armoury Studios en Vancouver, Canadá, [14] donde Garbage se basó en su primera mezcla de la canción, agregando y quitando partes, y completó la grabación y mezcla final. [8] La banda mantuvo el arreglo ajustado para preservar la melodía dinámica y envolvente de la canción. "La orquesta ocupó tanto espacio y realmente dictó hacia dónde iba la canción dinámicamente ", manteniendo la grabación simple, recordó Vig. "Además de la batería y el bajo y algunos loops de percusión , hay un poco de guitarra que hicieron Duke y Steve . No hay muchas pistas misceláneas allí. Hay algunas pequeñas cosas agradables para el oído que hicimos, pero todo está destinado a funcionar en torno al canto de Shirley". [8] Aunque Garbage tenía su propio estudio de grabación en Madison, Wisconsin , por razones legales la canción no pudo grabarse en un estudio estadounidense. [15] "The World Is Not Enough" fue completada, mezclada y masterizada a finales de mes, [16] y el grupo regresó a su estudio de grabación en Madison para grabar su mezcla de la canción. [15] La versión de Garbage (el "remix relajado") restó importancia al sonido clásico de Bond a favor del estilo de la banda. [17] Vig dijo más tarde sobre la grabación original: "Estamos bastante contentos con el resultado. Para los fans de Garbage, suena como una canción de Garbage. Y para los fans de Bond, es una canción de Bond". [13] Sin embargo, Manson señaló que la versión que aparece en la película "aplastó nuestras esperanzas y alegrías", ya que "habían estropeado por completo todos los elementos de la mezcla y sonaba completamente diferente". [18]
Dos compositores, Frank P. Fogerty y Nathan Crow, demandaron a Eon, MGM, Universal Music y Universal Studios por violación de derechos de autor sobre "The World Is Not Enough", alegando que derivaba de su canción "This Game We Play", que fue presentada a los ejecutivos de MGM en febrero de 1999 para su consideración para la banda sonora de The Thomas Crown Affair . Su demanda se centró en una secuencia de cuatro notas en "The World Is Not Enough" que, según afirmaron, era idéntica a parte de "This Game We Play". Cuando los compositores estaban reuniendo pruebas , uno se hizo pasar por un empleado del compositor James Horner para contactar a Don Black y solicitar sus servicios para Ocean's Eleven . Grabaron su conversación con Black, tratando de que revelara cuándo él y Arnold compusieron "The World Is Not Enough", y contactaron a Shirley Manson de manera similar. [1]
El caso fue presentado en el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Medio de Tennessee en junio de 2004. El tribunal rechazó la demanda de los demandantes , concluyendo que Arnold compuso de forma independiente "The World Is Not Enough" y que no compartía un pasaje con "This Game We Play". [1] [19] Los demandantes admitieron que Arnold no tuvo acceso a "This Game We Play" después de que las entradas del diario, las facturas de entrega , los registros telefónicos y de computadora, las declaraciones escritas de Michael G. Wilson y Barbara Broccoli y el testimonio de David Arnold, Don Black, Shirley Manson y el asistente personal de Arnold proporcionaron "pruebas irrefutables" de que "The World Is Not Enough" ya había sido escrita y no se modificó significativamente, aparte de una alteración lírica (la eliminación de una línea para acomodar a Shirley Manson) y una enmienda a la partitura (la eliminación del "motivo de tres notas" para acomodar a los ejecutivos de MGM) desde la fecha en que "This Game We Play" fue presentada a MGM. [1]
El video musical de "The World Is Not Enough" fue dirigido por Philipp Stölzl para Oil Factory Films y filmado en los Black Island Studios en Londres del 23 al 24 de septiembre de 1999. [20] Las escenas de Manson con androides (el laboratorio, los besos y la conducción) se filmaron el primer día, y las escenas pirotécnicas el segundo. [21] Para su "muerte", Manson besó a una modelo que se parecía a él. La Casa del Senado de la Universidad de Londres fue el exterior del ficticio New Globe Theatre. La posproducción y la edición se completaron dos semanas después. [21]
En el video (ambientado en 1964) los terroristas construyen una réplica androide de Shirley Manson, que puede matar a sus objetivos con un beso, en una isla del Pacífico sin nombre . El androide está equipado con una bomba , preparada antes de partir en su misión. El androide se abre camino hasta el New Globe Theatre de Chicago y se mete en el camerino de Shirley Manson , matando a Manson y asumiendo su identidad para interpretar la coda de una canción en un gran globo de acero. Mientras el androide y la banda reciben una ovación de pie de la audiencia, la bomba hace una cuenta regresiva. Sonriendo, el androide Manson levanta los brazos en el aire; la pantalla se oscurece cuando el cronómetro llega a cero, [22] y se escucha una explosión.
Stölzl (elegido por Garbage) diseñó un tratamiento que agradó a la banda, pero MGM y Eon (quien encargó el video) no lo consideraron "suficientemente Bond". [8] El guión gráfico reelaborado de Stölzl presentaba a Manson como un clon androide que mata a su contraparte humana, un concepto que también le gustó a la banda. [8] Proporcionó bocetos del androide a una compañía de efectos especiales, y se construyó una réplica con partes de aviones y misiles, tubos, metal y plástico. [21] El androide se combinó con Manson en la postproducción para mostrar su interior mecánico. [21] "Me recuerda a El hombre que sabía demasiado . Algunas de las tomas parecen de Stanley Kubrick ", recordó Vig. "Para nosotros era importante que el video musical también fuera un video de Garbage". [8] "Es como una mini película de acción de Bond, donde un androide elimina el mal del mundo y se sacrifica en el proceso como un guerrero kamikaze . Es lo más cerca que estaremos [de estar en una película de Bond]", dijo Manson más tarde. [23]
La filmación del video fue documentada por un equipo de cámaras de Making the Video y se estrenó en MTV después del programa el 20 de octubre de 1999; [20] debutó en el Reino Unido y en Total Request Live al día siguiente. [20] Una versión del video con imágenes de la película se mostró en algunos países; para preservar la narrativa del video , las imágenes de la película aparecieron en una pantalla dividida . [8] El video "The World Is Not Enough" se incluyó en el lanzamiento del DVD de la película en 2000 [24] y en la compilación en DVD de grandes éxitos de Garbage de 2007 , Absolute Garbage . [25]
En Norteamérica, Radioactive distribuyó ambas versiones de «The World Is Not Enough» a estaciones de radio de AAA , alternativa, adultos modernos y rock moderno el 4 de octubre de 1999. [26] Originalmente planeado para su introducción una semana después, [27] la fecha de radio se adelantó cuando una estación de Los Ángeles transmitió un MP3 copiado y de baja calidad del remix de Chilled Out que circuló en redes de intercambio de archivos antes de tiempo. [28] El lanzamiento del sencillo coincidió con el regreso de Garbage a Norteamérica para encabezar un Campus Invasion Tour patrocinado por MTV. [29] La banda presentó «The World Is Not Enough» el 20 de octubre durante un concierto en la Universidad de Denver . [8] El 1 de noviembre, Garbage interpretó la canción en vivo en el Late Show with David Letterman . [30]
Radioactive lanzó "The World Is Not Enough" en el Reino Unido el 15 de noviembre de 1999, como un sencillo en CD digipak de edición limitada y un sencillo en casete. [31] [32] Ambos formatos fueron respaldados por "Ice Bandits", una pista orquestal de la banda sonora de la película de David Arnold. El CD también incluyó un remix producido por el grupo de trip hop Unkle . [33] Después de una semana, "The World Is Not Enough" debutó en el puesto número 11 en la lista de sencillos del Reino Unido , [34] el décimo sencillo de Garbage en el top 40. Permaneció en la lista del Reino Unido durante nueve semanas. [35] En Irlanda, "The World Is Not Enough" alcanzó el puesto número 30. [36]
El video musical de la canción se emitió antes de la transmisión en vivo mundial del 11 de noviembre de los MTV Europe Music Awards . [20] [37] MTV promocionó intensamente la película durante los premios, regalando un BMW Z8 (el auto de Bond en la película y el de Shirley Manson en el video). [20] Radioactive lanzó el sencillo en Europa a partir del 15 de noviembre como un CD digipak de tres pistas y un sencillo de dos pistas en funda de cartón, respaldado por "Ice Bandits". [38] [39]
A finales de noviembre de 1999, «The World Is Not Enough» debutó en el número tres en Islandia, [40] alcanzando el número uno la semana siguiente. [41] Debutó en el número 54 en Suecia [42] en el número siete en Noruega, [43] y en el número 10 en Finlandia, donde alcanzó el número siete en su segunda semana. [44] En los Países Bajos, el sencillo debutó en el número 74, subiendo al número 48 dos semanas después. [45] Debutó en el número 55 en Francia [46] y en el número 12 en Valonia , Bélgica . [47] En diciembre, la canción debutó en el número 40 en Austria, permaneciendo allí durante cuatro semanas. [48] Debutó en el puesto número 22 en Suiza, subiendo al puesto número 16 cuatro semanas después a principios de enero de 2000. [49] A fines de diciembre, la canción debutó en el puesto número 18 en Italia [50] antes de alcanzar el puesto número seis en febrero de 2000. [51] También en diciembre, "The World Is Not Enough" alcanzó el puesto número 38 en Alemania y el número 12 en España. [52] [53]
Radioactive siguió al sencillo con el álbum de banda sonora de The World Is Not Enough , que incluye «Ice Bandits» y «Only Myself to Blame» (una segunda composición de David Arnold-Don Black, cantada por Scott Walker durante los créditos finales ). [54] El álbum fue lanzado en Norteamérica el 9 de noviembre de [55] y luego a nivel internacional. [17] «The World Is Not Enough» se incluyó como pista extra en la versión japonesa del tercer álbum de Garbage, Beautiful Garbage , [56] y fue remasterizado para Absolute Garbage . [25] También se incluyó en tres ediciones de la compilación musical de James Bond The Best of Bond... James Bond : en 2002, [57] 2008, [58] 2012 [59] y 2018. [60]
En 2022, "The World Is Not Enough" fue remasterizada por Heba Kadry para su inclusión en la tercera compilación de lo mejor de Garbage, Anthology , que salió el 28 de octubre. [61] La remasterización de 2022 se lanzó como sencillo digital con nuevas ilustraciones en YouTube Music el 13 de septiembre, [62] en Amazon Music y Apple Music el 22 de septiembre, [63] [64] y en Spotify al día siguiente. [65] El 4 de octubre, Garbage interpretó "The World Is Not Enough" en el Royal Albert Hall de Londres con la Royal Philharmonic Orchestra como parte de The Sound of 007: Live at the Royal Albert Hall curado por David Arnold, marcando el 60 aniversario de la franquicia Bond. [66] El evento estuvo disponible para transmisión en Prime Video el 5 de octubre . [67] Un documental de Matt Whitecross titulado The Sound of 007 con una entrevista con Garbage se estrenó en Prime Video el mismo día. [68] [69]
"The World Is Not Enough" recibió críticas principalmente positivas de los críticos musicales. La revista Kerrang! señaló que "Nada lleva a una banda a la verdadera inmortalidad como un tema de Bond, y la creciente celebridad de Garbage no se verá perjudicada en absoluto por este himno apropiadamente exuberante y orquestal". [70] Un crítico de Radio Times escribió que la canción "suena como Shirley Bassey revisitada", [71] mientras que Steve Thomas Erlewine de AllMusic escribió que Garbage "modernizó expertamente el sonido clásico de Bond, al tiempo que presentaba una melodía fuerte. Un tema musical de primera clase". [54] PopMatters llamó a la canción un "tema de Bond de primera categoría", siguiendo el modelo de Shirley Bassey. [72] En una reseña de Billboard , Chuck Taylor escribió que Garbage fue una elección inspirada y que la canción "suena a intriga internacional, con el paso sinuoso, la línea de guitarra noir y el gran coro que hemos llegado a esperar... el ambiente electrónico, oscuramente sexy de la canción está totalmente en consonancia con la huella sonora distintiva de Garbage. [Es] no solo el mejor tema de 007 en eones, es una gran pista de Garbage que debería emocionar a los fanáticos de la banda y de Bond por igual". [73] IGN clasificó a "The World Is Not Enough" en el noveno lugar de su lista de las 10 mejores canciones de James Bond, afirmando: "El gorjeo gorjeante de Shirley Manson encaja perfectamente en una secuencia de apertura y sus compañeros de banda combinan bien con la sinfónica arrolladora de Arnold". [74]
Las críticas negativas giraron en torno al sonido clásico de Bond del tema. James Poletti de LAUNCHcast calificó la canción como un "tema de Bond perfectamente competente", pero "la fórmula parece un poco demasiado fácil. Tal vez hubieran hecho mejor en estar a la altura del desafío de hacer algo un poco diferente, algo un poco más deliberadamente irónico". [75] Melody Maker afirmó: "Sabes cómo suena esto antes de escucharlo. Si la gente a cargo quiere a Garbage, ¿por qué no dejarles hacer lo que Garbage hace?" [23] En su reseña de Absolute Garbage , Pitchfork calificó la canción como una "permutación predecible de ' Goldfinger ' que señala la afinidad ilimitada de la banda por la teatralidad de gran presupuesto". [76]
La canción apareció en dos encuestas de estaciones de radio "lo mejor de 1999": el número 87 en las 89 mejores canciones de 1999 de 89X [ 77] y el número 100 en las 101 mejores canciones de 1999 de Q101 . [78] En 2012, Grantland clasificó a "The World Is Not Enough" como la segunda mejor canción de Bond de todos los tiempos, detrás de "Goldfinger". [79]
En 2002, la cantante canadiense Diana Krall versionó "The World Is Not Enough" para The Songs of Bond , un especial de televisión del Reino Unido. [80] Cuatro años más tarde, el músico folclórico turco Müslüm Gürses versionó la canción en su álbum Aşk Tesadüfleri Sever (El amor ama las coincidencias) . La canción fue reorganizada con letras turcas y retitulada "Bir Ömür Yetmez (Una vida no es suficiente)". [81]
En 2017, Chris Collingwood , cantante principal de Fountains of Wayne , grabó la canción con su nueva banda, Look Park, para el álbum recopilatorio de varios artistas Songs, Bond Songs: The Music of 007. [ 82]
En 2022, la canción fue versionada por el artista belga-egipcio Tamino para el programa de televisión francés Reprise . [83]
Le dejé en claro a [Arnold] el tipo de tono que necesitaba para la canción. Queríamos algo romántico y cautivador. Insistí en que tuviéramos listo un borrador de la canción lo suficientemente pronto para que pudiera incorporarse a la banda sonora. Recordé lo efectivo que fue eso en
La espía que me amó
; pudieron usar la canción "Nobody Does It Better" como tema de amor a lo largo de la película.
Uno de los mayores atractivos de hacer una canción de Bond es que sabes que pasará a la historia del cine.
{{cite web}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )Conozco a Barbara Broccoli desde hace años y estoy encantado de que tengamos la oportunidad de trabajar juntos. La banda sonora de la película es de primera y la pista de Garbage es estelar. Nuestra propia Shirley Manson es espectacular como siempre.
Nada lleva a una banda a la verdadera inmortalidad como un tema de Bond, y la creciente celebridad de Garbage no se verá perjudicada en absoluto por este himno apropiadamente exuberante y orquestal.