stringtranslate.com

El Śāstra pramāṇam

En el hinduismo , Śāstra pramāṇam se refiere a la autoridad de las escrituras ( śruti , Vedas ) con respecto a puruṣārtha , los objetos de la búsqueda humana, a saber, dharma (conducta correcta), artha (medios de vida), kāma (placer) y mokṣa (liberación). [1] Junto con smṛti ("aquello que se recuerda, tradición": Dharmaśāstra , epopeyas hindúes , Puranas ), ācāra (buena costumbre) y ātmatuṣṭi ("lo que es agradable a uno mismo"), proporciona pramana (medios de conocimiento) y fuentes de dharma , como se expresa en la ley, la filosofía, los rituales y las costumbres hindúes clásicas .

Las dos primeras son fuentes epistémicas indiscutibles ( pramāṇa ), donde śruti tiene la autoridad última o suprema como Śāstra pramāṇam , mientras que hay diferencias de opinión sobre ācāra y ātmatuṣṭi .

Etimología

Pramāṇa significa literalmente "prueba" y es también un concepto y campo de la filosofía india. El concepto se deriva de las raíces sánscritas pra ( प्र ), una preposición que significa "hacia afuera" o "adelante", y mā ( मा ), que significa "medida". Pramā significa "noción correcta, conocimiento verdadero, base, fundamento, comprensión", siendo pramāṇa una nominalización adicional de la palabra. [2] [3] Por lo tanto, el concepto Pramāṇa implica algo que es un "medio para adquirir prama o conocimiento cierto, correcto y verdadero". [4]

Shastra se refiere comúnmente a un tratado o texto sobre un campo específico del conocimiento. En la literatura védica temprana , la palabra se refería a cualquier precepto, regla, enseñanza, instrucción ritual o dirección. [5] En la literatura tardía y postvédica del hinduismo , Shastra se refería a cualquier tratado, libro o instrumento de enseñanza, cualquier manual o compendio sobre cualquier tema en cualquier campo del conocimiento, incluido el religioso. [5] A menudo es un sufijo, agregado al tema del tratado, como Yoga -Shastra, Nyaya -Shastra, Dharma -Shastra, Koka- o Kama -Shastra, [6] Moksha -Shastra, Artha -Shastra, Alamkara-Shastra (retórica), Kavya-Shastra (poética), Sangita -Shastra (música), Natya -Shastra (teatro y danza) y otros. [5] [7]

Con respecto a sāstra pramāṇam, se refiere a la autoridad de las Escrituras védicas, como se expresa en el Bhagavadgita capítulo 16, verso 24, donde Krishna le ordena a Arjuna que siga la autoridad de las Escrituras: [8] [9]

tasmāt śāstraṁ pramāṇam te kāryākārya vyavasthitau
jñātvā śāstravidhānoktam karma kartumihārhasi

Por lo tanto, que las Escrituras (védicas) (śāstraṁ) sean vuestra autoridad (pramāṇam) para determinar lo que se debe hacer y lo que no se debe hacer.
Entended los mandatos y enseñanzas de las Escrituras, y luego realizad vuestras acciones en este mundo en consecuencia.[10][nota 1]

Sruti , smriti , ācāra y ātmatuṣṭi también son las cuatro fuentes del dharma en la ley hindú clásica , como se expresa en Bhavishya Purana , Brahmaparva, Adhyaya 7:

vedaḥ smṛtiḥ sadācāraḥ svasya ca priyamātmanaḥ
etaccaturvidhaṃ prāhuḥ sākshāddharmasya lakshaṇam Los sabios han declarado que

los Vedas, la smritis, la buena tradición (aprobada) y lo que es agradable al alma (conciencia)[11][nota 2]

La explicación de ese sloka se ha dado en el compendio (nibandha), bāla nibandhādarśa : allí, en el dharma, los vedas son el único pramāna principal. Los smritis diseccionan (analizan) únicamente la esencia de los vedas. Ambos apoyan al sadācāra. El Ātmasantuṣṭi que es favorable a todos ellos es (entonces) dharma pramāna. [12] [nota 3]

Suti

Shruti ( sánscrito : श्रुति , IAST : Śruti , IPA: [ɕɽʊtɪ] ) en sánscrito significa "aquello que se escucha" y se refiere al cuerpo de los textos religiosos antiguos más autorizados que comprenden el canon central del hinduismo . [13] Son la máxima autoridad epistémica o mūla pramāṇa (o prathama pramāṇa) . Manusmriti afirma que Śrutistu vedo vigneyah ( sánscrito : श्रुतिस्तु वेदो विज्ञेय:, literalmente significa "Saber que los Vedas son Śruti"). Por lo tanto, incluye los cuatro Vedas , incluidos sus cuatro tipos de textos incrustados: los Samhitas , los Brāhmaṇas , los Araṇyakas y los Upaniṣads . [14] [15] El Bhagavad Gita también se conoce como Gitopaniṣad , lo que le otorga el estatus de Upanishad (es decir, Śruti), aunque originalmente es parte de smṛti. [16] [17] [18]

Sabios védicos como Baudhayana, Parāśara, Vedavyāsa, Gautama, [nota 4] Vaśiṣṭha, [nota 5] Āpastamba, [nota 6] Manu, [nota 7] y Yājñavalkya han adherido a este punto de vista en sus obras.

Las principales escuelas de la filosofía india que rechazan la autoridad epistémica de los Vedas fueron consideradas como Nāstika , es decir, heterodoxas en la tradición. [21]

Smriti

Smriti ( sánscrito : स्मृति , IAST : Smṛti ) se considera la penúltima autoridad epistémica o dvitīya pramāṇa . Smriti significa literalmente "lo que se recuerda" y es un conjunto de textos hindúes generalmente atribuidos a un autor, tradicionalmente escritos, en contraste con los Śrutis (la literatura védica) considerados sin autor, que se transmitieron verbalmente a través de las generaciones y fueron fijados. [14] Smriti es una obra secundaria derivada y se considera menos autoritaria que Sruti en el hinduismo, excepto en la escuela Mimamsa de filosofía hindú . [13] [22] [23] La autoridad de smriti aceptada por las escuelas ortodoxas se deriva de la de shruti , en la que se basa. [24] [25]

La literatura Smrti es un corpus de textos diversos y variados. [13] Este corpus incluye, pero no se limita a, los seis Vedāngas (las ciencias auxiliares en los Vedas), los Itihasas (es decir, el Mahābhārata y el Rāmāyana ), los Dharmasūtras y Dharmaśāstras (o Smritiśāstras), los Arthasaśāstras, los Purānas , la Kāvya o literatura poética, extensos Bhasyas (revisiones y comentarios sobre Shrutis y textos no Shruti) y numerosos Nibandhas (complementos) que cubren política, ética ( Nitisastras ), [26] cultura, artes y sociedad. [27] [28]

Cada texto Smriti existe en muchas versiones, con muchas lecturas diferentes. [14] Se consideraba que los Smritis eran fluidos y libremente reescritos por cualquier persona en la tradición hindú antigua y medieval. [14] [22]

Los autores de 18 smritis son, a saber, Atri, Viṣṇu, Hārīta, Auśanasī, Āngirasa, Yama, Āpastamba, Samvartta, Kātyāyana, Bṛhaspati, Parāśara, Vyāsa, Śaṅkha, Likhita, [nota 8] Dakṣa, Gautama, Śātātapa y Va. śiṣṭha. [29] Yājñavalkya da la lista del total de 20 agregando dos Smritis más, a saber, Yājñavalkya y Manu. [30] [31] [nota 9] Parāśara, cuyo nombre aparece en esta lista, enumera también veinte autores, pero en lugar de Samvartta, Bṛhaspati y Vyāsa, da los nombres de Kaśyapa, Bhṛgu y Prachetas.

Puranas

Āpastamba y Vyasa consideran los purāṇas como la antepenúltima autoridad epistémica o tṛtīya pramāṇa . En Āpastambasmṛti, se los ha mencionado como [nota 10]

yat adṛṣṭam hi vedeṣu tat draṣṭavyaṃ smṛtau kila
ubhābhyāṃ yat adṛṣṭastu tat purāṇeṣu paṭhyate

Siempre que no haya referencias en los Vedas, se debe recurrir a los smṛtis.
En caso de que no haya referencias en ninguno de ellos, se deben consultar los purāṇas.[nota 11]

Vyāsasmṛti (verso 1.5) afirma que

śrutismṛtipurāṇokta dharmayogyāstu netare

Los dichos de los Vedas, smṛtis y puranas se consideran dharma y no otros.[nota 12]

Cara

Ācāra ( sánscrito : आचार ), también siṣṭāchāra o sadāchara , es un concepto utilizado en el contexto de la ley hindú clásica que se refiere a las leyes consuetudinarias o normas comunitarias de un grupo social en particular. [34] Estas normas comunitarias son delineadas y puestas en práctica por personas que se han ganado el respeto de aquellos dentro de cada grupo individual, como un líder comunitario o un anciano. Aunque en Dharmaśāstra la persona ideal que define el ācāra de un lugar en particular es dictada como alguien que conoce los Vedas o es "erudito", en la práctica real este papel a menudo se delega en los líderes de grupo junto con los eruditos védicos. [35] El Ācāra es teológicamente importante en la ley hindú clásica porque se considera, junto con los Vedas ( Śruti ) y los Smriti (textos tradicionales como la literatura Dharmaśāstra), una de las fuentes del dharma . [36] Se cree que determinados ācāra regionales están canonizados en los textos Dharmaśāstra; sin embargo, los eruditos difieren en cuanto a la fuente de los relatos reales que se encuentran en estos textos. [37]

El Anuśāsana-parva del Mahabharata afirma:

dharmaṃ jijñāsamānānāṃ pramāṇaṃ prathamaṃ śrutiḥ
dvitīyaṃ dharmaśāstraṃ tu tṛtīyo lokasangrahaḥ

Aquellos que tienen el 'deseo de conocer el dharma' (dharma jijñāsa), el primer pramāṇa es śruti.
El segundo pramāṇa son los dharmaśāstras (es decir, la parte dharma de smṛti). La tercera referencia es según la costumbre del pueblo. [nota 13]

Para Parāśara [nota 14] , Manu , Yājñavalkya , Vaśiṣṭha y Baudhayana , la conducta virtuosa de los Śiṣṭa s (hombres virtuosos y eruditos) y la práctica de los hombres buenos, Sadāchara es la antepenúltima autoridad epistémica o tṛtīya pramāṇa después de Śrutis y Smṛtis. [38] El verso 1.4 de Vaśiṣṭhasmṛti cita, tadalabhe śiṣṭāchārah pramāṇam , es decir, solo si las referencias relevantes están ausentes en ambos, entonces Śiṣṭa Āchāra puede considerarse como el antepenúltimo pramāṇa. Según el sabio Vaśiṣṭha , Śruti y Smṛti son fuentes más importantes que otras. [39] El Padma Purana también prescribe una visión similar. [nota 15]

Al citar a Śiṣṭāgama [nota 16] (lit. aquello que ha descendido de los Śiṣṭas) como la antepenúltima autoridad después de los Vedas y los smirtis por Baudhayana en su smriti (verso 1.5), los Śiṣṭas se definen así: -Sistas (de hecho son aquellos) que están libres de envidia (vigatamatsarāḥ), libres de orgullo (nirahankārāḥ), contentos con una reserva de grano suficiente para diez días (kumbhīdhānyāḥ), libres de codicia (alolupāḥ), y libres de hipocresía (damba), arrogancia (darpa), codicia (lobha), perplejidad (confusión) e ira (krodha). [41]

Kumarila Bhatta , destacado erudito Mīmāṃsā de la India medieval temprana , afirma en su Tantravartika :

Si las prácticas de los hombres buenos (Sadāchāra) no están en conflicto con lo que se enseña en el Veda y el smṛti , tales prácticas pueden considerarse como autoritarias en asuntos relacionados con el dharma , pero cuando hay la más mínima cosa que repugne a la enseñanza del Veda, entonces, como habría un conflicto de autoridades, las prácticas no pueden considerarse como autoridad alguna en absoluto. [42]

Atmaṣtuṭi

Ātmaṣtuṭi suele traducirse al español como "lo que es agradable para uno mismo". [43] Las primeras tres fuentes de la ley tienen su raíz en los vedas, mientras que Ātmatuṣṭi no. Es por esto que Ātmatuṣṭi, como cuarta fuente (es decir, caturtha pramāṇa ), no es reconocida por la mayoría de los eruditos debido a la falta de legitimidad. Solo Manu y Yājñavalkya se refieren a Ātmatuṣṭi como la cuarta fuente del dharma dentro de la tradición de la Ley hindú . Los relatos textuales de la ubicación de Ātmatuṣṭi como cuarta fuente del dharma por parte de Manu y Yajnavalkya se pueden encontrar en The Law Code of Manu 2.6 y The Law Code of Yajnavalkya 1.7. Además, el Ātmatuṣṭi no comparte la misma autoridad que el sruti , el smriti y el acara . El Ātmatuṣṭi difiere significativamente de las otras tres fuentes del dharma en que no se basa en una "autoridad exterior al hombre"; en otras palabras, un individuo es capaz de crear su propia autoridad para cualquier tema no cubierto por el sruti, el smriti y el acara. [44]

Ātmatuṣṭi también se conoce como Hṛdayānujña (libre albedrío) y también lo menciona Manu, Yājñavalkya y Vishnu lo mencionan claramente como una fuente de conocimiento moral y religioso. [45] Yājñavalkya va un paso más allá al agregar la buena intención (samyaksaṃkalpa) como una quinta fuente adicional de Dharma:




Se declara que la fuente del dharma es quíntuple: 1) śrutiḥ; 2) smṛtiḥ; sadācāraḥ (conducta correcta); svasya ca priyam ātmanaḥ (el propio beneficio) y 5
) deseo nacido de la intención intencionada (samyaksaṃkalpajaḥ kāmaḥ). [ 46][nota 17]

Más tarde, samyaksaṃkalpa (Pali: sammā saṅkappa) fue incluido entre el Noble Óctuple Sendero (āryāṣṭāṅgamārga) propuesto por Gautama Buda . [48]

Casos de conflicto

Conflicto entre diferentes fuentes epistémicas, generalmente denominado virodha . Cuando hay un caso de conflicto entre el smriti y el śruti, prevalecerá el śruti. [49] [nota 18] De manera similar, siempre que haya un conflicto entre diferentes fuentes epistémicas en general, entonces, según Āpastamba, se aconseja hacer referencia a más fuentes epistémicas anteriores, ya que tienen más autoridad. En Āpastambasmṛti, se menciona como

śrutismṛtipurāṇeṣu viruddheṣu parasparam
pūrvaṃ pūrvaṃ balīyam syāditi nyāyavido viduḥ

Siempre que hay un conflicto mutuo entre vedas, smṛtis y purāṇas, entonces aquellos versados ​​en nyāya sugieren que
la fuente epistémica precedente tiene mayor peso (que la epistémica posterior)[nota 19]

Vedavyasa también sostiene una visión similar en su vyāsasmṛti, verso 1.4.

śruti smṛti purāṇām virodho yatra driśyate tatra śrotam pramāṇāstu tayordhvyadhe smṛtirvarā

En los casos en que hay conflictos evidentes entre veda, smriti y Purana, el Veda es la autoridad válida; y cuando los dos restantes (Smriti y Purana) están en conflicto, Smriti es la autoridad válida[50][nota 20]

Prasthanatrayi

El Prasthanatrayi (sánscrito: प्रस्थानत्रयी, IAST: Prasthānatrayī) son los tres textos canónicos de la teología hindú que tienen autoridad epistémica, especialmente de las escuelas Vedanta , a saber, los Upanishads , los Brahma Sutras y el Bhagavad Gita . Prasthanatrayi puede verse como un subconjunto de las fuentes epistémicas hindúes. Vedanta también se conoce como Uttara Mīmāṃsā y es una de las seis escuelas (āstika) de la filosofía hindú. Estas seis escuelas se conocen tradicionalmente como shad-darśanas , ya que ofrecen sus propios puntos de vista sobre las escrituras hindúes. La escuela Vedānta se basa en los Brahma Sūtras (sánscrito: ब्रह्म सूत्र) de Bādarāyana . Adi Sankara, que propagó el Advaita, ha establecido el concepto de Prasthanatrayi , las referencias epistémicas basadas en Śāstra pramāṇam en el hinduismo. Junto con los Brahma sutras, se consideran los upanishads de los Vedas y el Bhagavad gita se elige del Mahabharata, que es Itihasa (es decir, parte de smriti). [52] Lo mismo ha sido aceptado por todos los demás acharyas de otras escuelas vedanta como Ramanuja , Madhwa , etc.

Uso moderno y crítica

Los reformadores sociales de Bengala, como Ishwar Chandra Vidyasagar , han utilizado el Śāstra pramāṇam durante el siglo XIX . [53] Fue el activista más destacado en favor del nuevo matrimonio de las viudas y recibió el apoyo de muchos caballeros sabios y de élite de la sociedad, y el primer firmante de su solicitud al entonces gobernador general fue Shri Kasinath Dutta, perteneciente al linaje Hatkhola Dutta. Presentó la petición en el consejo legislativo y fue responsable de la Ley de Nuevo Matrimonio de Viudas Hindúes de 1856. [ 54] En el mismo siglo, reformadores sociales del sur de la India, como Kandukuri Veeresalingam pantulu [nota 21] y Gurazada Apparao, llevaron a cabo un esfuerzo similar para erradicar los males sociales.

Baba Saheb Ambedkar ha criticado la rigidez del śāstra pramāṇam en el hinduismo en su obra Aniquilación de las castas, atacando especialmente el Manusmriti . [55] Para evitar los matrimonios infantiles entre hindúes, se aprobó la Ley de Restricción del Matrimonio Infantil en 1929. El Śāstra pramāṇam fue considerado por los pandits hindúes designados por el comité de edad de consentimiento para fijar la edad del matrimonio de las niñas y luego se fijó en 14 años más tarde por la Ley Sarda . [56]

Véase también

Referencias

  1. ^ Yajna, un estudio exhaustivo. Yoga Publications Trust. 2007. pág. 338. ISBN 9788186336472. {{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda )
  2. ^ प्रमा Diccionario sánscrito-inglés Monier-Williams, Universidad de Koeln, Alemania
  3. ^ John A. Grimes (1996), Un diccionario conciso de filosofía india: términos sánscritos definidos en inglés, State University of New York Press, ISBN 978-0791430675 , página 237-238 
  4. ^ Diccionario pramANa sánscrito-inglés, Universidad de Colonia, Alemania
  5. ^ abc Monier Williams, Monier Williams' Sanskrit-English Dictionary, Oxford University Press, artículo sobre zAstra
  6. ^ Alex Comfort y Charles Fowkes (1993), El Koka Shastra ilustrado: escritos medievales indios sobre el amor basados ​​en el Kama Sutra, Simon & Schuster, ISBN 978-0684839813 
  7. ^ James Lochtefeld (2002), "Shastra" en La enciclopedia ilustrada del hinduismo, vol. 2: Nueva Zelanda, Rosen Publishing, ISBN 0-8239-2287-1 , página 626 
  8. ^ Mensaje universal del Bhagavad Gita. Advaita Ashrama. 2000. pág. 599. ISBN 9788175059337. {{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda )
  9. ^ Bhagavad-gītā tal como es (en sánscrito e inglés), traducido por AC Bhaktivedanta Swami Prabhupada , Bhaktivedanta Book Trust , 1968, Capítulo 16, verso 24, LCCN  68008322, Wikidata  Q854700
  10. ^ Bhagavad Gita: La canción de Dios, traducido por Mukundananda , Jagadguru Kripaluji Yog , Capítulo 16, versículo 24, ASIN  B0747RJJNG, OL  28015595M, Wikidata  Q108659922
  11. ^ "ఏడవ అధ్యాయము - 7. వివాహ ధర్మ వర్ణనము".
  12. ^ बाल निबन्धादर्शः (bāla nibandhādarśa). Motilal Banarsidass. 2000. pág. 68.ISBN​ 9788175059337. {{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda )
  13. ^ abc James Lochtefeld (2002), "Smrti", La enciclopedia ilustrada del hinduismo, vol. 2: N–Z, Rosen Publishing, ISBN 978-0823931798 , página 656-657 
  14. ^ abcd Wendy Doniger O'Flaherty (1988), Fuentes textuales para el estudio del hinduismo, Manchester University Press, ISBN 0-7190-1867-6 , páginas 2-3 
  15. ^ A Bhattacharya (2006), Hinduismo: Introducción a las Escrituras y la teología, ISBN 978-0595384556 , páginas 8-14 
  16. ^ Veena R. Howard (2017). Dharma: las tradiciones hindú, jainista, budista y sij de la India. IBTauris. pág. 73. ISBN 9781786732125.
  17. ^ Steven Rosen (2011). El Jedi en el loto: La guerra de las galaxias y la tradición hindú. Arktos Media Ltd. pág. 73. ISBN 9781907166112.
  18. ^ Graham M. Schweig (2010). Bhagavad Gita: La canción secreta de amor del Señor Amado. Harper Collins. ISBN 9780062065025.
  19. ^ Kedar Nath Tiwari (1998). Pensamiento ético indio clásico: un estudio filosófico de la moral hindú, jaina y budista. Editores Motilal Banarsidass. pag. 15.ISBN​ 9788120816084.
  20. ^ Apastamba Dharmasūtram (sánscrito), Dr. Umeshchandra Pandey, Chaukamba Press (Varanasi), 1969
  21. ^ Gavin D. Flood (1996). Introducción al hinduismo. Cambridge University Press. pág. 82. ISBN 9780521438780.
  22. ^ de Sheldon Pollock (2011), Límites, dinámicas y construcción de tradiciones en el sur de Asia (Editor: Federico Squarcini), Anthem, ISBN 978-0857284303 , páginas 41-58 
  23. ^ Harold G. Coward; Ronald Neufeldt; Eva K. Neumaier-Dargyay (1988). Lecturas sobre religiones orientales. Wilfrid Laurier University Press. pág. 52. ISBN 978-0-88920-955-8.Cita: "El smriti se clasifica como algo que se basa en la literatura shruti, directamente revelada (y por lo tanto es menos autoritario que ella)"; Anantanand Rambachan (1991). Accomplishing the Accomplished. University of Hawaii Press. p. 50. ISBN
     978-0-8248-1358-1.; Ronald Inden; Jonathan S. Walters; et al. (2000). Cuestionando lo medieval: textos e historia de las prácticas en el sur de Asia. Oxford University Press. pág. 48. ISBN
     978-0-19-512430-9.
  24. ^ René Guénon (2009). El René Guénon esencial: metafísica, tradición y la crisis de la modernidad. World Wisdom, Inc., pp. 164–. ISBN 978-1-933316-57-4.
  25. ^ Pollock, Sheldon (2012). "La revelación de la tradición: śruti, smrti y el discurso sánscrito del poder". En Squarcini, Federico (ed.). Límites, dinámica y construcción de tradiciones en el sur de Asia . Londres: Anthem Press. págs. 41–62. doi :10.7135/upo9781843313977.003. ISBN 978-1-84331-397-7.
  26. ^ smRti Diccionario sánscrito-inglés de Monier-Williams, Léxico sánscrito digital de Colonia, Alemania
  27. ^ Purushottama Bilimoria (2011), La idea de la ley hindú, Revista de la Sociedad Oriental de Australia, vol. 43, páginas 103-130
  28. ^ Roy Perrett (1998), Ética hindú: un estudio filosófico, University of Hawaii Press, ISBN 978-0824820855 , páginas 16-18 
  29. ^ "Aṣṭādaśasmṛtayaḥ". Kṣemarāja Śrīkṛṣṇadāsa . Prensa de vapor Veṅkaṭeśvara, Mumbai. 1910.
  30. ^ "Diario asiático y miscelánea mensual". Wm. H. Allen & Company . Parbury, Allen & Co. 1828. pág. 156.
  31. ^ "Tattwabodhini Sabha y el Renacimiento de Bengala". Amiyakumar Sen. Sección de Publicaciones, Sadharan Brahmo Samajo. 1979. pág. 291.
  32. ^ https://www.astrojyoti.com/pdfs/DevanagariFiles/06Yagyavalkya_Smriti.pdf [ URL desnuda PDF ]
  33. ^ Kandukuri Vireesalingam (1882). stri punarvivāha śāstrasangrahamu (PDF) . pag. 686.
  34. ^ Davis, Jr. Donald R. Capítulo Uno.
  35. ^ Davis, Jr. Donald R. Capítulo siete
  36. ^ Davis, Jr. Donald R. Capítulo uno
  37. ^ Lariviere, Richard W. 1997. págs.612.
  38. ^ SK Purohit (1994). Filosofía jurídica india antigua: su relevancia para el pensamiento jurisprudencial contemporáneo. Deep & Deep Publications. pág. 34. ISBN 9788171005833.
  39. ^ Rajadharma en el Mahabharata: con especial referencia a Shanti-Parva. DK Print World (P) Ltd. 2019. ISBN 9788124610084. {{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda )
  40. ^ Gurú: El maestro universal. Simon and Schuster. 2017. ISBN 9781683832454. {{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda )
  41. ^ ab https://www.astrojyoti.com/pdfs/DevanagariFiles/baudhayana_smriti.pdf [ URL básica PDF ]
  42. ^ Kedar Nath Tiwari (1998). El pensamiento ético clásico indio: un estudio filosófico de la moral hindú, jainista y budista. Motilal Banarsidass Publishers. págs. 17-18. ISBN 9788120816084.
  43. ^ Olivelle, Patrick. 2004. El Código Jurídico de Manu . 2.6.
  44. ^ Lingat 1973, pág. 6.
  45. ^ "Revista y actas de la Sociedad Asiática de Bengala, volumen 6". Sociedad Asiática. 1911. pág. 300.
  46. ^ Ajay K. Rao (2015). Reconfiguración del Ramayana como teología: una historia de la recepción en la India premoderna. Routledge. ISBN 9781134077427.
  47. ^ "Yajnavalkya-Smrti (texto sin formato)".
  48. ^ Ajahn Brahm (27 de mayo de 2018). "Palabra de Buda".
  49. ^ Enciclopedia de filosofía asiática. Routledge. 2006. pág. 503. ISBN 9781134691159. {{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda )
  50. ^ Matrimonio de viudas hindúes. Columbia University Press. 2012. pág. 67. ISBN 9780231526609. {{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda )
  51. ^ https://www.astrojyoti.com/pdfs/DevanagariFiles/02Vyasa_Smriti.pdf [ URL básica PDF ]
  52. ^ Vepa, Kosla. Las tradiciones dhaarmik. Fundación de Estudios Índicos.
  53. ^ Ishvarchandra Vidyasagar (traducido por Brian A. Hatcher) (2012). Matrimonio de viudas hindúes. Columbia University Press. ISBN 9780231526609.
  54. ^ Chakraborty, Uma (2003). La cuestión de la casta a través de una perspectiva feminista. Popular Prakashan. ISBN 978-81-85604-54-1. Recuperado el 8 de noviembre de 2018 .
  55. ^ Dr. BR Ambedkar, 1936. Aniquilación de las castas . p. 54
  56. ^ "Ley de restricción del matrimonio infantil (Ley XIX de 1929)" (PDF) . AS Srinivasa Aiyyar . The Law Publishing Company, Mylapore, Madrás. 1930.

Notas

  1. ^ तस्मात् शास्त्रं प्रमाणं ते कार्याकार्यव्यव स्थितौ । ज्ञात्वा शास्त्रविधानोक्तं कर्म कर्तुमिहार ्हसि ॥
  2. ^ वेदः स्मृतिः सदाचारः स्वस्य च प्रियमात्मनः । एतच्चतुर्विधं प्राहुः साक्षाद्धर्मस्य लक्ष णम् ॥
  3. ^ तत्र धर्मे मुख्यं प्रमाणं वेद एव। वेदार्थमेव विसकलयन्ति स्मृतिः। तदुभय समर्थितश्च आचारः। तदनुकूलैव च आत्मसन्तुष्टि धर्मे प्रमाणम् ॥
  4. ^ Los dharmasūtras de Gautama afirman que Vedo dharmamūlam tadvidām ca śmṛtiśīle (lit. significa "Los Vedas son la fuente primaria de nuestros ideales y creencias morales. Después de los Vedas, se acepta la autoridad de śmṛti a este respecto"). [19]
  5. ^ El Vaśiṣṭha Dharmasūtra afirma que śrutismṛti vihito dharmaḥ (lit. significa "Los Vedas y los smṛtis tomados en conjunto han sido considerados como fuente del dharma (por supuesto, a los primeros se les da la primera preferencia").
  6. ^ Āpastamba Dharmasūtram afirma que vedā eva mūlapramāṇaṃ dharmādharmayoḥ ( sánscrito : वेदा एव मूलप्रमाणं धर्माधर् मयोः, iluminado significa "Los Vedas por sí solos son la fuente principal (mūlapramāṇaṃ) para el dharma y el adharma"). [20]
  7. ^ Manusmriti afirma que Śrutistu vedo vigneyaḥ (literalmente significa "Sepa que los Vedas son Śruti").
  8. ^ Śaṅkha y Likhita son hermanos, y escribieron cada uno un smriti por separado y otro en conjunto, y ahora los tres se consideran como una sola obra.
  9. ^ manvatriviṣṇuhārīta yājñavalkya āṅgirāḥ
    yamāpastambasamvartāḥ kātyāyanabṛhaspatī
    parāśaravyāsaśaṅkhalikhita dakṣagautamo
    śātātapovaśiṣṭhaśca dharmaśastrayojakāḥ     ( Yājñavalkyasmṛti (1.4, 1.5))
    ( sánscrito : मन्वत्रिविष्णुहारीत याज्ञवल्क्योऽङ्गिराः। यमापस्तम्बसम्वर्ताः कात्यायनबृहस्पती॥ पराशरव्यासशङ्खलिखिता दक्षगौतमो।शातातपोवशिष्ठश्च धर्मशस्त्रयोजक ाः॥ [32] )
  10. ^ El destacado reformador social Kandukuri Veeresalingam Pantulu ha citado estos slokas de Āpastambasmṛti en su ensayo en telugu sobre el nuevo matrimonio de viudas, stri punarvivāha śāstrasangrahamu . [33]
  11. ^ यददृष्टम् हि वेदेषु तत् द्रष्टव्यं स्मृतौ कि ल । उभाभ्यां यददृष्टस्तु तत् पुराणेषु पठ्यते ॥
  12. ^ श्रुतिस्मृतिपुराणोक्तधर्मयोग्यास्तु ॥
  13. ^ धर्मं जिज्ञासमानानां प्रमाणं प्रथमं श्रुतिः । द्वितीयं धर्मशास्त्रं तु तृतीयो लोकसंग्रहः ॥
  14. ^ Parāśarasmṛti (1.20) menciona que śrutismṛtisadācāranirṇetārśca sarvadā ( sánscrito : श्रुतिस्मृतिसदाचारनिर् णेतार्श्च सर्वदा ॥lit significa "Śruti, Smr̥ti y Sadācāra son siempre los que deciden").
  15. ^ El Padma Purana citado en Bhakti-Sandarbhah afirma Śrutismr̥tī mamaivājñe yaste ullaṅghya vartate, Ājñācchedī mama dveṣī madbhakto'pi na vaiṣṇavaḥ ( sánscrito : श्रुतिस्मृत ी ममैवाज्ञे यस्ते उल्लङ्घ्य वर्तते । आज्ञाच्छेदी मम द्वेषी मद्भक्तोऽपि न वैष्णवः ॥encendido. significa "Śruti y Smr̥ti son en verdad Mis mandamientos. Quien los transgrede, Me desobedece y Me odia. Aunque es un devoto, no es un devoto de Viṣṇu"). [40]
  16. ^ upaviṣṭo dharmaḥ prativedam tasyānuvyākhyāsyāmaḥ smārto dvitīyaḥ tṛtīyaḥ śiṣṭāgamaḥ Baudhayana smriti (1.1 a 1-4)
    ( sánscrito : उपविष्टो धर्मः प्रतिवेदम्। तस्यानुव्याख्यास्यामः। स्मार्तो द्वितीयः। तृतीयः शिष्टागमः।). [41]
  17. ^ श्रुतिः स्मृतिः सदाचारः स्वस्य च प्रियं आत्म नः । सम्यक्संकल्पजः कामो धर्ममूलं इदं स्मृतम् ॥ [47]
  18. ^ : श्रुतिस्मृति विरोधे तु श्रुतिरेव गरीयसी॥ ( śrutismṛti virodhe tu śrutireva garīyasī )
  19. ^ श्रुतिस्मृतिपुराणेषु विरुद्धेषु परस्परम् । पूर्वं पूर्वं बलीयं स्यादिति न्यायविदो विदुः ॥
  20. ^ श्रुतिस्मृति पुराणां विरोधो यत्र द्रिश्यते । तत्र श्रोतं प्रमाणास्तु तयोर्ध्व्यधे स्मृति र्वरा ॥ [51]
  21. ^ Ensayo en telugu de 1882 sobre el nuevo matrimonio de viudas, stri punarvivāha śāstrasangrahamu

Fuentes

Lectura adicional

Enlaces externos