Notting Hill es una película de comedia romántica de 1999 dirigida por Roger Michell . El guión fue escrito por Richard Curtis y la película fue producida por Duncan Kenworthy . Está protagonizada por Julia Roberts y Hugh Grant , con Rhys Ifans , Emma Chambers , Tim McInnerny , Gina McKee y Hugh Bonneville en papeles secundarios. La historia trata de un romance entre un librero británico (Grant) y una famosa actriz estadounidense (Roberts) que entra por casualidad en su tienda en el distrito londinense de Notting Hill .
Estrenada el 21 de mayo de 1999, Notting Hill fue bien recibida por la crítica y se convirtió en la película británica más taquillera de todos los tiempos. En la 57ª edición de los Globos de Oro , la película recibió tres nominaciones: Mejor Película – Musical o Comedia , Mejor Actriz – Película Musical o Comedia (Roberts) y Mejor Actor – Película Musical o Comedia (Grant). También obtuvo dos nominaciones al BAFTA y ganó un British Comedy Award y un Brit Award por su banda sonora.
William Thacker es propietario de una librería de viajes en Notting Hill , Londres. Divorciado de su esposa, que lo dejó por otro hombre, comparte piso con Spike, un galés excéntrico y descuidado. Un día, la famosa actriz de Hollywood Anna Scott entra en la tienda y compra un libro. Poco después de que ella se va, Will se topa con ella mientras dobla una esquina y derrama su jugo sobre ella. La lleva a su apartamento al otro lado de la calle para que pueda cambiarse. Al salir, ella lo besa impulsivamente.
Más tarde, Anna lo invita a visitarla en el Hotel Ritz . A su llegada, lo confunden con un reportero y lo invitan a una rueda de prensa para su nueva película. Cuando se le pregunta, dice que escribe para la revista Horse & Hound . Anna pide ser la cita de William en la fiesta de cumpleaños de su hermana Honey esa misma noche. Aunque sus amigos y familiares están sorprendidos, Anna se lleva bien con todos y se divierte. Más tarde, los dos entran a un parque privado del vecindario, donde Anna vuelve a besar a Will.
Al día siguiente, en un restaurante, Will y Anna escuchan a seis hombres en una mesa cercana hablando de ella, primero elogiándola y luego menospreciándola y equiparando a las actrices con prostitutas. Will los confronta, luego ella se presenta e insulta con calma al atónito cuarteto.
Anna invita a Will a su habitación de hotel, pero él se marcha rápidamente después de descubrir que su novio estrella de cine, Jeff King, ha llegado inesperadamente de Estados Unidos. Durante los siguientes seis meses, los amigos de Will le organizan una serie de citas, pero Will, incapaz de olvidar a Anna, no está interesado en otra relación.
Un día, Anna, angustiada, aparece en la puerta de Will, necesitada de esconderse de un escándalo sensacionalista. Ella se disculpa por King y dice que su relación ha terminado. Descubren intereses compartidos y discuten la impresión de Will del cuadro La Mariée de 1950 de Marc Chagall . Hacen el amor esa noche. A la mañana siguiente, los paparazzi, avisados inadvertidamente por Spike, asedian la casa y toman fotografías de Will, Anna y Spike a medio vestir en la puerta principal. Furiosa, culpa a Will y se va.
Pasan varias temporadas y Will sigue siendo miserable. Cuando descubre que Anna está de regreso en Londres haciendo una película basada en una novela de Henry James , algo que él había sugerido, visita el set sin previo aviso. Ella le pide que espere hasta que termine el rodaje, pero él se va después de escucharla despreciarlo con otro actor. Anna llega a la librería al día siguiente con un regalo envuelto. Will dice que escuchó lo que ella le dijo sobre él a su coprotagonista. Ella explica que simplemente estaba manteniendo su vida personal en privado ante otro actor. Ella proclama que lo ama y le ruega reavivar su relación. Will dice que no y le explica que le dolería mucho si ella lo dejara nuevamente.
Will se encuentra con sus amigos y su hermana en un restaurante con el regalo parcialmente abierto de Anna: La Mariée ("La novia") original de Chagall . Apoyan sin entusiasmo su decisión sobre Anna hasta que llega Spike y lo llama "tonto". Will admite su error y todos corren por Londres para encontrar a Anna, que está dando una conferencia de prensa en el Hotel Savoy . Llegan justo cuando su publicista anuncia que Anna se tomará un año libre y dejará el Reino Unido esa noche.
Un periodista pregunta sobre las fotografías vergonzosas tomadas en el apartamento de Will y Anna dice que solo son amigos. Will le pregunta si consideraría ser algo más que amigos si Thacker le pidiera perdón. Ella dice que lo haría y luego solicita que el periodista repita su pregunta: "¿Cuánto tiempo piensa quedarse aquí en Gran Bretaña?". Sonriendo, ella responde "Indefinidamente".
Anna y Will se casan, al igual que Spike y Honey. Anna está embarazada mientras ella y Will pasan tiempo en el parque privado que visitaron en su primera cita.
Reparto no acreditado
notas de casting
Richard Curtis reveló la película a partir de sus pensamientos mientras estaba despierto por la noche. Describió el punto de partida como "la idea de una persona muy normal saliendo con una persona increíblemente famosa y cómo eso afecta sus vidas". [6] En una entrevista con GQ en 2018, Hugh Grant afirmó que la película se basó en la vida real y siguió vagamente a un amigo de Richard que se enamoró de una "persona extremadamente famosa a nivel mundial que [a Grant no] se le permitió mencionar". '. [7] Al igual que en la película, el amigo de Curtis era una persona común y corriente que conoció a la conocida celebridad en una tienda (Harrods) y terminaron teniendo una relación. [8]
La película ha sido comparada con "una versión de Vacaciones en Roma ambientada en Londres de los años 90 ". [9] Sin embargo, Curtis ha dicho que no había visto la película de 1953. [10]
Se acercó al director de Four Weddings and a Funeral, Mike Newell , pero lo rechazó para trabajar en Pushing Tin . Dijo que en términos comerciales había tomado una decisión equivocada, pero no se arrepintió. [11] El productor, Duncan Kenworthy, luego se dirigió a Roger Michell y le dijo que "encontrar a alguien tan bueno como Roger era como encontrar al actor adecuado para interpretar cada papel. Roger brilló". [2]
Nicole Kidman luchó por conseguir el papel de Anna Scott, pero le dijeron que no tenía el talento suficiente. [12] Roberts originalmente no quería interpretar el papel porque pensaba que el tono sonaba terrible. [13]
Curtis eligió Notting Hill porque vivía allí y conocía la zona y dijo: "Notting Hill es un crisol de culturas y el lugar perfecto para ambientar una película". Esto obligó a los productores a filmar en una zona densamente poblada. Kenworthy señaló: "Al principio, jugamos con la idea de construir un escenario exterior enorme. De esa manera tendríamos más control, porque nos preocupaba tener a Roberts y Grant en la vía pública donde podríamos atraer a miles de espectadores". Al final decidieron filmar en la calle. A Michell le preocupaba "que Hugh y Julia aparecieran el primer día de rodaje en Portobello Road , se produciría un atasco y estaríamos rodeados de miles de personas y fotógrafos paparazzi que nos impedirían disparar". El equipo de localización y el personal de seguridad lo impidieron, además de evitar los problemas que la presencia de un equipo de filmación podría haber causado a los residentes de Notting Hill, quienes Michell cree que estaban "realmente entusiasmados" con la película. La directora de locaciones, Sue Quinn, describió encontrar locaciones y obtener permiso para filmar como "una tarea gigantesca". Quinn y el resto de su equipo tuvieron que escribir a miles de personas en el área, prometiendo donar a la organización benéfica favorita de cada persona, lo que resultó en que 200 organizaciones benéficas recibieran dinero. [14]
Stuart Craig , el diseñador de producción, se mostró satisfecho de hacer una película contemporánea y dijo: "Estamos tratando con calles con miles de personas, comerciantes, propietarios de tiendas y residentes, lo que lo hace realmente complejo". [14] El rodaje comenzó el 17 de abril de 1998 en el oeste de Londres y en los estudios Shepperton . [2] La librería de Will estaba en Portobello Road, una de las principales zonas donde tuvo lugar el rodaje. Otras ubicaciones en Notting Hill incluyeron Westbourne Park Road, Golborne Road , Landsdowne Road y Coronet Cinema . [14] La casa de Will, 280 Westbourne Park Road, era propiedad de Richard Curtis y detrás de la entrada hay una gran casa, no el apartamento de la película que se construyó en los estudios. La puerta azul fue subastada con fines benéficos. La puerta actual vuelve a ser azul. La librería de viajes está ubicada en 142 Portobello Road. [15] Después de filmar durante seis semanas en Notting Hill, el rodaje se trasladó al Hotel Ritz, donde tuvo que desarrollarse por la noche. Otras ubicaciones fueron el Hotel Savoy , el Restaurante Nobu , el Jardín Zen del Hotel Hempel y Kenwood House . [14]
Una de las escenas finales tiene lugar en el estreno de una película, que presentó dificultades. Michell quería filmar en Leicester Square pero fue rechazado. La policía había encontrado problemáticos los fans en el estreno de Leonardo DiCaprio y temía que pudiera ocurrir lo mismo en el estreno escénico. A través de una ley de seguridad y salud, la producción obtuvo permiso para filmar y construyó el escenario en 24 horas. [14] Las escenas interiores fueron las últimas en filmarse, en Shepperton Studios. [14]
El montaje final duró 3,5 horas; Se editaron 90 minutos para su publicación. [dieciséis]
La película presenta el cuadro de Marc Chagall de 1950 La Mariée ("La novia"). Anna ve una copia de la pintura en la casa de William y luego le da lo que presumiblemente es el original. Michell dijo en Entertainment Weekly que se eligió la pintura porque Curtis era un fanático del trabajo de Chagall y porque La Mariée "representa un anhelo por algo que se ha perdido". Los productores hicieron hacer una reproducción de la película, creada por la artista británica Thomasina Smith, pero primero tuvieron que obtener el permiso del propietario y la autorización de la Design and Artists Copyright Society . Finalmente, según Kenworthy, "tuvimos que aceptar destruirlo. Les preocupaba que si nuestra falsificación era demasiado buena, podría flotar en el mercado y crear problemas". El artículo también señala que "algunos expertos dicen que el lienzo real podría valer entre 500.000 y 1 millón de dólares ". [17]
La película presenta el libro Estambul: La ciudad imperial (1996) de John Freely . William recomienda este libro a Anna y comenta que (a diferencia de otro libro de la tienda) el autor al menos ha estado en Estambul. De hecho, Freely enseñó en la Universidad Boğaziçi de Estambul [18] y fue autor de nueve libros sobre la ciudad.
En la última escena de la película, se muestra a Will leyendo el libro de 1994 La mandolina del capitán Corelli de Louis de Bernières . Iba a ser la siguiente película de Roger Michell, pero un infarto le obligó a retirarse de la producción.
La música original fue compuesta por Trevor Jones . [19] Se escribió una partitura principal y se utilizaron extractos a lo largo de la película. La partitura se dividió en dos canciones para la banda sonora (Will y Anna/Notting Hill). Varias canciones adicionales escritas por otros artistas incluyen la versión de Elvis Costello de la canción de Charles Aznavour " She ". La versión original de Charles Aznavour se puede escuchar durante los créditos iniciales, mientras que la versión de Elvis Costello se reproduce al final de la película (antes de los créditos finales). Otras canciones son la versión remezclada de Shania Twain de " You've Got a Way ", así como la versión especialmente grabada de Ronan Keating de " When You Say Nothing at All "; la canción alcanzó el número uno en las listas británicas. Pulp grabó una nueva canción, "Born to Cry", que se lanzó en la versión europea del álbum de la banda sonora.
La canción que suena cuando Will camina por Portobello Road es " Ain't No Sunshine " de Bill Withers . Tony y Bernie tocan " Blue Moon " en el piano en el restaurante Tony's la noche que cierra. [20] Originalmente, en la película se utilizó la versión de Charles Aznavour de "Ella", pero el público de las proyecciones de prueba estadounidenses no respondió a ella. Luego, Richard Curtis contrató a Costello para grabar una versión de la canción. [21] Ambas versiones de la canción aparecen en lanzamientos fuera de Estados Unidos.
El álbum de la banda sonora fue lanzado por Island Records .
Listado de pistas de la versión estadounidense
Catálogo n.° 314 546 196-2
Listado de pistas de la versión Reino Unido/UE
Catálogo n.º 314 546 428-2
La banda sonora de la película y la música original fueron grabadas y mezcladas por Gareth Cousins (quien también mezcló todas las canciones utilizadas en la película) y Simon Rhodes.
La película se estrenó en el Odeon Leicester Square el 27 de abril de 1999 [22] y se estrenó en el Reino Unido el 21 de mayo de 1999 y en los Estados Unidos la semana siguiente.
En Rotten Tomatoes, la película tiene un índice de aprobación del 84% según 105 reseñas, con una calificación promedio de 7,1/10. El consenso crítico del sitio web dice: " Notting Hill, una comedia romántica con los ingredientes adecuados, demuestra que no hay nada como una historia de amor bien contada, especialmente cuando Hugh Grant y Julia Roberts son los protagonistas". [23] En Metacritic, la película tiene una puntuación promedio ponderada de 68 sobre 100 basada en 34 críticas, lo que indica "críticas generalmente favorables". [24] El público encuestado por CinemaScore le dio a la película una calificación promedio de "B+" en una escala de A+ a F. [25]
Derek Elley de Variety dijo que "es ingenioso, desgarbado, dura 10 minutos de más y ciertamente no es" Cuatro bodas y un funeral, parte 2 "ni en su construcción ni en su tonogeneral", lo que le dio una crítica general positiva. [26] Cranky Critic la llamó "Malditamente buena", además de decir que era "Una película de cita perfecta". [27] Nitrate dijo que " Notting Hill es caprichoso y ligero, fresco y peculiar", con "momentos entrañables y personajes memorables". [28] En su reseña del DVD de la película, John J. Puccio escribe: "La película es un cuento de hadas , y el escritor Richard Curtis sabe cuánto ama el público un cuento de hadas", llamándolo "una película dulce". [29] Desson Howe de The Washington Post le dio a la película una crítica muy positiva, elogiando particularmente la actuación de Rhys Ifans como Spike. [30] James Sanford le dio a Notting Hill tres estrellas y media, diciendo que "el diálogo de Curtis puede ser mucho más ágil que su trama a veces lenta, pero la primera hora de Notting Hill es tan seductora y consistentemente divertida que parece grosero quejarse de que el el descanso es meramente bueno." [31] Sue Pierman del Milwaukee Journal Sentinel declaró que " Notting Hill es inteligente, divertida, romántica y, oh, sí, recuerda a Cuatro bodas y un funeral ", pero que la película "es tan satisfactoria que no vale la pena". ser quisquilloso." [32] Roger Ebert elogió la película y dijo: "La película es brillante, el diálogo tiene ingenio e inteligencia, y es muy fácil agradar a Roberts y Grant". [33] Kenneth Turan hizo una buena crítica y concluyó que "el núcleo romántico de la película es inmune a los problemas". [34] El crítico de CNN Paul Clinton dijo que Notting Hill "se destaca por sí solo como otra historia divertida y conmovedora sobre el amor contra viento y marea". [35]
Widgett Walls de Needcoffee.com le dio a la película "tres tazas y media de café", afirmando: "El humor de la película la salva de un final completamente trillado e insatisfactorio (no, debería decir enfurecedor)", pero criticando la banda sonora. . [36] Dennis Schwartz le dio a la película una crítica negativa con una calificación de "C-", escribiendo: "Esta película era una tontería pura y sin adulterar". [37] Algunos criticaron la película por ofrecer una "visión edulcorada y poco realista de la vida londinense y la excentricidad británica". [38] The Independent se burló de la película como "poco realista". [39] También fue criticado por no reflejar la demografía del área: "Sólo Curtis podía escribir una película sobre Notting Hill, el distrito más diverso de Londres, y no presentar ni un solo rostro negro en ella". [40] [41]
Notting Hill ocupó el puesto 95 en la "lista de las 100 mejores películas de todos los tiempos" del British Film Institute , según estimaciones de las entradas al cine británico de cada película. [4]
La película se estrenó durante el fin de semana del Día de los Caídos en Estados Unidos y Canadá, el mismo fin de semana que Star Wars: Episodio I – La amenaza fantasma , y se estrenó en el puesto número 2 durante el fin de semana de cuatro días, recaudando 27,7 millones de dólares, el mayor estreno para una película de comedia romántica, superando a La boda de mi mejor amigo (que también protagonizó Julia Roberts). [42] [43] Ganó otros 15 millones de dólares la semana siguiente. [44] [45] Un mes después de su lanzamiento, perdió su récord de fin de semana de estreno con mayor recaudación para una película de comedia romántica frente a Runaway Bride (nuevamente protagonizada por Roberts). [46] Notting Hill recaudó £31 millones en el Reino Unido [47] (la segunda película más taquillera de 1999 detrás de La amenaza fantasma ) y 116.089.678 dólares en Estados Unidos y Canadá (la decimosexta película más taquillera de 1999), [48] con una recaudación mundial de 363.889.678 dólares, [49] lo que la convierte en la película británica más taquillera de todos los tiempos, superando el récord establecido por Cuatro bodas y un funeral en 1994 (también protagonizada por Hugh Grant), [47] y la séptima película más taquillera de 1999 .
Notting Hill ganó el Premio del Público a la Película Más Popular en los BAFTA en 2000, [50] y fue nominada en las categorías del Premio Alexander Korda a la Mejor Película Británica del Año y Mejor Actuación de un Actor de Reparto por Rhys. Ifán. [51] Ganó Mejor Película de Comedia en los British Comedy Awards . [52] Su banda sonora ganó el premio a la Mejor Banda Sonora en los Brit Awards de 2000 , superando a Star Wars: Episodio I – La amenaza fantasma . [53] Ganó Mejor Película Británica, Mejor Director Británico para Roger Michell y Mejor Actor Británico para Hugh Grant en los Empire Awards . [54] Recibió tres nominaciones a los Globos de Oro , en las categorías Mejor Película – Comedia/Musical, Mejor Actor de Película – Comedia/Musical para Hugh Grant , y Mejor Actriz de Película – Comedia/Musical para Julia Roberts . [55]
{{cite web}}: Mantenimiento CS1: URL no apta ( enlace ){{cite magazine}}: Mantenimiento CS1: varios nombres: lista de autores ( enlace )