John "Jack" Aubrey CB MP JP FRS , [1] [2] es un personaje ficticio de la serie de novelas Aubrey–Maturin de Patrick O'Brian . La serie de novelas retrata su ascenso de teniente a contralmirante en la Marina Real durante las Guerras napoleónicas . La serie de veinte libros (y un borrador incompleto ) abarca las aventuras de Aubrey y varios comandos a lo largo de su camino hacia enarbolar la bandera de contralmirante.
Algunas de sus batallas y aventuras navales están inspiradas en la historia de la Marina Real Británica. [3] Varias de sus hazañas y reveses, sobre todo los de las tramas de Master and Commander , The Reverse of the Medal y Blue at the Mizzen , [3] están directamente basados en la accidentada carrera de Thomas Cochrane . A menudo, en las otras 17 novelas de la serie, Aubrey puede presenciar una acción o escuchar de una que está extraída de la historia, mientras que las batallas u otros encuentros con los barcos que capitanea son ficticios. [ aclaración necesaria ]
Además de alcanzar la cima de sus habilidades y autoridad navales, Aubrey es presentado como un hombre interesado en las matemáticas y la astronomía, un gran amante de la música y violinista, un cantante cordial y generalmente acompañado por su amigo y compañero de barco Stephen Maturin en el violonchelo. Es conocido por su manipulación y mala combinación de proverbios , a veces con la participación de Maturin, como "Nunca cuentes la piel del oso antes de que nazca" y "Hay mucho que decir sobre hacer heno mientras el hierro está caliente". [4]
Aubrey es interpretado por Russell Crowe en la película Master and Commander: The Far Side of the World de 2003 y por Michael Troughton y David Robb en las adaptaciones de las novelas para BBC Radio 4. [ cita requerida ]
La madre de Aubrey murió cuando él era un niño; es hijo único. Su padre, el general Aubrey, vive una vida más larga y es un personaje en algunas de las novelas, a menudo trabajando en contra de los intereses profesionales de su hijo con torpes políticas. En Master and Commander , Aubrey describe los esfuerzos de su vecino un poco mayor "Queeney" por enseñarle algo de latín y las matemáticas asociadas con un barco de vela y su navegación para que pudiera aprobar su examen para teniente, un evento que sucedió antes de la primera novela. La familia de Queeney había ocupado Damplow cuando Aubrey era un niño, una casa contigua a la propiedad del general Aubrey ("estaban casi en nuestro parque"). [5]
Queeney aparece en la vida de Aubrey cuando se casa con Lord Keith , quien dirige la Flota del Mediterráneo de la Marina Real. En la primera novela, Lord Keith le dio su ascenso a capitán y comandante y su primer mando, y Lord Keith está casado con Queeney en ese momento. Queeney es la histórica Hester Maria Elphinstone, vizcondesa Keith , y en la madre de Queeney el lector reconocerá a la histórica Hester Thrale . [5]
Esta sección cubre la carrera de Aubrey antes de la serie Aubrey-Maturin , para obtener más información sobre ese período, consulte los libros individuales.
Al igual que muchos oficiales de la flota británica, Aubrey pasó gran parte de su vida criado en el mar, incorporándose a la marina muy joven: entró en la lista a los nueve años y se hizo a la mar a los doce. Mientras era guardiamarina a bordo del HMS Resolution, comandado por un amigo del general Aubrey, el capitán Douglas, Jack fue puesto en libertad por esconder a una niña a bordo del barco. [6] Pasó seis meses como marinero raso antes de ser reclasificado como guardiamarina. [6] Esto fue cuando Lord Keith todavía era el capitán Elphinstone, [6] por tanto, antes de 1797.
Aubrey también pasó algún tiempo como quinto teniente a bordo del HMS Hannibal (en servicio entre 1786 y 1801), bajo el mando del capitán John Newman. [6] Allí, después de insultar al primer teniente, fue puesto frente a un tablero, con Lord Keith sobre él, que lo reprendió por su "petulancia", lo que llevó a Aubrey a pasar ocho meses en tierra con la mitad del sueldo. [6]
Mientras era segundo teniente a bordo del HMS Foudroyant (1798) , Aubrey fue el líder de la tripulación de presa del Généreux después de que fuera capturado por la flota de Nelson en 1800. [7] Obtuvo una medalla de plata del Nilo, habiendo servido como teniente a bordo del HMS Leander durante la batalla del Nilo en 1798, mencionada en Master and Commander . La Medalla del Nilo se menciona siempre que Aubrey viste su uniforme de gala. La Batalla del Nilo fue un punto de inflexión importante en las largas guerras entre el Reino Unido y la Francia de Napoleón, en las que el dominio del mar pasó al Reino Unido. Horatio Nelson se convirtió en un héroe por su papel en esa batalla de 1798.
Aubrey tiene entre veinte y treinta años cuando comienza la primera historia, un teniente que pasa el tiempo en la isla de Menorca, en una actuación musical. Cuando regresa a su posada, lo espera su carta de ascenso a capitán y comandante. Se le da su primer mando: un balandro con aparejo de bergantín de catorce cañones , el HMS Sophie . Asciende al rango de capitán de puesto, aunque una vez es eliminado de la Lista de la Marina, reinstalado y luego se suspende a sí mismo en 1814 cuando llega la paz en primavera. Como era práctica en la Marina Real, una vez en la lista de capitanes de puesto, ascendió en la lista para el ascenso a almirante al final de la serie de novelas, ambientadas durante las Guerras Napoleónicas.
En su carrera temprana, según el HMS Surprise , Aubrey no era un matemático experto. En ese libro, se le describe como un estudiante de matemáticas y "... estudió matemáticas, y como otros que se desarrollaron tardíamente, avanzó a un gran ritmo". En libros posteriores, Aubrey es presentado como un hombre interesado y experto en matemáticas y astronomía. También es un gran amante de la música y toca el violín; es un cantante cordial. Es un hombre de temperamento equilibrado, generalmente alegre, sociable y atento a los sentimientos de sus compañeros de barco. Conoce todos los aspectos de los barcos que navega y la mejor manera de ganar velocidad en los océanos con el uso de las velas sin poner demasiada tensión en los mástiles o las vergas (que luego se romperían), un conocimiento complejo y duramente ganado. Se le ha descrito como "el Aubrey franco y ultracompetente". [8] Siente la alegría de la batalla; es experto en planificar sus ataques y en llevarlos a cabo, utilizando cañones o luchando cuerpo a cuerpo. En cambio, no puede ver a su íntimo amigo, el doctor Maturin, realizar una operación, y se enferma al ver sangre en Maturin, el resultado natural de realizar operaciones. A bordo del barco, Aubrey, tocando el violín, suele ir acompañado por su amigo y compañero de barco Stephen Maturin , tocando el violonchelo. Aubrey siente una especial predilección por la música de Corelli y Boccherini . Es conocido por su forma de destrozar y empalmar mal los proverbios , a veces con la participación de Maturin, como “Nunca cuentes la piel del oso antes de que nazca” y “Hay mucho que decir sobre hacer heno mientras el hierro está caliente”. [4]
Maturin entra activamente en el humor de los proverbios fragmentados en la octava novela, La misión jónica , como se muestra en este intercambio entre los dos amigos en el capítulo 10: «Bueno, en cuanto a eso», dijo Jack, soplando su taza de café y mirando por la ventana de popa hacia el puerto, «en cuanto a eso... si no prefieres llamarlo un pragmático maricón y patear su trasero, lo cual podrías pensar que es poco gentil, tal vez podrías decirle que juzgue el pudín por su fruto». «Quieres decir que pruebe el árbol por su comer». «No, no, Stephen, estás completamente equivocado: comerse un árbol no probaría nada. Y luego podrías preguntarle si alguna vez había visto muchos cobardes en la Marina». «No estoy muy seguro de qué quieres decir con cobardes».
Aubrey menciona con frecuencia su respeto por Lord Nelson, repitiendo una frase que le oyó decir en una cena cuando era joven en la marina: "No te preocupes por las maniobras, ve siempre a por ellas", en el capítulo 3 de Master and Commander y en muchas de las novelas posteriores, citada entonces por Tom Pullings como "No te preocupes por las maniobras, ve siempre derecho a por ellas". En una de sus cartas a su esposa escrita desde Boston, cuando Aubrey tiene un brazo derecho herido y sólo puede escribirle con su mano izquierda, le expresa esta noticia de su lesión como parte de su deseo de imitar a Nelson en todas las cosas, excepto en el matrimonio , en el capítulo 4 de The Fortune of War .
Disfruta de la compañía de las mujeres. Desde el incidente en el que mantuvo a una muchacha a bordo de un barco en su juventud, sin que él lo supiera, ella estaba embarazada cuando él se fue. Su hijo, Samuel Panda, aparece en la vida de Aubrey completamente desarrollado y educado, una versión de sí mismo de piel oscura, pero sacerdote católico. Antes de saber de este joven, Aubrey se casó con Sophia Williams, a quien conoció y cortejó en la paz de 1802, cuando estaba en tierra. Se casaron y tuvieron tres hijos, las gemelas Fanny y Charlotte, y un hijo George. Ama a su familia, aunque la mayor parte del tiempo está lejos en un barco.
Cuando su padre muere, Jack Aubrey hereda la propiedad de la familia Aubrey y el papel de señor del feudo en The Letter of Marque . Demuestra un amplio conocimiento de las leyes y prácticas que rodean ese papel en The Yellow Admiral , cuando se opone a cercar los únicos bienes comunes que quedan en el feudo. Sus buenas conexiones con sus vecinos en Woolcombe le valieron un escaño en el Parlamento del distrito de bolsillo que ocupaba su vecino primo Edward Norton; obtener ese escaño ayudó a su restauración en la Lista de la Marina. Se sienta como juez de paz para ciertos asuntos locales. Este conocimiento y juicio bien templado parecen coincidir con su habilidad para dirigir un barco estricto, un barco feliz, y es un contraste con su metedura de pata financiera. Puede ganar el dinero tomando grandes premios, pero solo con la ayuda de la buena gestión de su esposa y la persistencia de su abogado para ganar en demandas destinadas a quitárselo, el dinero permanece en sus manos para buenos usos.
Aubrey es un prisionero de guerra con una vista perfecta de la batalla naval en la Bahía de Algeciras en Master and Commander . Es un pasajero a bordo del HMS Java cuando es capturado por el USS Constitution en The Fortune of War . Nuevamente prisionero de guerra, Aubrey llega a Boston a bordo del USS Constitution . Se cura de una herida grave en Boston. Él, Maturin y Diana Villiers escapan a bordo del HMS Shannon , que derrota al USS Chesapeake en el puerto de Boston como parte de la Guerra de 1812 , también en The Fortune of War . Las batallas en las que participa Aubrey están inspiradas en enfrentamientos navales reales, pero no involucran a los mismos barcos por nombre, o a veces por la fecha exacta del encuentro real. Un ejemplo de esto es el primer mando de Aubrey, el HMS Sophie, que llevaba una fragata española mucho más pesada, con 32 cañones de 12 libras frente a los 14 de 4 libras del Sophie y una tripulación de 319 personas en comparación con 56, lo que es muy similar a un encuentro del HMS Speedy bajo el mando de Cochrane en mayo de 1801.
La toma de las dos islas en The Mauritius Command está estrechamente basada en la campaña real de Mauricio de 1809-1811 , y el encuentro con los barcos españoles que transportaban oro de sus colonias sudamericanas que cierra la historia en Post Captain , con Aubrey al mando temporal de uno de los barcos británicos, coincide estrechamente con la batalla del cabo Santa María , incluidos los nombres de los barcos británicos y españoles en el encuentro.
La mayoría de sus batallas y aventuras navales están inspiradas en la historia real de la Marina Real Británica. [3] Varias de sus hazañas y reveses, sobre todo los de las tramas de Master and Commander , The Reverse of the Medal y Blue at the Mizzen , [3] se basan directamente en la accidentada carrera de Thomas Cochrane : como reflexionó su amigo, el botánico y cirujano Stephen Maturin , "Había algo de Cochrane en Jack, una inquieta impaciencia ante la autoridad, una fuerte persuasión de tener razón". [9]
Durante la serie de novelas, Jack Aubrey comanda una sucesión de muchos buques diferentes. La mayoría de ellos son buques de guerra de la Royal Navy , prefijados HMS (His Majesty's Ship). En una ocasión, comanda un barco de la Honorable East India Company , y durante algún tiempo después de que se vende fuera del servicio, el Surprise es un buque alquilado que trabaja para la Royal Navy (HMHV), habiendo sido comprado por Stephen Maturin. El Franklin es un corsario que Jack Aubrey captura y usa por un breve tiempo antes de venderlo. El estado del Nutmeg of Consolation no está definido, ya que pertenece a Stamford Raffles , el gobernador de Batavia . Aunque en las novelas se utilizan los nombres y las características de los barcos reales de la Royal Navy, los barcos a menudo no realizan los mismos cruceros ni aparecen en las mismas batallas que en la historia. En su primer éxito memorable, utiliza el HM Sloop Sophie, más pequeño, para tomar un barco español más grande. La acción de batalla se basa en la hazaña similar de Cochrane como capitán del HM Sloop Speedy en 1800.
Aubrey ganó la medalla de plata del Nilo y la usó siempre en su uniforme de gala (mencionado en casi todas las novelas cuando se viste el uniforme de gala). La ganó como teniente en una acción antes de que comenzara la serie, en la Batalla del Nilo de 1798. Su retrato fue pintado para colgarlo en casa, mostrándolo usando la cinta roja de la Orden del Baño , descrita al comienzo de Desolation Island , después de que regresó de un gran éxito en The Mauritius Command . [10] La Orden del Baño en esa fecha era una orden de caballería y el destinatario invariablemente sería titulado "Sir" a menos que tuviera un título más alto. Sin embargo, O'Brian nunca se refiere a Aubrey como Sir John, ni el autor hace que ningún otro personaje se refiera a él como Sir John, en ninguna de las novelas.
También recibió un elaborado chelengk de diamantes , obtenido en The Ionian Mission de los turcos, y mencionado en Treason's Harbour como salvado por Killick. Tiene una espada de presentación de Lloyd's de 100 guineas, mencionada al comienzo de The Reverse of the Medal y en The Nutmeg of Consolation . La cinta de la Orden del Baño se menciona nuevamente en la novela inacabada The Final Unfinished Voyage of Jack Aubrey , cuando Aubrey está a punto de subir a bordo del barco que ondea su amplio banderín como Contralmirante del Azul. [11]
Aubrey es descrito con sus condecoraciones militares al comienzo de El reverso de la medalla . [12]
Los agradecidos propietarios de barcos mercantes honraron a Aubrey con regalos de plata y dinero en efectivo cuando sus esfuerzos protegieron sus barcos y carga. En el HMS Surprise , los comerciantes de Calcuta pagan para reacondicionar su barco. En The Letter of Marque , Aubrey recibe un regalo de plata de los comerciantes cuyos barcos habían sido acosados por un corsario franco-estadounidense capturado por el Surprise , que a su vez era una patente de corso británica.
Los Aubrey eran una antigua familia de terratenientes que poseían varios señoríos del feudo, aunque no tenían títulos. Su escudo de armas era azul, con tres cabezas de oveja borradas, en sentido estricto. [13] Además, a Jack se le concedió el aumento de dos cabezas de moro, en sentido estricto, en este escudo de armas en honor a su éxito en la campaña de Mauricio. [14]
El logro completo a continuación muestra los premios de Jack: la medalla de plata del Nilo otorgada por su héroe, el almirante Nelson, y la insignia de un Caballero Gran Cruz de la Orden del Baño, a la que tiene derecho ya que se le dio el Baño para la Campaña de Mauricio (año nocional por encima de 1809) y por lo tanto antes de la reorganización de la Orden en 1815. Debido a la reorganización en 1815, los Caballeros Compañeros existentes (de los cuales había 60) [15] se convirtieron en Caballero Gran Cruz. Los Caballeros Gran Cruz y los Caballeros Comendadores, como los caballeros anteriores a 1815, tienen el privilegio de anteponer " Sir " a sus nombres de pila. [16] Las esposas de estos Caballeros pueden anteponer " Lady " a sus apellidos. Sin embargo, ni a Jack ni a Sophie se les llamó nunca "Sir" o "Lady" en las novelas. Los Caballeros Gran Cruz también tienen derecho a recibir partidarios heráldicos . [17] O'Brian nunca mencionó ningún partidario para las armas de Jack. Además, los caballeros con la gran cruz pueden rodear sus brazos con una representación del círculo (un círculo rojo que lleva el lema) con el colgante de la insignia y el collar; el primero se muestra fuera o encima del segundo. También se muestran anclas cruzadas y banderas cruzadas que representan el rango de Jack en la Marina Real ; la bandera de la derecha muestra su rango final en los libros como Contralmirante de la Marina Azul .
Jack Aubrey es interpretado por Russell Crowe en la película de 2003 Master and Commander: The Far Side of the World . Es interpretado por David Robb en las adaptaciones de las novelas de BBC Radio 4. [ cita requerida ] Interpretado por Michael Troughton en la adaptación de seis partes de BBC Radio 4 "Master and Commander" (1995).
Dr Johnson - Diccionario Johnson era un gran amigo de ellos, hasta que su madre se escapó y se casó con un italiano, un papista. Queeney estaba maravillosamente disgustada por tener un papista como suegro, como puedes imaginar.
El capitán Aubrey resplandecía de azul y oro; una espada de presentación de Lloyd's colgaba a su costado y la medalla del Nilo del cuarto ojal de su abrigo, mientras que el chelengk, una condecoración turca en forma de aguja de diamante, brillaba en su mejor sombrero con cordones dorados, que llevaba noblemente de lado a lado como el de Nelson; se había lavado y afeitado (una costumbre diaria en él, incluso en condiciones meteorológicas muy duras), y su cabello, que había sido rigurosamente cepillado, peinado con mazas y sujeto con una ancha banda negra detrás, ahora estaba perfectamente empolvado.
azul celeste, 3 cabezas de oveja borradas, apropiado...